El documento presenta una breve reseña de la telenovela peruana "Al fondo hay sitio". Describe a las dos familias protagonistas, los Gonzales y los Maldini, que viven en casas contiguas pero pertenecen a clases sociales diferentes. Los Gonzales son una familia provinciana que se muda a Lima y sacude la vida de los Maldini, una familia de la alta sociedad limeña. La telenovela ha tenido mucho éxito en Perú y Bolivia por retratar de manera divertida y realista las diferencias sociales.

4. 24 34
SUMARIO 41
Opinan
JOAQUíN CUEVAS |El caricaturista
es el invitado de este mes para
editorializar, a su estilo, la coyuntura
política del país.
EMMA BONINO | La Vicepresidenta
del Senado de Italia analiza la
xenofobia que cunde en Europa.
RICARDO BAJO | La Copa América,
sus protagonistas y las esperanzas
de la selección nacional, bajo la lupa
Al fondo hay sitio,
8 desde dentro, un
reportaje disecciona los personajes,
la trama y el éxito de la telenovela
peruana que redefine a la televisión.
38
La justicia en el
18tiempo de Evo; la
elección de magistrados en octubre
es un reto presidencial crucial sobre
8
la construcción del Estado
Los antojos
28presidenciales: la
chanka de conejo y el pescado frito
CHARITO O MONICA
son los platos favoritos de Morales. “Sé que Bolivia ha vivido
fuertes cambios y espero,
Cuide la tarjeta de
32debito; atraenque a ladrones de todo corazón, que
sean para bien”.
55
avezados y sofisticados,
cometen raptos o clonan tarjetas.
El Papa en Bolivia,
25 de su visita descubren
23 años después,
60 49
protagonistas
valiosos datos sobre el hoy Beato
Juan Pablo II, que unió a todo el país
El decano de los
52embajadores, Horacio
Macedo, describe el valor del
respaldo argentino a Bolivia.
Sexo, poder y
55caída.. el trasfondo
del escándalo del que fuera
todopoderoso del
4 OxígenoMarzo2011
•

5. SE VA
Mayo
M M J V S D L M M J V S D L M
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
31
Rojas en su mala hora
Félix Rojas dejó el Ministerio de Trabajo. El
Presidente dijo que había denuncias de ex-
torsión en su contra, pero no dio más deta- La Estación Espacial
lles. Le reemplaza el ex condepista Daniel Internacional
Santalla, quien hereda la tarea de concluir La construcción ha finalizado.
el nuevo Código Laboral y Minero La última misión del Endeavour
fue clave para completar los tra-
bajos civiles. Ocho años de re-
Bolivia legaliza los traso y más de 125.000 millones
vehículos chutos Ahmad Vahidi, expulsado de dólares invertidos por seis
Es una norma excepcional. Evo Invitado a la apertura de la Escuela de agencias espaciales intervinie-
Morales aseguró que quienes Defensa del ALBA, el Ministro de Defen- ron en una de las mayores proe-
tienen vehículos chutos son, sa de Irán llegó a Bolivia pero luego fue zas de la humanidad
en su mayoría, gente pobre que expulsado porque indignó a Argentina,
busca mejorar su estatus donde está acusa-
do de ser el autor
intelectual del
Barcelona otra vez atentado con-
campeón de los clubes tra la mutual
El equipo de Guardiola es una judía de la
orquesta y máquina. Con Messi AMIA, en 1994
como capitán venció a Manches-
ter United y es el Rey de la Liga
de Campeones
¿Pandemia?
La bacteria E.coli ha matado a
más de 30 personas, especial-
mente en Alemania. El sector
agrícola está resentido y se re-
portan millonarias pérdidas
Los “indignados” de España se movilizan
“La primavera árabe” que exige democracia se extiende a los “indigna-
dos” de España con protestas que exigen mejores condiciones de vida
Calló la voz romántica
El cantante español falleció en Bra-
sil a causa de un cáncer hepático.
Las cenizas del Caulle Manolo Otero, que residió en Boli-
La erupción del Caulle, ubicado via, en varias de etapas de su vida,
al sur de Chile, provocó la can- será recordado por grandes temas
celación de miles de vuelos en como Todo el tiempo del mundo,
América del Sur y una lluvia de ¿Qué he de hacer para olvidarte? o
cenizas en la turística Bariloche Bella Mujer, entre otros
en Argentina
1
M
2
J
3
V
4
S
5
D
6
L
7
M
8
M
9
J
10
V
11 12 13 14 15
S D L M M
Junio
Oxígenojunio2011 • 5

6. SE VIENE
Junio
J V S D L M M J V S D L M M J
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
De julio, el gran día Sena quina
La Paz celebra 202 años de su Julio festivo. El próximo mes llega
gesta libertaria del 16 de julio de con cinco viernes, cinco sába-
1809. Diversos actos cívicos inte- dos y cinco domingos, además
gran el programa oficial de feste- del 202 aniversario de la gesta
jos en honor a un departamento libertaria de julio. La Alcaldía alista
que cimienta su identidad en la entrega de obras y una agenda cul-
diversidad de culturas. tural con 200 actividades
Encuentro energético
Cristina Fernández y Evo Morales
inauguran el Gasoducto GIJA que
permitirá enviar hasta 10 Millones
de Metros Cúbicos de gas natural
por día (MMmcd). Llevará el gas
boliviano a los mercados argenti-
La semana de los feriados nos. La reunión fue fijada para el
Al feriado por el Año Nuevo Andino 30 de junio
Amazónico del 21 de junio le sigue
Jornadas sobre crisis el Corpus Cristi, el día 23. Así será
alimentaria e inflación la cuarta semana de junio, con
El 18 de julio, en el BCB se realiza- días laborales sólo día por medio
rá un seminario para analizar las o permisos invertidos para tomar
causas y el impacto del alza de los vacaciones
precios internacionales de alimen-
tos. Se evaluará las medidas que
adoptaron los bancos centrales. Enrique Iglesias
y Charly García
El español incluye a
Bolivia en la gira mun- Piñera estrecha vínculos
dial Euphoria Tour. El El 7 de julio, el presidente de Chile,
2 de julio estará en La Sebastián Piñera, inicia una gira
Paz y el martes 5 en que lo llevará por el continente
Santa Cruz. El legen- americano. Su agenda prevé re-
dario rockero argenti- uniones con sus colegas de Méxi-
no tocará a finales del co, Argentina, Venezuela y Estados
próximo mes y ya des- Unidos. Su objetivo es estrechar
Bolivia abre la Copa pierta expectativa relaciones bilaterales
América 2011
La anfitriona Argentina recibe al Nueva cumbre a la vista
equipo nacional en el estadio de La El 5 y 6 de julio tendrá lugar en Venezuela la primera
Plata. La Verde, dirigido por Quin- cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamerica-
teros, debutará el 1 de julio en el nos y Caribeños (CELAC). ¿Otro intento adicional de
Grupo A, que incluye a Colombia y integración regional y política? ¿Un escenario para
Costa Rica reactivar el diálogo entre Bolivia y Chile?
1 V
2
S
3
D
4
L
5 M
6
M
7
J
8
V
9
S
10
D
11 12 13 14 15
L M M J V
Julio
6 • Oxígenojunio2011

7. Oxígenojunio2011 7
•

8. ¡Pas
DE CUERPO ENTERO
Al fondo
Una telenovela que marca picos
de rating en Bolivia. No pasa
inadvertida: ridícula, para unos
y atractiva, para otros. Un libreto
cuidado al milímetro y un guión
bajo 7 llaves. Esta es la historia
de los Maldini, con mayordomo
incluido, que disfrutan de su
próspera burbuja.
8 Oxígenojunio2011
•

9. sen! Texto: Grover Yapura
Fotos: America Tv y Revista Gisela
hay sitio
Aquellos se (des)encuentran
con los Gonzales. Nacidos en las
provincias, viven en un barrio de
lujo, al ritmo de cumbia y huayños.
Dos familias, dos matriarcas.
La telenovela se reinventa, ya sin
clase social. Una crónica de la
teleserie y su impacto en la diversa
sociedad boliviana.
Oxígenojunio2011 9
•

