5. Lavage et séchage
Lavage & Séchage
Laverie-Self
Ensembles de lavage-séchage 8 kg - CW 8 / CD 8 ......p.6-7
Colonnes de lavage-séchage 8 kg - CS 8 .................... p.8
Lave-linge à super-essorage - HC 60 ......................... p.9
Lave-linge à essorage grande vitesse - Gamme WFF . p.10-11
Lave-linge à super-essorage - Gamme HC ............. p.12-13
Lave-linge grandes capacités - Gamme HF .......... p.14-15
Laverie-Self
Séchoirs rotatifs - Gamme DR ............................ p.16-17
5
LS
6. Ensembles de lavage-séchage 8 kg
CW 8 - CD 8
RAPPORT
QUALITÉ/PRIX
INÉGALABLE
FACILITÉ
D’UTILISATION
Lavage & Séchage
1000 tr/mn
Grand hublot 400 mm
avec ouverture à 180°
pour un chargement
simplifié.
Moteur à variateur
de fréquence
essorage
1000 tr/mn.
Pré-équipement centrale,
monnayeur jetons,
monnayeur double
pièce ou monnayeur
électronique.
Réglage du niveau
de salissure
A : normal
B : ajout rinçage sup.
C : ajout prélavage +
rinçage sup.
CW 8 EMC - 2
Filtre facilement
amovible pour le
nettoyage.
Porte réversible
grand diamètre
avec ouverture à
180°.
CD 8 EMC - 2
Caractéristiques techniques
Laverie-Self
Lave-linge
6
LS
Sèche-linge
Essorage 1000 tr/mn.
Moteur à variateur de fréquence.
Alimentation eau chaude et froide.
Cuve et tambour en acier inoxydable.
Cuve suspendue avec amortisseurs industriels.
Programmation électronique.
Bac à produits en façade.
Vidange par pompe ou gravité.
Grand hublot 400 mm.
Chargement et déchargement facilités grâce au hublot
avec ouverture à 180°.
Version laverie avec pré-équipement pour centrale de
paiement, monnayeur intégré double (0,20 € et 1 €),
monnayeur jetons ou monnayeur électronique
(0,20 €, 0,50 €, 1€ et 2€).
Alimentation 400V (tri+N) possibilité d’alimentation
230V (mono) en option.
Séchoir à évacuation.
emps de chauffage court pour un coût d’utilisation
T
réduit.
Tambour en acier galvanisé.
Niveau sonore réduit.
Programmation électronique.
orte réversible avec ouverture à 180° pour un
P
chargement et déchargement facilités.
Grand diamètre de chargement.
Filtre à peluches facilement amovible pour le nettoyage.
Version laverie avec pré-équipement pour centrale de
paiement, monnayeur intégré double (0,20 € et 1 €),
monnayeur jetons ou monnayeur électronique
(0,20 €, 0,50 €, 1€ et 2€).
limentation 400V (tri+N) possibilité d’alimentation
A
230V (mono) en option.
