1. Rúa dos Castiñeiros Nº6-Baixo
Santiago de Compostela – 15704
TALLER DE DESEÑO EDITORIAL
Temática do curso: Deseño asistido ca ferramenta Photoshop.
Descrición do curso:
Curso orientado a cubrir as esixencias técnicas dun produto gráfico editorial ou audiovisual
dende a súa creación ata o arte final.
Material necesario: Portatil co Photoshop instalado.
Temario:
1. Ferramentas de debuxo e pintura
2. Fundamentos de selección
3. Fundamentos de capas
4. Canles e máscaras
5. Trazados
Profesor: José María Picón
Curriculum profesor:
Técnico superior en ilustración 2009
Técnico superior en fotografía artística 2011
Ponente Aneet 2013 Curso/Charla Social Media
Cartelista de Rosa dos Ventos, 1936.Ribadeo, Cores, Campás e Efectos Colaterais de Jairo Iglesias.
Logotipos de bandas como Trashnos, Mutant Squad, Ever Dream, DeathWalking, entre otros.
Portadas y artwork para discos de Talesien, Alén, Barbarian Prophecies, Nikaia, entre otros.
Horas: 20h (10 horas mensuais)
Prezo: 40€ (mensuais)
Mínimo de alumnos: 5
Prazas: 15
Inscrición: Na propia libraría “O fogar das palabras” a partires do 01/11/13 (Rúa dos Castiñeiros Nº6
– Baixo. Santiago de Compostela) ou a través do Mail: ofogardaspalabras@gmail.com.
Tlf: 981-577569

2. Rúa dos Castiñeiros Nº6-Baixo
Santiago de Compostela – 15704
TALLER DE BANDA DESEÑADA
(CÓMIC DE SUPERHEROES)
Temática do curso: Superheroes liña americana.
Descrición do curso:
Obxectivos: Aprender técnicas de debuxo enfocadas cara a temática superheroica, portadas,
splash-pages, secuenciación das viñetas, composición...
Método de traballo: Proposta de exercicios prácticos para realizar tanto na clase como en casa.
Proxecto final no que se incluirán as técnicas aprendidas no curso.
Material necesario: Material básico de debuxo (Caderno de debuxo, lapis, goma, rotulador negro
etc)
Temario:
-Creación de personaxes
-Definición do entorno (Secundarios, paisaxes, obxectos...)
-Caso práctico
Profesor: José Ángel Ares
Currículo profesor: Ilustrador de Urco Editora e Contos Estraños Editora (“Solomon Kane”, a serie
infantil “As aventuras do Apalpador”...) Colaborador habitual nas revistas de banda deseñada
“Sinónimos de Lucro”, “Arca de las Historietas”, “Cómic 21” y creador del webcómic dixital “No eres
tú, soy yo”. Coautor da novela gráfica “Rosa y Javier” (De Ponent)
Duración: 12 horas (Mensual)
Prezo: 35€
Prazas: 15
Mínimo de alumnos: 10
Inscrición: Na propia libraría “O fogar das palabras” a partires do 01/11/13 (Rúa dos Castiñeiros Nº6
– Baixo. Santiago de Compostela) ou a través do Mail: ofogardaspalabras@gmail.com
Tlf: 981-577569

4. Rúa dos Castiñeiros Nº6-Baixo
Santiago de Compostela – 15704
TALLER DE CREACIÓN LITERARIA.
Claves creativas da narrativa escrita.
Temática: A narrativa breve, o conto, o relato e o microrrelato.
Descrición do curso:
Acadar os recursos estilísticos necesarios para crear una historia breve no eido da narrativa.
Traballarase a nivel individual e de grupo, con propostas semanais, lectura e análise de textos e pautas
de desenvolvemento da creatividade no eido da escrita. Ao remate do curso os asistentes poderán
participar nun recital coas obras creadas, e publicalas nun fancine.
Temario:
Elementos da narración (personaxes, ambientes, o conflito narrativo, o ritmo, narradores, a voz,
o tempo, o espazo, diálogos, monólogos).
Nome profesora: Alicia Beatriz López Gallego.
Curriculum profesora: Licenciada en Filosofía e Ciencias da Educación, pola USC, onde imparte un
curso de Escritura Creativa no Terceiro ciclo de Formación universitaria. Profesora titular de Creación
literaria na Escola de Música Berenguela. Directora, presentadora e redactora de contidos no programa
radiofónico de Radio Obradoiro, “O Sombreiro de Merlin”, espazo cultural. Colabora como articulista
co Anuario da SAGA, (Sociedade Antropolóxica galega).
Duración: Un mes - Dúas horas semanais.
Prezo: 100€. (Inclúe material de traballo)
Mínimo de alumnos: 7
Prazas: 20
Inscrición: Na propia libraría “O fogar das palabras” a partires do 01/11/13 (Rúa dos Castiñeiros Nº6
– Baixo. Santiago de Compostela) ou a través do Mail: ofogardaspalabras@gmail.com
Tlf: 981-577569