10. Dos familias
DE CUERPO ENTERO
Procedentes
de Ayacucho, desde hace pocos más de FERNANDA LO CAUTIVÓ
dos años, los Gonzales transforman e Joel Gonzales
inquietan la vida de los Maldini y con-
Le dicen chico
centran la atención de los televidentes. cara de pez.
Les hacen reir, sufrir y reir. Instalada,
por obra de la fortuna, en uno de los
barrios más señoritos de Lima, la fami- Fernanda de
lia provinciana mueve los cimientos de Las Casas
hogares prósperos y refinados de Las 18 años,
Lomas, donde se construye una histo- mimada y
popular en
ria que entretiene y sorprende a gente Raúl del Prado su colegio
de todo tipo. dueño de una
No pasan inadvertidos. En su casa agencia de modelaje
a medio construir, viven al ritmo de la
cumbia, unas infaltables cervezas y a
las órdenes y gustos de doña Nelly, la Esa parece ser la razón del
encarnación de la suegra que maneja éxito: llegar a la conclusión aser-
a su marido a gusto, critica a la nuera tiva de que al fondo hay sitio.
y se obstina en escalar pisos sociales. Que cómo género televisivo es ESPOSO DE CHARITO
Con las costumbres de las provincias posible reinventar a la telenove-
y la sencillez de los barrios populares, la. Y que como realidad social,
los Gonzales son protagonistas de una hay reencuentro en el fondo.
telenovela diferente. Tradicional y mo-
derna, exprime la comedia y la parodia. Tan lejos y tan cerca
Al otro lado de la vereda, los Maldini Las historias de los dos mundos
disfrutan de lo suyo, cuidan al extremo que se distancian apenas por seis me-
las apariencias, viven dentro de una tros de calzada son grabadas en un gi-
burbuja y tranquilos porque Francesca gante y reservado estudio de América
es la mujer dispuesta a todo para man- Tv, en el distrito de Lima. Por fuera se
tener la felicidad del hogar. Es la ma- muestra como una fábrica con muros
triarca del estatu quo. altos, un enorme y seguro garaje y una Nicolás de Las
Ambas familias son la columna ver- pequeña puerta vigilada por un guar- Casas Picasso
tebral de “Al fondo hay sitio”, la tele- dia de seguridad; una vez dentro se 19 años,
serie que marca picos de audiencia en debe dar unos pasos para encontrarse consentido,
Perú y Bolivia y que ha sabido llamar con la casa de los Gonzales (ubicada a aspira a ser el
la atención de propios y extraños en el la derecha) y la de los Maldini (a la iz- heredero de la
mundo telenovelero. quierda). fortuna.
La savia de “Al fondo hay sitio” es ex- La televisión como el cine permite la
traída de los dramas televisivos mexi- recreación de la realidad gigante y con-
canos ochenteros, de las recientes co- tradictoria en un espacio pequeño. En
medias colombianas, y está conectada el estudio de AméricaTv _donde Oxíge-
en la sociedad latina. En suma, lo que no estuvo _es posible observar una vi-
hace Efraín Aguilar, el director, es que vienda familiar y elegante como las del
los televidentes se vean en el espejo y Urubó en Santa Cruz, ubicada al frente
miren n a los otros en el mismo cristal. de un proyecto de casa de varios pisos,
Teresa Collazos
como las de El Alto. En La Paz, como en
Camacho
La exitosa trama de Cochabamba, hay espacios donde una
Muy fresca y segura.
la TELENOVELA
calzada separa a dos mundos un tanto
Sueña con un
diferentes. Las orillas del sur paceño chico millonario.
PERUANA bebe son un ejemplo.
Desde La Paz, Alvaro Hurtado Cal-
Hoy enamora con
Mariano
por igual de la gran derón, comunicólogo especialista en
literatura clásica como Tv, destaca que esta historia “es una
lectura cotidiana de la realidad viva,
del humor popular que refleja a la sociedad en Latinoamé-
10 Oxígenojunio2011
•

11. en el espejo
DE CUERPO ENTERO
rica. De ahí el éxito”. Y ese impacto le casso, la hija de Francesca, es la burla
lleva a compararla con la famosa y tam- de una mujer de edad mediana de la
Lucho Gonzáles bién exitosa “Rosa de lejos”. clase alta de la sociedad limeña”, cuen-
Reapareció para Si Nelly y Francesca son las antípo- ta Karina Calmet, desde el estudio de
complicar los das de la historia, dos parejas de jóve- AméricaTv.
sentimientos de nes, los nietos de aquellas, intentan
Charo, que es levantar los puentes para los Gonza- En el espejo
esposa suya les y los Maldini, con idas y venidas del Un destacado columnista de diarios y
enamoramiento. El intérprete de Peter participante de programas de opinión
Mackey, el mayordomo de los Maldini, en la televisión menciona en su círcu-
dice que en “Al fondo hay sitio” tam- lo de amigos una receta de vida. “No
SU PRIMER MARIDO
bién se teje la eterna historia de amor, hay nada mejor que aprender a reírse
la escrita por Shakespeare, en 1579. de uno mismo”. Christian Torsen tam-
“Esto viene desde Romeo y Julieta, bién lo ve así. ¿Quién es él? Un actor pe-
de los Montesco y los Capuleto. Es el ruano que vivió en Bolivia parte de su
problema eterno de los ricos y de los po- infancia, y es Raúl, a quien los Gonza-
bres, por más que los gobernantes pro- les llaman el “platanazo”
metan que todos vamos a ser iguales. Es cierto, la novela refleja una reali-
El guionista supo manejar muy bien la dad “muy nuestra, pero lo bonito es que
trama”, explica Adolfo Chuiman, actor justamente la gente está aprendiendo
peruano de las tablas y la televisión, a reírse de sí mismo. De darse cuenta,
que hoy encarna al mayordomo. Quizá dónde están los errores del otro y los de
por ello, Joel y Fernanda figuren entre uno mismo. Aprende a ser más toleran-
Charo Flores los personajes más apreciados por los te y a entender por qué el otro puede te-
de 37 años. De televidentes bolivianos, según el ner esa actitud, en ese sentido, la serie
Ayacucho, madre Departamento de Marketing es infinitamente positiva”.
de tres de la red Unitel. El personaje de Torsen es un hom-
Esta novela “tiene mu- bre exitoso en el trabajo. Rodeado de
chos peruanismos, pero chicas muy guapas y dueño de una
ENAMORADO Y refleja a la clase alta y agencia de modelaje, Raúl anda defici-
CONFLICTUADO CON
la clase baja de nues- tario en cuestiones del corazón. Pese a
GRACE GONZÁLES
tra sociedad, a las que ello, es un abanderado de la tolerancia.
se caricaturiza. Por Ante la ley es esposo de Charo Gon-
ejemplo, Isabella Pi- zales, pero ella se ha convertido en pri-
sionera de su familia y de la respon-
sabilidad como madre. El frustrado
Grace matrimonio es una de las tramas que
Es estudiosa, tiene mantiene en vilo a la gente, al punto
17 años. Quiere ser
MADRE DE PEPE Y LUCHO
que en internet hay encuestas sobre a
profesora.
quién debe elegir Charo, si al “Platana-
zo” o a Luchito, su reaparecido esposo y
a quien había dado por muerto.
La red Unitel, la que difunde la nove-
la desde su primera temporada, desta-
ca que la trama de “Al fondo hay sitio”
HIJA DE se recarga permanentemente de situa-
GILBERTO Isabella Maldini ciones graciosas, interesantes e impre-
Y NELLY No deja de tener 30. Su vistas, lo cual mantiene al espectador
misterio se irá develando ansioso por presenciar el desenlace de
cada episodio”.
HIJA DE FRANCESCA
Las facetas de la mujer
Charito, Francesca, doña Nelly, Grace,
Francesca
Maldini di Paolo Nelly Camacho Isabella son las protagonistas más im-
De mal genio, es portantes. Y de todas ellas, la primera
La matriarca. Consigue
lo que quiere. Cuida la oportunista. La otra es la que trae enfrentados a los televi-
burbuja de la familia matriarca dentes, como a los dos maridos que
Oxígenojunio2011 11
•

