Journal DELTA Machines JN6 septembre 2014

1. HERMLE........................... P2 et P3
C12 Compact, précis et dynamique.
LALIQUE ........................................ P4
Fraisage polyvalent.
DELTA MACHINES ....................... P5
Nos machines d’occasion.
EXPOSITIONS............................. P5
Passées et à venir.
MITSUBISHI................................. P6
MV 2400 S/R.
MITSUBISHI ................................. P7
Une confiance méritée.
A PART CA.................................... P8
Nos coups de coeur.
La perfection
est dans notre nature.
Sommaire
Evènements
&Salons...
AMB
16 au 20 Septembre 2014
Landesmesse Stuttgart GmbH
Messepiazza 1
70629 STUTTGART
E-MAIL : INFO@MESSE-STUTTGART.DE
SITE : HTTP://WWW.MESSE-STUTTGART.DE
MicronorA
23 au 26 Septembre 2014
Micropolis / Parc des Expositions
Boulevard Ouest
25052 BESANÇON - FRANCE
HALL A2 – STAND N° 635-639
E-MAIL : CONTACT@MICRONORA.COM
SITE : HTTP://WWW.MICRONORA.COM
siAne
21, 22 et 23 Octobre 2014
Rond-Point Michel Benech
31400 TOULOUSE
Sortie périphérique
N° 24 (Empalot) et
N° 25 (Langlade).
HALL 6 – STAND N° S35
E-MAIL : INFO@SALONSIANE.COM
SITE : HTTP://WWW.SALONSIANE.COM
La précision est
indispensable!
Vous avez
les compétences,
nous vous proposons
la précision.
DELTA Machines,
une gamme complète
dédiée à l’usinage de
très grande précision.

2. HERMLE
C 12
5 axes
HERMLE C 12
N OUV E AU
Grâce au C 12, HERMLE complète sa gamme de produits pour une machine de petite
dimension. Nous répondons ainsi au mieux aux exigences de nos clients en termes de
surface d'implantation réduite, grâce à notre nouveau centre d'usinage 5 axes, le C 12.
Conçu comme
un VÉRITABLE
CENTRE D'USINAGE
5 AXES…
pour un usinage
de pièces jusqu’à
100Kg.
D Y N A M I S M E P R É C I S I O N E T F I A B I L I T É
Moteur couple [axe C]
pour une dynamique élevée
Nouvelle table diamètre 440mm
CENTRE
D'USINAGE
Le nouveau centre d’usinage “C 12”
complète le portefeuille de produits
de la société HERMLE, sans avoir à
envier quoi que ce soit aux modèles
plus grands.
Outre la compacité, les autres compétences clés
de HERMLE, telles que la précision, la durée de vie et
naturellement la dynamique restent au centre de
toutes les préoccupations.
Conçu comme véritable centre d’usinage 5 axes
pour l’usinage de pièces jusqu’à 100Kg.
Les courses de 350 x 440 x 330 mm dans les axes X-Y-Z
garantissent les meilleures conditions possibles pour
l'usinage simultané sur 5 axes et 5 faces, et ce avec
Magasin Pickup
peu encombrant intégré
dans le corps de base
Plage de pivotement
de la table circulaire
pivotante CN +115° à -115°
Zone de travail avec
chute optimale
des copeaux
Usinage à sec
Zone de travail maximale
par rapport à la
surface d’implantation
Accessibilité :
excellente ergonomie
des avances rapides et des accélérations allant jusqu'à
30 m/min pour 4 m/s2 et en version dynamique, à
50 m/min pour 8 m/s2. La cerise sur le gâteau du
nouveau C 12 est toutefois son magasin d'outils.
Le magasin peut en effet recevoir 71 outils sur deux
niveaux, sans nécessiter un cm² supplémentaire
en termes d'encombrement au sol que le magasin
standard de 36 outils.
La table circulaire pivotante CN pivote et tourne dans
la zone de travail avec un entraînement à moteur
couple de l'axe C et un entraînement adapté, en dehors
de la zone de travail pour l'axe A sur le côté droit. Outre
les caractéristiques standard, il existe également une
version dynamique.
