Chaudières gaz à condensation 201203191416010.dtc gb162 7726100010

Document technique de conception
La chaleur est notre élément
Document technique
de conception
Version 09/2005
Chaudières gaz à condensation
Logamax plus GB162
de 80 à 100 kW

2 Document technique de conception chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162 – 09/2005
Sommaire
1 Système de condensation Buderus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Caractéristiques et domaines d'application des chaudières gaz à condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1 Particularités des chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Aide à la sélection pour les chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162 . . . . . . . . . . . 5
2 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Aperçu de l'équipement des Logamax plus GB162-80 et GB162-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Principe de fonctionnement des chaudières gaz à condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.1 Unité échangeur thermique et brûleur gaz Logamax GB162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.2 Allumage du brûleur et contrôle de flamme des Logamax plus GB162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.3 Pompe de circulation et hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.4 Amenée d'air de combustion et évacuation des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.5 Réglage air - gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Dimensions et caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3.1 Chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162-80/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Prescriptions et conditions d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Extraits de la réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Conditions du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Régulation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Objectifs du système de régulation Logamatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Concept de régulation Logamatic EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Types de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3.1 Régulation en fonction de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3.2 Régulation en fonction de la température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3.3 Régulation en fonction de la température extérieure avec compensation de la
température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4 Composants de chaudière et de commande dans le système de régulation
Logamatic EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4.1 Automate universel de brûleur UBA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4.2 Contrôleur de base Logamatic BC10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4.3 Contrôleur d'ambiance RC20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4.4 Module de commande RC30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5 Modules de fonction pour l'extension du système de régulation Logamatic EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.5.1 Modules pour la chaudière murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.5.2 Module bouteille de découplage hydraulique WM10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.5.3 Module vanne de mélange MM10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.5.4 Module de message de défaut EM10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5.5 Module de commande VM10 pour électrovanne externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5.6 Module solaire SM10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.5.7 Modem à distance Logamatic Easycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.6 Aide à la sélection pour les possibilités d'équipement avec composants du système de régulation Logamatic
EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.7 Appareils de régulation Logamatic 4121 et 4122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3
Sommaire
Document technique de conception chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162 – 09/2005
5 Production d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1 Aides à la sélection pour la production d'eau chaude sanitaire intégrée ou séparée . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6 Exemples d'installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1 Remarques concernant tous les exemples d'installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2 Composants hydrauliques importants de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.2.1 Eau de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.2.2 Systèmes hydrauliques pour un rendement maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2.3 Chauffage par le sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.3 Exemple de schémas hydrauliques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.3.1 Exemple d'installation pour Logamax plus GB162-80/100 avec bouteille de découplage
hydraulique, possibilité maximale avec module de commande RC30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.3.2 Exemple d'installation pour Logamax plus GB162-80/100 avec Logamatic 4121,
possibilité maximale avec équipement de base avec deux circuits de chauffage mélangés . . . 33
6.3.3 Exemple d'installation pour Logamax plus GB162-80/100 avec cascade de 2 chaudières,
un circuit de chauffage mélangé et un circuit non mélangé,
production d'eau chaude sanitaire par pompe de charge ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7 Ecoulement des condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.1 Ecoulement des condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.1.1 Ecoulement des condensats en provenance de la chaudière à condensation et de la
conduite d'évacuation des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.1.2 Ecoulement des condensats en provenance d'une cheminée résistante à l'humidité . . . . . . . . . 35
8 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.1 Aide à la sélection pour les accessoires de raccordement de la Logamax plus GB162-80/100 . . . . . . . . . . 36
8.2 Accessoires de raccordements pour Logamax plus GB162-80/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.3 Unités Logamax plus GB162-80/100 en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9 Systèmes d'évacuation des fumées des chaudières type cheminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1 Consignes de base pour les chaudières type cheminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1.1 Prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1.2 Certification du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1.3 Conditions requises pour le local d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.1.4 Conduite air - fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.2 Evacuation des fumées par B23P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.3 Evacuation des fumées par collecteur avec kit cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.3.1 Kit deux chaudières en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.3.2 Kit trois chaudières en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.3.3 Kit quatre chaudières en ligne - Version 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.3.4 Kit quatre chaudières dos à dos - Version 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.3.5 Kit cheminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.3.6 Accessoires communs pour conduit de fumées en configuration cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Document technique de conception chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162 – 09/2005
Sommaire
10 Systèmes d'évacuation des fumées des chaudières type étanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10.1 Consignes de base pour les chaudières type étanche C33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10.1.1 Prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10.1.2 Certification du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10.1.3 Conditions requises pour le local d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10.1.4 Conduite air - fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10.2 Evacuation concentrique verticale air - fumées par le toit avec kit terminal pour
Logamax plus GB162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.3 Evacuation concentrique air - fumées avec kit cheminée-boisseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11 Composants divers pour les systèmes d'évacuation des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11.1 Dimensions des différents composants sélectionnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5
Système de condensation Buderus 1
1 Système de condensation Buderus
1.1 Caractéristiques et domaines d'application des chaudières gaz à condensation
1.1.1 Particularités des chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162
1.1.2 Aide à la sélection pour les chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162
Caractéristiques Particularités choisies des chaudières gaz à condensation GB162
Domaine d'application préférentiel
● Immeuble collectif; bâtiments à basse consommation énergétique, bâtiments artisa-
naux et industriels
Lieu de montage préférentiel ● Dans la cave et en comble
Puissances
● Réalisations dans 2 tailles : 80 et 100 kW
● Puissances modulantes de 19-100%
Emissions ● Faibles émissions sonores et polluantes
Rendement ● Jusqu'à 110%
Rendement énergétique optimal et coûts to-
taux d'exploitation minimum avec système
ETA-plus
● Brûleur modulant pour puissances thermiques au foyer entre 19% et 100% avec des
temps de fonctionnement longs, s'adapte de manière idéale aux besoins thermiques et
d'eau chaude sanitaire
● Fonctionnement en condensation toute l'année grâce à l'échangeur thermique haute-
ment efficace
Hydraulique avec système FLOW-plus
● Systèmes hydrauliques simples et peu coûteux sans soupape différentielle, étant donné
qu'un débit minimum n'est pas nécessaire
● Rendement maximum et fonctionnement silencieux grâce à la pression différentielle ou
la puissance variable de la pompe de circulation modulante
Utilisation simple et confortable
● Fonction de régulation adaptée à chaque hydraulique d'installation
● Toutes les fonctions des appareils de régulation se règlent rapidement
Montage, mise en service et entretien rapides
● Travaux de montage et d'entretien réduits avec de nombreux accessoires de raccorde-
ment et kits d'évacuation des fumées, soupape de sécurité 4 bar disponible en option
● Travaux de mise en service et de réparation simplifiés par le menu de service du module
de commande RC30
● Beaucoup de place disponible et une structure claire permettant d'effectuer des travaux
d'entretien et de réparation simples et peu coûteux
Echangeur thermique ● Echangeur thermique intégré à tube profilé, de grande taille avec technologie Alu-plus
Brûleur
● Brûleur surfacique en céramique comme brûleur à prémélange pour émissions minima-
les
5/1 Caractéristiques des chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162
5/2 Aide à la sélection pour les chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162
Logamax plus
GB162
Logamax plus
GB162-80
GB162-100
sans
séparé
Brûleur gaz
à prémélange
Type cheminée
Type ventouse
Brûleur Préparateur ECS Exécution/
combinaison
Logamatic
4121
Chaudière gaz
à condensation
Appareil de régulation
(accessoire)
Système d'évacu-
ation des fumées
Contrôleur
d'ambiance RC20
Module de
commande RC30