12. DE CUERPO ENTERO
buscan convertirla en su esposa. Ella ruana; 53 puntos, según Chuiman. “Ni
personifica a la mujer que se halla ante yo me lo imaginé, no podía salir a la ca-
el dilema conservador y tradicional de lle y los niños lloraban, la gente me de-
elegir, entre el corazón y las responsa- cía, Peter no te mueras, los titulares de
bilidades de la casa. periódicos, los programas de tv, todos
Interpretada por la guapísima Mó- estaban preocupados por mí”, cuenta.
nica Sánchez, Charo es una mujer de Es estelar también en Bolivia. La red
37 años dedicada a sus tres hijos y con- Unitel asegura que es el tercer progra-
vertida en un sándwich del deber y del ma más visto a nivel nacional, con un
amor. Como muchas. rating de persones de 17,1 y una audien-
“Yo como Mónica no tengo la voca- cia promedio por emisión de 582.885
ción de Charo, pero he aprendido mu- personas, según Marketing de Unitel,
cho al ponerme en el lugar de ella y le con datos a abril del 2011.
rindo desde mi ser Charo un home- Andrea y Fernanda en disputa por Joel El comunicólogo Hurtado explica
naje a las mujeres que renuncian a sí que en Bolivia el éxito de la novela ha
mismas por sus hijos y sus familias. El rating, la obsesión nacido en los estratos populares, cre-
Se vuelven invisibles para la sociedad, La diferencia entre la grabación y emi- ció en las clases medias y hoy atrae a
donde se da casi por sentado que ser sión de cada capítulo en Perú es de ape- algunos sectores privilegiados. Por la
ama de casa es una obligación o cuan- nas 48 horas. Y la distancia de tiempo ironía, es muy vista en los sectores me-
do también es una vocación real”, dice entre un capítulo visto por los perua- dios y medios altos de Santa Cruz, dice.
Sánchez, entrevistada por Oxígeno des- nos con el emitido en Bolivia, por la red Al fondo hay sitio también refleja
de La Paz. Unitel, es de 14 días. la pluriculturalidad. En Oruro, es muy
En cambio, Isabella Maldini es di- En suma, los artistas de “Al fondo criticada; en Tarija, no la sienten suya,
ferente: tiene el día ocupado en el gim- hay sitio” viven a la expectativa de lo pero en La Paz está afincada en los es-
nasio, las clases de yoga y su segundo que defina el guionista Gigio Aranda, pacios medios y populares, añade.
marido, Leo. Sin autoridad, opta por quien tiene el objetivo de mantener Más allá de la renovación del género,
consentir a sus hijos. la también llamada teleserie como el según Hurtado, la producción peruana
Para Karina Calmet, la interpreta- producto más exitoso de la televisión tiene el mérito de plantear un mensa-
ción de Isabella es desafiante, porque en Perú y otros países. Por ejemplo, no je social: “El fondo de toda la historia
ella es alocada, frívola y vive de apa- pasa de memoria que la muerte del ma- es la clase popular, es decir, que en ella
riencia. “Le importa mucho la parte yordomo Peter -ocurrida durante la se- aún se puede hacer algo, que es posible
material y cree que lo puede comprar gunda temporada, el 2010-, ha sido el rescatar. Vean lo ridículo que es para al-
todo con dinero”. momento de rating en la televisión pe- gunos y lo atractivo que es para otros”
PETER Y EL VOTO PJ PERUANO
¿Quién es el personaje principal de ‘Al pretación, es un hombre orquesta. Paz y Cochabamba, dice que disfrutó
fondo hay sitio’? La respuesta no es “Hace mucho grabé un disco, con un del cariño de la gente, pero tiene la
sencilla. El guión está hilvanado punto tema titulado ‘Yo no me llamo Javier’, deuda de conocer el país.
por punto lo que permite identificar a que luego fue grabado por Los Tigres Sobre Al fondo hay sitio, dice que
varios protagonistas. Y entre ellos, uno de Bolivia, donde me contrataron. Ese ha recibido muchos mensajes que le
de los ejes motores es Peter Mackey, el fue mi primer éxito como cantante”. llevan a suponer que es el protago-
mayordomo y confidente de los Maldi- El último contacto con Bolivia fue nista. El puente entre ambas familias.
ni y amigo cercano de los Gonzales. gracias a la telenovela. Estuvo en La De hecho, aún no fue destronado los
Peter no es Peter, su nombre es Ro- 53 puntos de rating, logrado cuando
dolfo Rojas. Este papel viene a ser otro ‘murió’.
de las exitosas representaciones de ¿Y la política? Desde el estudio de
Adolfo Chuiman, prestigioso actor del Américatv, cuando los peruanos aún
teatro y la televisión en Perú, quien, en no sabían por quién iban a votar en el
diálogo con Oxígeno, prefiere omitir ballotage, Chuiman se describió inde-
su larga trayectoria -‘porque tomaría pendiente y crítico con la situación de
horas hacerlo’- y opta por hablar de la su país. “Perú sufre una crisis políti-
serie y de la crisis política peruana. ca. No saber por quién votar es una
Nacido en Lima y encantado por su crisis. La mayoría de la gente no sabe
nieto, Chuiman es un hombre de ideas Adolfo Chuiman con Grover Yapura por quién votar, no sabe si lo hará por
claras y de hablar franco. En la inter- en el set de AméricaTv Ollanta o por Keiko. Hay una desazón”.
12 Oxígenojunio2011
•

13. DE CUERPO ENTERO
MÓNICA SÁNCHEZ
“Hoy no sólo
proveemos afecto”
~ ¿Cómo se siente interpretando a guiarse por lo que quiere y su senti-
Charito? do de responsabilidad. Es el de mu-
“Al fondo hay sitio” es un proyecto chas madres. Ahora su apuesta es la
bonito y familiar hecho con cariño, responsabilidad, preservar la fami-
humor y carisma. Está en contacto lia, quedarse con sus hijos y volver a
con gente de todas clases y edades. intentarlo con el hombre de su vida,
Charo es mi personaje, pero como Lucho. Pero ella ya entendió que es-
actriz soy diferente a ella. Soy más taba relegada, que nadie la vio.
contemporánea, más independien- ~ Mónica, ¿cómo definiría el
te, más resolutiva. Llevo las riendas dilema?
de mi vida y de mis cosas; Charo es Me pondría primero en la lista,
completamente distinta. Es de ter- pero me muero por mis hijas. Creo
nura incondicional, pero aprendí de que si soy feliz, ellas también lo se-
mi personaje. La quiero, y a través de rán. Charo antepone su felicidad,
ella, rindo un homenaje a muchísi- pero buenas ambas conviven en
mas mujeres, invisibles para la so- la sociedad de hoy. Ninguna es
ciedad, que da casi por sentado que mejor que la otra.
ser ama de casa es una obligación.
~ Charito es muy sacrificada...
No tengo la vocación de Charo.
Me encantaría que esas mujeres se
permitan tener sus prioridades, que
“ Llevo las
riendas de mi
vida y de mis
sean felices. Obviamente y espero
que pase con Charo. Muchísimas cosas; Charo es
postergan en silencio sus añoran-
zas, sus prioridades, sus necesida-
distinta”
des y anteponen su sentido de res- ~ ¿Cómo es la vida
ponsabilidad, pero he entendido sentimental de Mónica?
Es una de las actrices también que eso las hace felices. Soy una mujer feliz, tengo
~ ¿Cómo es vista en la sociedad dos hijas hermosas y vivo con
más guapas de la limeña, desde este rol? el corazón vivo, lleno despierto,
televisión peruana. Mi caso es curioso. Interpreté a Soy independiente, resolutiva;
mujeres fuertes y rebeldes, que lu- no hay forma de que me banque
Decidida y hasta chan. Es la primera vez que tengo una Nelly.
rebelde, pero en Al un personaje tierno, apacible y hasta ~ ¿El estilo de vestir de Mónica?
cándido. Es una mujer de provincia De jeans y zapatillos, jamás
fondo hay sitio encarna formada en parámetros y códigos uso vestidos. Sería feliz andando
a un personaje hasta diferentes que las de la capital. en buzo y zapatilla, igual me siento
~ ¿Cómo ve a la mujer de hoy? libre y bonita. No necesito ponerme
cierto punto cándido. No tiene la cosa fácil. No sólo so- ropa demasiado apretada
Mónica Sánchez cuenta mos proveedoras de afecto y orga- ~ ¿Qué sabe de Bolivia?
nizadoras del hogar, somos provee- Nos parecemos muchísimo, so-
cuánto aprendió de doras de la material. Brindamos el mos como hermanos. Sé que han
su personaje, aunque afecto y lo material. Una cosa no tie- vivido fuertes cambios y espero, de
ne que desplazar lo otro. todo corazón, que sean para bien.
nada sobre la cocina. ~ Charo tiene un dilema… Escuché hablar de Santa Cruz, un
El dilema está en su ser: entre lugar de chicas muy lindas.
Oxígenojunio2011 13
•