7. Laverie - Self
Lavage & Séchage
Lave-Linge
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
SYSTÈME DE PAIEMENT
CAPACITÉ VOLUME
(kg)
TAMBOUR (l)
CHAUFFAGE ELECTRIQUE VIDANGE
(kW) 400V (tri+N)
DIMENSIONS LxPxH (mm) POIDS BRUT/
NET (kg)
113705
115035
113699
114326
113706
115039
115037
115042
CW 8 EMC-2
CW 8 EMD-2
CW8 EMJ-2
CW 8 EME-2
CW 8 EMCV-2
CW 8 EMDV-2
CW8 EMJV-2
CW 8 EMEV-2
Centrale de paiement
8
80
4,8
pompe
683x711x1107
Monnayeur double
8
80
4,8
pompe
683x711x1107
125/120
Monnayeur jetons
8
80
4,8
pompe
683x711x1107
125/120
Monnayeur électronique 8
80
4,8
pompe
683x711x1107
125/120
Centrale de paiement
8
80
4,8
vanne
683x711x1107
125/120
Monnayeur double
8
80
4,8
vanne
683x711x1107
125/120
Monnayeur jetons
8
80
4,8
vanne
683x711x1107
125/120
Monnayeur électronique 8
80
4,8
vanne
683x711x1107
125/120
125/120
Sèche-linge
RÉFÉRENCE
SYSTÈME DE PAIEMENT
CAPACITÉ (kg)
VOLUME
TAMBOUR (l)
CHAUFFAGE ELECTRIQUE (kW)
400V (tri+N)
DIMENSIONS LxPxH (mm) POIDS BRUT/
NET (kg)
113707
115036
114151
114341
CD 8 EMC-2
CD 8 EMD-2
CD 8 EMJ-2
CD 8 EME-2
Centrale de paiement
8
201
5,35
683x711x1077
Monnayeur double
8
201
5,35
683x711x1077
73/68
Monnayeur jetons
8
201
5,35
683x711x1077
73/68
Monnayeur électronique 8
201
5,35
683x711x1077
73/68
Accessoires
Option
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
103336
109656
117165
117164
Lot 50 jetons 7K pour lave-linge CW 8 EMJ-2
IP0014
73/68
Raccordement 230 V (mono)
Lot 50 jetons Gettonne pour sèche-linge CD 8 EMJ-2
Lavage & Séchage
CODE
ARTICLE
Socle métallique pour CW 8 / CD 8 (h. 203 mm)
Socle métallique pour CW 8 / CD 8 (h. 254 mm)
Programmation électronique
- 6 programmes standards : 90°C / 60°C normal / 60°C
synthétiques / 40°C / 30°C délicat / froid.
- Réglage du niveau de salissure.
- Affichage du temps restant.
- Affichage LED du cycle en cours et du verrouillage de
porte.
- Signal de fermeture du hublot.
- Signal de fin de cycle.
Sèche-linge
- 5 températures de séchage préréglées : 71°C haute / 68°C
moyenne / 62°C basse / 46°C délicat / froid.
- Affichage du temps restant.
- Affichage LED du cycle en cours.
- Signal de fermeture de hublot.
- Signal de fin de cycle.
Laverie-Self
Lave-linge
7
LS
8. Colonnes de lavage-séchage 8 kg
CS 8
Caractéristiques techniques
Lavage & Séchage
Encombrement réduit pour une grande capacité de lavage
et de séchage.
Carrosserie en acier traité époxy blanc.
Hublots vitrés pour un contrôle visuel.
Version laverie avec pré-équipement pour centrale de
paiement, monnayeur intégré double (0,20 € et 1 €),
monnayeur jetons ou monnayeur électronique
(0,20 €, 0,50 €, 1€ et 2€).
Alimentation 400V (tri+N).
Lave-linge
Sèche-linge
Essorage 1000 tr/mn.
oteur à variateur de
M
fréquence.
Alimentation eau chaude
et froide.
Cuve et tambour en acier
inoxydable.
Cuve suspendue avec
amortisseurs industriels.
Bac à produits en façade.
Vidange par pompe ou vanne
selon modèle.
Grand hublot 400 mm.
Chargement et déchargement
facilités grâce au hublot avec
ouverture à 180°.
Séchoir à évacuation.
Tambour en acier
galvanisé.
Grand diamètre de
chargement.
Porte réversible avec
ouverture à 180° pour
un chargement et
déchargement facilités.
Filtre à peluches
facilement amovible pour
nettoyage.
Signal sonore fin de
cycle.
