1. Dicionário Redenho ­ Gordura pegada aos intestinos dos animais; barriga.
Reposteiro ­ Pano ou peça de estofo que, a modo de cortina,
VERSÃO ­ ALMEIDA CORRIGIDA FIEL cobre as portas interiores dos palácios, de casas, igrejas etc.
(SBTB) Segar – Ceifar; cortar.
Siclo ­ Cerca de 11,5 gramas.
Sovela ­ Instrumento formado de uma espécie de agulha direita
GENÊSIS ou curva e de bordos cortantes, encabada, com que os
Acometer – Atacar. correeiros e sapateiros furam o cabedal ou a sola para furar as
Baço – (olhos) ­ Sem brilho; embaciado, bacento. orelhas dos escravos.
Cheirar – (mal entre...) – Atrair o ódio. Tiara ­ Tradicionalmente, a palavra "tiara" refere­se a uma
Fealdade – Feiúra. espécie de coroa, de forma alta, freqüentemente de forma
Malhado – (animais) ­ Que tem malhas ou manchas. cônica, afunilada para o lado do cimo, feita de tecido, couro ou
Participou – (... a...) – Anunciou. metal e ricamente ornamentada.
Salpicado – (animais) ­ Manchado com pingos ou salpicos. Usura ­ Juros superiores ao estabelecido por lei; lucro
Subir – (... a minha cama...) – Desonrar. exagerado.
Turbar – Perturbar; inquietar.
LEVÍTICO
EXÔDO Agouro ­ Presságio, predição, vaticínio.
Alçada – (oferta...) ­ Além dos dízimos havia também as ofertas Arrabalde ­ Parte de uma cidade situada na sua periferia;
alçadas para fins específicos, como na construção do subúrbio, bairro, cercania, arredores.
tabernáculo, no deserto (Êx 25.2). Ázimo – Não Fermentado.
Arrolado ­ Tomado a rol; inventariado; alistado, engajado. Bago ­ Cada um dos frutos do cacho de uvas.
Arrolamento – Contribuição. Bufo – Ave noturna semelhante a coruja.
Asseteado – Ferir ou matar com seta. Caçoula ­ Recipiente largo e baixo, próprio para cozinhar.
Beca – Cerca de ½ siclo = 5,75 gramas. Coscorão – Caçoula; recipiente largo e baixo, próprio para
Buril ­ Instrumento cortante em uma das extremidades e que é cozinhar.
usado principalmente por gravadores e escultores. Desposar ­ Ajustar casamento com; contrair, celebrar esponsais;
Capitel – Topo de coluna. “contrato de casamento”.
Cavilha­ Espécie de pino, de madeira ou metal, que serve para Dízima – Décima parte.
tapar orifícios ou prender chapas ou peças de madeira. Efa – Cerca de 30 litros.
Cerviz ­ A parte posterior do pescoço; nuca – (o Termo “dura Éfode – Era uma peça parecida um avental, confeccionada nas
cerviz” significa = “cabeça dura”; pessoa teimosa, estúpida). cores "....azul, púrpura, carmesim e o branco de linho fino
Coscorão ­ Bolo de farinha e ovos fritos em azeite e polvilhado retorcido...”
com açúcar. Entranhas – Qualquer das *vísceras contidas no abdômen ­
Cota – (... de malha) ­ Vestimenta que os antigos usavam sobre (*Víscera = designação genérica dada aos órgãos mais
a armadura. importantes alojados nas cavidades torácica e abdominal).
Crivo – (... de cobre) ­ Espécie de peneira para limpar o grão; Esmerado – Aprimorado; elegante.
coador; peneira de arame; grade. Espádua – Ombro; omoplata com a carne que a reveste.
Desposar ­ Ajustar casamento com; contrair, celebrar esponsais; Estatuto – Leis; mandamentos.
contrato de casamento. Estofo ­ Qualquer espécie de tecido de lã, de algodão, de seda
Éfode – Era uma peça parecida um avental, confeccionada nas etc., que serve geralmente de entretela, forro.
cores ".... azul, púrpura, carmesim e o branco de linho fino Expiação ­ Ato mediante o qual os pecadores são reconciliados
retorcido...” com Deus ­ pela eliminação do pecado, que faz separação entre
Engaste ­ Aro ou guarnição de metal que segura a pedraria nas Deus e os pecadores. O Dia da Expiação, no AT, era um jejum
jóias. anual, quando o sumo sacerdote entrava no Santo dos Santos
Entranhas – Qualquer das *vísceras contidas no abdômen ­ para fazer expiação pelos pecados do povo (Lv 16). Os
(*Víscera = designação genérica dada aos órgãos mais sacrifícios oferecidos no Dia da Expiação purificavam a nação
importantes alojados nas cavidades torácicas e abdominais). inteira do pecado ­ até mesmo das transgressões inconscientes.
Esmerada – Caprichada. Posteriormente, a morte de Cristo fez a expiação definitiva a
Espevitadeira ­ Tesoura para espevitar pavios – (espevitar = favor dos crentes, tornando desnecessário qualquer sacrifício
Cortar, aparar o morrão de uma vela ou de uma candeia). (Hb 9,23­28).
Fieira – (obra de...) ­ Barbante. Extirpar – Desarraigar; arrancar pela raiz; destruir; exterminar.
Folgar – Dar descanso; ter lazer. Fressura – Conjunto de vísceras mais grossas, ex: pulmões,
Geras – 20 geras equivale a um siclo. 1 siclo tem 11,5 gramas. fígado, coração, etc.
Him – Cerca de 6 litros. Geras – 20 geras equivale a um siclo. 1 siclo tem 11,5 gramas.
Imolar – Oferecer em holocausto; sacrificar. Him – Cerca de 6 litros.
Lavor – Trabalho manual. Impingem – Micose do corpo.
Lavrar – Sulcar a terra com arado. Injuriar ­ Insultar; afrontar; injustiçar.
Levedar – Fermentar. Inveterado – Crônico; arraigado.
Libação ­ Oferta de líquidos, em geral de vinho ou de azeite, Libação ­ Oferta de líquidos, em geral de vinho ou de azeite,
derramados em sacrifício de dedicação a Deus ­ parte, junto derramados em sacrifício de dedicação a Deus ­ parte, junto
com a oferta de manjares, das ofertas regulares apresentadas com a oferta de manjares, das ofertas regulares apresentadas
todos os dias (Êx 29.38­41). No NT, simboliza aquele que todos os dias (Êx 29.38­41). No NT, simboliza aquele que
derrama a vida pela causa de Cristo (Fp 2.17). derrama a vida pela causa de Cristo (Fp 2.17).
Meda ­ amontoado cônico de feixes de trigo, palha, caruma, etc. Locusta – Gafanhoto.
Mitra – Barrete em forma cônica para a cabeça. Milhano ­ Ave de rapina.
Propiciatório ­ O Propiciatório era a tampa ou a cobertura de Mitra – Barrete em forma cônica para a cabeça.
ouro sólido, com o mesmo tamanho da tampa Arca (2,5 côvados Mocho – Ave de rapina noturna.
de comprimento x 1,5 côvados de largura). A palavra para Movida – (oferta...) ­ Aquelas porções dos sacrifícios que eram
"Propiciatório" é a mesma palavra da raiz "expiação". Que movidas na direção do altar em vez de serem queimadas, e que
significa cobrir, cancelar, satisfazer, ou limpar. depois eram comidas pelos sacerdotes e pelo oferente. Esta
Ômer ­ Cerca de 300 litros. oferta era agitada pelo ofertante, da direita para a esquerda, e
1

2. era movida para cima e para baixo (Êx 29.24, 26 ­ Lv 7.30, 34 ­ com a oferta de manjares, das ofertas regulares apresentadas
Nm 18.11, 18). todos os dias (Êx 29.38­41). No NT, simboliza aquele que
Ômer ­ Cerca de 300 litros. derrama a vida pela causa de Cristo (Fp 2.17).
Poupa ­ Pássaro que tem bico denteado. Movida – (oferta...) ­ Aquelas porções dos sacrifícios que eram
Profanar ­ Tratar com irreverência as coisas sagradas; movidas na direção do altar em vez de serem queimadas, e que
desrespeitar a santidade de: ofender; manchar; macular. depois eram comidas pelos sacerdotes e pelo oferente. Esta
Propiciação ­ Significa cobrir, cancelar, satisfazer, ou limpar. oferta era agitada pelo oferente, da direita para a esquerda, e
Pústula – Vesícula cutânea cheia de pus. era movida para cima e para baixo (Êx 29.24, 26 ­ Lv 7.30, 34 ­
Redenho ­ Grande dobra no peritoneu (membrana serosa que Nm 18.11, 18).
reveste interiormente as paredes do abdômen e recobre os Nazireu ­ Separado, consagrado. Não se deve confundir nazireu
órgãos nele contidos). com nazareno. Nazireu era aquela pessoa, de um ou de outro
Resgatar ­ Terreno onde se secam e limpam os cereais e sexo, que na lei de Moisés se obrigava por voto a abster­se de
legumes. vinho e de todas as bebidas alcoólicas, a deixar crescer o
Segar – Ceifar; cortar. cabelo, a não entrar em qualquer casa, em que houvesse gente
Siclo ­ Cerca de 11,5 gramas. morta, e a não assistir a qualquer funeral.