14. OPINIÓN
editorial Hoy tiene en sus manos un producto periodístico
concebido hace ocho meses, y cuya esperanza de
vida será alentada por la preferencia de sus lectores. DIRECTOR
Grover Yapura A
Oxígeno en Gracias por su señal de confianza. Somos Oxígeno, la
nueva revista del país.
gyapura@oxigenobolivia.com
CONSEJO EDITORIAL
estos tiempos ¿Qué hace un grupo de periodistas con esta propuesta
ahora que el ejercicio del derecho a la información
Grover Yapura A.
Liliana Carrillo V.
Mauricio Quiroz T.
está bajo presión? Esa ha sido una de las preguntas
EDITORA
nos han planteado en los días del trabajo de parto. Y nuestra respuesta ha sido parca y
Liliana Carrillo V.
entusiasta: hacer buen periodismo, sin ambages ni etiquetas. lcarrillo@oxigenobolivia.com
El periodismo ha sido y es una profesión de riesgo. Hoy es más complejo ejercerlo en REDACCIÓN
Bolivia, las limitaciones legales no tienen antecedentes. La independencia incomoda. Jenny Escóbar P.
jescobar@oxigenobolivia.com
En el pasado, las presiones tenían otro estilo. Aun así, en Multimedia Infopública
Armando Quispe B.
entendemos que ésta es una oportunidad para el trabajo plural, responsable, ético, aquispe@oxigenobolivia.com
crítico y autocrítico. Enrique Pomar M.
epomar@oxigenobolivia.com
Esta es una iniciativa independiente sin influencias partidistas ni de grupos económicos
•
y está celosamente comprometida con un proyecto de país, fundamentado en el
FOTOGRAFIA
entendimiento, la amplia participación y coexistencia de los bolivianos.
Gastón Brito
Se ha hecho una costumbre clasificar a los medios; en Oxígeno no hallarán una posición gbrito@oxigenobolivia.com
partidaria ni de grupo, pero sí nos identificamos con la democracia viva, el estado de Foto de portada
derecho, las libertades y derechos fundamentales, la tolerancia, la educación para el Gentileza Revista Gisela (Perú)
www.revistagisela.com
desarrollo y el bienestar, la oportunidad económica y sin discriminación.
Colaboraron en este número
Sí, estamos comprometidos con las mayorías pobres que esperan el camino para salir David Mercado, fotoperiodista
de la miseria. Sí, daremos espacio para debatir sobre el desarrollo nacional y el bienestar josé Luis Quintana, fotoperiodista
de los bolivianos, los del campo y de las urbes. Joaquín Cuevas, caricaturista
Somos un medio con memoria histórica, para Ricardo Bajo, periodista
OXÍGENO NACE EN UN AÑO
aprender de ella, y tenemos un horizonte trazado DISEÑO
por la libertad, la equidad y la oportunidad. DETERMINANTE PARA SALINASANCHEZ S.R.L.
salinasanchez@salinasanchez.com
En casi tres décadas, la democracia dio pasos EL ÓRGANO JUDICIAL, EL DIAGRAMACIÓN
enormes. El nuestro es un país más participativo, GIGANTE QUE ATEMORIZA Alejandra Cornejo
toma decisiones, pero no ha curado sus heridas. Gabriel Fernández
Hay líderes que, en pleno siglo XXI traman la A MILES Y MILES DE •
destrucción del diferente. Los hay entre quienes LITIGANTES. NUESTRA
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Paola Yujra T.
impulsan el cambio y quienes añoran el pasado. pyujra@oxigenobolivia.com
Quizás esa sea nuestra enfermedad crónica. Las PRIORIDAD SERÁN ELLOS.
ADMINISTRACIÓN
formas son el fondo y las minucias del poder ABOGAMOS POR DISMINUIR Víctor Limachi M.
impiden el debate sobre el salto del país al vlimachi@oxigenobolivia.com
desarrollo. LA TENSIÓN POLÍTICA POR •
Oxígeno nace en un año vital para el Órgano EL PODER PARA ENFATIZAR IMPRESIÓN
ORURO Artes Gráficas srl
Judicial, ese gigante que atemoriza a miles y EN EL SER HUMANO.
miles de litigantes. Nuestra prioridad serán ellos. N° de depósito legal 4-3-17-11
En los tribunales, hay bolivianos que envejecen,
La revista Oxígeno es un
se empobrecen, pierden la dignidad y la libertad, por razones injustas. Claro, no todos. producto de Multimedia
En Bolivia, 350 mil casos están pendientes de resolución, si en cada legajo, hay tres Infopública SA. Queda prohibida
involucrados, más de un millón de ciudadanos están en manos de los jueces. la reproducción parcial o total
de los contenidos periodísticos
Se ha dibujado a la venidera votación de magistrados del Órgano Judicial Plurinacional sin autorización expresa del
como el mecanismo para resolver la retardación de justicia y reducir la corrupción. editor. Derechos de propiedad
Sin embargo, los nuevos jueces poco podrán hacer en un sistema arcaico, burócrata y registrados 2011©
rodeado de prioridades políticas. Calle Harrison N° 1957-A,
entre Diaz Romero y Villalobos
Esa es nuestra voz. Desde Oxígeno abogamos por disminuir la tensión política para
(Miraflores)
enfatizar en el ser humano.
Central piloto: (591-2) 2248040
Casilla: M-10143
14 Oxígenojunio2011
•

15. OPINIÓN
viñeta
El premiado caricaturista Joaquín Cuevas abre esta viñeta. Vendrán otros artistas invitados.
Oxígenojunio2011 15
•