CS 8 EMC-2
Colonnes de lavage-séchage
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
SYSTÈME DE PAIEMENT
CAPACITÉ
(kg)
VOLUME
TAMBOUR (l)
CHAUFFAGE ELECTRIQUE
(kW) 400V (tri+N)
VIDANGE
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
113703
113346
115034
115040
113704
114387
115038
115041
CS 8 EMC-2
CS 8 EMD-2
CS 8 EMJ-2
CS 8 EME-2
CS 8 EMCV-2
CS 8 EMDV-2
CS 8 EMJV-2
CS 8 EMEV-2
Centrale de paiement
8
80/201
4,8/5,35
pompe
683x711x1900
174/168
Monnayeur double
8
80/201
4,8/5,35
pompe
683x711x1900
174/168
Monnayeur jetons
8
80/201
4,8/5,35
pompe
683x711x1900
174/168
Monnayeur électronique 8
80/201
4,8/5,35
pompe
683x711x1900
174/168
Centrale de paiement
8
80/201
4,8/5,35
vanne
683x711x1900
174/168
Monnayeur double
8
80/201
4,8/5,35
vanne
683x711x1900
174/168
Monnayeur jetons
8
80/201
4,8/5,35
vanne
683x711x1900
174/168
Monnayeur électronique 8
80/201
4,8/5,35
vanne
683x711x1900
174/168
8
LS
Option
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
103336
109656
Laverie-Self
Accessoires
CODE ARTICLE
Lot 50 jetons 7K pour lave-linge CS 8 EMJ-2
IP0014
Raccordement 230 V (mono)
Lot 50 jetons Gettonne pour sèche-linge CS 8 EMJ-2
NOUVEAU
Programmation électronique
Lave-linge
e
Sè
Sèche-linge
programmes standards : 90°C / 60°C
6
normal / 60°C synthétiques / 40°C /
30°C délicat / froid.
églage du niveau de salissure.
R
ffichage du temps restant.
A
ffichage LED du cycle en cours et
A
verrouillage de porte.
ignal de fermeture du hublot.
S
ignal de fin de cycle.
S
températures de séchage préréglées :
5
71°C haute / 68°C moyenne / 62°C
basse / 46°C délicat / froid.
ffichage du temps restant.
A
ffichage LED du cycle en cours.
A
ignal de fermeture du hublot.
S
ignal de fin de cycle.
S
9. Laverie - Self
NOUVEAU
PROGRAMMATEUR
Lavage & Séchage
Lave-linge professionnels
HC 60
Programmateur
électronique Cygnus
Commercial
(voir p.17 LS).
Nouvelle poignée
ergonomique pour une
manipulation aisée.
Moteur à variateur
de fréquence.
Lavage & Séchage
Possibilité d’équipement en
monnayeur double pièce,
monnayeur jetons ou
pré-équipement pour
centrale de paiement
(voir p.22 LS).
HC 60 EMC-CO
Caractéristiques techniques
Lave-linge à super-essorage HC 60
Capacité : 6 kg (1/9) - 5,5 kg (1/10).
Super-essorage 1250 tr/mn.
Facteur G élevé : 462.
Moteur à variateur de fréquence.
rogrammateur électronique Cygnus Commercial
P
(10 programmes).
ersion laverie avec pré-équipement pour centrale de
V
paiement, monnayeur intégré double (0,20 € et 1 €) ou
monnayeur jetons.
3 électrovannes eau chaude / froide / adoucie.
Carrosserie blanche.
Palier en fonte d’une seule pièce, largement dimensionné.
Sécurité anti-balourd avec système de répétition contrôlé.
Alimentation eau chaude ou chauffage électrique 6 kW.
Distributeur de lessive à 3 compartiments et système
d’injection indirecte pour éviter le contact direct de la
lessive avec le linge.
Vidange par pompe en option.
Bouton d’arrêt d’urgence à l’arrière.
Hublot inox : diamètre 300 mm.
Alimentation électrique 400 V (tri+N) chauffage
électrique (EC) ou 230 V (mono) eau chaude (MC).
Tension d’alimentation électrique spéciale sur demande.
Fabriqué en conformité avec la norme ISO 9001.