5. Rúa dos Castiñeiros Nº6-Baixo
Santiago de Compostela – 15704
TALLER DE CREACIÓN LITERARIA.
A pintura e a escritura, artes cómplices.
Temática: A arte pictórica e a arte escrita como narracións.
Descrición do curso/temario:
A inspiración do artista plástico na arte escrita, a verba e a imaxe. A descrición na escrita como
creación de espazos imaxinarios a través do visual.
Temario:
Temas da escrita recollidos na plástica: o prerrafaelismo, lendas medievais, personaxes
arquetípicos, a mistura e evolución dos símbolos ata época actual. Poesía e imaxe. Ao remate do curso
cada asistente ten que presentar una obra que inclúa imaxe e verba.
Nome profesora: Alicia Beatriz López Gallego.
Curriculum profesora: Licenciada en Filosofía e Ciencias da Educación pola USC, onde imparte un
curso de escritura Creativa no Terceiro ciclo de Formación universitaria. Directora, presentadora e
redactora de contidos no programa radiofónico de Radio Obradoiro “O Sombreiro de Merlín”, espazo
cultural. Colabora como articulista co Anuario da SAGA, (Sociedade Antropolóxica galega). Profesora
titular de Creación literaria na escola de Música Berenguela. Estudios de debuxo e pintura coa pintora e
profesora Maika Novoa; adicación a talleres de debuxo e pintura e exposicións.
Duración: Un mes - Dúas horas semanais.
Prezo: 100€. (Inclúe material de traballo)
Mínimo de alumnos: 7
Prazas: 20
Inscrición: Na propia libraría “O fogar das palabras” a partires do 01/11/13 (Rúa dos Castiñeiros Nº6
– Baixo. Santiago de Compostela) ou a través do Mail: ofogardaspalabras@gmail.com
Tlf: 981-577569

6. Rúa dos Castiñeiros Nº6-Baixo
Santiago de Compostela – 15704
SERVIZO DE AUTOEDICIÓN.
PUBLICA A TÚA OBRA EN PAPEL.
Desde O fogar das palabras poñemos a vosa disposición un novidoso servizo co que
poder publicar e promover as vosas obras. Pese os tempos dixitais que corren é
innegable que para unha auténtica repercusión no panorama literario as obras deben
contar cun soporte físico en papel, sendo aínda o electrónico un apoio que en moitos
casos queda soterrado baixo a inmensa oferta que existe na Rede.
Neste servizo poderedes atopar todo o preciso para a edición do voso libro:
Maquetación, tradución, corrección ortográfica e de estilo, dixitalización para
formato electrónico, deseño de portada, rexistro, depósito legal, ISBN...
En cooperación con Sacauntos Cooperativa Gráfica realizamos tamén a labor de
impresión baixo o noso selo editorial “O fogar das palabras”. Podedes pedir presuposto
sen compromiso ningún e sen cantidade mínima de tiraxe, solicitar probas de impresión
tanto da portada como o interior.
Ademais terás a oportunidade de presentar a túa obra na nosa aula-taller e ter a
venda o libro na propia libraría, gozando das vantaxes dun servizo de envío gratuíto a
calquera punto do estado, así como de presencia nas feiras culturais e do libro nas que
participemos.
Para máis información ou consultas podes achegarte “O fogar das palabras” a partires
do 01/11/13 (Rúa dos Castiñeiros Nº6 – Baixo. Santiago de Compostela) ou a través do
Mail: ofogardaspalabras@gmail.com.
Tlf: 981-577569

7. Rúa dos Castiñeiros Nº6-Baixo
Santiago de Compostela – 15704
OBRADOIRO DE TRABALLO EDITORIAL
Temática do curso: Unha introdución á edición de libros
Descrición do curso:
Neste obradoiro farase un percorrido teórico-práctico polas necesidades e traballos do día a día
de calquera editorial. Para isto, os asistentes terán que participar activamente nun proxecto individual ou
colectivo, guiado polo docente, de creación dun selo editorial ficticio, onde «publicarán» unha obra
facéndoa pasar por todos os procesos.
Temario:
-O proceso de creación dun proxecto editorial (oco de mercado, planing editorial)
-O traballo cos autores/creadores
-O proceso de edición do libro: do orixinal ao obxecto
-A comercialización: redes tradicionais e novas alternativas para a venda
Nome profesor: Tomás González Ahola
Curriculum profesor: Lincenciatura en Filoloxía Clásica (2004), DEA en Teoría da Literatura e
Literatura Comparada (2006). Director de Urco Editora (2007-2013). Dirección técnica en Contos
Estraños Editora (2011-2013). Responsábel de edición en Sacauntos Cooperativa Gráfica (2008-2013).
Editor de máis de cincuenta títulos en galego de autores como Bram Stoker, Allan Poe, H.P. Lovecraft,
Robert E. Howard, Jack London, Orson Scott Card, Jules Verne...
Horas: 20 horas en 10 sesións de 2 horas, durante 5 semanas.
Prezo: 50€
Prazas: 20
Mínimo de alumnos: 5
Inscrición: Na propia libraría “O fogar das palabras” a partires do 01/11/13 (Rúa dos Castiñeiros Nº6
– Baixo. Santiago de Compostela) ou a través do Mail: ofogardaspalabras@gmail.com.
Tlf: 981-577569