16. OPINIÓN
foro
La xenofobia prolifera en toda Europa
Un informe sobre la libertad y diversidad en Europa,
elaborado por personalidades del viejo continente, alerta
sobre el incremento de la intolerancia y el fanatismo en Por Emma
Bonino (*)
contra de las comunidades inmigrantes.
D e Escandinavia al Mediterráneo,
Europa está siendo atravesada por
cambios sociales y políticos de tan vas-
cultural pueden convertirse en una ex-
cusa para violarlas.
En el informe proponemos una es-
dad rom (gitana), estimada entre 10 y
12 millones de personas. Al contrario
de otras minorías, en Europa los rom
to alcance que ponen en discusión sus pecie de manual de las diversidades no son unos recién llegados y una vas-
principios fundamentales. También que contiene 17 principios guía para ta mayoría tiene la ciudadanía de paí-
la diversidad, que ha sido una cons- gobernantes, legisladores y activistas ses europeos. Se distinguen del resto
tante europea enriquecedora de nues- en general. Básicamente, debe haber de la población sobre todo a causa de
tra historia, es vivida ahora como una un consenso sobre el hecho de que la le- su exclusión social. En todos los países
amenaza. Las señales están delante galidad vale para todos, pero poniendo europeos su rédito medio y su nivel de
de nuestros ojos: intolerancia y fana- a cada uno en condiciones de compren- instrucción y de empleo los coloca en
tismos que se propagan, un creciente der qué dicen las leyes y cómo pueden el fondo de la escala social.
apoyo a partidos populistas y xenófo- ser cambiadas. Son necesarias medi- Ningún otro grupo es objeto de tal
bos, la presencia siempre más masiva das particulares para asegurar la igual- discriminación y ningún país europeo
de inmigrantes sin estatus y sin dere- dad de oportunidades a miembros de puede decirse orgulloso del trato que le
chos, comunidades “paralelas” que no comunidades marginadas. La libertad reserva a los rom. Su condición se tra-
interactúan con el resto de la sociedad; de expresión debe ser defendida siem- duce en una de las violaciones más per-
libertades individuales oprimidas y de- pre, jamás limitada con el pretexto de sistentes cometidas de lo que nosotros,
mocracias en crisis. aplacar comportamientos violentos o los europeos, amamos llamar “nues-
De frente a este preocupante esce- intimidatorios. Al mismo tiempo, no tros valores”. En Italia, el ministro del
nario acepté, en julio pasado, la invi- pueden ser subestimadas las declara- Interior llegó al punto de lamentar de
tación del Secretario General del Con- ciones públicas que alimenten prejui- no poder repatriarlos porque “aquí
sejo de Europa, Thorbjorn Jagland, a cios contra minorías o inmigrantes. muchos tienen la ciudadanía italiana,
formar parte de grupo restringido de Para poner en práctica estos princi- tienen derecho a quedarse y no se pue-
“personalidades” europeas, presidido pios invitamos a los Estados que inte- de hacer nada.”
por el ex ministro de Relaciones Exte- gran el Consejo de Europa a conceder Pero Italia no está sola en la promo-
riores de Alemania Joschka Fischer, los derechos y deberes derivados de la ción de políticas de no integración o
con el mandato de preparar un infor- ciudadanía, incluso el derecho de voto, incluso de sello racista o xenófobo: ese
me sobre cómo combinar libertad y di- al mayor número posible de habitantes mismo tipo de políticas prolifera en
versidad -dos conceptos centrales de la y, como paso intermedio, otorgar a to- cada ángulo de Europa. Una tenden-
identidad europea- en el siglo XXI. dos los residentes extranjeros el dere- cia peligrosa que es necesario revertir
El fruto de nuestro trabajo, hecho cho de voto en las elecciones adminis- mientras estemos en tiempo de hacer-
público el 11 mayo, opone una alterna- trativas. También se debe corregir la lo. Por ello pedimos al Consejo de Eu-
tiva a esta oleada de populismo e inten- imagen estereotipada de los inmigran- ropa y a la Unión Europea que trabajen
ta indicar el camino para una Europa tes y proporcionar a la opinión pública conjuntamente en una política común
más fuerte y más segura de sí misma y un cuadro más realista de las necesida- para la inmigración. Y al mismo tiem-
que integre las diversidades en lugar de des en cuestión de fuerza de trabajo, ya po tender la mano a nuestros vecinos
rechazarlas inútilmente. que las proyecciones demográficas in- de Cercano y Medio Oriente y del Nor-
Pensamos que una Europa de tal dican que, sin inmigrantes, seremos te de África, ofreciéndoles una posibi-
tipo pueda existir a condición de que siempre menos y más viejos. lidad seria de participar, con el estatus
todos los que en ella residen estable- No ponemos en discusión el control adecuado, en las instituciones y en las
mente sean aceptados como ciudada- sobre los flujos de inmigrantes sino el convenciones europeas. Si se sigue este
nos, con prescindencia de su fe religio- hecho de garantizar a quienes solici- camino, pensamos que Europa podrá
sa, su cultura o su etnia. Como todos tan asilo y a los inmigrantes un trata- convertirse en un lugar mejor del que
los otros ciudadanos en una democra- miento equitativo y humano. El escán- es ahora. (Copyright IPS)
cia, ellos deben poder concurrir al es- dalo mayor –lo señalamos con fuerza (*) Emma Bonino, Vicepresidenta del Se-
tablecimiento de las leyes, conscientes en el informe- es el trato sufrido por la nado italiano y miembro del Grupo de
de que ni una religión ni una excepción mayor minoría en Europa, la comuni- Personalidades del Consejo de Europa.
16 Oxígenojunio2011
•

18. EL REPORTE
Elección de
LA PRUEBA DE FUEGO PARA EVO
Desde la oposición
se habla de
Dentro de cuatro meses,
la construcción
del nuevo Estado Plurinacional de Bo‑
toral, aún incompleto–, demostrará
el tipo de performance, personali‑
dad y visión institucional en su pri‑
plebiscito. El livia será evaluada y abrirá espacio a
su cuarta columna. Los bolivianos en
mera prueba: la elección y posterior
designación de quienes tendrán la
MAS dice que la edad de votar participarán en la inédi‑ misión de iniciar el tránsito a otro
ciudadanía ya tomó ta elección de 56 magistrados del Ór‑
gano Judicial y se pronunciarán sobre
sistema judicial.
Desde las gubernamentales Ra‑
un rumbo y espera el ciclo de transformaciones dirigido dio Patria Nueva y BoliviaTv, ya se
que lo respalde por el presidente Evo Morales.
Plebiscito presidencial o no, será
ofrece el discurso de que la justicia
será otra desde octubre, pero en el
otra vez el 16 de un ejercicio de manifestación políti‑ mismo oficialismo saben que, en
octubre. El Tribunal ca sobre el llamado proceso de cam‑
bio, en el proceso electoral más caro
realidad, es el sembrado de una pro‑
yectada justicia plural, basada en la
Electoral concibe el de la historia, 100 millones de bo‑ eliminación de “hábitos coloniales y
control a los medios livianos. Y también un examen del
mismo oficialismo.
los grupos de casta”.
En aquella línea, desde el Tribu‑
de comunicación Desde el 7 de febrero del 2009 nal Supremo Electoral, Juan Carlos
como parte de una rige la nueva Constitución, el 6 de
diciembre del 2009 fue reelecto Mo‑
Pinto Quintanilla, director del Servi‑
cio Intercultural de Fortalecimiento
visión democrática. rales para presidir el Estado Plurina‑ Democrático y hasta poco funciona‑
Ya se perfilan las cional y fue constituida la primera
Asamblea Legislativa Plurinacional.
rio de la Vicepresidencia del Estado,
señala que si los bolivianos siguen
prioridades de los Ergo, dos de los cuatro órganos en la línea de la oposición “estaríamos
magistrados. pleno funcionamiento.
Entonces, hasta el próximo 16 de
poniendo en tela de juicio nuestras
decisiones. Si se opta por el plebisci‑
octubre, el cuarto Órgano –el elec‑ to, deberíamos preguntarnos en qué
18 Oxígenojunio2011
•