Laverie-self
RÉFÉRENCE
CHAUFFAGE
SYSTÈME DE PAIEMENT
CAPACITÉ
(kg) - 1/10
VOL. TAMBOUR
(l)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
BRUT/NET (kg)
117259
117261
117260
117338
117263
117262
HC 60 EMC-CO (6 kW)
HC 60 EMJ-CO (6 kW)
HC 60 EMD-CO (6 kW)
HC 60 MC-CO
HC 60 MJ-CO
HC 60 MD-CO
Électrique
Centrale de paiement
Électrique
Monnayeur jetons
6
5,5
55
660x622x1038
198 / 184
6
5,5
55
660x622x1038
Électrique
Monnayeur double
198 / 184
6
5,5
55
660x622x1038
198 / 184
Eau chaude Centrale de paiement
6
5,5
55
660x622x1038
198 / 184
Eau chaude Monnayeur jetons
6
5,5
55
660x622x1038
198 / 184
Eau chaude Monnayeur double
6
5,5
55
660x622x1038
198 / 184
CAPACITÉ
(kg) - 1/9
Accessoires
Option
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
110093
103336
Socle métallique pour HC 60 - hauteur 227 mm
IP0001
Laverie-Self
CODE
ARTICLE
Pompe de vidange sur HC 60
Lot 50 jetons 7K pour HC 60
9
LS
10. Lave-linge à essorage grande vitesse
Gamme WFF
NOUVEAU
PROGRAMMATEUR
WFF 150 EMC-CO
Programmateur
électronique Cygnus
Commercial (voir p.17 LS).
Grand hublot 400 mm
sur WFF 150, 185 et 235.
Poignée ergonomique sur
tous les modèles
Lavage & Séchage
Possibilité d’équipement en
monnayeur double pièce,
monnayeur jetons ou
pré-équipement pour
centrale de paiement
(voir p.22 LS).
Moteur à variateur de
fréquence.
Châssis soudé avec
structure en « A ».
Palier monobloc en fonte.
Laverie-Self
Caractéristiques techniques
10
LS
Machine à sceller.
Programmateur électronique Cygnus Commercial (10 programmes).
ersion laverie avec pré-équipement pour centrale de
V
paiement, monnayeur intégré double (0,20 € et 1 €) ou
monnayeur jetons.
Essorage grande vitesse jusqu’à 700 tr/min suivant les
modèles.
Moteur à variateur de fréquence.
Palier en fonte largement dimensionné.
3 électrovannes eau chaude / froide / adoucie.
Alimentation eau chaude ou chauffage électrique.
Vanne de vidange Ø 50 mm ou Ø 75 mm sur WFF 235 pour
un écoulement rapide.
Hublot 400 mm sur WFF 150, WFF 185 et WFF 235.
Distributeur de lessive à 3 compartiments et système
d’injection indirecte pour éviter le contact direct de la lessive
avec le linge.
Carrosserie blanche.
Châssis soudé et traité époxy, structure en « A » pour absorber
les vibrations.
6 points de fixation au sol pour une meilleure stabilité.
Panneau arrière et panneau inférieur démontables pour un
accès SAV facilité.
Alimentation électrique 400 V (tri+N) chauffage électrique
(EC) ou 230 V (mono) eau chaude (MC).
Tension d’alimentation électrique spéciale sur demande.
Fabriquée en conformité avec la norme ISO 9001.
12. Lave-linge à super-essorage
Gamme HC
NOUVEAU
PROGRAMMATEUR
Lavage & Séchage
Possibilité d’équipement en
monnayeur double pièce,
monnayeur jetons ou
pré-équipement pour
centrale de paiement
(voir p.22 LS).
Programmateur
électronique
Cygnus Commercial
(voir p.17 LS).
Nouvelle poignée ergonomique Moteur à variateur
pour une manipulation aisée.
de fréquence.
HC 100 EMC-CO
Palier étoilé en fonte
d’une seule pièce,
largement dimensionné.
Laverie-Self
Caractéristiques techniques
12
LS
Modèle HC 60 voir page 11 LS.
Machine à cuve suspendue.
La construction compacte des machines HC, avec un centre
de gravité plus bas que sur les machines traditionnelles,
assure une meilleure stabilité à l’essorage.
Programmateur électronique Cygnus Commercial (10 programmes).
ersion laverie avec pré-équipement pour centrale de
V
paiement, monnayeur intégré double (0,20 € et 1 €) ou
monnayeur jetons.