Temer1 ­ Tributar grande reverência ou respeito a; venerar. Outeiro ­ Monte pequeno; pequena elevação de terra firme;
Temer2 ­ Ter medo de; recear; suspeitar. colina; morro.
Tiara ­ Tradicionalmente, a palavra "tiara" refere­se a uma Populacho ­ O povo das classes baixas; plebe, ralé.
espécie de coroa, de forma alta, freqüentemente de forma Profanar ­ Tratar com irreverência as coisas sagradas;
cônica, afunilada para o lado do cimo, feita de tecido, couro ou desrespeitar a santidade de: ofender; manchar; macular.
metal e ricamente ornamentada. Propiciação ­ Significa cobrir, cancelar, satisfazer, ou limpar.
Timão ­ Peça comprida do carro ou do arado, e a que se Retinir ­ Produzir som forte, metálico, agudo e repetido; tinir
subjugam os animais. muito, repenicar, ecoar, ressoar: retinem as forjas na oficina do
Tinha ­ Doença cutânea que ataca especialmente o couro ferreiro.
cabeludo, e é produzida por fungo. Revogar – Anular; tornar sem efeito; invalidar.
Urdido ­ Arranjar, dispor (os fios da teia) para se fazer o tecido. Siclo ­ Cerca de 11,5 gramas.
Usura ­ Juro superior ao estabelecido por lei; lucro exagerado. Solenidade ­ Acompanhamento de cerimônias públicas e
Vacum – Referente a vaca, bois. extraordinárias: comemoração solene; pomposo, majestoso,
Xofrango ­ Espécie de águia pequena; nome da águia­ triunfal.
pesqueira, brita­ossos. Termo – Limite.
Tolher ­ Proibir, vedar, estorvar, embaraçar.
NÚMEROS Vulgo – Bando de estrangeiros.
Afligir – (... a alma) ­ Causar aflição, preocupar­se; angustiar­se.
Alçada – (oferta...) ­ Além dos dízimos havia também as ofertas DEUTERONÔMIO
alçadas para fins específicos, como na construção do Agouro – Prognóstico; pressentimento.
tabernáculo, no deserto (Êx 25.2). Alçada – (oferta) ­ Além dos dízimos havia também as ofertas
Arrabalde ­ Parte de uma cidade situada na sua periferia; alçadas para fins específicos, como na construção do
subúrbio, bairro, cercania, arredores. tabernáculo, no deserto (Êx 25.2).
Arraial – Acampamento. Alçar – (... instrumento) – Tocar bem alto; sobressair.
Arrecadas ­ Argola ou brinco das orelhas. Assaz ­ Bastante, em quantidade suficiente: ser assaz esperto.
Ázimo – Sem fermento. Ázimo – Sem fermento.
Beberagem ­ Bebida desagradável. Água enfarelada para Baluarte ­ Bastião, fortaleza; construção alta sustentada por
animais. muralhas; lugar seguro, sustentáculo.
Coscorão ­ Bolo de farinha e ovos, frito em azeite e polvilhado Bastardo – Ilegítimo; degenerado.
com açúcar. Bufo – Ave noturna semelhante a coruja.
Efa – Cerca de 30 litros. Caiar – Branquear com cal.
Espádua – Ombro. Camurça – (animal) ­ Ruminante de cornos recurvados nas
Espevitadeira ­ Tesoura para espevitar pavios – (espevitar = extremidades, da família dos bovídeos, que vive nas altas
Cortar, aparar o morrão de uma vela ou de uma candeia). montanhas da Europa, onde é conhecido pela extrema agilidade
Expiação ­ Ato mediante o qual os pecadores são reconciliados com que trepa e se movimenta.
com Deus ­ pela eliminação do pecado, que faz separação entre Cerviz ­ A parte posterior do pescoço; nuca – (o Termo “dura
Deus e os pecadores. O Dia da Expiação, no AT, era um jejum cerviz” significa = “cabeça dura”; pessoa teimosa, estúpida).
anual, quando o sumo sacerdote entrava no Santo dos Santos Crestamento – Tostar; torna seco.
para fazer expiação pelos pecados do povo (Lv 16). Os Desposar ­ Ajustar casamento com; contrair, celebrar
sacrifícios oferecidos no Dia da Expiação purificavam a nação esponsais; casar.
inteira do pecado ­ até mesmo das transgressões inconscientes. Desterrado ­ Que ou aquele que foi banido ou está ausente da
Posteriormente, a morte de Cristo fez a expiação definitiva a pátria; exilado, banido. / Fig. Afastado de tudo e de todos;
favor dos crentes, tornando desnecessário qualquer sacrifício isolado.
(Hb 9,23­28). Efa – Cerca de 30 litros.
Extirpar – Desarraigar; arrancar pela raiz; destruir; exterminar. Eira ­ Terreno onde se secam e limpam os cereais e legumes.
Fastio – Aborrecimento; tédio; falta de apetite. Encanecer ­ Tornar branco pouco a pouco. Envelhecer. Fazer­se
Flor – (de farinha) ­ Pó extraído dos grãos dos cereais e de que grisalho. / Fig. Debilitar­se.
se faz pão, bolo etc. Envilecer ­ Tornar vil, desprezível; aviltar; vilipendiar; mal.
Him – Cerca de 6 litros. Espádua – Ombro.
Jugo ­ Peça de madeira, em geral pesada, criada para encaixar­ Estofo ­ Qualquer espécie de tecido de lã, de algodão, de seda
se por cima ao pescoço de dois animais (em geral dois bois) e etc., que serve geralmente de tela, forro, chumaço.
ligada a um arado ou a um carro. 2) Figura da escravidão e da Fel ­ Amargura, humor cáustico, azedume.
opressão (1Rs 12.4); ao contrário do “jugo” pesado da lei (Gl Fumegar ­ Lançar fumaça, fumaçar, exalar vapor.
5.1), o jugo de Jesus é fácil de suportar (Mt 11.29,30). Gamo ­ Mamífero ruminante semelhante ao veado, com malhas
Lagar – Tanque de prensar uvas. brancas, de cauda comprida e galhos achatados na extremidade
Libação ­ Oferta de líquidos, em geral de vinho ou de azeite, superior. (Alt.: 90 cm; longevidade: 25 anos.)
derramados em sacrifício de dedicação a Deus ­ parte, junto Inquirir ­ Procurar, colher informações sobre; indagar; averiguar;
2

3. investigar; interrogar testemunha. cores "....azul, púrpura, carmesim e o branco de linho fino
Jugo – (... de ferro) – Domínio; opressão; submissão. retorcido...”
Instrumento de suplício que consiste num tabuado grosso com Eira ­ Terreno onde se secam e limpam os cereais e legumes.
furos em que se introduz por castigo a cabeça e as mãos dos Espoliador ­ Desapossar com violência ou fraude; privar
condenados. ilegitimamente de alguma coisa; despojar; extorquir.
Lagar – Tanque de prensar uvas. Estofo ­ Qualquer espécie de tecido de lã, de algodão, de seda
Libação ­ Oferta de líquidos, em geral de vinho ou de azeite, etc., que serve geralmente de entretela, forro.
derramados em sacrifício de dedicação a Deus ­ parte, junto Ilhargas ­ Lado de um corpo entre a anca e as primeiras
com a oferta de manjares, das ofertas regulares apresentadas costelas.
todos os dias (Êx 29.38­41). No NT, simboliza aquele que Inquirir ­ Procurar, colher informações sobre; indagar; averiguar;
derrama a vida pela causa de Cristo (Fp 2.17). investigar; interrogar testemunha.
Milhafre ­ Gênero de ave de rapina própria das regiões quentes Lagar – Tanque de prensar uvas.
e temperadas. (O milhafre tem cerca de 1,50 m de envergadura, Leviano – Irresponsável; que tem pouco juízo ou assento;
cauda longa e volumosa; persegue caça miúda e pequenos imprudente; inconsiderado; irrefletido; precipitado.
roedores.). Liço – (... de teia) ­ Cada um dos fios, entre dois liçaróis do tear,
Mó ­ Pedra circular e rotativa de moinho ou de lagar; pedra de através dos quais passa a urdidura do tear.
amolar. Limiar – (sobre o...) ­ Soleira da porta, patamar. / Fig. Entrada;
Mocho ­ Ave de rapina noturna da família dos bubonídeos; começo.
coruja, pássaro­da­morte. Litigar ­ Pleitear, questionar em juízo.
Obstinado – Que ou aquele que se obstina, que não cede. / Malhar – (o trigo) – Debulhar o trigo na eira.