19. magistrados Texto: ARMANDO QUISPE B.
Fotos: GASTÓN BRITO Y ABI
medida el proceso de cambio ha sido
EL MSM ALIENTA LA CAMPAÑA POR LOS MÉRITOS asimilado por la sociedad civil”.
El Movimiento Sin Miedo (MSM) está al frente de una movilización que, en la
preselección de postulantes en la Asamblea Legislativa Plurinacional, permi- Contra el tiempo
ta la postulación de cuadros profesionales destacados para los comicios de La anterior semana, las oficinas de
octubre, con la participación de la ciudadanía. la Contraloría General del Estado y
En ese contexto, convoca a los profesionales con méritos profesionales y el Tribunal Supremo Electoral estu‑
humanos a diferencia de otros grupos partidarios que apuestan por la absti- vieron concurridas por ciudadan@s
nencia en la jornada electoral. bolivian@s interesados en postular
El MAS tiene los 2/3 de votos del órgano legislativo, cifra de votos que le a algunos de los 56 cargos: 28 titu‑
permite elegir, incluso sin la participación de la oposición, a los bolivianos lares y 28 suplentes. De aquellos, 18
rumbo a las elecciones de magistrados. La apuesta del MSM es fiscalizar la son para el Tribunal Supremo, 14
preselección y que la ciudadanía controle el trabajo de la Asamblea Plurina- para el Constitucional, 10 para el
cional. Para que la elección no fracase ni sea una estafa. Consejo de la Magistratura y 14 para
“En las comisiones fiscalizaremos para evitar que el rodillo del MAS se el Tribunal Agroambiental.
imponga ante la probidad y la calidad moral de los postulantes. Si aquello En suma, los postulantes van a
ocurre, estaríamos en las puertas de una frustración colectiva con tremendas una carrera para quedar entre 125
consecuencias políticas. La ciudadanía debe ejercer el control social mediante candidatos.
una campaña de opinión pública por la revolución de la justicia”, dijo. Los requisitos fueron definidos
El MSM _cuyo líder nacional es Juan del Granado_ cuestiona que el Tribu- en la Asamblea Legislativa ‑cuyos
nal Supremo Electoral no haya contribuido en definir las reglas antes de la 2/3 de votos son del MAS‑, en medio
convocatoria de postulantes. De hecho, hasta el cierre de esta edición, el 8 de una polémica sobre el perfil del
de junio, no había presentado la normativa para la difusión de méritos. postulante y las limitaciones para la
“Convocaremos a los mejores profesionales para que postulen y así evi- libertad de información.
tar la abstinencia. Se debe tener los suficientes candidatos para seleccio- “No discuto el principio: un
narlos y garantizar la independencia del Órgano Judicial”, añadió Yaksic. juez debe resultar de la soberanía
popular y cuanto más directo sea,
Oxígenojunio2011 19
•

20. EL REPORTE
mejor. En teoría todo bien. El pro‑
blema que veo es práctico, ¿cómo
van a hacer para evitar la campaña
cuando los medios al servicio del
nazi croata (en referencia a Bran‑
co Marinkovic) salgan a insultar
y calumniar a los candidatos? (…)
De cualquier manera, es intere‑
sante probar: en América Latina,
nunca se hizo una experiencia de
elección directa de jueces. Vea‑
mos cómo sale”, declaró el profe‑
sor Raúl Zaffaroni, jurista argenti‑
no, según se lee en el texto titulado
“Miradas, nuevo texto constitucio‑
nal”. Elocuente. El experto es refe‑ rantizará el cambio en la justicia. La descolonización
rencia en el oficialismo. El senador cochabambino, Adolfo Desde la discusión para la nueva
Desde el oficialismo, una fuen‑ Mendoza, declaró que el acto elec‑ CPE, el MAS tiene en mente un pro‑
te explicó que las elecciones fija‑ toral del 16 de octubre representa‑ yecto para cambiar la conformación
das para este año, consideran los rá la ampliación de la democracia y la estructura del sistema judicial.
tiempos políticos oficialistas: un “porque es la sociedad civil la que Por ello, impulsó la justicia ordina‑
ejemplo, los estatutos autonómicos puede postular y la que al final po‑ ria y la comunitaria. Hoy habla de
deben ser sujetos del control Consti‑ drá decidir”. justicia plural, de democracia inter‑
tucional el próximo año. En cambio, el senador Eugenio cultural, y de abrir espacio a unos
Rojas no se mostró dubitativo al afir‑ para excluir a los “colonizadores”.
medida y acto político mar que “la población ratificará lo Eugenio Rojas, ex alcalde de Acha‑
Oficialistas y opositores coinciden que se elija en la Asamblea, el Legis‑ cachi y presidente de la Comisión
en que este proceso electoral es po‑ lativo va a proponer al pueblo y será Mixta de Constitución de la Cáma‑
lítico. El MAS rechaza que vaya a el soberano el que escoja”. ra Alta, plantea que el Órgano Judi‑
convertirse en un referéndum pre‑ Ahora bien, el Movimiento Sin cial no puede ser administrado por
sidencial, pero lo presenta como la Miedo advierte que si el oficialis‑ la “gente iluminada”. Él es un prota‑
oportunidad para que los bolivianos mo distorsiona el proceso, el cos‑ gonista de este proceso.
apoyen el ciclo iniciado el 22 de ene‑ to social y político será alto, para el “No debe desconfiarse de nuestro
ro del 2006. mismo MAS. pueblo –dice Rojas–, aún existe una
“Este es un acto de consolidación “Si los preseleccionados no ga‑ élite de gente iluminada, de gente
de un proyecto totalmente hegemó‑ rantizan independencia y no de‑ que sabe todo, una raza pensante,
nico”, declara la opositora Norma Pié‑ muestran la suficiente calidad pro‑ una raza que cree que debe adminis‑
rola, diputada de Convergencia, para fesional, ética y moral, estaríamos trar y que el moreno, el bajo o el indí‑
quien los comicios son totalmente en las puertas de un fracaso históri‑ gena no lo pueden hacer”.
amañados. “Esta es la cooptación de co, del cual sin duda el costo político “Tradicionalmente el Órgano Ju‑
un poder del Estado. No vivimos en lo cobraría el MAS porque tiene dos dicial, los jueces y los abogados en
democracia, vivimos en Evocracia”. tercios que no deben ser manejados particular han sido parte de una cas‑
El viceministro de Coordina‑ políticamente. Ojalá que estén cons‑ ta colonial que se ha apoderado del
ción Gubernamental, Wilfredo cientes de eso”, afirmó el diputado discurso de la justicia, que ha impri‑
Chávez, asegura que la medida ga‑ Fabián Yaksic. mido un sello de divinidad y de lega‑
lidad”, respalda Juan Carlos Pinto,
Senador Senadora desde el Tribunal Electoral.
Eugenio Rojas: Sandra Aquello significa cerrar el paso
“ El proceso
de cambio
no es del MAS o
Soriano:
“ Será mejor
si los
a los profesionales que pudieron
ser parte del sistema político ante‑
rior al 2006, pero la revista Oxíge‑
del presidente postulantes son no pudo averiguar las dificultades
Evo Morales, del proceso de para hallar nombres de postulantes
el proceso de cambio porque “sin pasado político” porque un re‑
cambio es del así se garantiza quisito es tener como mínimo ocho
pueblo...” el cambio de la años de profesión abogado o docen‑
justicia” cia universitaria.
20 Oxígenojunio2011
•