Super-essorage 1000 tr/mn.
Moteur à variateur de fréquence.
3 électrovannes eau chaude / froide / adoucie.
Tambour, cuve et axe inox Aisi 304.
Palier étoilé en fonte d’une seule pièce,
largement dimensionné.
Sécurité anti-balourd avec système de répétition contrôlé.
Alimentation eau chaude ou chauffage électrique.
Carrosserie blanche.
Distributeur de lessive à 3 compartiments avec système
d’injection indirecte pour éviter le contact direct de la lessive
avec le linge.
Vanne de vidange ø 50 mm pour un écoulement rapide.
Diamètre hublot 300 mm.
Poignée ergonomique pour une manipulation aisée.
Panneau arrière et panneau inférieur démontables pour un
accès SAV facilité.
Alimentation électrique 400 V (tri+N) sur versions électriques,
230 V (mono) sur versions eau chaude (MC).
Tension d’alimentation électrique spéciale sur demande.
Fabriquée en conformité avec la norme ISO 9001.
14. Lave-linge grandes capacités
Gamme HF
NOUVEAU
PROGRAMMATEUR
Programmateur
électronique
Cygnus Commercial
(voir p.17 LS).
Hublot diamètre 400 mm.
Moteur à variateur de
fréquence pour une
longévité accrue.
Palier en fonte largement
dimensionné avec capteur
de vitesse pour une
meilleure efficacité.
Lavage & Séchage
Panneaux latéraux blanc
emboutis en « X » pour absorber
les vibrations et insonorisés pour
réduire le niveau sonore.
Façade et hublot en inox
Aisi 304.
HF 185 EMC-CO
Laverie-Self
Caractéristiques techniques
14
LS
Machine à cuve suspendue.
Programmateur Cygnus Commercial (10 programmes).
Version laverie avec pré-équipement pour centrale de
paiement.
Super essorage 1000 tr/mn.
Facteur G élevé.
Moteur à variateur de fréquence.
3 électrovannes eau chaude / froide / adoucie.
Chauffage électrique ou alimentation eau chaude.
Tambour, cuve et axe inox AISI 304.
Palier étoilé en fonte d’une seule pièce, largement
dimensionné.
Panneaux latéraux emboutis en « X » pour absorber les
vibrations et insonorisés pour réduire le niveau sonore.
Carrosserie blanche.
Panneau arrière et panneau inférieur démontables pour un
accès SAV facilité.
Sécurité anti-balourd avec système de répétition contrôlé.
Distributeur de lessive à 3 compartiments.
Hublot inox diamètre 400 mm.
Alimentation électrique 400 V (tri+N) chauffage électrique
(EC) ou 230 V (mono) en version alimentation eau chaude
(MC).
Tension d’alimentation électrique spéciale sur demande.
Fabriquée en conformité avec la norme ISO 9001.
15. Laverie - Self
Lavage & Séchage
Laverie-Self/Centrale de paiement
RÉFÉRENCE
CHAUFFAGE
CAPACITE
(kg) 1/10
VOLUME
TAMBOUR (l)
SYSTÈME DE
PAIEMENT
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
117287
117289
117288
117290
HF 150 EMC-CO (18 KW)
HF 185 EMC-CO (18 KW)
HF 150 MC-CO
HF 185 MC-CO
Électrique
14,5
145
Centralisé
780x753x1348
377 / 347
Électrique
18,1
181
Centralisé
780x853x1348
415 / 385
Eau chaude (sans chauffage)
14,5
145
Centralisé
780x753x1348
377 / 347
Eau chaude (sans chauffage)
18,1
181
Centralisé
780x853x1348
415 / 385
NOUVEAU
programmes de lavage standard : blanc 90° avec
10
prél. 40 et 30/ couleurs 60° avec et sans prél./
synthétique 40° avec et sans prél./ laine 30° avec
et sans prél./ rinçage froid/ essorage seul
Touche START.
Affichage digital par alternance de la durée du cycle
et de la température.
Affichage par pictogramme du défilement du
programme.