6
2
Description technique
2 Description technique
2.1 Aperçu de l'équipement des Logamax plus GB162-80 et GB162-100
Les chaudières gaz à condensation Logamax plus
GB162 pour le montage mural sont homologuées selon
la directive relative aux appareils à gaz EN/90/396. Les
conditions des normes EN 483 et EN 677 ont été prises
en compte. Les chaudières Logamax plus GB162 fonc-
tionnent au gaz naturel II2ELL .
Légende
AKOSortie condensats (pas visible)
GASRaccordement gaz (pas visible)
RK Retour chaudière (pas visible)
VK Départ chaudière (pas visible)
1 Elément de raccordement chaudière (buse des fumées)
2 Bloc gaz
3 Ventilateur
4 Venturi
5 Brûleur surfacique en céramique
6 Electrode d'ionisation
7 Electrode d'allumage à incandescence
8 Echangeur thermique avec technologie ALUplus
9 Automate universel de brûleur UBA 3
Corps de chaudière, brûleur et échangeur thermi-
que
● chambre de combustion interne, fermée
● brûleur à prémélange en céramique
● échangeur thermique avec technologie ALUplus
pour :
– dimensions compactes pour puissance maximale,
– longue durée de vie,
– rendement maximum à long terme due à l'absen-
ce d'impuretés,
– peu de maintenance, possibilités d'entretien sim-
ples et rapides,
– technique de circulation optimisée à l'intérieur des
tubes d'échange grâce à la nouvelle forme interne.
● Unité air - fumées KombiVENT composée d'un venti-
lateur, d'un bloc gaz, d'un injecteur et d'un Venturi.
● Contrôle d'ionisation
● Allumage à incandescence 120 Volts
Composants hydrauliques
● Kit de raccordement de pompe - pour le raccorde-
ment direct à la chaudière, avec pompe mod. UPER
25-80, soupape de sécurité 3 bar, robinet gaz, van-
nes d'arrêt, clapet anti-retour, manomètre, raccorde-
ment pour vase d'expansion externe, robinet de
remplissage et de vidange, isolation
● Pompes possibles :
– intégrée : UPER 25-80
– pompes externes : WILO TOP E 25/1-7
UPE 25-80
● Soupape de sécurité (pression admissible 4,0 bar) -
en option
Composants de régulation
● Automate universel de brûleur UBA 3
● Contrôleur de base Logamatic BC10
6/1 Composants des chaudières gaz à condensation Logamax plus
GB162-80 et GB162-100 (raccordements cachés➔ 7/1)
2
8
9
GAS RKVK AKO
1
3
4
5
6
7

7
Description technique 2
2.2 Principe de fonctionnement des chaudières gaz à condensation
2.2.1 Unité échangeur thermique et brûleur gaz Logamax GB162
Système ETA-plus sur les Logamax plus GB162
Le système ETA-plus des chaudières gaz à condensa-
tion Logamax plus GB162 minimise les coûts de fonc-
tionnement totaux grâce à un rendement énergétique
optimal.
Le système ETA-plus se compose d'un échangeur ther-
mique à tube profilé très efficace dans un alliage spé-
cial aluminium - silicium résistant à la corrosion ou
d'une technologie ALUplus sur la GB162. Ce système
dispose d'une très grande surface permettant un trans-
fert optimal de la chaleur (➔ 7/1, pos. 3).
Ce concept éprouvé des millions de fois a pour effet :
● l'utilisation de la chaleur par condensation sur toute
l'année grâce au refroidissement important des gaz
de combustion
● un rendement maximum jusqu'à 110%.
De plus, la chaudière gaz à condensation Logamax
plus GB162 est équipée d'un brûleur surfacique en cé-
ramique entièrement à prémélange avec fonctionne-
ment modulant dans la plage de puissance comprise
entre 19 et 100%. Ce brûleur est fixé au-dessus des tu-
bes profilés (➔ 7/1, pos. 2).
Hydraulique Logamax plus GB162
En liaison avec la GB162, le kit de raccordement de
pompes peut être utilisé avec une pompe à puissance
variable. De plus, il est également possible de raccorder
des pompes à régulation de pression différentielle à
l'extérieur de l'appareil.
7/1 Schéma de fonctionnement de la chaudière gaz à condensation Logamax plus GB162-80/100
GB162-80/100
Légende
AKO Sortie condensats
GAS Raccordement gaz
RK Retour chaudière
VK Départ chaudière
RS Retour préparateur ECS
VS Départ préparateur ECS
1 Raccordement air - fumées
2 Brûleur surfacique en céramique
3 Echangeur thermique à tube profilé (technologie ALUplus)
6 Contrôleur de base Logamatic BC10
7 Automate de brûleur universel UBA 3
17 Electrode d'ionisation et électrode d'allumage à incandescence
19 KombiVENT unité air-gaz

8
2
2.2.2 Allumage du brûleur et contrôle de flamme des Logamax plus GB162
Allumage du brûleur
Contrairement aux chaudières traditionnelles avec al-
lumage électrique par étincelle ou flamme d'allumage
électrique, les chaudières gaz à condensation Logamax
plus GB162 fonctionnent avec une électrode d'alluma-
ge à incandescence (➔ 7/1, pos. 17).
Les avantages sont :
● allumage optimal du mélange gaz
● comportement d'allumage silencieux
● pas de bruit d'impulsion comme sur les allumeurs
traditionnels.
Contrôle de flamme
Si le brûleur ne s'allume pas ou si la flamme s'éteint,
l'automate universel de brûleur UBA 3 (➔ 7/1, pos. 7)
ne reçoit pas de message de flamme de l'électrode d'io-
nisation (➔ 7/1, pos. 17). L'UBA 3 interrompt immédia-
tement l'arrivée de gaz sur le bloc gaz, arrête le brûleur
et signale un défaut.
2.2.3 Pompe de circulation et hydraulique
Système FLOW-plus sur les Logamax plus GB162
Le système FLOW-plus permet d'optimiser la condensa-
tion sur les installations avec chaudières gaz à conden-
sation Logamax plus GB162.
Du fait qu’un débit minimum n'est pas nécessaire, il
est possible de réaliser des circuits hydrauliques sim-
ples et peu coûteux sans soupape différentielle.
La Logamax plus GB162 est livrée sans pompe de cir-
culation intégrée. La pompe peut être choisie selon le
système hydraulique de l'installation.
La pompe du groupe de raccordement est à puissance
variable. Elle permet la condensation en liaison avec
une bouteille de découplage hydraulique. Des pompes
à régulation ∆p peuvent être utilisées comme pompes
externes. Les pompes externes réglées sur ∆p = varia-
ble, permettent ainsi d'obtenir des hauteurs manomé-
triques résiduelles variables pour un circuit de chauffa-
ge situé directement en aval.
2.2.4 Amenée d'air de combustion et évacuation des fumées
Le ventilateur aspire l'air de combustion nécessaire au
processus de combustion. La surpression de l'air de
combustion dirige les fumées formées vers le système
d'évacuation des fumées.
Si le ventilateur ne fonctionne pas ou si l'arrivée d'air
ou l'évacuation des fumées est bouchée, l'arrivée de
gaz est bridée par le réglage air - gaz ou totalement ar-
rêtée.
● Remarques concernant les messages d'état, de servi-
ce et de défaut sur le contrôleur de base Logamatic
BC10 ➔ pages 14 et 15.
2.2.5 Réglage air - gaz
Unité de réglage air - gaz KombiVENT
Sur les chaudières gaz à condensation Logamax plus
GB162, l'unité air -gaz KombiVENT est composée d'un
ventilateur, d'un bloc gaz et d'un Venturi (➔ 7/1,
pos.19), montée directement sur le brûleur. Une dépres-
sion déterminée se forme dans le Venturi selon la vites-
se de rotation du ventilateur et le débit d'air qui en ré-
sulte. La quantité de gaz nécessaire est réglée par cette
dépression. Le gaz et l'air de combustion se mélangent
entièrement dans le ventilateur.
Le résultat du réglage air - gaz est une teneur en CO2
élevée en permanence dans les fumées sur toute la pla-
ge de modulation du brûleur.
Déroulement de la régulation
En fonction de la température extérieure et de la cour-
be caractéristique de chauffage, la régulation calcule
une valeur de consigne pour la température de départ.
Celle-ci est transmise à l'automate universel de brûleur
UBA 3 et comparée à la température de départ mesurée
par la sonde de température d'eau de chaudière. Selon
la différence, la puissance est adaptée à l'aide de la
modulation du brûleur.