8. Rúa dos Castiñeiros Nº6-Baixo
Santiago de Compostela – 15704
OBRADOIRO DE TRADUCIÓN LITERARIA
Temática do curso: Guías e ferramentas para a tradución de textos literarios.
Descrición do curso:
O obxectivo deste obradoiro é fornecer os participantes dunha serie de ferramentas e
coñecementos básicos para afrontar un traballo de tradución literaria, formación que a miúdo se pasa
por alto na docencia das filoloxías. Deste xeito, a partir de exemplos prácticos e con pequenos
exercicios propostos polo docente e mesmo polos participantes, irase avanzando cara á consecución do
obxectivo do curso.
Temario:
-Diferenza entre a tradución literaria e a tradución literal
-Traballo na lingua e na cultura receptoras
-Ferramentas e axudas tecnolóxicas para o tradutor
Nome profesor: Tomás González Ahola
Curriculum profesor: Lincenciatura en Filoloxía Clásica (2004), DEA en Teoría da Literatura e
Literatura Comparada (2006). Director de Urco Editora (2007-2013). Dirección técnica en Contos
Estraños editora (2011-2013). Responsábel de edición en Sacauntos Cooperativa Gráfica (2008-2013).
Traductor de lingúa galega, inglesa, finesa e castelán.
Premio ao mellor traductor Redelibros 2012, dúas veces nominado a mellor traductor galego nos
premios da Asociación Galega de Editores.
Horas: 10 horas en 5 sesións de 2 horas, durante 3 semanas.
Prezo: 50€
Prazas: 20
Mínimo de alumnos: 5
Inscrición: Na propia libraría “O fogar das palabras” a partires do 01/11/13 (Rúa dos Castiñeiros Nº6
– Baixo. Santiago de Compostela) ou a través do Mail: ofogardaspalabras@gmail.com

9. Rúa dos Castiñeiros Nº6-Baixo
Santiago de Compostela – 15704
OBRADOIRO DE MAQUETACIÓN DE LIBROS CON
SOFTWARE LIBRE.
Temática do curso: Ferramentas de software libre para maquetación de produtos editoriais
Descrición do curso:
Este curso está enfocado a que o alumno aprenda as ferramentas e rudimentos básicos da
maquetación de produtos editoriais a través de ferramentas libres e gratuítas, especialmente do
programa multiplataforma Scribus. Para o curso será preciso que cada alumno traia o seu computador
portátil, pois o enfoque será sobre todo práctico. Alén de ver os rudimentos do programa en si,
veremos cuestións importantes como a escolla de tipografías, os formatos de destino e a diferenza na
maquetación para diferentes soportes físicos ou dixitais.
Temario:
-Introdución á maquetación. Por que maquetar? As vantaxes dunha maqueta profesional
-Aspectos básicos que temos que coñecer: formato, tipografías, finalidade do producto...
-Maquetar con Scribus. Uso práctico do programa.
-O ficheiro maquetado. Como exportalo e que facer con el. Preparado para a imprenta.
Nome profesor: Tomás González Ahola
Curriculum profesor: Lincenciatura en Filoloxía Clásica (2004), DEA en Teoría da Literatura e
Literatura Comparada (2006). Director de Urco Editora (2007-2013). Dirección técnica en Contos
Estraños editora (2011-2013). Responsábel de edición en Sacauntos Cooperativa Gráfica (2008-2013).
Experiencia na maquetación e a propia impresión de máis de cincuenta títulos de Urco Editora e
Contos Estraños Editora.
Horas: 10 horas en 5 sesións de 2 horas, durante 3 semanas.
Prezo: 50€
Mínimo de alumnos: 5
Prazas: 20
Inscrición: Na propia libraría “O fogar das palabras” a partires do 01/11/13 (Rúa dos Castiñeiros Nº6
– Baixo. Santiago de Compostela) ou a través do Mail: ofogardaspalabras@gmail.com.
Tlf: 981-577569