Traçabilité et archivage (possible par PC ou modem)
des données lavages et défauts machine.
Laverie-Self
Programmation électronique Cygnus Commercial
Lavage & Séchage
CODE
ARTICLE
15
LS
16. Séchoirs rotatifs
Gamme DR
Lavage & Séchage
Possibilité monnayeur
double pièce, monnayeur jetons
ou pré-équipement pour centrale
de paiement Ariane.
Programmateur DX 4
Affichage du temps restant,
durée programmable de
1 à 30 minutes.
Hublot inox avec grand
diamètre de chargement.
DR 335 EMD-G
Filtre à peluche de grande
dimension avec accès en façade.
Laverie-Self
Caractéristiques techniques
16
LS
Programmateur électronique DX 4
3 cycles de séchage préprogrammés 40/60/80° C avec
durée programmable de 1 à 30 minutes et refroidissement
2 minutes. Affichage du temps de séchage restant.
Pré-équipement pour centrale de paiement, monnayeur
double (0,20 € et 1 €) ou monnayeur jetons.
Composants facilement accessibles derrière le panneau
supérieur pour un service après-vente simplifié.
Chauffage électrique alimentation 400 V (tri+N)/230 V (tri).
Chauffage gaz alimentation 230 V (mono).
Diamètre de chargement important avec hublot
à grand angle d’ouverture.
Double système de sécurité composé de deux microswitchs
en cas d’ouverture du hublot.
Accès rapide au filtre à peluches grâce à la fermeture
spéciale, ceci pour un nettoyage simplifié.
Tambour en acier galvanisé.
Carrosserie traitée époxy blanc.
Système d’entraînement direct par courroies pour un parfait
fonctionnement et un niveau sonore réduit. Poulie en fonte
pour une robustesse accrue.
Filtre largement dimensionné, facile d’entretien.
Encombrement au sol réduit.
Équipement gaz naturel d’origine sur les versions gaz.
Raccordement butane / propane disponible en option.
Tension d’alimentation électrique spéciale sur demande.
17. Lavage & Séchage
Laverie - Self
Laverie-self/Centrale de paiement
RÉFÉRENCE
CHAUFFAGE
TYPE DE
PAIEMENT
CAPACITÉ
(kg) 1/20
CAPACITÉ
(kg) 1/25
VOLUME
PUISSANCE DE
TAMBOUR (l) CHAUFFE (kW)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT /
NET (kg)
111657
112121
111559
112151
111272
112419
111565
111780
DR 25 EMC-G
DR 35 EMC-G
DR 55 EMC-G
DR 335 EMC-G
DR 25 GMC-G
DR 35 GMC-G
DR 55 GMC-G
DR 335 GMC-G
Électrique
Centralisé
10,9
8,7
217
12
711x987x1622
151 / 137
Électrique
Centralisé
17,4
13,9
347
24
800x1140x1622
179 / 163
Électrique
Centralisé
26,5
21,2
530
30
981x1194x1946
273 / 247
Électrique
Centralisé
2x15
2x12
2 x 301
2 x 21
800x1090x1937
264 / 247
Gaz
Centralisé
10,9
8,7
217
18,7
711x987x1622
151 / 137
Gaz
Centralisé
17,4
13,9
347
26,3
800x1140x1622
179 / 163
Gaz
Centralisé
26,5
21,2
530
35,2
981x1194x1946
273 /247
Gaz
Centralisé
2x15
2x12
2 x 301
2 x26,4
800x1090x1937
264 / 247
CAPACITÉ
(kg) 1/20
CAPACITÉ
(kg) 1/25
VOLUME
PUISSANCE DE
TAMBOUR (l) CHAUFFE (kW)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT /
NET (kg)
Laverie-self/Monnayeur double
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CHAUFFAGE
MONNAYEUR
115065
115067
115070
112120
111855
115066
115069
115072
DR 25 EMD-G
DR 35 EMD-G
DR 55 EMD-G
DR 335 EMD-G
DR 25 GMD-G
DR 35 GMD-G
DR 55 GMD-G
DR 335 GMD-G
