Flyer Kugelgewindetriebe Serie-R flyer ball screw spindle and nut series R

1. ANTRIEBSTECHNIK
P
2013
01
Nr. 13.07 -P/KGT-R
Kugelgewindetriebe
Version R
Ballscrew Spindles
Version R

2. Kugelgewindespindeln Version R
Ballscrew spindle Version R
Werkstoff Material 100Cr6
Werkstoff-Nr. Material number 1.3505
Zugfestigkeit Tensile strength Rm [N/mm²] 1570
Streckgrenze Yield point Re [N/mm²] 1370
Brinellhärte Brinell hardness HB 207
Geradheit pro Meter Straightness per meter [mm] 0,10
Steigungsgenauigkeit
bei 300 mm Gewindelänge
Pitch accuracy with thread
length of 300 mm
[µm] 52
Spindelwerkstoff* Spindle material*
Index
Abmessung Steigung Kugeldurchmesser max Länge
Dimension Pitch Ball diameter max. length
Ød0 Ød1 ±0,1 Ød2 P
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
KGS8x2-R 8,41 8,11 7,00 2 1,20 1000
KGS10x2-R 10,00 9,70 8,50 2 1,20 1000
KGS12x4-R 12,15 11,71 9,50 4 2,381 2600
KGS16x5-R 16,60 16,00 13,10 5 3,175 3000
KGS16x10-R 16,435 15,70 12,70 10 3,50 3000
KGS16x16-R 16,60 16,00 13,50 16 2,778 3000
KGS20x5-R 20,60 20,00 17,20 5 3,175 2800
KGS20x10-R 20,60 20,00 17,00 10 3,175 3000
KGS20x20-R 20,74 19,90 17,20 20 3,175 2600
KGS25x5-R 25,60 25,00 22,20 5 3,175 2800
KGS25x10-R 25,50 24,765 21,80 10 3,50 2700
KGS25x25-R 25,70 24,70 21,40 25 3,969 2800
KGS32x5-R 32,60 32,00 29,20 5 3,175 2800
KGS32x10-R 33,44 31,75 26,80 10 6,35 2700
KGS32x20-R 32,40 31,40 28,20 20 3,969 2700
KGS32x32-R 33,215 31,90 28,10 32 4,762 3000
KGS40x5-R 40,60 40,00 37,20 5 3,175 2800
KGS40x10-R 41,36 39,67 34,80 10 6,35 2700
KGS50x10-R 51,34 49,85 44,70 10 6,35 3000
KGS50x20-R 50,16 48,47 43,20 20 6,35 3000
KGS63x10-R 64,40 57,40 56,70 10 6,35 3000
* Werkstoffdaten nach DIN EN 10083-1 und DIN EN 10083-2
nur für Ø17 ... Ø40 gültig
* Material data according to DIN EN 10083-1 and DIN EN
10083-2 is only valid for Ø17 ... Ø40

3. A-A
A
A
Ød2
Ød1
Ød0
P
1. Gewindeart
KGS
2. Nenndurchmesser
in mm angeben (3-stellig)
3. Steigung
in mm angeben (2-stellig)
4. Version
R
5. Steigungsrichtung
0 = Rechtsgewinde Rh
6. Werkstoff
16 = 100Cr6 (Standard)
7. Fertigungsart
0 = gerollt
8. Endbearbeitung Seite 1
0 = ohne Ende
10x15 = Zapfen (Durchmesser x Länge)
M10x15 = Regelgewinde (Durchmesser x Länge)
M10x1x15 = Feingewinde (Durchmesser x Steigung x Länge)
S = Sonderende (nach Zeichnung)
9. Endbearbeitung Seite 2
0 = ohne Ende
10x15 = Zapfen (Durchmesser x Länge)
M10x15 = Regelgewinde (Durchmesser x Länge)
M10x1x15 = Feingewinde (Durchmesser x Steigung x Länge)
S = Sonderende (nach Zeichnung)
10. KGS - Gesamtspindellänge
in mm angeben (4-stellig)
1. Type of thread
KGS
2. Nominal diameter
Please state in mm (3 digits)
3. Pitch
Please state in mm (2 digits)
4. Version
R
5. Pitch direction
0 = Right-hand thread Rh
6. Material
16 = 100Cr6 (standard)
7. Type of manufacture
0 = rolled
8. Finishing page 1
0 = Without finish
10x15 = Journal (diameter x length)
M10x15 = Standard thread (diameter x length)
M10x1x15 = Fine thread (diameter x pitch x length)
S = Special end machining (according to drawing)
9. Finishing page 2
0 = Without finish
10x15 = Journal (diameter x length)
M10x15 = Standard thread (diameter x length)
M10x1x15 = Fine thread (diameter x pitch x length)
S = Special end machining (according to drawing)
10. KGS – the total spindle length
Please state in mm (4 digits)
KGS 063 10 R 0 16 0 10x15 M10x1x15 0500
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Beispiel Bestellschlüssel Example ordering key