21. EL REPORTE
“Esa medida está abriendo gran‑ MOVIMIENTOS SOCIALES PODRÁN
des dificultades para la democrati‑ DECIR POR QUIÉN VOTAR
zación del proceso, porque una gran Juan Carlos Pinto, director del Servicio Intercultural de Fortalecimiento
parte de los masistas está fuera de Democrático, plantea el otro ámbito de la campaña hacia las elecciones
ese margen; muchos del proceso de de magistrados, la decisión de sindicatos y organizaciones sociales.
cambio no cumplen con aquel requi‑ ~ El MAS tiene dos tercios de voto en el Congreso, ¿usted cree que
sito”, añadió Pinto. Como fuere, en con este proceso vamos a tener magistrados que hagan una lectura
filas vinculadas con el oficialismo, correcta y justa de la Constitución?
la actividad para presentar postu‑ La gente con muchos títulos fue capaz de cometer grandes crímenes. El
lantes era intensa. tema es quién tiene un mínimo de cri‑
Aquello significa también que terio de justicia. En la Constituyente,
mujeres y originarios sean postula‑ los de Podemos pusieron el candado
dos. Los dirigentes del MAS, como de los ocho años; dijeron, no vamos a
el senador Rojas, creen que ellos le abrir la puerta a los masistas para que
darán un rostro diferente al Órgano tomen todos los espacios. Hoy esa me‑
Judicial. “La justicia ordinaria es ce‑ dida provoca dificultades para la de‑
rrada y procesan sin tomar en cuen‑ mocratización del proceso.
ta el aspecto cultural y de la persona. ~ ¿Esto de los ocho años?
La mujer trabajará y los que son de Una gran parte de la mayoría de los
las comunidades originarias traba‑ masistas está fuera de ese margen.
jarán en ese sentido”, explicó. Existirán algunos que se suban al co‑
che en marcha, son del MAS, entre co‑
Para el proceso millas, pero son de la vieja tanda, los
Las limitaciones impuestas a los me‑ movimientistas, adenistas, miristas.
dios de comunicación son parte de Juan Carlos Pinto Pero hay un proceso de democrati‑
una faceta no exhibida hasta ahora: zación, hay límites políticos, legales y
el ejercicio de la democracia inter‑ histórico‑académicos. La propaganda que se hacía en los medios ayuda‑
cultural desde el Tribunal Supremo ba a subir la calidad o la posibilidad de un candidato.
Electoral; en este caso, para que los ~ ¿Los movimientos sociales podrán reunirse y elegir a algún
candidatos tengan un trato igualita‑ candidato?
rio y vigilado en su relación con los La ciudadanía va a ir tomando posición pero legalmente no es posible
medios de comunicación y, lo que hacer respaldos públicos a los candidatos, especialmente en los últimos
no se dijo, para reivindicar otras for‑ 45 días. Si las organizaciones toman decisiones internas y deciden en
mas de difusión y campaña. relación a sus candidatos, es un tema interno pero no lo podrán hacer pú‑
Aquello significa que los movimien‑ blico. No pueden convocar a otros para que tomen la misma posición.
tos sociales y organizaciones sindica‑ ~ ¿Internamente sí lo pueden manejar?
les, por ejemplo, podrán expresar su Internamente, tiene el derecho interno. Hablamos de dos niveles, hay
apoyo a determinado postulante, sin libertad individual y libertad colectiva. En muchas comunidades, ni en
que esta posición se haga pública ni ésta ni anterior elección la decisión fue individual, es colectiva en el sin‑
llegue a los medios de comunicación. dicato o en la comunidad. Seguramente tomarán decisiones ahí el pro‑
“En muchas comunidades no blema es que salgan a hacer propaganda.
hubo ni hay decisiones individua‑ ~ ¿Y eso cómo lo controla el Tribunal Electoral?
les, la decisión es colectiva. Lo Podemos controlar sólo el hecho de que no se haga propaganda. No te‑
hacen en el sindicato y en la co‑ nemos los suficientes medios; la idea es que ni el candidato ni un tercero
munidad, seguramente tomarán haga propaganda.
decisiones ahí, el problema está ~ ¿Eso quiere decir que la campaña de voz a voz no podrá ser
controlada?
“ Esta es la
cooptación de un
poder del Estado.
Por ejemplo. Aunque emitamos la prohibición, en el tema del celular,
se nos va a complicar ejercer un control sobre ese tipo de propagandas.
No podemos encontrar un culpable porque la red es demasiada extensa
para ver ese tema.
~ Si los comités cívicos, las organizaciones sociales reúnen y toman
No vivimos en una decisión interna ¿eso podrá ser controlado por el TSE?
democracia, Habrá una popularización de las prohibiciones y vamos a intentar que
lo tomen en el marco de su organización interna. No se va a permitir la
vivimos en propaganda; de lo que se trata es que en este proceso no se use dinero
evocracia”. Piérola para popularizar a alguien.
Oxígenojunio2011 21
•

22. EL REPORTE
“ En muchas comunidades no hubo ni hay
decisiones individuales, la decisión es
colectiva. Lo hacen en el sindicato y en la
en que salgan a hacer propaganda,
pero al margen”, detalla Pinto. comunidad...”. Juan Carlos Pinto
El valor del acto electoral es que
el 16 de octubre, la ciudadanía con‑ declaró la senadora Sandra Soriano, “El objetivo del Gobierno en estas
formará un Órgano Judicial –no un presidenta de la Comisión de Justi‑ elecciones es tener el Órgano Judicial
Poder–, es decir la cuarta parte del cia Plural del Senado. a su servicio y conseguir la habilita‑
todo, el Estado Plurinacional. En ción de Evo Morales para su reelección
consecuencia, según Rojas, es vital Las prioridades en 2014 que está constitucionalmen‑
que el llamado proceso de cambio Desde el punto de vista de abogados te prohibido. Este proceso terminará
liderado por el presidente Evo Mo‑ de carrera y expertos juristas, el Tri‑ siendo un plebiscito”, dijo Alarcón.
rales se refleje en el Órgano Judicial bunal Constitucional y el Tribunal Desde la oposición hay voces que
porque la justicia tradicional es par‑ Supremo de Justicia serán instru‑ alientan el voto en blanco o nulo,
te de la República del pasado. mentos para la aplicación de la Car‑ como una señal de rechazo al presi‑
“El proceso de cambio no es ta Magna y alentar el vigor del proce‑ dente Morales. “Si en este momento
del MAS o del presidente Evo Mo‑ so de cambio del MAS. hubiese revocatorio, Evo ya estaría
rales, el proceso de cambio es del El Tribunal Constitucional será fuera”, dice la diputada Piérola.
pueblo y el cambio debe darse en el guardián de la CPE consideran‑ Desde la otra vereda, Sandra So‑
el Órgano Judicial. Debemos cam‑ do que los estatutos autonómicos de riano declara que la población tiene
biar el país en el marco de la Cons‑ cuatro regiones deben ser validados el reto de legitimar este paso como
titución. No sirve de nada que (las y la eventual circunstancia de que parte del proceso. No hacerlo “sería
autoridades judiciales) no trabajen deba pronunciarse sobre cuándo se grave porque reflejaría que Bolivia
y que no existan cambios, sobre inició el primer mandato de Evo Mo‑ no está acorde con la nueva visión de
todo tienen que llevar el cambio”, rales, si en enero del 2006 o en di‑ país, es decir que sólo se estaría pro‑
manifestó Rojas. ciembre del 2009. moviendo un cambio normativo,
Aunque el viceministro Wilfredo El abogado Carlos Alarcón opina hoy sólo falta el Órgano Judicial”.
Chávez insiste en afirmar que el pro‑ que el Tribunal Constitucional po‑ Así también piensa Pinto, quien
ceso no es partidista, en el partido dría interpretar el artículo 168 de la cree que la oposición tiene el dere‑
oficialista se lo ve de otra manera. CPE a favor del MAS. Verbigracia, el cho de postular abogados, dentro de
“Será mejor si los postulantes son primer mandato de Morales se ini‑ su tradición política. “Sería el mejor
del proceso de cambio porque así se ció en enero de 2010, lo que daría termómetro antes de votar por un
garantiza el cambio de la justicia”, paso a una nueva reelección. voto blanco o nulo”.
HAY INICIATIVAS ANTE LAS LIMITACIONES A LA INFORMACIÓN
La modificación del Artículo 82 de la Ley de Régimen la investigación de quiénes se postularán y dar a conocer
Electoral es suficiente para garantizar la libertad de infor- sus antecedentes en todo el proceso”. Agregó que invitará
mación y de prensa en el país porque habrá una normativa a cada uno de los candidatos y dependerá de ellos si deci-
que limite, vigile y sanciones a los medios de comunica- den aceptar y espera que la ciudadanía se informe en las
ción en el proceso electoral de los magistrados del Órgano campañas de educación ciudadana en las plazas públicas.
Judicial, según coinciden periodistas consultados. En Boli- “No nos sentimos libres de informar”. Así coincidieron
via Tv opinan lo contrario. Nicolás Sanabria y Gonzalo Rivera, periodistas de radio
En ese marco, medios como el diario Página Siete y la Fides y Fides Tv. En consecuencia, el grupo de medios de-
red Erbol anticiparon que cumplirán con su obligación de cidió no realizar entrevistas a candidatos para no ser parte
informar a la ciudadanía, pese a las restricciones. de un proceso atentatorio contra el derecho a la informa-
Antonio Vargas, de la Asociación de Periodistas de La ción de los ciudadanos en un estado democrático.
Paz, recuerda que las entrevistas que estaban penadas Bolivia Tv
serán limitadas por el Tribunal Electoral. “Para empezar, el El gerente general de Bolivia Tv, Marco Santibáñez, dice
elector no irá a sufragar informado, irá a un cuarto oscuro, que desarrollará el trabajo periodístico como lo establezca
donde en ausencia de información elegirá de una selec- el Tribunal Supremp Electoral. “Siempre hubo libertad de
ción hecha por los 2/3 de voto de la Asamblea en manos expresión. No sé a qué llamamos falta de libertad cuando
del MAS. Piden al elector que legalicen un acto inconstitu- muchos medios y colegas pasaron al libertinaje. En el caso
cional. El trabajo periodístico se reducirá a elaborar un for- de las elecciones ‘sui generis’ de magistrados, la libertad de
mulario de preguntas que debe ser aprobado por el TSE”. información está garantizada. No sé qué le preguntarían a
El director de Erbol, Andrés Gómez, informará a la po- los candidatos porque éstos no tienen que prometerle nada
blación pese a las limitaciones. “La iniciativa de Erbol es a nadie, sino hacer cumplir las leyes ya instauradas”.
22 Oxígenojunio2011
•

