Présentation dans le cadre de la journée d'information sur l'épigraphie numérique proposée en ouverture du Workshop Visible Words 2015 à l'Ecole française d'Athènes

1. Perseids and Digital Textual
Annotation
Marie-Claire Beaulieu
Tufts University/Perseus Digital Library
Marie-Claire.Beaulieu@Tufts.edu

2. Objectives
• Data-driven analysis
▫ Reproducible results
▫ Transparent analysis: keep connection to source
documents at all times
• Machine-actionable data
• Reusable datasets

3. Perseids: sample annotation workflows
• Geographically referenced social networks
• Timemaps
• Treebanks
• Textual alignments

4. Timelines/Timemaps
Visualization with Timemapper
• http://timemapper.okfnlabs.org/

5. Timelines/Timemaps:
data ingested to Perseids

6. Social Networks/Named Entities
• Annotate the named entities in a text: persons
and places
• Build machine-actionable datasets
• Reuse this data later in visualizations: social
networks, genealogies, timelines, etc.

8. Data Ingest to Perseids: using SNAP
ontology and OA model

9. Visualization using GapVis
http://www.perseids.org/sites/joth/#book/urn:cts:pdlrefwk:viaf88890045.00
3.perseus-eng1/read/urn:cts:pdlrefwk:viaf88890045.003.perseus-
eng1:A.andromache_1

10. Treebank: morpho-syntactic annotation
http://www.perseids.org/tools/arethusa/app/#/perseids?chunk=1&doc=5681

11. Translation Alignment
http://sosol.perseids.org/alpheios/app/align-editsentence-
perseids.xhtml?s=1&numSentences=1&doc=5677