4. Index
Kugeldurchmesser
Ball diameter
Umläufe
Turns per
circuit
Tragzahlen
Load rating max. Axialspiel
max. axial play
ca. Gewicht/Stück
ca Weight/UnitCdyn
Cstat
[mm] [kN] [kN] [mm] [kg]
KGF-R-8x2-Rh 1,2 3 1,39 2,52 0,06 0,05
KGF-R-10x2-Rh 1,2 3 1,51 3,02 0,06 0,08
KGF-R-12x4-Rh 2,381 3 4,00 6,70 0,07 0,10
KGF-R-16x5-Rh 3,175 3 7,65 13,20 0,07 0,16
KGF-R-16x10-Rh 3,5 3 6,80 12,60 0,1 0,16
KGF-R-16x16-Rh 2,778 1.7*2 6,50 12,80 0,07 0,20
KGF-R-20x5-Rh 3,175 3 8,60 17,10 0,07 0,20
KGF-R-20x10-Rh 3,175 3.8x1 8,50 18,00 0,07 0,20
KGF-R-20x20-Rh 3,175 1.7x2 9,80 21,40 0,07 0,15
KGF-R-25x5-Rh 3,175 3 9,80 23,00 0,07 0,25
KGF-R-25x10-Rh 3,5 3 8,70 20,50 0,1 0,32
KGF-R-25x25-Rh 3,969 1.7x2 12,70 35,20 0,1 0,60
KGF-R-32x5-Rh 3,175 5 16,90 51,00 0,07 0,60
KGF-R-32x10-Rh 6,35 3 26,10 53,10 0,015 0,64
KGF-R-32x20-Rh 3,969 1.8x2 13,80 34,60 0,1 0,80
KGF-R-32x32-Rh 4,762 1.7x2 21,40 52,60 0,12 0,90
KGF-R-40x5-Rh 3,175 5 19,00 66,20 0,07 0,80
KGF-R-40x10-Rh 6,35 3 30,10 71,00 0,15 0,92
KGF-R-50x10-Rh 6,35 5 53,10 155,00 0,15 1,61
KGF-R-50x20-Rh 6,35 3 48,00 137,00 0,15 2,70
KGF-R-63x10-Rh 6,35 5 60,70 206,00 0,15 2,40
Index
Form
Form
Bohrbild
Hole pattern
Abmessungen Dimensions
[mm]
ØD1 ØD4 ØD5 ØD6 L1 L2 L6 L7 L8 L9 L10 G
KGF-R-8x2-Rh E 4* 16 23 3,4 31 17 26 - 8 20 - - -
KGF-R-10x2-Rh E 4 19 28 4,6 36 23 28 - 5 23 - - -
KGF-R-12x4-Rh E 1 22 32 4,8 42 10 35 - 8 36 10 4 M6
KGF-R-16x5-Rh E 1 28 38 5,5 48 10 42 - 10 40 10 5 M6
KGF-R-16x10-Rh E 1 28 38 5,5 48 10 45 - 10 40 10 5 M6
KGF-R-16x16-Rh S 4 32 42 4,5 53 - 48 12 10 38 10 5 M6
KGF-R-20x5-Rh E 1 36 47 6,6 58 10 42 - 10 44 10 5 M6
KGF-R-20x10-Rh E 1 36 47 6,6 58 10 56 - 10 44 10 5 M6
KGF-R-20x20-Rh S 4 39 50 5,5 62 - 58 15,5 10 46 10 5 M6
KGF-R-25x5-Rh E 1 40 51 6,6 62 10 42 - 10 48 10 5 M6
KGF-R-25x10-Rh E 1 40 51 6,6 62 16 45 - 10 48 10 5 M6
KGF-R-25x25-Rh S 4 47 60 6,6 74 - 67 15,5 12 56 10 6 M6
KGF-R-32x5-Rh E 1 50 65 9 80 10 55 - 12 62 10 6 M6
KGF-R-32x10-Rh E 1 53 65 9 80 16 69 - 12 62 10 6 M8x1
KGF-R-32x20-Rh E 1 50 65 9 80 25 64 - 15 62 9 8 M6
KGF-R-32x32-Rh S 4 58 74 9 92 - 85 22 15 68 10 7,5 M6
KGF-R-40x5-Rh E 2 63 78 9 93 10 55 - 14 70 10 7 M6
KGF-R-40x10-Rh E 2 63 78 9 93 16 71 - 14 70 10 7 M8x1
KGF-R-50x10-Rh E 2 75 93 11 110 16 95 - 16 85 10 8 M8x1
KGF-R-50x20-Rh E 2 85 103 11 125 22 125 - 18 95 10 9 M8x1
KGF-R-63x10-Rh E 2 90 108 11 125 16 97 - 18 95 10 9 M8x1
Kugelgewindeflanschmuttern Version R
Ballscrew flange nuts Version R
* mit Senkung für Zylinderkopf Schrauben
* with countersinking for cap screws

