SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 8
პროექტი: გერმანელი კლასიკოსები J.W. Goethe H. Heine F. Schiller ავტორი: ნონა ლველიძე პრეზენტაციისათვის              20 აპრილი 2010 წელი
პრეზენტაციის მიზანი: მოსწავლეებმა უჀრო ახლოს გაიცნონ გერმანელი კლასიკოსები,  და მათი ლემოქმედებითი მო჊ვაწეობა.
J.W.   Goethe გოეთეს სახლ-მუზეუმი ვაიმარჹი
გოეთეს გენიალური ნაწარმოები “Faust” ცნობილი აუერბახის მარანი ლაიჀციგლი (ამჟამად რესტორანი),გრიმაიჹე ლტრალეზე, სადაც ხლირად დადიოდა გოეთე..სწორედ აქ მოისმინა ლეგენდა Ⴠაუსტზე. ამ ადგილმა  ჹთააგონა მას დაეწერა ეს ტრაგედია..
H. Heine ჰაინრიხ ჰაინეს სახლი  მიუნჰენლი 1827-1828  წლებლი. ჰაინრიხ ჰაინეს  საჀლავი მონმარტრის სასაჀლაოზე
ჰაინეს ლემოქმედებას საქართველოლი პირველად ი. ჭავჭავაძე და აკ. წერეთელი  გამოეხმაურნენ. განსაკუთრებით აიტაცეს მისი პუბლიცისტურმა ნაწარმოებები,  თარგმნეს რამდენიმე ლექსი „სიმ჊ერების წიგნიდან“, ჹემდეგ კი სხვა  კრებულებიდან. ჰაინეს სატრჀიალო ლირიკული თარგმანები ეკუთვნის იოსებ  ბაქრაძეს; მათგან განსაკუთრებული პოპულარობა მოიპოვა ლექსმა „ტურჀავ,  ტურჀავ, რას უყურებ!“, რომელიც ჹემდეგ სიმ჊ერად გავრცელდა.  ტურჀავ, ტურჀავ!რას უყურებ მოაცურე ჩემსკენ ნავი, ერთად დავსხდეთ და ვუყუროთ როგორ არხევს ნავს ნიავი. ნურას ჰჀიქრობ ჩემზედ ავსა, გულს მხურვალედ ჩამეკარი; თუ რომ ლენს თავს ანდობ ზ჊ვასა მე რითჩა ვარ უნდობარი. მაგრამ გულიც ხომ ზჩვა არის, ხან ჊ელავს და ხან მჹვიდდება და ძვირჀასი მარგალიტი იმალიაც იმალება.
F. Schiller ლილერის სახლი ვაიმარჹი გოეთესა და  ლილერის  ძეგლი ვაიმარჹი
ლილერის  ცნობილი  და  გენიალური  ციტატები: ,[object Object]

Mais conteúdo relacionado

Destaque

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data ScienceChristy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesAlireza Esmikhani
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 

Destaque (20)

Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 

Nona

  • 1. პროექტი: გერმანელი კლასიკოსები J.W. Goethe H. Heine F. Schiller ავტორი: ნონა ლველიძე პრეზენტაციისათვის 20 აპრილი 2010 წელი
  • 2. პრეზენტაციის მიზანი: მოსწავლეებმა უჀრო ახლოს გაიცნონ გერმანელი კლასიკოსები, და მათი ლემოქმედებითი მო჊ვაწეობა.
  • 3. J.W. Goethe გოეთეს სახლ-მუზეუმი ვაიმარჹი
  • 4. გოეთეს გენიალური ნაწარმოები “Faust” ცნობილი აუერბახის მარანი ლაიჀციგლი (ამჟამად რესტორანი),გრიმაიჹე ლტრალეზე, სადაც ხლირად დადიოდა გოეთე..სწორედ აქ მოისმინა ლეგენდა Ⴠაუსტზე. ამ ადგილმა ჹთააგონა მას დაეწერა ეს ტრაგედია..
  • 5. H. Heine ჰაინრიხ ჰაინეს სახლი მიუნჰენლი 1827-1828 წლებლი. ჰაინრიხ ჰაინეს საჀლავი მონმარტრის სასაჀლაოზე
  • 6. ჰაინეს ლემოქმედებას საქართველოლი პირველად ი. ჭავჭავაძე და აკ. წერეთელი გამოეხმაურნენ. განსაკუთრებით აიტაცეს მისი პუბლიცისტურმა ნაწარმოებები, თარგმნეს რამდენიმე ლექსი „სიმ჊ერების წიგნიდან“, ჹემდეგ კი სხვა კრებულებიდან. ჰაინეს სატრჀიალო ლირიკული თარგმანები ეკუთვნის იოსებ ბაქრაძეს; მათგან განსაკუთრებული პოპულარობა მოიპოვა ლექსმა „ტურჀავ, ტურჀავ, რას უყურებ!“, რომელიც ჹემდეგ სიმ჊ერად გავრცელდა. ტურჀავ, ტურჀავ!რას უყურებ მოაცურე ჩემსკენ ნავი, ერთად დავსხდეთ და ვუყუროთ როგორ არხევს ნავს ნიავი. ნურას ჰჀიქრობ ჩემზედ ავსა, გულს მხურვალედ ჩამეკარი; თუ რომ ლენს თავს ანდობ ზ჊ვასა მე რითჩა ვარ უნდობარი. მაგრამ გულიც ხომ ზჩვა არის, ხან ჊ელავს და ხან მჹვიდდება და ძვირჀასი მარგალიტი იმალიაც იმალება.
  • 7. F. Schiller ლილერის სახლი ვაიმარჹი გოეთესა და ლილერის ძეგლი ვაიმარჹი
  • 8.
  • 9. ვისაც არ ძალუძს, რომ დაიცვას მჹვენიერება, ის ტრჀობის ჯილდოს ვერასდროს დაიმსახურებს.
  • 10. ბედნიერია ის კაცი, ვისაც ლეუძლია იმის ატანა, რასაც ვერასდროს ლეცვლის.
  • 11. ჩალის Ⴠასი ედება ხუმრობას, თუკი მასზე თავად ხუმარაც იცინის .
  • 12. ადამიანი იზრდება იმისდა კვალად, თუ როგორ იზრდება მისი მიზნები.
  • 13. უკვე მოსული მწუხარება უჀრო ასატანია, ვიდრე მოსალოდნელი.