9
Description technique 2
2.3 Dimensions et caractéristiques techniques
2.3.1 Chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162-80/100
9/1 Dimensions et raccordements des chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162 (dimensions en mm)
465
152
6
VK/RK
Gas K
1) 1)
Gas A
VA/RA
AKO
35
138
162 VA Gas A RA
130 130
39
AKO
VK Gas K RK
1280
980
300
1003
1030
1186
520
1310
135103,5
AKO Sortie condensats; diamètre
extérieur manchon 24 mm
GAS A Raccordement gaz kit de rac-
cordement G 1" taraudé
GAS K Raccordement gaz chaudière
G 1" taraudé
VK Départ chaudière G 1 ½"
taraudé
RK Retour chaudière G 1 ½"
taraudé
VA Départ kit de raccordement
G 1 ½" filetage
RA Retour kit de raccordement
G 1 ½" filetage
1) kit de raccordement avec pompe
Chaudière gaz à condensation Logamax plus GB162-80 GB162-100
Taille de chaudière 80 100
Puissances/rendement
Puissance thermique nominale avec tempé-
rature de système
80/60 °C kW 18,9–80,0 19,0–94,5
50/30 °C kW 20,8–84,5 20,5–99,5
Puissance thermique au foyer kW 19,3–82,0 19,3–96,5
rendement normalisé pour température de
système (selon DIN 4702-8)
75/60 °C % 106 106
40/30 °C % 110 110
Raccordement gaz
Catégorie de gaz France
Belgique
Luxembourg
Suisse
FR I2ESI20/25
DE II2ELL
AT II2H3P
CH II2H3P
FR I2ESI20/25
DE II2ELL
AT II2H3P
CH II2H3P
Valeurs de raccordement gaz à 15 °C et 1013 mbar
Gaz naturel LL1)
avec 8,1 kWh/m3
Gaz naturel E2)
avec 9,5 kWh/m3
m3
/h
m3
/h
10,49
8,95
12,35
10,53
Indice de Wobbe (par rapport à 15 °C et 1013 mbar)
Gaz naturel LL
Gaz naturel E
kWh/m3
kWh/m3
9,5–12,4
11,3–15,2
9,5–12,4
11,3–15,2
9/2 Caractéristiques techniques des chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162-80 et GB162-100

10
2
Chauffage
Température de départ maximale °C 90 90
Pression maximale de service autorisée chaudière bar 43)
43)
Volume d’eau l 5 5
Temporisation de pompe
(réglable par contrôleur de base Logamatic BC10)
min
h
1–60
24
1–60
24
Raccordement des fumées
Raccordement des fumées selon EN 483 B23 / B33 / C33x / C43x / C53x / C83x
Débit massique des fumées4)
à pleine char-
ge 100 %
kg/s 0,0353 0,0449
Température des fumées4)
avec températu-
re de système (Pleine charge)
80/60 °C °C 67 76
50/30 °C °C 48 51
Tenuer en CO2- à pleine charge4)
G20/G25 % 9,3/9,2 9,4/9,2
Facteur d’émission CO
NOX
mg/kWh
mg/kWh
O15
O20
O15
O20
Pression disponible Pa 139 220
Raccordement électrique
Tension de raccordement réseau V AC 230 230
Fréquence Hz 50 50
Type de protection IPX4D IPX4D
Puissance électrique absorbée en charge
partielle
charge partielle
pleine charge
W
W
30
97
28
147
Divers
Volume des condensats avec température de système 40/30 °C
(Gaz naturel E)
l/h 9,0 10,8
pH des condensats env. 4,1 env. 4,1
poids kg 70 70
Certificat CE CE 0063 BP 3663
1) Gaz d'essai G25 pour gaz naturel L
2) Gaz d'essai G20 pour gaz naturel H
3) Par soupape de sécurité de 3 bar dans kit de raccordement de pompe (4 bar en France)
4) Valeurs de détermination du système d'évacuation des fumées selon EN 13384-1
Chaudière gaz à condensation Logamax plus GB162-80 GB162-100
Taille de chaudière 80 100
9/2 Caractéristiques techniques des chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162-80 et GB162-100

11
Prescriptions et conditions d'exploitation 3
3 Prescriptions et conditions d'exploitation
3.1 Extraits de la réglementation
Les chaudières gaz à condensation Logamax plus
GB162 répondent aux exigences de base de la directive
relative aux appareils à gaz EN/90/396. Les conditions
des normes EN 483 et EN 677 ont été prises en compte.
Pour la mise en place et le fonctionnement de l'instal-
lation, tenir compte des réglementations légales loca-
les en vigueur.
Le montage, le raccordement du gaz et des fumées, la
première mise en service, le raccordement électrique
ainsi que l'entretien et les réparations doivent être réa-
lisés exclusivement par des professionnels agréés.
Autorisation
L'installation d'une chaudière gaz à condensation doit
être déclarée auprès du distributeur de gaz compétent
et autorisée par lui (selon les pays).
Les chaudières gaz à condensation doivent fonctionner
uniquement avec un système d'évacuation des fumées
homologué, conçu spécialement pour le modèle de
chaudière concerné. (chapitre 9 pour la France)
Entretien
Nous recommandons à l'utilisateur de l'installation de
conclure avec le chauffagiste un contrat d'inspection
annuelle et d'entretien personnalisé. Une inspection et
un entretien réguliers sont les conditions de base d'un
fonctionnement fiable et économique.
3.2 Conditions du mode de fonctionnement
Les conditions de fonctionnement indiquées dans le ta-
bleau 11/1 font partie des conditions d'octroi de garan-
tie pour les chaudières gaz à condensation Logamax
plus GB162.
Ces conditions sont assurées par un schéma hydrauli-
que adapté et une régulation du circuit chaudière
(schéma hydraulique ➔ page 27).
Chaudière gaz
à condensation
Logamax plus
Conditions d’exploitation (conditions de garantie !)
Débit minimum
eau de
chaudière
Température
minimum d’eau
de chaudière
Interruption de
fonctionnt
(arrêt total de la
chaudière)
Régulation
circuit
chaudière avec
mélangeur1)
1) La régulation du circuit de chauffage avec mélangeur améliore le comportement de régulation; recommandé en particulier pour les ins-
tallations à plusieurs circuits de chauffage.
Température
minimale de
retour
divers
GB162-80
GB162-100
Aucune exigence
11/1 Conditions d’exploitation pour les Chaudière gaz à condensation Logamax plus GB162

12
4
Régulation de chauffage
4 Régulation de chauffage
4.1 Objectifs du système de régulation Logamatic
Le système de régulation Logamatic a été mis au point
spécialement pour répondre aux exigences de régula-
tion des installations de chauffage modernes. Les ob-
jectifs de base de ce nouveau concept de régulation
sont :
– l’utilisation optimale des énergies fossiles et électri-
ques,
– l'utilisation des mêmes composants de régulation
pour les chaudières murales et au sol,
– une application uniforme.
L'entretien et la réparation représentent également des
points importants. Les composants du système de régu-
lation Logamatic sont en partie conçus de manière à ce
qu'ils se contrôlent eux-mêmes et signalent automati-
quement les défauts et irrégularités éventuels. Les fonc-
tions intégrées de série dans le module de commande
facilitent la mise en service, l'entretien et la détection
des défauts.
Un Service-Tool pour le raccordement d'un ordinateur
portable est disponible et permet de réaliser des opéra-
tions de service supplémentaires.
4.2 Concept de régulation Logamatic EMS
Le cœur du système de régulation Logamatic EMS est
l'automate universel de brûleur UBA 3 numérique qui
prend en charge, outre la commande et le contrôle du
brûleur, également les fonctions de sécurité de la chau-
dière. La communication avec le contrôleur de base Lo-
gamatic BC10 (➔ 12/1) permet de couvrir diverses
fonctions de base de la régulation (➔ page 14).
Deuxième voie de communication, l'EMS-BUS auquel
sont raccordés les composants et modules de régula-
tion sans fonctions spécifiques de chaudière par un câ-
ble bifilaire (➔ 12/1). En font partie le module de com-
mande RC30, le contrôleur d'ambiance RC20 ainsi que
les modules de fonction (module vanne, module bou-
teille de mélange, module solaire). Ces modules sont
placés dans des boîtiers pratiques et disponibles en
deux variantes. Avec la variante WK, ils sont intégrés
dans les chaudières. La variante EM permet le monta-
ge individuel des modules sur le mur .Pour l'activa-
tion, le réglage et le paramétrage des modules du sys-
tème de régulation Logamatic EMS, le module de
commande RC30 est toujours nécessaire (➔ 12/1).
Le système de régulation Logamatic EMS permet de
réaliser une régulation en fonction de la température
ambiante de même qu'une régulation en fonction de la
température extérieure.
● Le système de régulation Logamatic EMS est conçu
pour des installations standards et dispose de fonc-
tions précises (exemples d'installations 6.3) . Ce
nombre de fonctions ne peut pas être dépassé.
12/1 Aperçu du concept de régulation Logamatic pour les chaudières
gaz à condensation Logamax plus GB162
Contrôleur
d’ambiance
RC20
Module de
commande
RC30
BUS
WM10MM10
Vanne de
mélange
SM10
Module solaire
4121
FM xxx
Contrôleur de base
BC10 et UBA 3
BUS
Module bouteille
de mélange