Électrique
Double pièces 10,9
8,7
217
12
711x987x1622
151 / 137
Électrique
Double pièces 17,4
13,9
347
24
800x1140x1622
179 / 163
Électrique
Double pièces 26,5
21,2
530
30
981x1194x1946
273 / 247
Électrique
Double pièces 2x15
2x12
2 x 301
2 x 21
800x1090x1937
264 / 247
Gaz
Double pièces 10,9
8,7
217
18,7
711x987x1622
151 / 137
Gaz
Double pièces 17,4
13,9
347
26,3
800x1140x1622
179 / 163
Gaz
Double pièces 26,5
21,2
530
35,2
981x1194x1946
273 / 247
Gaz
Double pièces 2x15
2x12
2 x 301
2 x26,4
800x1090x1937
Lavage & Séchage
CODE
ARTICLE
264 / 247
Laverie-self/Monnayeur jetons
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CHAUFFAGE
MONNAYEUR
CAPACITÉ
(kg) 1/20
CAPACITÉ
(kg) 1/25
VOLUME
PUISSANCE DE
TAMBOUR (l) CHAUFFE (kW)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT /
NET (kg)
112088
115068
115071
115073
115064
113437
113007
113388
DR 25 EMJ-G
DR 35 EMJ-G
DR 55 EMJ-G
DR 335 EMJ-G
DR 25 GMJ-G
DR 35 GMJ-G
DR 55 GMJ-G
DR 335 GMJ-G
Électrique
Jetons CROUZET
10,9
8,7
217
12
711x987x1622
151 / 137
Électrique
Jetons CROUZET
17,4
13,9
347
24
800x1140x1622 179 / 163
Électrique
Jetons CROUZET
26,5
21,2
530
30
981x1194x1946 273 / 247
Électrique
Jetons CROUZET
2x15
2x12
2 x 301
2 x 21
800x1090x1937 264 / 247
Gaz
Jetons CROUZET
10,9
8,7
217
18,7
711x987x1622
Gaz
Jetons CROUZET
17,4
13,9
347
26,3
800x1140x1622 179 / 163
Gaz
Jetons CROUZET
26,5
21,2
530
35,2
981x1194x1946 273 / 247
Gaz
Jetons CROUZET
2x15
2x12
2 x 301
2 x26,4
800x1090x1937 264 / 247
151 / 137
Accessoire
Option
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
103347
Lot 50 jetons CROUZET pour DR
IP0006
Raccordement butane / propane (sur versions gaz)
Gros plan sur…
Le grand hublot facilite
le chargement.
De construction robuste,
il est parfaitement adapté
à une utilisation en laverie-self.
Laverie-Self
Grand hublot
17
LS
19. Laverie-Self
Périphériques
Périphériques
Centrales de paiement ............................... p.20-21
Distributeurs de lessive .................................. p.22
Qualité
Centrale de paiement
Périphériques
Laverie-Self
Sécurité au service du linge
19
LS
20. Périphériques
Centrales de paiement
CARP 18/LBC
CARE 18/LBC
Laverie-Self
Caractéristiques techniques
20
LS
Centrales posables ou encastrables suivant modèle.
ontrôle jusqu’à 18 machines, possibilités d’extension
C
de 4 machines en option.
Prix configurable pour chaque machine.
Acceptent les pièces 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1 et 2€
Identification fausses pièces.
Rendu de la monnaie sur les 5 tubes suivant modèle.
Lecteur de billets (sauf CAP 10).
Lecteur cartes abonné sans contact suivant modèle.
istributeur cartes abonné en exclusivité sur modèles
D
concept Hallwash.
Afficheur LCD 40 caractères grandes dimensions,
affichage blanc sur fond bleu.
Texte utilisateur multilangues : français, anglais, allemand,
espagnol, sur clavier 16 touches.
Clavier anti-vandalisme.
Porte en acier 6 mm avec fermeture sécurisée
sur toute la hauteur.
arrosserie renforcée traitée époxy blanc.
C
Ouverture par l’avant pour les modèles posables,
par l’arrière pour les modèles encastrables.