Dans ce cas, les valeurs de vitesse de rotation de l'axe
A passent de 25 à 55 tr/min et de l'axe C de 40 à
80 tr/min. La plage de pivotement de +/- 115° est
disponible de manière illimitée pour les deux versions
de sorte à autoriser les contre-dépouilles complexes.
Les solutions d'automation ne sont quant à elles pas
en reste. Ainsi, le C 12 peut accueillir un changeur de
palettes PW 100 ou un système de robot RS 06.
Les deux systèmes sont placés à gauche de la machine
et se servent de l'accès au niveau du flanc latéral
gauche dans la zone de travail.
Ces systèmes seront présentés dans le détail, lors
des salons de l'AMB du 16 et 20 Septembre 2014 et
du SIANE du 21, 22 et 23 Octobre 2014.
P2
Les NEWS DELTA Machines
www.hermle.de/c12
Revêtement en acier inoxydable
de l’ensemble de la zone de travail
Comportement des forces:
3 guidages avec patin de
guidage pour une réception
optimale des forces
Axes linéaires
au-dessus de la zone de travail
Entrainement à pignon droit [axe A]:
prévention des torsions
et précision élevée
Structure Gantry modifiée
avec maintien optimal de l’axe principal
Modèle en fonte minérale
avec d’excellentes propriétés d’amortissement

3. HERMLE
C 12
table circulaire pivotante CN à “Moteur Couple”
Idéale pour la technologie d’usinage 5axes
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
DIMENSION
DE LA PIÈCE
Technique Tables de serrage : d'entraînement :
Table circulaire pivotante CN à « Moteur Couple »
Surface de serrage : Ø 320 mm
Plage de pivotement : +/- 115°
Capacité de charge
maximum de la table : 100 kg
Vitesse de rotation axe A : 25 (55) tr/min
P3
Les NEWS DELTA Machines
(dynamique)
Vitesse de rotation axe C : 40 (80) tr/min
(dynamique)
Systèmes de serrage point zéro /
Systèmes de serrage de palettes
- Charge centrée sur la table
- Entraînement directement sur le boîtier de la table
= axe A avec peu de torsion
- Système de mesure direct, absolu
- Accessibilité élevée pour l'entretien
- Axe A intégré dans le banc de la machine
Entraînement unilatéral
- Entraînement mécanique à droite sur le boîtier
de table
5 Axes MAX 100KG
Ø 320 X 265 MM
Cercle de collision
Ø 620 mm
> > > > I N D U S T R I E O P T I Q U E T E C H N I Q U E D E M É D I C A L E
T E C H N I Q U E D ’ O U T I L L A G E A É RO N A U T I Q U E E T A É RO S P A T I A L
C O N S T R U C T I O N D E M O U L E S E T D E P RO T O T Y P E S
C O N S T R U C T I O N D E M A C H I N E S I N D U S T R I E D E S O U S - T R A I TA N C E
T E C H N I Q U E D ’ O U T I L L A G E <<<<
Course X-Y-Z :
Distance nez de broche/table :
Vitesse de rotation :
Avances rapides linéaire X-Y-Z
(Dynamique) :
Accélération linéaire X-Y-Z :
Unité de commande :

4. LA LIQUE
Fraisage
Polyvalent
LALIQUE
Le luxe haut de gamme…
René Lalique…
Né en 1860 à Aÿ en Champagne, fut l'un des plus
célèbres maîtres verriers et bijoutiers de la période
Art Déco et surtout Art Nouveau, l'équivalent français
du « Jugendstil ». Jusqu'à sa mort en 1945, René
Lalique ne fut pas seulement un dessinateur et un
concepteur de bijoux mais également un fabricant et
un entrepreneur, dont les ateliers et manufactures
travaillaient essentiellement le verre d'après ses
propres dessins.
Après la Première Guerre Mondiale, il ouvrit en 1921
à Wingen-sur-Moder en Alsace une usine plus
importante, qui est aujourd'hui le centre de fabrication
du cristal de la société Lalique, laquelle
emploie actuellement dans le monde environ
500 personnes.
L'ART DE LA VERRERIE ALLIE TRADITION
ET MODERNITÉ.