Teimoso, cabeçudo, pertinaz. / Que se faz ou executa com Mó ­ Pedra circular e rotativa de moinho ou de lagar; pedra de
obstinação; que não se deixa vencer ou convencer; constante. amolar.
Párea ­ Régua com que se mede a altura de pipas e tonéis. Reincidir ­ Tornar a praticar certo ato; perpetrar de novo um
Pederneira – Pedra duríssima. crime ou delito da mesma espécie; teimar.
Peitas ­ Procurar subornar com dádivas; aliciar com promessas; Sublevação – Rebelar­se; motim.
corromper. Terafins ­ Certo talismã.
Poupa ­ Pássaro que tem bico denteado. Turbar – Perturbar; inquietar.
Requerer – Pedir; exigir; solicitar. Umbreira ­ Cada uma das partes laterais e fixas que sustentam a
Serôdia ­ Depois do tempo; oportuno; tardio. verga ou os enxaiméis superiores da porta ou da janela; entrada.
Siclo ­ Cerca de 11,5 gramas. Vaus ­ Lugar no rio ou no mar, cuja profundidade permite que se
Sitiar – Cercar. atravesse a pé ou a cavalo.
Solenidade ­ Acompanhamento de cerimônias públicas e Velo – (... de lã) ­ Pêlo ou lã de carneiro, ovelha ou cordeiro; lã
extraordinárias: comemoração solene; pomposo, majestoso, cardada; pele de uma rês com a respectiva lã.
triunfal. Verga – (... de vime) ­ Vara flexível e delgada.
Sovela ­ Instrumento formado de uma espécie de agulha direita Vexar – Humilhar; envergonhar; afrontar; oprimir; molestar;
ou curva e de bordos cortantes, encabada, com que os torturar.
correeiros e sapateiros furam o cabedal ou a sola para furar as
orelhas dos escravos. RUTE
Temporã – Que vem antes do tempo; precoce; prematuro. Efa – Cerca de 30 litros.
Tísica ­ Doença que reduz a pessoa a um estado de magreza Eira ­ Terreno onde se secam e limpam os cereais e legumes.
extrema; Gavela ­ Feixe, braçado, molho (de ervas, de espigas); paveia.
Traslado – (... da lei) – Cópia; transcrição. Padejar ­ Padejar (de pá); revolver com a pá: Padejar cereais.
Trilhar – (... o boi) – Esbagoar; debulhar. Atirar (o pão ou grão) ao ar com a pá a fim de limpá­lo na eira.
Xofrango ­ Espécie de águia pequena; nome da águia­ Permuta ­ Troca, intercâmbio; transposição recíproca de posição.
pesqueira, brita­ossos. Remidor ­ Aquele que redime; redimidor, redentor.
Segar – Ceifar; cortar.
JOSUÉ
Arrabalde ­ Parte de uma cidade situada na sua periferia; I SAMUEL
subúrbio, bairro, cercania, arredores. Agravar – (... a mão do Senhor) – Oprimir.
Ilhargas ­ Lado de um corpo entre a anca e as primeiras Aguilhada ­ Vara delgada e comprida com ferrão na ponta, para
costelas. picar e conduzir os bois.
Jarretar – Cortar o tendão da perna do animal. Aleivoso – Caluniador; traidor; desleal; pérfido.
Outeiro ­ Monte pequeno; pequena elevação de terra firme; Alforje – Sacola.
colina; morro. Aprazado ­ Determinado (tempo ou lugar); combinado; fixado.
Sitiar – Cercar. Arremeter ­ Investir, acometer, atacar com fúria; avançar com
Vaus ­ Lugar no rio ou no mar, cuja profundidade permite que se ímpeto, arrojar­se contra.
atravesse a pé ou a cavalo. Cevado ­ Animal gordo que esteve na ceva (alimento que se dá
Vespões – Pânico. aos animais para engordá­los): porco, peru cevado.
Conjurar – Rogar com instância a; suplicar. Jurar ou fazer
JUÍZES prometer com juramento.
Acremento ­ Acrescentamento, aumento; incremento, acréscimo. Constranger ­ Coagir, física ou moralmente; compelir:
Aguilhada ­ Vara delgada e comprida com ferrão na ponta, para constranger as testemunhas; embaraçar, acanhar.
picar e conduzir os bois. Contrafez ­ Oposição entre coisas ou pessoas, uma das quais
Aleivoso – Caluniador; traidor; desleal; pérfido. faz sobressair a outra: o contraste entre a sombra e a luz.
Alva – (subindo a) ­ Primeira claridade do dia que se produz no Defraudar ­ Fraudar; engano propositado; logro; artifício para
horizonte. iludir; cilada.
Ázimo – Sem fermento. Diligenciar ­ Esforçar­se por; empenhar­se; procurar com
Cutelo ­ Instrumento cortante formado de um ferro semicircular diligência; empregar ativamente todos os meios para.
com um cabo de madeira. / Faca especial de uso dos cortadores Efa – Cerca de 30 litros.
e correeiros. Éfode – Era uma peça parecida um avental, confeccionada nas
Efa – Cerca de 30 litros. cores "....azul, púrpura, carmesim e o branco de linho fino
Éfode – Era uma peça parecida um avental, confeccionada nas retorcido...”
3

4. Eira ­ Terreno onde se secam e limpam os cereais e legumes. 27.5), e serve também para fazer instrumentos musicais (2 Sm
Encanecer ­ Tornar branco pouco a pouco. Envelhecer. Fazer­se 6.5). os ‘ciprestes escolhidos’ do Líbano (is 37.24) são o pinheiro
grisalho. / Fig. debilitar­se. de Alepo, uma formosa árvore que se assemelha à faia
Encerrar – (... em casa) – esconder; fechar em lugar seguro. escocesa.
Esgravatar ­ Remexer, revolver com as unhas; tirar com o Féretro – Caixão.
esgaravatador; limpar os dentes, palitar; limpar, coçar (o nariz, Guarnição – Tropa.
os ouvidos, etc.). Incender ­ Acender, inflamar, fazer arder. / Estimular, incitar. /
Execrável ­ Abominável, detestável. Excitar, irritar. / — V.pr. Inflamar­se, acender­se. / Fig. Abrasar­
Ferrolho ­ Tranca corrediça de ferro, para fechar portas ou se, afoguear­se, exaltar­se.
janela. Injuriar ­ Insultar; afrontar; injustiçar.
Grevas – (... de bronze) ­ Parte de antiga armadura que protegia Jarretar ­ Jarretar um cavalo é cortar os importantes tendões e
a perna, do joelho ao pé; caneleira. nervos, movidos pelos músculos da curva da perna ­ e desta
Interdito – Proibição; interdição; impedimento. maneira, cortados os jarretes, torna­se o cavalo, ou outro animal,
Jeira – (Medida de Área) – Área que uma Junta de Bois pode incapaz de andar. A prática era comum em tempo de guerra (Js
Arar em um Dia, Mais ou Menos um Quarteirão Quadrado com 11.6,9 ­ 2 Sm 8.4 ­ 1 Cr 18.4).
50 m de Lado, o que Equivale a 2.750m2 (I Sm. 14:14). Mó ­ Pedra circular e rotativa de moinho ou de lagar; pedra de
Jugo ­ Peça de madeira, em geral pesada, criada para encaixar­ amolar.
se por cima ao pescoço de dois animais (em geral dois bois) e Pejo – Vergonha; pudor.
ligada a um arado ou a um carro. 2) Figura da escravidão e da Porfia – Discussão; contenda de palavras; disputa; insistência,
opressão (1Rs 12.4); ao contrário do “jugo” pesado da lei (Gl pertinácia; constância; obstinação.
5.1), o jugo de Jesus é fácil de suportar (Mt 11.29,30). Regaço – Colo.
Limiar – Soleira da porta. Rotas – Rasgadas.
Monturo – Lixão. Sagaz ­ Esperta; perspicaz.
Néscio ­ Tolo; ignorante; incapaz; idiota. Siclo ­ Cerca de 11,5 gramas.
Odre ­ São vasilhas de couro, principalmente as de pele de Talento ­ Cerca de 34 kilos.
cabra. Torrente – Enxurrada.
Outeiro ­ Monte pequeno; pequena elevação de terra firme; Vau ­ Trecho raso do rio ou do mar, onde se pode transitar a pé
colina; morro. ou a cavalo. o principal vau do Jordão ficava perto de Jericó (Js
Petrecho ­ Instrumentos, munições e utensílios de guerra; 2.7 ­ Jz 3.28 ­ 2 Sm 19.15). Há, também, os vaus do rio Jaboque
objetos e utensílios necessários para a execução de qualquer (Gn 32.22) e do rio Arnom (Nm 21.13 ­ is 16.2).
coisa.