13
Régulation de chauffage 4
4.3 Types de régulation
4.3.1 Régulation en fonction de la température ambiante
Avec une régulation en fonction de la température am-
biante, l'installation de chauffage ou un circuit de
chauffage sont régulés en fonction de la température
d'une pièce de référence. Le contrôleur d'ambiance
RC20 ou le module de commande RC30 dans lesquels
la sonde de température d'ambiance est intégrée, sont
adaptés à ce type de régulation. Le contrôleur RC20 ou
le module RC30 doivent par conséquent être installés
dans la pièce de référence pour la régulation en fonc-
tion de la température ambiante.
Position de la sonde de température ambiante
Pour éviter une influence négative, la sonde de tempé-
rature ambiante de la pièce de référence ne doit pas
être installée :
– sur un mur extérieur
– à proximité des portes et des fenêtres
– sur des ponts thermiques
– dans des angles morts
– au dessus des radiateurs
– dans des endroits à rayonnement solaire direct
– dans des endroits à rayonnement thermique direct
par des appareils électriques ou autres.
● Il est également possible de raccorder une sonde de
température ambiante au module de commande
RC30 si le module ne peut pas être installé dans la
pièce de référence, de manière à ce que sa position
soit favorable aussi bien pour la mesure de la tem-
pérature ambiante que pour l'utilisateur.
4.3.2 Régulation en fonction de la température extérieure
Avec une régulation en fonction de la température ex-
térieure, l'installation de chauffage est régulée en fonc-
tion de la température extérieure.
Pour ce type de régulation, le module de commande
RC30 est nécessaire. La sonde de température extérieu-
re fait partie du contenu de livraison du module de
commande RC30. Ce module peut être monté dans la
chaudière.
Position de la sonde de température extérieure
Cette sonde doit être installée de manière à pouvoir
mesurer la température extérieure sans subir aucune
influence. C'est pourquoi elle doit être toujours placée
sur le côté nord du bâtiment.
La sonde de température extérieure ne doit pas être installée
– au dessus des fenêtres, des portes ou des bouches
d'aération
– sous les stores, balcons ou sous le toit.
4.3.3 Régulation en fonction de la température extérieure avec compensation de la
température ambiante
Avec une régulation en fonction de la température ex-
térieure avec compensation de la température am-
biante, les avantages des deux types de régulation cités
ci-dessus sont combinés. Ce type de régulation exige le
montage du module de commande RC30, d'une sonde
externe de température ambiante ou d'un contrôleur
d'ambiance supplémentaire RC20 dans la pièce de ré-
férence (➔ 13/1).
13/1 Position du contrôleur d’ambiance RC20 ou du module de com-
mande RC30 et de la sonde de température ambiante externe
dans la pièce de référence.
1 m
0,6 m
1,50m
0,75m
Place
libre
RC20/RC30
13/2 Emplacement de la sonde de température extérieure
≥ 2,5 m
Faux Juste

14
4
4.4 Composants de chaudière et de commande dans le système de régulation
Logamatic EMS
4.4.1 Automate universel de brûleur UBA 3
L'automate universel de brûleur UBA 3 numérique est
intégré dans la chaudière murale et ne dispose pas
d'éléments de commande et d'affichage. Il contient
toutefois le module d'identification de chaudière (KIM)
qui fournit les informations techniques de combustion
spécifiques à la chaudière ainsi qu'une diode lumineu-
se qui signale la mise en ordre de marche.
En tant qu'intelligence centrale du système de régula-
tion, il contrôle tous les éléments électriques et électro-
niques de la chaudière murale et adapte les compo-
sants de la chaudière de manière optimale les uns aux
autres.
Fonctions de régulation de l'UBA 3 dans le système
global
● Contrôle et commande de toutes les fonctions du
process de combustion
● Régulation de la température d'eau de chaudière à
l'une des valeurs exigées par les composants raccor-
dés
● Régulation de la production d'eau chaude sanitaire
avec désinfection thermique et commande d'une
pompe de bouclage
– Cette fonction est activée par le contrôleur de base
Logamatic BC10, le contrôleur d'ambiance RC20 ou
le module de commande RC30.
– En liaison avec le module de commande RC30, une
programmation horaire propre est possible pour la
production d'eau chaude sanitaire.
– En liaison avec une vanne d'inversion à trois voies,
la production d'eau chaude sanitaire est toujours
prioritaire par rapport au chauffage.
4.4.2 Contrôleur de base Logamatic BC10
Le contrôleur de base Logamatic BC10 sert de module
de commande de base de chaque générateur de cha-
leur avec le système de régulation Logamatic EMS. Par
conséquent, il fait partie de l'équipement de base des
chaudières gaz à condensation Logamax plus.
Le Logamatic BC10 contient tous les éléments nécessai-
res à la commande de base de l'installation de chauf-
fage avec Logamatic EMS. Il dispose également d'un
emplacement pour le raccordement du module de
commande RC30 mettant ainsi à disposition des fonc-
tions supplémentaires pour une régulation confortable
(➔14/1, pos. 2).
Légende (14/1)
1 Contrôleur de base Logamatic BC10 (➔ page 15)
2 Module de commande RC30 (➔ page 17)
3 Jumper
14/1 Contrôleur de base Logamatic BC10 avec raccordement du mo-
dule de commande RC30
1
2

15
Fonctions et éléments de commande du contrôleur de base Logamatic BC10
● Mise en marche et arrêt de la chaudière et de tous les
modules intégrés à la chaudière par un interrupteur
de service (➔ 15/1, pos. 1).
● Activation de la production d'eau chaude sanitaire
● Réglage de la température d'eau chaude sanitaire
par bouton rotatif de réglage (➔ pos. 3)
– En position "Aut", la température d'eau chaude sa-
nitaire est réglée par le contrôleur d'ambiance
RC20 ou le module de commande RC30.
– Si la valeur de consigne d'eau chaude sanitaire a
été réglée à une température fixe, elle ne peut plus
être modifiée par le contrôleur d'ambiance RC20
ou le module de commande RC30.
● Affichage d'état et diagnostic de défaut sur un écran
LED
– Affichage de la température d'eau de chaudière,
de la pression de l'installation (remplissage) et, le
cas échéant, d'un code de défaut ou de service
(➔ pos. 4)
– Passage d'un message à l'autre avec la touche "af-
fichage d'état" (➔ pos. 10)
● Limitation de la température d'eau de chaudière à
une valeur maximale (bouton rotatif de réglage,
➔ pos. 6)
● Interface pour le raccordement d'un Service-Tool (en
préparation) pour le raccordement d'un ordinateur
portable
● Affichages pour la demande thermique, le fonction-
nement du brûleur et la production d'eau chaude sa-
nitaire (LED)
● Fonctionnement de secours
● Fonction ramoneur pour le test des fumées et le
mode manuel
● Limitation de la puissance calorifique de la
chaudière et paramétrage de l'installation par le
logiciel
Légende
1 Interrupteur principal (marche / arrêt)
2 Témoin lumineux de contrôle (LED) pour la production d'eau
chaude sanitaire
3 Bouton rotatif de réglage de la température d'eau chaude sanitaire
4 Ecran LED pour l'affichage d'état et de pression ainsi que le dia-
gnostic de défaut
5 Témoin lumineux de contrôle (LED) pour la demande thermique
6 Bouton rotatif de réglage de la température maximale d'eau de
chaudière
7 Module de commande RC30 (en option à la place du cache)
8 Témoin lumineux de contrôle (LED) pour le fonctionnement du
brûleur (marche / arrêt)
9 Prise de raccordement pour la fiche de diagnostic
10 Touche "Message d'état"
11 Touche "Ramoneur" pour le test des fumées et le mode manuel
12 Touche "Reset" (bouton de réarmement)
15/1 Affichages et éléments de commande du contrôleur de base
Logamatic BC10
1 2
3
12
11
10
9 8
7
4 5 6