5. ØD6
L7L1
L2
ØD1 g6
ØD1
L10
L9
G
23°
L8
ØD4
6xØD5
90°
L8
8xØD5
ØD4
L9
G
30°
90°
30°
L8
ØD4
4xØD5
60°
ØD6
L10
L9
ØD1 g6
ØD1
ØD1
L2
L6L7L1
G
L9
-0,1
-0,8
-0,1
-0,8
*
*
*
1. Art der Mutter
KGF
2. Version
R
3. Gewindegröße
(z.B. 40x10)
4. Steigungsrichtung
0 = Rechtsgewinde Rh
5. Werkstoff
16 = 100Cr6 (Standard)
6. Grundabmessungen
in mm angeben (D6xD1xL2)
1. Type of nut
KGF
2. Version
R
3. Size of thread
(e.g. 40x10)
4. Pitch direction
0 = Right-hand thread Rh
5. Material
16 = 100Cr6 (standard)
6. Basic dimensions
Please state in mm (D6xD1xL2)
KGF R 40x10 0 16 93x63x71
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Bohrbild 1
Hole pattern 1
Form SForm E
* Schmieranschluss / Grease nipple
Bohrbild 2
Hole pattern 2
Bohrbild 4
Hole pattern 4
Beispiel Bestellschlüssel Example ordering key