Les départements du développement,
de la construction et de la fabrication
de modèles, de moules et d'outils
se trouvent réunis sur le même site
pour mieux répondre aux exigences
extrêmement pointues des clients et
de l'entreprise elle-même. Une
soixantaine de nouveaux outils de
moulage y est fabriquée tous les ans à
différents degrés de difficulté. La tendance
étant de fabriquer des pièces indivi-duelles
de luxe toujours plus grandes,
un centre d'usinage a été acheté qui
permet l'usinage complet et efficace
de segments d'outils de plus grandes
dimensions. La fabrication convention-nelle
d'outils avec la technologie 3 axes
ne s'avérant finalement plus d‘actualité,
on décida de passer à la technologie
5 axes.
UN GRAND PAS EN AVANT
AVEC LA TECHNOLOGIE 5 AXES
Pendant la longue phase d'évaluation et d'essai,
Christian Vollmer et ses collègues n'ont été convaincus
finalement que par un seul produit, le centre d'usinage
5 axes CNC haute performance C 30 U de HERMLE.
La machine possède comparativement une grande zone
de déplacement et de travail, ce qui répond bien aux
exigences de la construction d'outils et de moules de la
société Lalique en matière d'usinage complet de pièces
d'outillage de grande taille. La grande table circulaire
pivotante CN de 630 mm de diamètre permet d'atteindre
des espaces libres insoupçonnés dans l'usinage complet
5 axes, qui peuvent ici être utilisés pour toute sorte de
création. Ainsi, le centre d'usinage C 30 U n'abrite pas
aujourd'hui uniquement la fabrication de prototypes et
d'outils ou de segments d'outils en fonte spéciale et
acier à outil, c'est aussi là que sont réalisés par exemple
les usinages sur des produits en cristal.
Pour réaliser intégralement tous ces usinages en un
seul passage avec un seul ou un nombre réduit
de serrages, la machine dispose d'un magasin
d'outils, équipé de 32 positions. Les outils
sont serrés dans un support
HSK-A63 et tournent selon les
besoins et jusqu'à 18 000 tr/min.
La machine est équipée également
en standard du dispositif de
protection en cas de collision.
6 douilles en aluminium absorbent
l’énergie en cas de collision en Z et
évitent dans de nombreux cas
l’échange de la broche. Le redémar-rage
de la machine peut se faire dans
la journée.
MODÈLE STANDARD DU CENTRE
D'USINAGE C 30 U ADAPTÉ EN
PUISSANCE.
Christian Vollmer s'est exprimé sur le
centre d'usinage HERMLE C 30 U et sur
le saut en puissance qu'il entraîne
pour la fabrication de moules, de
modèles, de prototypes et d'outils et
pour l'usinage du cristal.
« Nous avons en stock quelques milliers
d’outillages de moules, dont la plupart ne sont
utilisés que très peu souvent, car il s'agit de pièces
uniques ou de petites séries très exclusives.
Afin de pouvoir satisfaire les exigences très poussées
de toute sorte de clients, le fait de pouvoir fraiser
directement le moule par diverses étapes d'ébauche et
de finition dans une succession de processus est
un avantage décisif pour nous.
Cela permet d'économiser de la manutention, beaucoup
de temps et d'argent. Nous utilisons le centre d'usinage
pour tous les travaux d’usinage de décors, parce que le
modèle choisi et la qualité de la machine répondent
littéralement à chacune de nos applications.»
w w w . l a l i q u e . c o m
P4
Les NEWS DELTA Machines
Zone de travail du centre d'usinage HERMLE C 30 U avec table circulaire
pivotante CN (Ø 630 mm) pour l'usinage intégral
Autre outil de moulage en fonte spéciale pour la construction de
moules pour fondre une sculpture de luxe en cristal.
Outil de moulage fraisé en filigrane d'une coupe présentant des motifs
très fins.
Pour la fabrication de modèles, de moules
et d'outils complexes ainsi que pour
l’usinage de produits de luxe haut de
gamme en cristal, le maître verrier français
Lalique a choisi la technologie d'usinage
5 axes allemande.
De g. à d. : Christian Vollmer (responsable construction de moules et d'outils) et Coskun Yesiltas (programmeur et opérateur de machine pour
la construction de moules et d'outils) devant le centre d'usinage CNC 5 axes haute performance C 30 U, équipé de la commande Heidenrain iTNC 530,
la mieux adaptée à la construction de moules et d'outils.