16
4
4.4.3 Contrôleur d'ambiance RC20
Le contrôleur d'ambiance RC20 est relié au Logamatic
EMS et alimenté en courant par un câble BUS bifilaire.
Il peut être utilisé soit comme contrôleur d'ambiance
soit comme commande à distance. Un support mural
pour le montage dans les pièces de séjour fait partie du
contenu de livraison.
Une installation avec régulation en fonction de la tem-
pérature ambiante seulement d'un circuit de chauffage
directement en aval sans mélangeur est uniquement
réalisable avec le contrôleur d'ambiance RC20. Une
sonde de température d'ambiance est intégrée dans le
RC20. Celui-ci permet également de piloter un circuit
d'eau chaude sanitaire avec désinfection thermique et
une pompe de bouclage ainsi que de régler une horloge
hebdomadaire avec programmes standards.
Si le contrôleur d'ambiance RC20 est utilisé comme
commande à distance, c'est le module de commande
RC30 du système de régulation Logamatic EMS qui
prend en charge la régulation des circuits de chauffage
et de la chaudière gaz à condensation (➔ page 17). Le
contrôleur d'ambiance RC20 fournit alors les informa-
tions nécessaires concernant la pièce et le mode de ser-
vice. Dans les deux cas d'application, l'écran LCD affi-
che la température ambiante mesurée (➔ 16/1, pos. 1).
Différents modes de service pour le chauffage se règlent
à l'aide des touches de sélection (➔ 16/1, pos. 3 à pos. 6).
Une LED verte intégrée dans chaque touche de sélec-
tion indique le mode de fonctionnement en cours.
Les fonctions du contrôleur d'ambiance RC20 sont ac-
cessibles sur deux niveaux selon le concept simple "ap-
puyer et tourner". Si nécessaire, une fonction de cali-
brage est disponible sur le niveau de service pour la
température d'ambiance, à activer par une touche la-
térale encastrée. Sur le niveau de service, le chauffagis-
te règle, lors de la mise en service, différents paramètres
de l'installation comme l'activation de la production
d'eau chaude sanitaire avec commande fixe d'une
pompe de boucle et fonction définie de la désinfection
thermique.
Légende
1 Ecran LCD pour l'affichage des valeurs et températures réglées
(affichage standard : température ambiante mesurée)
2 Bouton rotatif de réglage pour la modification des valeurs
affichées à l'écran en enfonçant une touche, ou pour le
changement de menu sur le niveau de service
3 Touche de sélection des modes de service avec LED pour le
chauffage automatique selon l'horloge
chauffage normal (mode jour)
chauffage abaissé (mode nuit)
6 Touche avec LED pour l'activation d'un chargement supplémen-
taire d'eau chaude sanitaire ou pour le réglage de la température
7 Clapet de deuxième niveau de réglage
8 Touche de sélection du programme de chauffage (8 programmes
standards)
9 Touche de réglage pour l'heure et le jour
16/1 Affichages et éléments de commande du contrôleur
d’ambiance RC20
3
1
2
9
8
7
4
5
6

17
4.4.4 Module de commande RC30
Le module de commande RC30 est relié au Logamatic
EMS et alimenté en courant par un câble BUS bifilaire.
Il peut être intégré directement sur la chaudière mura-
le, sur le contrôleur de base Logamatic BC10 (➔ 14/1)
ou installé dans la pièce de séjour avec un support mu-
ral (joint à la livraison). Pour le montage dans la pièce
de séjour, le module de commande RC30 sert égale-
ment de thermostat d'ambiance confortable.
Le module de commande RC30, dans sa version de ba-
se, permet de réguler un circuit de chauffage sans mé-
langeur en fonction de la température extérieure, de la
température ambiante ou de la température extérieure
avec compensation de la température ambiante. Une
sonde de température ambiante est intégrée dans le
module et une sonde de température extérieure fait
partie du contenu de livraison. Pour une régulation en
fonction de la température ambiante ou pour la com-
pensation de la température ambiante, le module de
commande RC30 doit être installé dans la pièce de ré-
férence (➔ 13/1). Si la pièce de référence n'est pas le lieu
de montage du module de commande RC30, il est pos-
sible de raccorder une sonde de température ambiante
externe sur le socle mural (accessoire).
Le module de commande RC30 dispose d'une horloge
numérique à quatre canaux avec 8 programmes stan-
dards. En liaison avec les modules de fonction WM10
et MM10, il est également possible de créer un pro-
gramme personnel pour chaque circuit de chauffage.
Pour la production d'eau chaude sanitaire avec com-
mande d'une pompe de bouclage, un canal horaire
propre est disponible (exemples d'installations ➔ pages
32 et suivantes). Fait également partie des fonctions de
base, la désinfection thermique à réglage variable et le
chargement unique d'eau chaude sanitaire. Toutes les
informations importantes de l'installation de chauffa-
ge y compris les messages de défaut sont enregistrées
par le module de commande et affichées sous forme de
texte (➔ 17/1, pos. 1).
Les touches de sélection permettent de régler différents
modes de service pour le chauffage (➔ 17/1, pos.3 à
pos. 6), les LED intégrées affichant les modes de service
en cours.
Avec l'équipement maximum actuel, le module de
commande RC30 régule, par des modules de fonction
appropriés, un circuit de chauffage sans mélangeur,
un circuit de chauffage au sol avec mélangeur ainsi
que la production solaire d'eau chaude sanitaire
(exemple d'installation ➔ pages 32).
Le module de commande RC30 dispose de quelques
fonctions spéciales, comme la "fonction congés" pour
la totalité de l'installation ou, avec les modules de fonc-
tion WM10 et MM10, pour chaque circuit de chauffage
séparément. De plus, des fonctions de service impor-
tantes sont également exploitables : "Moniteur", "Test
relais", "Test LCD", "Contrôle des défauts", "Message de
défaut", "demande pour courbe caractéristique de
chauffage", entre autres Les fonctions du module de
commande RC30 sont accessibles sur plusieurs ni-
veaux grâce au concept d'utilisation éprouvé et facile
à utiliser "Appuyer et tourner".
Pour les trois niveaux de commande pour le client fi-
nal, répartis en fonctions de base, fonctions élargies et
fonctions spéciales, voir la notice d'utilisation du mo-
dule de commande RC30.
Un niveau de service, sur lequel le chauffagiste peut ef-
fectuer des réglages par ex. sur les circuit de chauffage
ou la production d'eau chaude sanitaire.
Légende
1 Ecran LCD pour l'affichage des valeurs et températures réglées
(affichage standard : température ambiante mesurée)
2 Bouton rotatif de réglage pour la modification des valeurs
affichées à l'écran en enfonçant une touche, ou pour le
changement de menu sur le niveau de service
chauffage automatique selon l'horloge
chauffage normal (mode jour)
chauffage abaissé (mode nuit)
6 Touche avec LED pour l'activation d'une charge unique d'eau
chaude sanitaire ou pour le réglage de la température d'eau
chaude sanitaire
7 Clapet de deuxième niveau de réglage
8 Touche pour le changement des menus ou des niveaux de service
9 Touche de sélection pour les circuits de chauffage
10 Touche de sélection du programme de chauffage (8 programmes
standards et un programme perso pour chaque circuit de chauf-
fage)
11 Touche de réglage du jour
12 Touche de réglage de l'heure
13 Touche d'affichage
17/1 Affichages et éléments de commande du module de commande
RC30
3
4
5
6
1
2
8
7
9
10
11
12
13