23. LA POLíTICA
La masacre de Cara conocida
San Juan, 44 “Motete Zamora,
años después el jubilado
La fiesta de la noche de San Juan del
político
23 de junio de 1967, en los pueblos mi-
neros de Siglo XX y Catavi del norte de
Potosí, se convirtió en una matanza
que dejó decenas de muertos y cientos
de heridos. Transcurridos 44 años, el
hecho sigue en la impunidad.
Al amanecer del 24 de junio,
cuando aún ardían algunas foga-
“T arijeño de proyección nacional”
como se proclamaba, Óscar Za-
mora Medinacelli, desapareció del es-
via en la República Popular China. Su
cargo más alto fue la Presidencia del
Senado. Fue uno de los impulsores de
tas, los regimientos Ranger y Ca- cenario político el 2007, hasta cuando la democracia de pactos.
macho cercaron los campamentos. hizo uso de sus habilidades de hábil ne- En 2007, cuando era asambleísta
Silenciosamente, los uniformados gociador y diestro en la oratoria. Hoy, constituyente en alianza con el contro-
irrumpieron disparando a diestra y “político pasivo”, vive en su terruño. vertido ex prefecto tarijeño Mario Cos-
siniestra sobre la población minera Afectado por la “enfermedad del si- sío, cayó en terapia intensiva a causa de
que no tuvo la menor opción de de- lencio” se jubiló de la política después la isquemia, una enfermedad traumá-
fenderse. El saldo fue de sangre. Ini- de 56 años de agitada vida; empezó tica del Sistema Nervioso Central que
cialmente se habló de 20 muertos y como dirigente estudiantil, líder uni- afecta la coordinación motora del ha-
72 heridos… fueron más pero nunca versitario, cívico; luego fue guerrillero, bla. Desde entonces, vive en Tarija.
se confirmó cuántos. diputado, senador, alcalde, prefecto, Su nieto, Marcelo Paz, y su hija, Zoya
Días antes, el gobierno de René ministro, embajador y hasta candidato Zamora, en contacto con la revista Oxí-
Barrientos Ortuño (1966-1969) ha- a la Vicepresidencia. geno confirmaron que el dirigente de 77
bía decretado la disminución del sa- Nacido en Tarija el 20 de enero de años padece de isquemia que le afectó
lario en un 50 por ciento para enca- 1934, ingresó a sus 17 años a la vida “justo el sentido que más usa un políti-
rar un déficit de la estatal Comibol. política. En 1951 fue líder de la Fede- co, el habla”. En esas condiciones, desde
La Federación de Mineros entonces ración de Estudiantes de Secundaria. hace cuatro años, en su casa de Tomati-
convocó a una asamblea nacional Entre 1954 y 1958 llegó a la secretaría tas, se dedica al cuidado de su esposa,
de emergencia para contrarrestar la ejecutiva de la Federación Universita- “la abuela Lina” también enferma.
medida y aprobar una recaudación ria Local (FUL); luego fundó el Comité Es un “político pasivo” y sigue in-
equivalente a dos jornales de los cer- Juvenil Cívico de Tarija. Se graduó de la teresado en el acontecer nacional. En
ca de 20.000 trabajadores. Esos fon- carrera de Derecho. su hacienda “Rincón de la Victoria”
dos debían respaldar la guerrilla del Entre 1961 y 1964 trabajó en la Unión –donde se refugiaba cuando era per-
argentino-cubano Ernesto “Che” Internacional de Estudiantes en Praga. seguido político– cosecha productos
Guevara, que entonces operaba en En Checoslovaquia, se vinculó con di- agrícolas para donarlos a los inter-
Ñancahuazú. rigentes chinos del ala comunista pro nos de la cárcel y a los orfanatos. “Lo
Barrientos argumentó que el Pekín y a su retorno al país fue expul- consideramos un ‘zorro” porque a su
ejército abrió fuego contra “conspi- sado del PCB. Luego fundó la Unión de avanzada edad sigue pensando como
radores guerrilleros”; miles de mi- Campesinos Pobres (UCAPO) y se in- político, eso nunca cambiará”, coinci-
neros, testigos y víctimas del suce- ternó en “las montañas empuñando den sus herederos.
so, denunciaron repetidamente una las armas contra la dictadura militar”.
“injustificada masacre”. Desde entonces, sus correligionarios lo Nombre: Óscar Zamora Medinacelli
llaman “Comandante Rolando”. Ocupación: Político
A sus 33 años, cuando lideraba el Profesión: Abogado
Frente Revolucionario de Izquierda Apodos: Motete y
(FRI), en 1967, fue criticado por Fidel Comandante Rolando
Castro “por no haber apoyado la Gue- Edad: 77 años
rrilla del Che Guevara”, según el Dic- Nacimiento: 20 de enero de 1934.
cionario Biográfico de Parlamentarios. Hijos: 7 (5 mujeres y 2 varones)
Además de parlamentario en varios pe- Nietos: “Incontables”
ríodos, “Motete” ocupó el cargo de Mi- (según su hija Zoya)
nistro de Trabajo, Embajador de Boli- Bisnietos: 5 bisnietos
Oxígenojunio2011 23
•

24. MANO A MANO
CARLOS
Romero
“A la autonomía le hace
falta un gran pacto”
Texto: Mauricio Quiroz
Fotos: Gastón Brito Juró como Ministro hace
tres años, cuando el de-
bate autonómico regional confron-
del Estado. La autonomía ya está en
vigencia. Ya ha dado los primeros
pasos. El primero fue el diseño cons-
El ministro Carlos taba al modelo de Estado que pro- titucional basado en un modelo muy
movía el MAS. Romero sabe que las complejo que quizá su único paran-
Romero afirma autonomías pueden volver a estre- gón podría ser, el de la India, por la
que el proceso de mecer al país. Por eso, pide pactos presencia de autonomías departa-
entre todos los actores de un com- mentales, municipales, indígenas y
implementación ya plejo proceso que apenas comienza regionales con potestad legislativa.
dio sus primeros “Apenas… un soplo la vida, veinte Un segundo paso, es la Ley Marco de
años no es nada”, diría Gardel. Autonomías que es una ruta de or-
pasos, pero sabe que Este diálogo, que se realizó el 18 den del proceso autonómico porque
amenazan conflictos de de mayo, comenzó en el Ministerio define con claridad que deben ser
de Desarrollo Rural, continuó en un las asambleas departamentales las
gobernabilidad. vehículo rumbo al Aeropuerto de El que se constituyan en el núcleo arti-
Para evitarlo, Alto, donde el Ministro abordó un culador del pacto autonómico conte-
avión comercial rumbo a Santa Cruz. nido en los estatutos.
propone pactos ~ En 2008, Santa Cruz, Beni, Otro elemento fue la elección di-
políticos, regionales, Tarija y Pando se declararon recta de autoridades. En abril de 2010
autonómicos en las urnas. Tres hemos elegido nueve gobernadores y
programáticos, años después, ¿en qué punto 337 alcaldes; más de 200 asambleís-
culturales y fiscales. está el proceso autonómico? tas departamentales electos por voto
En Bolivia, el proceso autonómi- popular y con mandato legislativo;
co es muy complejo, es la transfor- más de 1.800 concejales municipales
mación estructural más profunda en listas separadas. Se han incorpo-
24 Oxígenojunio2011
•