5. TOUTES les machines sélectionnées
dans cette rubrique sont entièrement
RÉVISÉES & GARANTIES…
OCCASIONS
contactez nous
01.60.49.09.74
à noter
dès maintenant
P5
Les NEWS DELTA Machines
1/ LE SIMODEC
Le premier était le salon du “SIMODEC” qui
s’est déroulé du 25 au 28 Février dernier à la
Roche sur Foron.
Haut lieu du décolletage, cette exposition a tenu toutes
ses promesses avec plus de 9500 visiteurs. A noter que
la fréquentation était toutefois en baisse, mais la qualité
des visites a rarement était aussi bonne.
En effet, un grand nombre de visiteurs conscients des
difficultés rencontrées face à une concurrence étrangère
toujours plus agressive est venu avec la ferme intention
de rester à la pointe technologique afin de se maintenir
toujours aussi compétitif.
Les nouveautés TSUGAMI exposées sur notre stand ont
attiré de nombreuses sociétés.
Le meilleur SIMODEC depuis 20 ans!
Tour MORI SEIKI CL200
Centre d’usinage horizontal MITSUBISHI
2/ INDUSTRIE PARIS
Le rendez-vous incontournable des profession-nels
des technologies de production.
Début Avril “INDUSTRIE PARIS” ouvrit ses portes,
5 jours autour de l’innovation, qui ont rassemblés 850
exposants et plus de 20 000 visiteurs. Beaucoup plus
terne que les années précédentes, il nous faudra être
beaucoup plus imaginatif en 2016 pour reconquérir
un nombre de visiteurs à la hauteur des budgets que
représente une telle exposition.
EXPOSITIONS
passées et
à venir
Course X, Y, Z : 1800 x 400 x 400
Année: 2000
Centre d’usinage UNISIGN
Type VCE1000
Course X, Y, Z : 1016 x 508 x 635
Année: 1997
Centre d’usinage MIKRON
Type MH5BN
Course X, Y, Z : 650 x 650 x 650
Année: 2004
Tour 2 axes
Année: 1997
Tour MORI SEIKI CL200
CNC Mitsubishi L0, 2 axes
Année: 1988
Tour KNC 100
Prix de Vente
35.000€
Prix de Vente
20.000€
Prix de Vente
15.000€
Changeur d’outils, tête horizontale, tête verticale
Année: 1995
Fraiseuse HERMLE UWF 1002
Axe C, axe Y
Année: 2002
Tour HARDINGE QUEST 42
Prix de Vente
48.000€
Prix de Vente
90.000€
Prix de Vente
14.000€
Prix de Vente
130.000€
se sont déroulés
lors de ce premier semestre
de l’année 2014:
Nos prochains
grands événements
de cette fin
d’année 2014:
Le salon “MICRONORA” qui rassemblera, à partir
du 23 jusqu’au 26 Septembre prochain (à Besançon),
les principaux acteurs de la micro-mécanique.
Puis s’ouvrira le “SIANE” qui réunira, les 21, 22 et
23 Octobre (à Toulouse), les grands noms de la sous-traitance
Aéronautique de Midi-Pyrénées ainsi que
les principaux revendeurs de biens industriels de
la région.
Nous serons présents sur ces 2 expositions et
nous vous y donnons rendez-vous avec là encore…
de nombreuses nouveautés
à découvrir ensemble!
Année: 1999
Tour TSUGAMI BS20 avec embareur
Prix de Vente
50.000€
comme neuf!
super précision

6. MITSUBISHI
MV 2400 S/R
Les points forts
MV2400 S/R Grand Tubular
P6
Les NEWS DELTA Machines
Guidages linéaires
Système d’asservissement à
moteurs tubulaires sans usure
(sans vis à billes), longue durée
de vie.
Communication haut débit par
fibre optique.
Enfilage avec ou sans jet d’eau
au point de rupture.
CAO intégrée.
Lecture des fichiers PARASO-LID
DXF et IGES.
Plaque étanchéité en inox
lavée en permanence et montée
sur roulement.
Bras surdimensionné sans
aucune charge.
Hache fil en standard
et escamotable.
Course de 600 X 400 X 310 (450*).
Table fermée monobloc.
Pour une plus grande autonomie.
Bac en inox.
2D Power Master pour les
débutants en érosion fil.