18
4
4.5 Modules de fonction pour l'extension du système de régulation Logamatic EMS
4.5.1 Modules pour la chaudière murale
Il existe deux possibilités de montage pour les modules
disponibles :
1. Montage intégré à la chaudière
Deux modules maximum peuvent être intégrés dans
les appareils Logamax plus GB162. Chaque variante
ne peut être utilisée qu'une fois.
2. Montage mural à l'extérieur de la chaudière
Tous les modules livrés sont équipés d'un câble BUS,
d'une fiche réseau et d'un socle de montage mural
(chevilles et vis incl.), permettant ainsi une installation
facile à l'extérieur de la chaudière.
3. Kits de montage rapide du circuit de chauffage
avec modules intégrés
Les kits de montage rapide du circuit de chauffage avec
modules intégrés suivants sont disponibles :
a) Kit de montage rapide du circuit de chauffage avec
module bouteille de mélange
– HS 25 E
– HS 32 E
b) Kit de montage rapide du circuit de chauffage avec
module vanne
– HSM 15 E
– HSM 20 E
– HSM 25 E
– HSM 32 E
Les modules sont précâblés en usine. Pour la mise en
service, ils doivent être raccordés à une alimentation de
230 V.
Légende (18/1 et 18/2)
1 Couvercle du bornier
2 Module de base
3 Support mural avec serre-câble pour le câble de raccordement
18/1 Module de fonction : possibilité d’intégration dans les chaudiè-
res gaz à condensation murales Logamax plus GB162
18/2 Modules de fonction de la variante montage mural
18/3 Kit de montage rapide circuit de chauffage avec module vanne
intégré MM10
2
3
1

19
4.5.2 Module bouteille de mélange WM10
Le module WM10 régule le découplage hydraulique
entre le circuit de chaudière et les circuits d'utilisateurs.
Ce découplage hydraulique peut être réalisé avec une
bouteille de découplage hydraulique ou un échangeur
thermique. Il peut également piloter la pompe secon-
daire pour le circuit de chauffage sans mélangeur.
Il permet également d'effectuer la production d'eau
chaude sanitaire par une pompe de charge ECS. Dans
ce cas, le chauffage est également possible dans un cir-
cuit avec mélangeur parallèlement à la production
Légende
1 Module de base
2 Fusible
3 Accès aux fusibles de rechange
4 LED pour affichage de service et de défaut
5 Bornier pour la tension de commande
6 Fiche de raccordement pour autres composants du Logamatic
EMS par BUS EMS
7 Fiche de raccordement pour module de commande ou contrôleur
d'ambiance RC…
8 Fiche de raccordement pour sonde de température d'eau de
chaudière (ici FK pour bouteille de découplage hydraulique)
9 Bornier pour tension puissance
10 Fiche de raccordement pour pompe de circulation circuit de
chauffage
11 Emplacement pour alimentation réseau d'autres modules de
fonction (sortie réseau)
12 Fiche de raccordement réseau 230 V AC, 50 Hz
● Sur les installations avec chaudières gaz à conden-
sation Logamax plus GB162, un découplage hy-
draulique est généralement nécessaire lorsque deux
circuits de chauffage avec leurs propres pompes
sont raccordés.
4.5.3 Module vanne de mélange MM10
Le module MM10 élargi le système de régulation Loga-
matic EMS d'un circuit de chauffage avec mélangeur. Il
ne peut être utilisé qu'avec un découplage hydraulique
de la chaudière gaz à condensation par une bouteille
de découplage hydraulique en liaison avec un module
WM10 et un répartiteur pour deux circuits de chauffa-
ge. Pour ce circuit de chauffage 2, les systèmes de
chauffage "radiateurs", "convecteur" ou "sol" peuvent
être réglés sur le niveau de service du module de com-
mande RC30. Si pour le circuit 2, le système de chauf-
fage "sol" est sélectionné, il est également possible de
régler la fonction "séchage dalle". De plus, le circuit de
chauffage 2 peut réaliser le système "départ ambian-
ce".
● Le système de chauffage "départ ambiance" est régu-
lé en fonction de la température ambiante et néces-
site une commande à distance dans la pièce de réfé-
rence (➔ 11/1). Il se raccorde directement au module
vanne de mélange MM10. En tant que commande à
distance, on peut utiliser le module RC30 et le con-
trôleur RC20.
Le module de base MM10 ressemble extérieurement au
module de base WM10 (➔ 19/1). Il dispose également
de deux borniers séparés pour la tension de commande
(BUS EMS, module de commande RC30 ou contrôleur
d'ambiance RC20 et sonde de température départ) et
pour la tension de puissance (pompe de circulation cir-
cuit de chauffage, vanne de régulation du circuit de
chauffage, raccordement réseau et sortie réseau).
19/1 Module bouteille de mélange WM10 (module de base)
1
12
10
11
8
9
7
6
2
3
5
4

20
4
4.5.4 Module de message de défaut EM10
En combinaison avec les chaudières murales Logamax
plus GB162, le module de message de défaut EM10 dis-
pose de deux fonctions de base.
● Edition d'un message de défaut avec un signal sous
tension électrique 230 V (maxi. 1 A) (signal sonore,
témoin lumineux) et d'un contact libre de potentiel
pour tension minimale de signal.
Un message de défaut est créé dans les cas suivants :
– la chaudière a un défaut verrouillant
– la pression d'eau de l'installation est trop faible
– la communication avec la chaudière a été inter-
rompue pendant plus de cinq minutes.
● Commande de la chaudière avec un signal de ten-
sion continue externe 0-10 V. Ce signal indique une
température de départ à la chaudière (voir diagram-
me ➔ 20/3).
Une seule des deux fonctions de base peut être utilisée.
4.5.5 Module de commande VM10 pour électrovanne externe
En combinaison avec les chaudières murales Logamax
plus GB162, le module de commande VM10 prend en
charge la commande et l'alimentation en tension
d'une électrovanne gaz externe si nécessaire.
Lorsque la chaudière reçoit une demande thermique,
l'électrovanne gaz externe si nécessaire.
Si la chaudière ne reçoit pas de demande thermique,
l'électrovanne externe est fermée. En cas de défaut au
niveau de la chaudière, l'électrovanne externe reste
fermée.
Tension d’entrée en V
Valeur de
consigne
Etat appareil
0 0 Arrêt
0,5 0 Arrêt
0,6 15 Marche
5 50 Marche
10 90 Maximum
20/1 Valeurs pour la courbe caractéristique du module de message
de défaut EM10
20/2 Module de message de défaut EM10
20/3 Courbe caractéristique du module de message de défaut EM10
(valeurs de consigne)
100
80
60
40
20
0
0 2 4 6 8 10
Températurededéparten°C
Tension d’entrée en V
20/4 Module de commande VM10