6. Index
Kugeldurchmesser
Ball diameter
Umläufe
Turns per
circuit
Tragzahlen
Load rating max. Axialspiel
max. axial play
ca. Gewicht/Stück
ca Weight/UnitCdyn
Cstat
[mm] [kN] [kN] [mm] [kg]
KGM-R-10x2-Rh 1,20 3 1,51 3,02 0,06 0,028
KGM-R-12x4-Rh 2,381 3 4,00 6,70 0,07 0,05
KGM-R-16x5-Rh 3,175 3 6,30 11,50 0,07 0,07
KGM-R-16x10-Rh 3,50 3 6,80 12,60 0,1 0,11
KGM-R-20x5-Rh 3,175 3 7,50 14,68 0,07 0,15
KGM-R-25x5-Rh 3,175 3 8,00 18,68 0,07 0,15
KGM-R-25x10-Rh 3,50 3 8,70 20,50 0,10 0,22
KGM-R-32x5-Rh 3,175 5 8,96 24,27 0,07 0,30
KGM-R-32x10-Rh 6,35 3 25,52 55,30 0,15 0,40
KGM-R-32x32-Rh 4,762 1.75x2 21,40 52,60 0,12 0,60
KGM-R-40x5-Rh 3,175 5 19,00 66,20 0,07 0,50
KGM-R-40x10-Rh 6,35 3 30,10 71,00 0,15 0,50
KGM-R-50x10-Rh 6,35 5 53,10 155,00 0,15 1,05
KGM-R-50x20-Rh 6,35 3 48,00 137,00 0,15 1,10
KGM-R-63x10-Rh 6,35 5 60,70 206,00 0,15 1,60
Index
Form
Form
Abmessungen Dimensions
[mm]
ØD1 D2 ØG L1 L2 L3 L7 L10 BxT
KGM-R-10x2-Rh R 19,5 M17x1 - - 25 7 - - -
KGM-R-12x4-Rh E 22 - 2,5 15 30 - 10 6 3x1,8
KGM-R-16x5-Rh E 28 - 3 20 34 - 8,5 7 5x2
KGM-R-16x10-Rh E 28 - 3 20 40 - 15 7 5x2
KGM-R-20x5-Rh E 36 - 3 20 34 - 8,5 7 5x2
KGM-R-25x5-Rh E 40 - 3 20 34 - 8,5 7 5x2
KGM-R-25x10-Rh E 40 - 3 20 40 - 15 7,5 5x2
KGM-R-32x5-Rh E 50 - 3 30 45 - 8,5 7 6x2,5
KGM-R-32x10-Rh E 53 - 4 30 60 - 15 10 6x2,5
KGM-R-32x32-Rh E 56 - 4 20 88 - 34 9,5 5x3
KGM-R-40x5-Rh E 63 - 3 30 45 - 8,5 7 6x2,5
KGM-R-40x10-Rh E 63 - 4 30 60 - 15 10 6x2,5
KGM-R-50x10-Rh E 75 - 4 36 82 - 23 11 6x2,5
KGM-R-50x20-Rh E 85 - 4 36 96 - 23 11 6x2,5
KGM-R-63x10-Rh E 90 - 4 36 82 - 23 11 6x2,5
Kugelgewindezylindermuttern Version R
Cylinder ballscrew nuts Version R

7. ØD1 g6
L10
L7L1
L2
L2
ØG ØG
B P9 xT
**
ØD1
L10
D2
L3
* Lage Schmieranschluss nicht definiert / Position of the grease nipple not defined
Form RForm E
1. Art der Mutter
KGM
2. Ausführung
R
3. Gewindegröße
(z.B. 40x10)
4. Steigungsrichtung
0 = Rechtsgewinde Rh
5. Werkstoff
16 = 100Cr6 (Standard)
6. Grundabmessungen
in mm angeben (D1xL2)
1. Type of nut
KGM
2. Version
R
3. Size of thread
(e.g. 40x10)
4. Pitch direction
0 = Right-hand thread Rh
5. Material
16 = 100Cr6 (standard)
6. Basic dimensions
Please state in mm (D1xL2)
KGM R 40x10 0 16 63x60
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Beispiel Bestellschlüssel Example ordering key

8. Ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort:
ANTRIEBSTECHNIK
GROB GmbH Antriebstechnik
Eberhard-Layher-Str. 5
74889 Sinsheim-Steinsfurt
Telefon 0049 (0) 72 61 - 92 63 0
Telefax 0049 (0) 72 61 - 92 63 33
e-mail: info@grob-antriebstechnik.de
Internet: www.grob-antriebstechnik.de