3D Power Master pour une
optimisation préventive lors de
l’utilisation de fichiers de points.
Grand Tubular
innovation & modernité
à la portée de tous.
Clavier de type PC.
Ecran tactile 15 pouces .
Course machine
600x400x310 (450*)
Table fermée
840x640
Une commande numérique fabriquée à des milliers
d’exemplaires chaque année et bénéficiant des
dernières avancées technologiques.
* seulement sur la série S Tubular

7. MITSUBISHI
une confiance
méritée
des utilisateurs100%
de la fiabilité
de leur machine.
réalisation
des cabines
de protection
3 1 systématiquement
P7
Les NEWS DELTA Machines
Plébiscitée par
LA FIABILITÉ
Notre questionnaire pour la fiabilité portait
sur les éléments mécaniques ou électroniques
suivants :
4 Le générateur
4 les moteurs d’axes
4 les variateurs d’axes
4 l’écran CN
4 le clavier CN
ainsi que sur les pompes et vannes du groupe
diélectrique et sur d’autres pannes non citées mais
qu’ils auraient rencontré.
LE SERVICE APRÈS-VENTE
Nous avons également demandé à nos clients
ce qu’ils pensaient de notre service technique,
à savoir :
4 de la mise en route
4 de la formation
4 de la réactivité
4 de la HOT LINE
4 des pièces détachées.
l’ensemble
LES PERFORMANCES
Pour compléter ce questionnaire, nous avons
souhaité faire un point sur l’utilisation au
quotidien: les performances technologiques,
la facilité d’adaptation et d’utilisation pour
l’opérateur, le coût d’utilisation.
ss
de nos
CLIENTS
se disent satisfaits
ou très satisfaits
Tout au long de ce début d’année 2104, nous avons demandé
aux utilisateurs de machines MITSUBISHI quel était leur sentiment
sur la ou les machines de la marque, qu’ils utilisent depuis plus
de 10 ans pour certains.
Cette étude concernait les utilisateurs de machines à fil type FA, NA et MV dont
les mises en routes ont été réalisées lors de ces dix dernières années.
100% de nos clients se disent
satisfaits ou très satisfaits de la fiabilité
de leur machine.
100% de nos clients se disent
satisfaits ou très satisfaits
de la gestion du fil.
100% de nos clients se disent
satisfaits ou très satisfaits de la qualité
de la bibliothèque de technologies.
98% de nos clients sont satisfaits
ou très satisfaits
du service technique.
LES
POINTS
CLÉS…
2
Facilité
d’utilisation
Coût d’utilisation et d’entretien
et précision
Fiabilité
mis en avant
par nos clients
depuis 10 ans!
96% de nos clients
nous renouvellerons leur confiance sans aucune
hésitation lors d’un nouvel investissement.
Grâce à une
commande numérique
extrêmement conviviale
et une bibliothèque
de technologies
des plus complètes,
l’usinage par électroérosion
est à la portée de tous!
Fiabilité
& Précision
Facilité
d’utilisation
Coût d’utilisation
et d’entretien
L’argument
de nos clients

8. A part ça
NOS COUPS DE COEUR
DVD/Blue-Ray Cocktail Musique Cinéma Sortie Lecture
L’équipe deDELTA Machines
souhaite, vous faire partager sa selection du moment…
Création & réalisation DELTA Machines - Septembre 2014 Crédits photos Delta Machines - Hermlé - Tsugami
MUSIQUE
Lucky Peterson :
DVD/BLUE RAY
Réalisateur : Werner Herzog
COCKTAIL
CINEMA
Réalisateur : Wes Ball
SORTIE
LECTURE
Terry Hayes
01.60.49.09.74
www.delta-machines.fr
www. d e l t a -ma c h i n e s . f r
PAris
Siège Social
3 rue du Dr. Charcot
91420 Morangis
01 60 49 09 74
Haute-savoie
Espace SCIONZIER
520, avenue des Lacs
74950 SCIONZIER
04 50 89 60 52
rhônes -Alpes
Acti Park des Meurières
Lot n°8 - 1, rue Galilée
69800 SAINT-PRIEST
04 72 09 61 93
itALiA s.r.L
VIALE INDIPENDENZA
76MEDA (MI),
20036
00 (39) 03 62 347 839
P8
Les NEWS DELTA Machines