21
4.5.6 Module solaire SM10
Le module solaire SM10 permet d'intégrer une produc-
tion d'eau chaude sanitaire solaire dans le système de
régulation Logamatic EMS.
Le module solaire SM10 n'est pas une régulation sim-
ple de différence de température. Il contient une fonc-
tion permettant de réguler le débit de la pompe de cir-
cuit solaire de manière variable. Ce mode High-Flow /
Low-Flow permet d'optimiser la production d'eau
chaude sanitaire selon les besoins. A l'état froid, de
l'eau chaude est d'abord produite rapidement par le
rendement solaire avec "optimisation du confort ".
Lorsque cette eau chaude est disponible en quantité
suffisante, la régulation commute sur le mode "optimi-
sation du rendement ".
Le module solaire SM10 dispose également de la fonc-
tion d'optimisation de charge supplémentaire mettant
en évidence la connexion intelligente entre la régula-
tion de la chaudière et la régulation solaire. Cette fonc-
tion empêche un chargement supplémentaire par la
chaudière gaz à condensation en fonction de la capacité
de charge du préparateur, en cas de rendement solaire
suffisant. Le rendement solaire peut ainsi être optimisé et
permettre jusqu'à 10% d'économie d'énergie primaire.
Pour activer la production solaire d'eau chaude sani-
taire, régler dans le niveau de service du module de
commande RC30 le circuit de chauffage "installation
solaire".
● En utilisant des préparateurs ECS bivalents ou des
préparateurs à thermosiphon, la fonction de désin-
fection thermique est automatiquement désactivée
sur le module de commande RC30.
Le module de base SM10 est extérieurement similaire
au module de base WM10 (➔ 19/1). Il dispose égale-
ment de deux borniers séparés pour la tension de com-
mande (BUS EMS, sonde de température du prépara-
teur et sonde de température du capteur et la tension
de puissance (pompe circuit solaire, raccordement ré-
seau et sortie réseau).
4.5.7 Modem à distance Logamatic Easycom
Avec le Logamatic Easycom, Buderus propose un mo-
dem à distance optimisé au niveau des coûts pour le
contrôle et le paramétrage à distance des petites et
moyennes installations de chauffage. Il est disponible
dans la variante EM (➔ page19) avec logiciel et câble
de paramétrage.
Les principales caractéristiques du modem à distance
sont :
– Raccordement universel aux appareils de régulation
du système Logamatic 2000, 4000 ou EMS ; con-
nexion BUS pour les participants d'un système BUS ;
avec une entrée de message supplémentaire libre de
potentiel
– Raccordement par une connexion analogique télé-
phonique ou avec un adaptateur par installation IS-
DN, vitesse élevée de transmission des données (56
kBits/s)
– Interrogation et paramétrage complets à distance de
l'installation raccordée par le logiciel de service Loga-
matic ECO-SOFT avec commutation des modes de
service par téléphone (fonction résidence secondaire)
– Contrôle à distance de l'installation raccordée avec
signalement automatique des défauts à 3 destina-
taires au choix : téléfax, téléphone portable (SMS),
interface PC (avec logiciel ECO-MASTERSOFT) ou
adresse mail
– Représentation des principales informations et fonc-
tions par serveur Web dans la chaudière, pouvant
être appelées par navigateur Internet (service sup-
plémentaire)
– Préparé pour les actualisations par téléchargement
de logiciel
Légende
1 Interrupteur principal de service marche / arrêt
2 Affichage en ordre de marche
3 Affichage "message"
4 Affichage "ligne téléphonique occupée"
5 Affichage "entretien"
6 Touche "entretien" ou "redémarrage"
7 Couvercle du bornier de la variante EM
21/1 Modem à distance Logamatic Easycom (variante EM)
1 32 74 5 6

22
4
4.6 Aide à la sélection pour les possibilités d'équipement avec composants du système
de régulation Logamatic EMS
Composants de régulation et fonction Chaudière gaz à condensationLogamax plus
GB162
Composants de chaudière
Automate universel de brûleur UBA 3 ●
Contrôleur de base Logamatic BC10 ●
Contrôleur d'ambiance RC20
En tant que régulation en fonction de la température ambiante ❑
En tant que commande à distance en liaison avec le module de
commande RC 30 1) ❑
Module de commande RC30
En tant que régulation en fonction de la température extérieure ❑
En tant que régulation en fonction de la température ambiante2)
❑
Raccordement d'une sonde de température externe ❑
En tant que commande à distance2)
❑
Kit de raccordement préparateur AS-E3)
❑
Modules de fonction
Module bouteille de mélange WM104)
❑6)
Module vanne MM105)
❑6)
Module solaire SM105) 8)
❑6)
Modem à distance Logamatic Easycom ❑7)
Possibilités d'extension du système de régulation
Régulation solaire intégrable pour deux utilisateurs (complément
de chauffage)
–
Verrouillage externe (contact libre de potentiel) ●
Demande thermique externe (contact libre de potentiel) ●
Demande thermique externe 0-10 Volt (module de message de
défaut EM10)
❑
Connexion EIB –
Message de défaut groupé (module de message de défaut
EM10)
❑
Contrôle à distance ❑
Paramétrage à distance ❑
Extension flexible du système par technique BUS –
2eme
électrovanne (module de commande VM10) ❑
Explication des symboles : ● Equipement de base; ❑ en option; – impossible
22/1 Aide à la sélection pour les possibilités d’équipement des chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162, avec composants du système
de régulation Logamatic EMS
1) En tant que commande à distance pour le circuit de chauffage 1, lorsque le module de commande RC30 est installé sur la chaudière ou
en tant que commande à distance pour le circuit de chauffage 2.
2) Le module de commande RC30 ne peut être utilisé qu'une fois par installation : lorsque le module de commande RC30 est installé sur la
chaudière ou lorsqu'un deuxième circuit de chauffage est prévu, un contrôleur d'ambiance RC20 par circuit de chauffage est nécessaire
en tant que commande à distance.
3) AS-E contient la sonde de température ECS pour la production d'eau chaude sanitaire avec fiche de raccordement et segments borgnes
4) Producteur d'eau chaude sanitaire intégré raccordé en usine
5) Module de fonction uniquement en liaison avec le module de commande RC30 et uniquement une fois par installation.
6) Deux modules maximum peuvent être intégrés dans un appareil.
7) Les modules ne peuvent être installés qu’à l’extérieur de la chaudière.
8) Module de fonction pour installations solaires pour un utilisateur
(production solaire d'eau chaude sanitaire avec optimisation de rendement).
Important : chaque module ne peut être utilisé qu'une fois. Trois modules maximum peuvent être raccordés.

23
4.7 Appareils de régulation Logamatic 4121 et 4122
Appareils de régulation Logamatic 4121
L'appareil de régulation Logamatic 4121 fait partie du
système de régulation modulaire Logamatic 4000.
Dans sa version de base, il comprend le module de con-
trôle CM 431, le module de commande MEC2 et le mo-
dule central ZM 424.
– Logamatic 4121
Les composants suivants peuvent être pilotés :
● Une chaudière murale avec brûleur modulant (en
liaison avec l'automate universel de brûleur UBA 3)
● Un circuit de chauffage avec vanne de mélange
● Fonction de sélection (une seule fonction peut être
sélectionnée) :
– un deuxième circuit de chauffage sans vanne de
mélange et régulation de température ECS par
une pompe de charge ECS avec commande de la
pompe de bouclage par Logamatic 4000 ou
– un deuxième circuit de chauffage avec vanne de
mélange et régulation de température ECS par
EMS par pompe de charge ECS et pompe de bou-
clage
Légende (➔ 23/1 et 24/1)
1 Module central ZM 424
2 Module de contrôle CM 431
3 Module de commande MEC2
4 Interrupteur marche / arrêt pour la régulation
5 Fusible
23/1 Appareil de régulation Logamatic 4121 dans sa version de base
1
2, 3
4
5