Porfia – Discussão; contenda de palavras; disputa; insistência, I REIS
pertinácia; constância; obstinação. Arrátel ou Mina (Pesos) – 50 Siclos. Proporção = 50. Equiv. Atual
Relha ­ Ferro do arado ou da charrua que fende, sulca a terra; = 571,2 g. Notas: A Mina em (Ezequiel 45:12) é igual a 60 Siclos
peça da roda dos carros de bois que prende as cambas e o e Equivalente a 685,44 g. O nome Arrátel também é usado para
meão; peça de ferro que reforça exteriormente as rodas dos Libra Romana (João 13:3; 19:39) que equivale a 325 g. Dinheiro
carros de bois. → O Siclo, a Mina e o Talento eram peças de Metal (Prata, Ouro)
Reses ­ Qualquer quadrúpede que serve para alimento do usadas como meio de pagamento (II Rs. 18:14).
homem. Arremeter ­ Investir, acometer, atacar com fúria; avançar com
Resignar ­ Demitir­se de; renunciar; paciência nos sofrimentos. ímpeto, arrojar­se contra.
Roto – Esburacado, rasgado; esfarrapado, esfrangalhado. Átrio ­ Pátio interno de acesso a um edifício.
Sacho ­ Pequena enxada de folha larga. Balaústre ­ Pequena coluna que sustenta uma travessa.
Seixo – Pedra dura, geralmente lisa. Bato – Cerca de 30 litros.
Siclo ­ Cerca de 11,5 gramas. Camba ­ Círculo externo de uma roda. / Pina. / Barra do freio a
Solene – Enfático; pomposo. que se prendem as rédeas.
Sublevar – Motim; revolta. Capitel – Topo de coluna.
Surrão ­ Bolsa ou saco de couro destinado especialmente para Cavaco – Lasca de madeira.
provisões de pastores. Cevado ­ Animal gordo que esteve na ceva (alimento que se dá
Túnica ­ Vestuário longo e ajustado ao corpo. aos animais para engordá­los): porco, peru cevado.
Turbar ­ Alterar, transtornar, perturbar, turvar. Conjurar – Rogar com instância a; suplicar. Jurar ou fazer
prometer com juramento.
II SAMUEL Coros – Cerca de 300 litros.
Aplacar – (... a ira) – Tranqüilizar; suavizar. Côvados – Cerca de 50 cm.
Argüir ­ Perguntar a, inquirir, examinar: argüir um candidato, um Coxear ­ Claudicar levemente; mancar; manquejar; capengar.
aluno. / Acusar, julgar, acoimar: argüir alguém de ignorante. / Deveras – Realmente; verdadeiramente; na verdade.
Repreender, verberar. / Impugnar. Espevitadeira ­ Cortar o morrão (parte queimada, mas ainda
Arremeter ­ Investir, acometer, atacar com fúria; avançar com acesa de qualquer coisa) de vela para aumentar a chama.
ímpeto, arrojar­se contra. Esteio ­ Peça de madeira, ferro etc., que serve para segurar ou
Cevado ­ Animal gordo que esteve na ceva (alimento que se dá escorar alguma coisa. / Fig. Amparo, proteção, arrimo.
aos animais para engordá­los): porco, peru cevado. Ferrolho ­ Tranca corrediça de ferro, para fechar portas ou
Conjurar – Rogar com instância a; suplicar. Jurar ou fazer janela.
prometer com juramento. Gelósia ­ Rótula de fasquias (ripas) de madeira com que se tapa
Deliberar ­ Resolver ou decidir mediante discussão e exame. / o vão de uma janela; rótula, janela de rótula.
Refletir sobre decisão a tomar. / Tomar decisão. / Premeditar. Ginete ­ Cavalo de boa raça, fino e bem cuidado.
Éfode – Era uma peça parecida um avental, confeccionada nas Juntura ­ Junta, articulação: as junturas dos dedos. / União,
cores ".... azul, púrpura, carmesim e o branco de linho fino ligação, junção.
retorcido...” Lavor ­ Qualquer ofício manual.
Eira ­ Terreno onde se secam e limpam os cereais e legumes. Lavrar – (pedra) – Talhar para escrever ou desenhar.
Envilecer ­ Tornar­se vil; mau. Motejo ­ Mofa, zombaria, dito picante; menosprezo.
Faia ­ Expressão genérica que compreende não somente a Oráculo3 – (do templo) ­ Designa o lugar em que a resposta era
própria faia, mas também o cipreste e o zimbro. Sua madeira é dada.
empregada em construções de casas (1 Rs 6.15), em navios (Ez Pavês – Escudo grande.
4

5. Pórtico ­ Átrio amplo (átrio=pátio interno de acesso a um comover; sensibilizar.
edifício). Espargir ­ Derramar água, sangue etc. / Espalhar em gotas,
Presságio – previsão; pressentimento. borrifar.
Proposição1 – (pães da...) ­ O pão da proposição constava de Estribar – Firmar­se; fundamentar­se; apoiar­se.
doze pães (um para cada uma das doze tribos), que eram Extirpar ­ Arrancar pela raiz; extinguir, exterminar: extirpar o ódio
apresentados quentes cada sábado, e colocados na mesa de do coração; extirpar o vício.
ouro do Tabernáculo (Êx 25.30). Era uma oferta de ação de Faia ­ Expressão genérica que compreende não somente a
graças, e o seu nome provinha de ser posto esse pão própria faia, mas também o cipreste e o zimbro. Sua madeira é
continuamente diante da face do Senhor. Aqueles pães só empregada em construções de casas (1 Rs 6.15), em navios (Ez
podiam ser comidos legitimamente pelos sacerdotes, e 27.5), e serve também para fazer instrumentos musicais (2 Sm
unicamente no pátio do lugar santo (Lv 24.9). Todavia, uma 6.5). os ‘ciprestes escolhidos’ do Líbano (is 37.24) são o pinheiro
exceção foi feita por Aimeleque, quando ele deu a Davi e aos de Alepo, uma formosa árvore que se assemelha à faia
seus companheiros os pães da proposição, que tinham sido escocesa.
retirados de diante do Senhor (1 Sm 21.1 a 6 ­ Mt 12.4). Ídolo ­ (do bosque, neste contexto) – Poste sagrado de alguma
Pulgão ­ Família de insetos da ordem dos homópteros (que asas divindade.
iguais), compreendendo diversos gêneros de pulgões Inquirir ­ Procurar, colher informações sobre; indagar; averiguar;
(notadamente a filoxera), que vivem em grupos e são muito investigar; interrogar testemunha.
nocivos aos vegetais. Jornada – de um sábado = Cerca de 2.000 côvados (ou 1 km).
Regaço – Colo. Lagar – Tanque prensar uvas.
Retinir ­ Produzir som forte, metálico, agudo e repetido; tinir Lavrada – (pedra...) – Preparar para um fim.
muito, repenicar, ecoar, ressoar: retinem as forjas na oficina do Libação ­ Oferta de líquidos, em geral de vinho ou de azeite,
ferreiro. derramados em sacrifício de dedicação a Deus ­ parte, junto
Sinete ­ Anel em que se encravava o nome ou símbolo de uma com a oferta de manjares, das ofertas regulares apresentadas
autoridade. Era empregado na impressão sobre barro não­seco todos os dias (Êx 29.38­41). No NT, simboliza aquele que
ou cera para legitimar documentos oficiais. Símbolo de derrama a vida pela causa de Cristo (Fp 2.17).
autoridade (Gn 41,42). Lume ­ Ser publicado, realizar­se, levar­se a efeito, ser tornado
Víveres ­ Tudo aquilo de que se alimenta o homem; gêneros do conhecimento público. O mesmo que vir à luz.
alimentícios; provisões, vitualhas. Outeiro ­ Monte pequeno; pequena elevação de terra firme;
colina; morro.
II REIS Parra ­ Folha de videira; pâmpano.
Agouro ­ Presságio, predição, vaticínio. Retinir ­ Produzir som forte, metálico, agudo e repetido; tinir
Ajuramentar ­ Fazer prestar juramento. muito, repenicar, ecoar, ressoar: retinem as forjas na oficina do
Aqueduto – Sistema de canalização, ao ar livre ou em ferreiro.
subterrâneo, destinado a captar e conduzir a água de um lugar a Segar – Ceifar; cortar.
outro. Siclo – Cerca de 11,5 gramas.
Arrolamento – (neste contexto) – Recenseamento. Sitiar – Cercar.
Atalaia ­ Guarda; ponto alto de onde se vigia; vigia. Solenidade – (assembléia solene) ­ Acompanhamento de
Átrio ­ Pátio interno de acesso a um edifício. cerimônias públicas e extraordinárias: comemoração solene;
Blasfêmia ­ Palavra ultrajante, insulto contra Deus; insulto a pomposo, majestoso, triunfal.
pessoa ou a coisa respeitável; praga; impropério. Talento ­ Cerca de 34 kilos.).