Compatibles avec tous types de machines.
21. Laverie - Self
Périphériques
Centrales de paiement posables sans possibilité d’option
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
NOMBRES DE
MACHINES
MONNAYEUR
CONFIGURABLE
LECTEUR
BILLET
110291
115191
115192
CAP 10
CMP 10
CMP 18
10
non
non
non
non
12 touches 35/30
380x300x400
10
oui
5€ et 10€
oui
non
12 touches 55/50
380x300x750
18
oui
5€ et 10€
oui
non
16 touches 82/77
550x300x750
RENDU
MONNAIE
LECTEUR CARTES
ABONNÉ
CLAVIER
POIDS BRUT/
NET (kg)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
Centrales de paiement avec possibilités d’options
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
NOMBRES DE
MACHINES
MONNAYEUR
CONFIGURABLE
LECTEUR
BILLET
113002
113020
115189
115190
CARP 10 / LB
CARE 10 / LB
CARP 18 / LBC
CARE 18 / LBC
posable
10
oui
5€ et 10€ oui
non
12 touches 55/50
encastrable
10
oui
5€ et 10€ oui
non
12 touches 55/50
460x300x830
posable
18
oui
5€ et 10€ oui
oui
16 touches 82/77
550x300x750
encastrable
18
oui
5€ et 10€ oui
oui
16 touches 82/77
630x300x830
LECTEUR
CLAVIER
CARTES ABONNÉ
POIDS BRUT/ DIMENSIONS
NET (kg)
LxPxH (mm)
380x300x750
Accessoire
Options
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
112996
Lot de 50 cartes abonné sans contact
LM001
LM003
LM004
Lecteur de cartes abonné sans contact "RFID"
Audit avec imprimante intégrée
Carte extension de 4 machines
Périphériques
RENDU
MONNAIE
Centrales de paiement - Concept Hallwash
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION
NOMBRES DE MONNAYEUR
LECTEUR BILLET
MACHINES
CONFIGURABLE
110098
110496
C 18 PHW posable
C 18 EHW encastrable
18
oui
5€, 10€ et 20€ oui
oui
16 touches 82/77
550x300x750
18
oui
5€, 10€ et 20€ oui
oui
16 touches 82/77
630x300x830
RENDU
MONNAIE
LECTEUR
CLAVIER
CARTES ABONNÉ
POIDS BRUT/ DIMENSIONS
NET (kg)
LxPxH (mm)
Accessoire
DÉSIGNATION
112996
Lot de 50 cartes abonné sans contact
Laverie-Self
CODE ARTICLE
21
LS
22. Périphériques
Distributeurs de lessive
DL 100 MP
Caractéristiques techniques
Existent en 2 versions :
– DL 1000 MC à raccorder sur centrale de paiement.
– DL 1000 MP avec monnayeur à pièce 0,50 €.
Peinture époxy.
3 serrures de sécurité à clef cylindrique.
Voyant « en service ».
Trémie de poudre grande capacité avec remplissage par le
dessus.
Réglage de la dose de lessive très facile et précis grâce à
un temporisateur électronique.
Distributeur de la poudre par vibrateur électro-magnétique.
Laverie-Self
Distributeurs de lessive
22
LS
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CAPACITÉ (kg)
SYSTÈME PAIEMENT
31026
26912
DL 1000 MC
DL 1000 MP
30
pré-équipement centrale de paiement
vibrateur électro-magnétique
535x405x950
35 / 30
30
monnayeur à pièce 0,50 €
vibrateur électro-magnétique
535x405x950
35 / 30
SYSTÈME DISTRIBUTION
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
23.
24. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment le nombre et les caractéristiques de nos modèles. Photos et dessins non contractuels
BUREAU COMMERCIAL :
11 RUE DE BOSTON
67000 STRASBOURG
TÉL / FAX : 03 88 61 71 51
PORTABLE : 06 33 58 44 82
contact @ laverie-lsf.fr
w w w.laverie-lsf.fr
9626
VOTRE
REVENDEUR