Cabouqueiro ­ O que abre cavoucos; cavador. / O que escava as Trilhar ­ Moer, esbagoar ou debulhar com o trilho (cereais). /
pedreiras para retirar pedras. / O que trabalha em rocha para Pisar, calcar, bater com os pés.
abrir mina ou galeria. Umbral – Cada uma das peças verticais das portas e janelas
Campina ­ Extensão de terrenos pouco acidentados e sem que sustentam os sobrearcos.
árvores. / Planície. / Terreno extenso e plano com vegetação Vitupério – Ultraje; insulto; desprezo; vilipêndio; ato vergonhoso;
herbácea. infâmia; vileza; ignomínia; menoscabo.
Cantaria – (pedra de...) ­ Pedra lavrada para construções. Víveres ­ Tudo aquilo de que se alimenta o homem; gêneros
Capitel – Topo de coluna. alimentícios; provisões, vitualhas.
Cenáculo – Sala onde se comia a ceia ou o jantar. Lugar onde
se juntavam também para reuniões. I CRÔNICAS
Cerviz ­ A parte posterior do pescoço; nuca – (o Termo “dura Alaúde – Antigo instrumento de cordas.
cerviz” significa = “cabeça dura”; pessoa teimosa, estúpida). Alpendre ­ Cobertura saliente, de uma só água,
Colocíntida ­ Planta da família das cucurbitáceas, com frutos independentemente do telhado, situada em geral à entrada de
semelhantes à melancia, de polpa amarga e purgativa. um prédio, e que se apóia, de um lado, na parede deste, e de
Constranger ­ Coagir, física ou moralmente; compelir: outro, em esteios, pilares ou colunas; telheiro.
constranger as testemunhas; embaraçar, acanhar. Arrabalde ­ Parte de uma cidade situada na sua periferia;
Cordel – Corda fina; cordão; barbante. subúrbio, bairro, cercania, arredores.
Côvados – Cerca de 50 cm. Átrio ­ Pátio interno de acesso a um edifício.
Crônica – Coletânea de fatos históricos, de narrações em ordem Ázimo – Não fermentado.
cronológica. Cantaria – (pedra de...) ­ Pedra lavrada para construções.
Demover ­ Fazer renunciar a uma pretensão; dissuadir; fazer Coscorão ­ Bolo de farinha e ovos fritos em azeite e polvilhado
mudar de opinião ou de intenção; despersuadir. com açúcar.
Despojador ­ Que, ou aquele que despoja (privar da posse; Crônica – Coletânea de fatos históricos, de narrações em ordem
desapossar, espoliar; roubar; saquear. / privar do que revestia, cronológica.
adornava ou cobria; despir; desnudar: despojar uma árvore das Delito ­ Crime, fato voluntário punível pela lei penal. / Qualquer
folhas). fato ofensivo às leis ou aos preceitos da moral.
Desvelo ­ Ação de desvelar­se: proceder com desvelo. / Despojar ­ Privar da posse; desapossar, espoliar; roubar;
Dedicação, carinho, atenção, diligência: mostrar desvelo com saquear.
um velho. Dispõe – Preparar­se; estar pronto, decidido ou resolvido;
Deveras – Realmente; verdadeiramente; na verdade. resolver­se; dedicar­se; estar pronto ou resolvido.
Eira ­ Terreno onde se secam e limpam os cereais e legumes. Dracma – Tipo = Moeda Grega de Prata. Correspondente Bíblico
Enternecer ­ Tornar terno, brando, amoroso, compassível; = Igual a 1 Denário referente ao Salário de um dia de trabalho.
5

6. Proporção = 1. Cronista – Pessoa que escreve crônica.
Éfode – Era uma peça parecida um avental, confeccionada nas Decrépito – Velho; muito idoso; gasto; caduco; fraco; arruinado.
cores "....azul, púrpura, carmesim e o branco de linho fino Deliberar ­ Resolver ou decidir mediante discussão e exame. /
retorcido...” Refletir sobre decisão a tomar. / Tomar decisão. / Premeditar.
Eira ­ Terreno onde se secam e limpam os cereais e legumes. Destros – (... na guerra) – Bem preparados.
Engaste ­ Guarnição de metal que segura a pedraria nas jóias. Deveras – Realmente; verdadeiramente; na verdade.
Esquadrinhar – Investigar minuciosamente. Eira ­ Terreno onde se secam e limpam os cereais e legumes.
Guarnição – Tropa. Enternecer ­ Tornar terno, brando, amoroso, compassível;
Imolar – Sacrificar. comover; sensibilizar.
Incitar – Instigar; estimular, induzir. Persuadir, aconselhar. Espevitadeira ­ Tesoura para espevitar pavios – (espevitar =
Injuriar ­ Insultar; afrontar; injustiçar. Cortar, aparar o morrão de uma vela ou de uma candeia).
Jarretar – Cortar o tendão da perna do animal. Expiação ­ Ato mediante o qual os pecadores são reconciliados
Lavrar – Sulcar a terra com arado. com Deus ­ pela eliminação do pecado, que faz separação entre
Libação ­ Oferta de líquidos, em geral de vinho ou de azeite, Deus e os pecadores. O Dia da Expiação, no AT, era um jejum
derramados em sacrifício de dedicação a Deus ­ parte, junto anual, quando o sumo sacerdote entrava no Santo dos Santos
com a oferta de manjares, das ofertas regulares apresentadas para fazer expiação pelos pecados do povo (Lv 16). Os
todos os dias (Êx 29.38­41). No NT, simboliza aquele que sacrifícios oferecidos no Dia da Expiação purificavam a nação
derrama a vida pela causa de Cristo (Fp 2.17). inteira do pecado ­ até mesmo das transgressões inconscientes.
Propiciatório ­ O Propiciatório era a tampa ou a cobertura de Posteriormente, a morte de Cristo fez a expiação definitiva a
ouro sólido, com o mesmo tamanho da tampa Arca (2,5 côvados favor dos crentes, tornando desnecessário qualquer sacrifício
de comprimento x 1,5 côvados de largura). A palavra para (Hb 9:23­28).
"Propiciatório" é a mesma palavra da raiz "expiação". Que Ferrolho ­ Tranca corrediça de ferro, para fechar portas ou
significa cobrir, cancelar, satisfazer, ou limpar. janela.
Proposição – (pães da) ­ O pão da proposição constava de doze Infligir ­ Aplicar uma pena por uma falta, por um crime: infligir um
pães (um para cada uma das doze tribos), que eram castigo.
apresentados quentes cada sábado, e colocados na mesa de Jugo ­ Peça de madeira, em geral pesada, criada para encaixar­
ouro do Tabernáculo (Êx 25.30). Era uma oferta de ação de se por cima ao pescoço de dois animais (em geral dois bois) e
graças, e o seu nome provinha de ser posto esse pão ligada a um arado ou a um carro. 2) Figura da escravidão e da
continuamente diante da face do Senhor. Aqueles pães só opressão (1Rs 12.4); ao contrário do “jugo” pesado da lei (Gl
podiam ser com idos legitimamente pelos sacerdotes, e 5.1), o jugo de Jesus é fácil de suportar (Mt 11.29,30).
unicamente no pátio do lugar santo (Lv 24.9). Todavia, uma Lavrada – (pedra...) – Preparar para um fim.
exceção foi feita por Aimeleque, quando ele deu a Davi e aos Lavrar – Sulcar a terra com arado.
seus companheiros os pães da proposição, que tinham sido Libação ­ Oferta de líquidos, em geral de vinho ou de azeite,
retirados de diante do Senhor (1 Sm 21.1 a 6 ­ Mt 12.4). derramados em sacrifício de dedicação a Deus ­ parte, junto
Quinhão – Parte; quota. com a oferta de manjares, das ofertas regulares apresentadas
Sertã ­ Frigideira larga e de pouco fundo. todos os dias (Êx 29.38­41). No NT, simboliza aquele que
Siclo ­ Cerca de 11,5 gramas. derrama a vida pela causa de Cristo (Fp 2.17).
Talento ­ Cerca de 34 kilos. Mofar – (dos profetas) – Zombar.
Tenro – (moço...) ­ Novo; recente; delicado; mimoso. Motejo – Mofa; zombaria, dito picante; menosprezo.
Tributar – Impor tributo; o que se é obrigado à pagar. Oráculo1 – (fez cadeias...) ­ Vontade de Deus anunciada pelos
profetas; resposta de um deus a quem o consultava.
II CRÔNICAS Oráculo2 – (da casa) – Santuário interno do templo.
Afável ­ Que se mostra acolhedor; cortês, polido. Outeiro ­ Monte pequeno; pequena elevação de terra firme;
Ajuramentar ­ Fazer prestar juramento. colina; morro.
Alçada – (oferta...) ­ Além dos dízimos havia também as ofertas Pavês – Escudo grande.
alçadas para fins específicos, como na construção do Pórtico ­ Átrio amplo (átrio=pátio interno de acesso a um
tabernáculo, no deserto (Êx 25.2). edifício).
Alpendre ­ Cobertura saliente, de uma só água, Pregão – (passar o...) ­ Proclamação pública; publicação solene.
independentemente do telhado, situada em geral à entrada de Prevaricar ­ Faltar ao cumprimento do dever. Torcer a justiça.
um prédio, e que se apóia, de um lado, na parede deste, e de Agir ou proceder mal; incorrer em falta; errar. Perpetrar adultério.
outro, em esteios, pilares ou colunas; telheiro. Aplacar – (... a Proposição1 – (pães da) ­ O pão da proposição constava de
ira) – Tranqüilizar; suavizar. doze pães (um para cada uma das doze tribos), que eram
Apressuradamente – Com pressa; rapidez. apresentados quentes cada sábado, e colocados na mesa de
Arrabalde ­ Parte de uma cidade situada na sua periferia; ouro do Tabernáculo (Êx 25.30). Era uma oferta de ação de
subúrbio, bairro, cercania, arredores. graças, e o seu nome provinha de ser posto esse pão
Atalaia ­ Guarda; ponto alto de onde se vigia; vigia. continuamente diante da face do Senhor. Aqueles pães só
Átrio ­ Pátio interno de acesso a um edifício. podiam ser comidos legitimamente pelos sacerdotes, e
Ázimo – Sem fermento. unicamente no pátio do lugar santo (Lv 24.9). Todavia, uma
Balaústre ­ Pequena coluna que sustenta uma travessa. exceção foi feita por Aimeleque, quando ele deu a Davi e aos
Bato – Cerca de 30 litros. seus companheiros os pães da proposição, que tinham sido
Belicosa – (força) ­ Pronta, aparelhada para a guerra. retirados de diante do Senhor (1 Sm 21.1 a 6 ­ Mt 12.4).
Buril ­ Instrumento cortante em uma das extremidades e que é Proposição2 – (mesa da...) – O propósito da mesa era mostrar
usado principalmente por gravadores e escultores. os pães que eram 12, pequenos e achatados e redondos, postos
Capitel – Topo de coluna. em ordem, para serem exibidos. Os 12 pães assados mostravam
Cerviz ­ A parte posterior do pescoço; nuca – (o Termo “dura que Deus era um com o Seu povo, e que os sacerdotes se
cerviz” significa = “cabeça dura”; pessoa teimosa, estúpida). uniam para comer os pães, e se tornarem um.
Conjurar – Rogar com instância a; suplicar. Jurar ou fazer Resenha ­ Relação minuciosa. / Enumeração por partes. /
prometer com juramento. Escrito em que se dá uma idéia geral e sumária de uma obra,
Coros – Cerca de 300 litros. sem se demorar em apreciações críticas
Côvados – Cerca de 50 cm. Reses ­ Qualquer quadrúpede que serve para alimento do
Crônica – Coletânea de fatos históricos, de narrações em ordem homem.
cronológica. Séquito ­ Conjunto de pessoas que acompanha outra ou outras
6

7. por cortesia ou por dever oficial; acompanhamento, comitiva, Cerviz ­ A parte posterior do pescoço; nuca – (o Termo “dura
cortejo. cerviz” significa = “cabeça dura”; pessoa teimosa, estúpida).
Sertã ­ Frigideira larga e de pouco fundo. Côvados – Cerca de 50 cm.
Siclo ­ Cerca de 11,5 gramas. Dracma – Tipo = Moeda Grega de Prata. Correspondente Bíblico
Sitiar – Cercar. = Igual a 1 Denário referente ao Salário de um dia de trabalho.
Sobejar – Sobrar. Proporção = 1.
Soldo ­ Vencimento dos militares; salário; retribuição. Estatuto ­ Lei orgânica ou regulamento especial por que se rege
Solene – (assembléia) ­ Acompanhamento de cerimônias um Estado, corporação, associação, companhia, etc.
públicas e extraordinárias: comemoração solene. / Pomposo, Expiação ­ Ato mediante o qual os pecadores são reconciliados
majestoso, triunfal: entrada solene. / Enfático, sério, grave: tom com Deus ­ pela eliminação do pecado, que faz separação entre
solene. / Acompanhado de certas formalidades públicas: Deus e os pecadores. O Dia da Expiação, no AT, era um jejum
juramento, voto, contrato solene. anual, quando o sumo sacerdote entrava no Santo dos Santos
Suborno ­ Ação ou efeito de subornar; ato de induzir a pessoa à para fazer expiação pelos pecados do povo (Lv 16). Os
prática de certo ato, oferecendo­lhe dinheiro ou outros sacrifícios oferecidos no Dia da Expiação purificavam a nação
benefícios ilícitos, em proveito próprio; peitas. inteira do pecado ­ até mesmo das transgressões inconscientes.
Víveres ­ Tudo aquilo de que se alimenta o homem; gêneros Posteriormente, a morte de Cristo fez a expiação definitiva a
alimentícios; provisões, vitualhas. favor dos crentes, tornando desnecessário qualquer sacrifício
(Hb 9,23­28).
ESDRAS Ferrolho ­ Tranca corrediça de ferro, para fechar portas ou
Ajuramentar ­ Fazer prestar juramento. janela.
Ázimo – Sem fermento. Infamar – Desacreditar publicamente ou desacreditar; tornar
Bato – Cerca de 30 litros. infame, ignominioso; atribuir infâmias a; desonrar; difamar; tirar a
Coros – Cerca de 300 litros. boa fama ou o crédito de; caluniar.
Côvados – Cerca de 50 cm. Lagar – Tanque de prensar uvas.
Diligência ­ Cuidado na execução de alguma coisa, zelo; Monturo – Lixão.
desvelo; afã; presteza. Mosto ­ Sumo das uvas antes de terminar a fermentação.
Dracma – Tipo = Moeda Grega de Prata. Correspondente Bíblico Monturo – Lixão.
= Igual a 1 Denário referente ao Salário de um dia de trabalho. Opróbrio ­ Desonra; abjeção extrema; grande vergonha.
Proporção = 1. Preceito ­ Regra de proceder; determinação; ensinamento;
Expiação ­ Ato mediante o qual os pecadores são reconciliados norma; doutrina; prescrição; ordem; cláusula; condição.
com Deus ­ pela eliminação do pecado, que faz separação entre Pregão – (passar o...) ­ Proclamação pública; publicação solene.
Deus e os pecadores. O Dia da Expiação, no AT, era um jejum Prevaricar ­ Faltar ao cumprimento do dever. Torcer a justiça.
anual, quando o sumo sacerdote entrava no Santo dos Santos Agir ou proceder mal; incorrer em falta; errar. Perpetrar adultério.
para fazer expiação pelos pecados do povo (Lv 16). Os Profanar ­ Tratar com irreverência as coisas sagradas;
sacrifícios oferecidos no Dia da Expiação purificavam a nação desrespeitar a santidade de: ofender; manchar; macular.
inteira do pecado ­ até mesmo das transgressões inconscientes. Proposição – (pães da...) ­ O pão da proposição constava de
Posteriormente, a morte de Cristo fez a expiação definitiva a doze pães (um para cada uma das doze tribos), que eram
favor dos crentes, tornando desnecessário qualquer sacrifício apresentados quentes cada sábado, e colocados na mesa de
(Hb 9,23­28). ouro do Tabernáculo (Êx 25.30). Era uma oferta de ação de
Inquirir ­ Procurar, colher informações sobre; indagar; averiguar; graças, e o seu nome provinha de ser posto esse pão
investigar; interrogar testemunha. continuamente diante da face do Senhor. Aqueles pães só
Interdito – Proibição; interdição; impedimento. podiam ser comidos legitimamente pelos sacerdotes, e
Libação ­ Oferta de líquidos, em geral de vinho ou de azeite, unicamente no pátio do lugar santo (Lv 24.9). Todavia, uma
derramados em sacrifício de dedicação a Deus ­ parte, junto exceção foi feita por Aimeleque, quando ele deu a Davi e aos
com a oferta de manjares, das ofertas regulares apresentadas seus companheiros os pães da proposição, que tinham sido
todos os dias (Êx 29.38­41). No NT, simboliza aquele que retirados de diante do Senhor (1 Sm 21.1 a 6 ­ Mt 12.4).
derrama a vida pela causa de Cristo (Fp 2.17). Quinhão – Quota; parte.
Libra ­ Antiga unidade de massa de valor variável. Siclo ­ Cerca de 11,5 gramas.
Monturo – Lixão. Solenidade ­ Acompanhamento de cerimônias públicas e
Pregão – (passar o...) ­ Proclamação pública; publicação solene. extraordinárias: comemoração solene; pomposo, majestoso,
Remisso ­ Que tarda em fazer ou dizer alguma coisa. / triunfal.
Negligente, descuidado. / Indolente, falto de energia e de Suborno ­ Ação ou efeito de subornar; ato de induzir a pessoa à
atividade. prática de certo ato, oferecendo­lhe dinheiro ou outros
Sátrapa ­ Oficial que governava uma importante divisão do benefícios ilícitos, em proveito próprio; peita.
império Pérsa (Ed 8.36). Usurário ­ Que, ou aquele que empresta com usura; agiota;
Sedição ­ Crime contra a segurança do Estado; sublevação, avaro, sovina, pão­duro; Delito cometido por quem empresta
revolta, motim. / Perturbação da ordem pública. dinheiro, cobrando taxa excessiva de juros.
Solenidade ­ Acompanhamento de cerimônias públicas e Vitupério – Ultraje; insulto; desprezo; vilipêndio; ato vergonhoso;
extraordinárias: comemoração solene; pomposo, majestoso, infâmia; vileza; ignomínia; menoscabo.
triunfal.
Talento ­ Cerca de 34 kilos. ESTER
NEEMIAS Aplacar – (... a ira) – Tranqüilizar; suavizar.
Ajuramentar ­ Fazer prestar juramento. Apressurar ­ Apressar, aprontar, aviar.
Apartado – Afastado. Consternar – Causar aflição, abatimento moral a; deixar
Átrio ­ Pátio interno de acesso a um edifício. prostrado (de dor, de desespero).
Boticário ­ A palavra hebraica não se refere aos preparadores de Côvados – Cerca de 50 cm.
medicamentos, mas de perfumes, a qual, quase sempre se acha Crônica – Coletânea de fatos históricos, de narrações em ordem
traduzida por perfumista. Algumas vezes o é por boticário. cronológica.
Vejam­se as passagens: Êx 30.25, 35 ­ 37.29 ­ Ec 10.1 ­ 2 Cr Despojo – Espólio; restos.
16.14 ­ Ne 3.8. Neste último texto, ‘um dos perfumistas’, há a Dispor – Preparar­se; estar pronto, decidido ou resolvido;
significação de que Hananias era membro de uma associação resolver­se; dedicar­se; estar pronto ou resolvido a.
comercial ou profissional. Edito – Publicação; divulgação.
7

8. Folguedo ­ Ato de brincar; brincadeira, divertimento. Incitar – Instigar; estimular, induzir. Persuadir, aconselhar.
Ginete ­ Cavalo de boa raça, fino e bem cuidado. Infâmia ­ Má fama; ato ou dito infame; perda de boa fama;
Inquirir ­ Procurar, colher informações sobre; indagar; averiguar; desonra imposta por lei ou pela opinião pública; descrédito;
investigar; interrogar testemunha. ignomínia.
Província ­ Divisão territorial colocada sob a autoridade de um Injuriar ­ Insultar; afrontar; injustiçar.
delegado do poder central, ex.: as províncias romanas. Província Inquirir ­ Procurar, colher informações sobre; indagar; averiguar;
seria o equivalente aos nossos estados. investigar; interrogar testemunha.
Revogar – Anular; cancelar. Lagar – Tanque de prensar uvas.
Sátrapa ­ Oficial que governava uma importante divisão do Macerar ­ Submeter uma substância sólida à maceração;
império Pérsa (Ed 8.36). amolecer; fig., mortificar; martirizar.
Talento ­ Cerca de 34 kilos. Malograr ­ Perder, inutilizar, fazer gorar; frustrar­se, gorar­se, não
vingar, não ir avante; desaparecer prematuramente.
JÓ Malva ­ Gênero de plantas emolientes (que amolece).
Acossar ­ Correr ao encalço de, perseguir, afligir, atormentar. Messe ­ Seara madura; ceifa.
Aleivoso – Caluniador; traidor; desleal; pérfido. Mina – Cerca de 340 gramas.
Alimária ­ Animal irracional, cavalgadura, bruto; pessoa estúpida Mó ­ Pedra circular e rotativa de moinho ou de lagar; pedra de
e grosseira. amolar.
Altivez ­ Elevado; nobre; digno; orgulhoso; arrogante; Opróbrio ­ Desonra; abjeção extrema; grande vergonha.
intolerância. Outeiro ­ Monte pequeno; pequena elevação de terra firme;
Amargura – Angústia; pena; dor; aflição. colina; morro.
Argüir ­ Perguntar a, inquirir, examinar: argüir um candidato, um Perscrutar – esquadrinhar; investigar minuciosamente, penetrar;
aluno. / Acusar, julgar, acoimar: argüir alguém de ignorante. / sondar atentamente.
Repreender, verberar. / Impugnar. Pragana ­ Barba de espigas cereais.
Avaro – Avarento; negar; mesquinhez. Restolho ­ Em ocasião da ceifa, os egípcios colhiam
Cardo – Planta espinhosa. primeiramente as espigas de trigo, depois a palha, deixando ficar
Cãs – Cabelos brancos. o restolho nos campos. Eram estes pedaços com as suas raízes
Cerviz ­ A parte posterior do pescoço; nuca – (o Termo “dura que os israelitas eram obrigados a ajuntar, para a fabricação de
cerviz” significa = “cabeça dura”; pessoa teimosa, estúpida). tijolo (Êx 5.12). Algumas vezes o chão era libertado do restolho
Chacal ­ Quadrúpede feroz, da família dos cães. por meio do fogo. E assim se explicam as referências de Êx 15.7
Constranger ­ Coagir, física ou moralmente; compelir: e is 5.24.
constranger as testemunhas; embaraçar, acanhar. Revogar – Anular; tornar sem efeito; invalidar.
Cordel – Cordão de medir. Sebe – Cerca feita com arbustos ou varas entrelaçadas; o
Debalde – Inutilmente; em vão. mesmo que cerca viva.
Delito ­ Ofensa à moral; crime; atentado; falta; culpa. Sobejar – Sobrar.
Denegrido ­ Manchar, macular, desacreditar. Soberba – Altivez; orgulho; arrogância; presunção.
Desatino ­ Falta de tino; contra­senso, disparate, devaneio. Suborno ­ Ação ou efeito de subornar; ato de induzir a pessoa à
Desdenhar ­ mostrar ou ter desdém por; desprezar; não prática de certo ato, oferecendo­lhe dinheiro ou outros
importar. benefícios ilícitos, em proveito próprio; peita.
Despojar ­ Privar da posse; desapossar, espoliar; roubar; Torrão ­ Pedaço de terra endurecido.
saquear. Torrente – Enxurrada.
Desvairar ­ Alucinar; enlouquecer; perder a cabeça; praticar Transtornar – (... a terra) ­ Desorganizar; bagunçar.
desatinos. Túnica ­ Vestuário longo e ajustado ao corpo.
Desvanecer ­ Fazer desaparecer pouco a pouco; dissipar, sumir, Verdor ­ Propriedade ou qualidade do que é verde; cor verde dos
apagar, extinguir. vegetais.
Deveras – Realmente; verdadeiramente; na verdade. Viandante ­ Que ou a pessoa que viaja, especialmente a pé;
Eira ­ Terreno onde se secam e limpam os cereais e legumes. caminhante.
Encanecer – Envelhecer; tornar branco pouca a pouco. Viçoso ­ Que tem viço; que vegeta com força; que está em pleno
Enfadar ­ Aborrecer­se, desgostar­se, agastar­se, chatear­se; poder da sua beleza vegetal; tenro; mimoso.
cansar­se. Vil – Ordinário; miserável; mesquinho; infame.
Enroscadiça – Arisca. Vindimar – Apanhar as uvas de; colher.
Entranhas – Qualquer das *vísceras contidas no abdômen ­ Vitupério – Ultraje; insulto; desprezo; vilipêndio; ato vergonhoso;
(*Víscera = designação genérica dada aos órgãos mais infâmia; vileza; ignomínia; menoscabo.
importantes alojados nas cavidades torácica e abdominal).
Entretecer – Inserido; entrelaçado. SALMOS
Ermo ­ Lugar sem habitante; solidão, deserto, descampado. Abjeto ­ Desprezível, baixo, vil.
Escarvar ­ Cavar superficialmente; corroer. Abnegar – (auxílio) ­ Abrir mão de; privar­se de; renunciar a.
Espadana – Coisa em forma de espada. Abrasados – (aqueles que estão...) – Entusiasmados; Ardor que
Espádua – Ombro. impele a fazer algo; arrebatamento.
Estribar – Apoiar; firmar­se. Alento – Ânimo; coragem.
Fel ­ Amargura, humor cáustico, azedume. Alienar ­ Abandonar um direito natural, perder: alienar sua
Ferrolho ­ Tranca corrediça de ferro, para fechar portas ou independência. / Afastar, apartar, desviar: esta ação alienou dele
janela. todas as simpatias. / Arrebatar, extasiar.
Flamante – Chamejante; flamejante; incendido; resplandecente; Aljava ­ Saca de milho. Coldre ou estojo onde se metiam as
brilhante. setas ou flechas e que se trazia pendente do ombro.
Gretada ­ Abrir­se em fendas ou gretas, estalar, fendendo­ Altivez ­ Elevado; nobre; digno; orgulhoso; arrogante;
se;desconjuntar­se. intolerância.
Ignomínia ­ Grande desonra; infâmia. Angústia – Estreiteza; aperto; limitação de espaço; opressão;
Ilhargas ­ Lado de um corpo entre a anca e as primeiras aflição; desgosto; tribulação; agonia.
costelas. Antemuro ­ Parapeito de fortaleza; barbacã.
Incender ­ Acender, inflamar, fazer arder. / Estimular, incitar. / Aplacar – (... a ira) – Tranqüilizar; suavizar.
Excitar, irritar. / — V.pr. Inflamar­se, acender­se. / Fig. Abrasar­ Ardil ­ Estratagema, armadilha, emboscada, cilada. / Astúcia,
se, afoguear­se, exaltar­se. sutileza, manha, finura, sagacidade
8

9. Arraial – Acampamento. Folguedo ­ Ato de brincar; brincadeira, divertimento.
Arvorar – Hastear uma bandeira. Fraude – Todo artifício empregado com o fim de enganar uma
Assaz ­ Bastante, em quantidade suficiente: ser assaz esperto. pessoa e causar­lhe prejuízo. — A fraude traduz a intenção de
Atestar ­ Afirmar ou provar em caráter oficial. procurar uma vantagem indevida, patrimonial ou não.
Átrio ­ Pátio interno de acesso a um edifício. Fumegar ­ Lançar fumaça, fumaçar, exalar vapor.
Avaro – Avarento; negar; mesquinhez. Grilhão ­ Corrente que prende os condenados; cadeia, algemas.
Beneplácito ­ Consentimento, licença, aprovação, aprazimento. Ilhargas ­ Lado de um corpo entre a anca e as primeiras
Blasfemar ­ Palavra ofensiva e com insulto contra pessoa ou costelas.
coisa respeitável. Ímpio ­ Cruel; sem dó; impiedoso; sem compaixão.
Brenha1 – Confusão; âmago; arcano; bastidão. Imprecação ­ Ato de imprecar, de amaldiçoar; fórmula
Brenha2 ­ Mata espessa e emaranhada; matagal. imprecatória; maldição; praga.
Broquel ­ Escudo antigo, redondo e pequeno. Inescrutável ­ Que não pode ser excedido.
Catadupa ­ Queda de grande volume de água corrente. (Sin.: Infâmia ­ Má fama; ato ou dito infame; perda de boa fama;
cachoeira, catarata e salto.). desonra imposta por lei ou pela opinião pública; descrédito;
Cerrar – Fechar. ignomínia.
Ciência – Conhecimento. Iniqüidade ­ Qualidade do que é iníquo; ação iníqua; falta de
Cingir ­ Cercar; ligar; unir. equidade (justiça, igualdade); perversidade.
Contrito ­ Que está arrependido; que tem contrição; pesaroso. Inquirir ­ Procurar, colher informações sobre; indagar; averiguar;
Contumaz ­ Grande teimosia; obstinação, aferro, afinco, investigar; interrogar testemunha.
pertinácia. Insensato – Insensível à verdade moral. É o facilmente
Corrupção – (neste contexto) – Decomposição. conduzível; crédulo e insensato. Pessoa que é ao mesmo tempo
Coxear ­ Claudicar levemente; mancar; manquejar; capengar. ingênua e moralmente irresponsável.
Decoroso ­ Conforme ao decoro; decente, honesto, digno. Largueza – Generosidade; liberalidade; franqueza.
Desarraigar ­ Arrancar pela raiz, extirpar; extrair totalmente. Leiva ­ Campo lavrado. / Bras. Cada um dos torrões de terra
Descair – Deixar cair; inclinar­se; amainar; declinar; desfalecer; gramada que se transplanta para a formação de relvados.
não ter bom êxito. Libação ­ Oferta de líquidos, em geral de vinho ou de azeite,
Deter – Demorar. derramados em sacrifício de dedicação a Deus ­ parte, junto
Difamar ­ Imputar a alguém fato ofensivo de sua honra ou de sua com a oferta de manjares, das ofertas regulares apresentadas
reputação; desacreditar publicamente; caluniar. todos os dias (Êx 29.38­41). No NT, simboliza aquele que
Dignar ­ Condescender em, haver por bem, ser servido, ter a derrama a vida pela causa de Cristo (Fp 2.17).
bondade de. Lombo ­ Costas; dorso.
Dissimulado – Encoberto; disfarçado; astuto; fingido. Longânimo – Paciente; resignado.
Embotar – (... o fio da espada) ­ Engrossar o fio de corte a; tirar Louco – É o facilmente conduzido; crédulo e insensato. Pessoa
o gume a; rebotar que é ao mesmo tempo ingênua e moralmente irresponsável.
Encomendar – Encarregar; incumbir. Insensível à verdade moral.
Enfado – Tedioso; cansativo. Mocho – Ave de rapina noturna.
Entranha – (coração) – Caráter; índole; sentimento. Moinha – (... que o vento espalha) ­ Fragmentos provenientes da
Entranhas – (neste contexto) – Caráter; índole; sentimento; afeto debulha dos cereais;
profundo; profundidade. Molhos ­ Pequeno feixe; lio.
Entrementes ­ Naquela ocasião; neste ou naquele intervalo de Néscio ­ Tolo; ignorante; incapaz; idiota.
tempo; entretanto, no entanto. Ocaso ­ O pôr do sol; poente, ocidente.
Eqüidade ­ Justiça igual por todos. Opróbrio ­ Desonra; abjeção extrema; grande vergonha.
Escabelo ­ Banquinho baixo para descanso dos pés. Oráculo – Vontade de Deus anunciada pelos profetas; resposta
Escárnio ­ Zombaria; desprezo. de um deus a quem o consultava.
Escória ­ O que é vil e sem valor. Palmo – Cerca de 22,5 cm.
Esquadrinhar – Investigar minuciosamente. Pavilhão – Bandeira.
Estandarte – Pendão; bandeira; lábaro. Peitas ­ Dádiva ou promessa feita a alguém com a intenção de
Estatuto – Leis; mandamentos. subornar; suborno.
Estultícia ­ Qualidade do que é estulto; necedade; estupidez; Pendão ­ Bandeira, estandarte, lábaro.
imbecilidade. Penha ­ Grande massa de rocha isolada e saliente, penhasco,
Expectação – Expectativa; esperança. penedo.
Expiação ­ Ato mediante o qual os pecadores são reconciliados Pérfido ­ Desleal, que falta à fé jurada; traidor, infiel, desleal.
com Deus ­ pela eliminação do pecado, que faz separação entre Piedoso – Pena ou dó dos males alheios; compaixão.
Deus e os pecadores. O Dia da Expiação, no AT, era um jejum Pleitear ­ Demandar em juízo; litigar; contestar; defender;
anual, quando o sumo sacerdote entrava no Santo dos Santos disputar; rivalizar.
para fazer expiação pelos pecados do povo (Lv 16). Os pó a que se reduz uma substância seca ou triturada.
sacrifícios oferecidos no Dia da Expiação purificavam a nação Preceito ­ Regra, ensinamento, mandamento.
inteira do pecado ­ até mesmo das transgressões inconscientes. Predileta – (... dos cães) – Preferência.
Posteriormente, a morte de Cristo fez a expiação definitiva a Pulgão ­ Família de insetos da ordem dos homópteros (que asas
favor dos crentes, tornando desnecessário qualquer sacrifício iguais), compreendendo diversos gêneros de pulgões
(Hb 9,23­28). (notadamente a filoxera), que vivem em grupos e são muito
Exultar ­ Sentir e manifestar grande júbilo, ou alvoroço; jubilar­ nocivos aos vegetais.
se; alegrar­se ou regozijar­se ao extremo. Quebrantado – (coração...) ­ Que está sem forças, debilitado,
Faia ­ Expressão genérica que compreende não somente a extenuado, abatido, alquebrado.
própria faia, mas também o cipreste e o zimbro. Sua madeira é Rapina – (neste contexto...) ­ Bens roubados.
empregada em construções de casas (1 Rs 6.15), em navios (Ez Recrear – (... a alma) ­ Causar prazer a; alegrar.
27.5), e serve também para fazer instrumentos musicais (2 Sm Redenção ­ Ato ou efeito de remir ou redimir; resgate.
6.5). os ‘ciprestes escolhidos’ do Líbano (is 37.24) são o pinheiro Redimir ­ Pagar o resgate; salvar­se; reabilitar­se; pagar as suas
de Alepo, uma formosa árvore que se assemelha à faia dívidas; remir.
escocesa. Redis – Curral; aprisco.
Falaz – Enganador; ardiloso; ilusório; quimérico. Regaço – Colo.
Fel ­ Amargura, humor cáustico, azedume. Remir ­ Pagar o resgate; salvar­se; reabilitar­se; pagar as suas
9