24
4
Appareil de régulation Logamatic 4122
L'appareil de régulation Logamatic 4122 comprend
dans sa version de base uniquement le module de
contrôle CM 431 et le module de commande MEC2
(➔ 24/1). Il ne contient pas de fonctions propres.
L'appareil de régulation n'est fonctionnel qu'avec di-
vers modules (➔ 24/2).
Les possibilités alternatives d'application sont :
– Logamatic 4122 combiné au module de fonction
FM 441, FM 442, FM 443, FM 445, FM 446 et FM 448
pour l'extension des fonctions de régulation (maxi-
mum 56 circuits de chauffage)
– Logamatic 4122 combiné aux modules de fonction
FM 456 ou FM 457 pour la régulation en cascade de
maximum 8 chaudières murales
24/1 Appareil de régulation Logamatic 4122 dans sa version de base
en tant que variante avec module de commande MEC2 ;
disponible également avec écran (légende ➔ 23/1)
2, 3
4
5
Appareilde
régulation
Emplace-
ments
Modules de fonction possibles Possibilités de commande
Logamatic
4121
(appareil
maître)
1 ZM424 (équipement de base) Circuits de chauffage 1 et 2, production d'eau chaude sanitaire, chaudière
1
FM442 Circuits de chauffage 3 et 4
FM443 Installation solaire avec un ou deux utilisateurs
FM4451)
1) En cas d’utilisation du module de fonction FM445, la production d’eau chaude sanitaire du module central ZM424 est désactivée.
Production d'eau chaude sanitaire par système de charge ECS avec échan-
geur thermique externe
FM446 Interface EIB (BUS d'installation européen)
FM448 Message de défaut groupé
FM456 KSE 2 (FM457 KSE 4) Chaudières 2 à 3 (2 à 5)
Logamatic
4122
(extension
pour
appareil
maître)
2
FM441 1 circuit de chauffage supplémentaire, production d'eau chaude sanitaire
FM442
2 circuits de chauffage supplémentaires (maxi. 56 circuits avec 14 sous-sta-
tions Logamatic 4122)
FM445 (alternative à FM441)
FM446 Interface EIB (BUS d'installation européen)
FM448 Message de défaut groupé
Logamatic
4122
(appareil
maître)
1 FM456 KSE 2 (FM457 KSE 4) Chaudières 1 à 2 (1 à 4)
1
FM456 KSE 2 (FM457 KSE 4) Chaudières 5 à 6 (5 à 8)
FM441 Circuit de chauffage 1, production d'eau chaude sanitaire
FM442 Circuits de chauffage 1 et 2
FM445 (alternative à FM441)
FM 446 Interface EIB (BUS d'installation européen)
FM 448 Message de défaut groupé
24/2 Possibilités de commande et d’extension des appareils de régulation Logamatic 4121 et 4122

25
Modules de fonction FM 456 et FM 457
En liaison avec l'appareil de régulation Logamatic
4121 et 4122, ces modules de fonction permettent de
piloter une cascade de deux à maximum 8 chaudières
murales Buderus avec UBA 1.5 et / ou UBA 3 (EMS). Les
fonctions suivantes sont possibles :
● fonctionnement entièrement modulant de toutes les
chaudières,
● fonctionnement sériel de deux à quatre chaudières
en cascade,
● commutation fixe ou intelligente de l'ordre des
chaudières,
● limitation automatique de charge en mode été.
Un appareil de régulation Logamatic 4122 peut conte-
nir maximum deux modules de fonction FM 456 pour
la commande de quatre chaudières murales ou deux
modules de fonction FM 457 pour la commande de 8
chaudières murales.
Module de commande MEC2 avec possibilité de
communication
Le module de commande numérique MEC2 (➔ 25/1)
gère tous les paramètres importants des appareils de
régulation Logamatic 4121 et 4122. Le concept de com-
mande est basé sur le principe simple "Appuyer et tour-
ner". Le guide d'utilisation empêche ainsi les réglages
contradictoires des paramètres et évite au maximum
les défauts lors de la mise en service. Toutes les infor-
mations disponibles s'affichent sous forme de texte. La
version de série contient également une sonde de tem-
pérature ambiante et un récepteur.
Le module de commande MEC2 peut être installé soit
sur l'appareil de régulation avec un kit online sur l'ha-
billage de la chaudière ou dans la pièce de séjour avec
le kit de montage. Le support mural du kit de montage
est simplement relié à l'appareil de régulation Loga-
matic 4121 ou 4122 par un câble bifilaire.
Si le module de commande MEC2 avec le kit de monta-
ge est utilisé comme commande à distance dans la piè-
ce de séjour, il faut utiliser à sa place un afficheur
chaudière sur l'appareil de réglage. Cet afficheur affi-
che alors le départ de l'installation.
➔ Vous trouverez d'autres remarques dans les docu-
ments techniques de conception du système de régula-
tion modulaire Logamatic 4000.
Légende
1 Module de commande MEC2 avec sonde de température am-
biante intégrée et récepteur
2 Support mural pour le module de commande MEC2
25/1 Module de commande MEC2 avec sonde de température am-
biante intégrée et support mural
25/2 Position du support mural pour le module de commande
Logamatic MEC2 dans la pièce de référence
–
+
2
1
MEC2
1 m
0,6 m
1,50m
0,75m
Espace
libre

26
5
Production d'eau chaude sanitaire
5 Production d'eau chaude sanitaire
5.1 Aides à la sélection pour la production d'eau chaude sanitaire intégrée ou séparée
Les chaudières gaz à condensation ayant un rende-
ment très élevé, la production d'eau chaude sanitaire
avec la Logamax plus GB162 est judicieuse du point de
vue énergétique et écologique. Pour la conception des
installations de chauffage et le choix d' une production
d'eau chaude sanitaire, différents facteurs doivent être
pris en compte.
Entre autres :
– utilisation simultanée de différents points de puisa-
ge,
– besoins thermiques et confort thermique,
– longueur des conduites (avec ou sans conduite de
bouclage),
– encombrement,
– coûts,
– remplacement des composants du système.

27
Exemples d'installations 6
6 Exemples d'installations
6.1 Remarques concernant tous les exemples d'installations
Les exemples d'installations illustrés dans ce chapitre
indiquent quelles installations standards peuvent être
réalisées avec le système de régulation Logamatic EMS.
Pour la réalisation pratique, les règles techniques en vi-
gueur sont valables. Les dispositifs de sécurité doivent
être réalisés selon les prescriptions locales en vigueur.
Explication des abréviations utilisées pour les schémas hydrauliques de la chaudière et de l'installation de
chauffage.
Abréviation Explication
BC10 Contrôleur de base Logamatic BC10
RC20 Contrôleur d'ambiance RC20
RC30 Module de commande RC30
MM10 Module vanne
SM10 Module solaire
WM10 Module bouteille de mélange
AW Sortie ECS
EL Purge
EK Entrée eau froide
EMS Energie-Management-System
EMS-Bus Conduite de communication vers EMS
EZ Entrée bouclage
FA Sonde de température extérieure (contenu de li-
vraison du module de commande RC30 pour la ré-
gulation en fonction de la température extérieure)
FE Robinet de remplissage et de vidange chaudière
FK Sonde de température eau de chaudière
FS Sonde de température de sécurité
FSK Sonde de température de capteur
FSS Sonde de température préparateur solaire
FV Sonde de température de départ
FW Sonde de température ECS
GAS Raccordement gaz
HK Circuit de chauffage
HKV Répartiteur circuit de chauffage
HS... Kit de montage rapide circuit de chauffage
KR Clapet anti-retour
MAG Vase d'expansion à membrane
PH Pompe de circulation circuit de chauffage
PS Pompe de charge ECS
PSS Pompe de circuit solaire
PZ Pompe de bouclage
RDD Régulateur de pression différentielle
RH Retour circuit de chauffage
RK Retour chaudière
RS Retour préparateur ECS
SA Soupape de régulation et d'arrêt
SH Vanne de mélange circuit de chauffage
SMF Filtre
SU Vanne d'inversion à trois voies
SV Soupape de sécurité
27/1 Aperçu des abréviations les plus courantes
THV Vanne thermostatique de radiateur
TWH Thermostat de sécurité circuit chauffage au sol
ÜS Protection surtension
ÜV Soupape différentielle
VH Circuit de chauffage départ
VK Départ chaudière
VS Départ préparateur ECS
WH Bouteille de mélange hydraulique
WT Echangeur thermique
WWM Mélangeur thermostatique eau chaude sanitaire
ZV Robinet thermostatique de zone
27/3 Hydraulique des chaudières gaz à condensation Logamax plus
GB162
Abréviation Explication
27/1 Aperçu des abréviations les plus courantes
1)2)
(bauseits)
1) Avec kit de raccordement avec pompe
2) Pas de soupape de sécurité
disponible dans la chaudière

28
6
Exemples d'installations
Pos. Consignes de base pour la conception de l’hydraulique et de la régulation d’une installation avec
chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162
A
Respecter les prescriptions d'homologation pour les locaux d'installation. Le raccordement gaz doit être réalisé selon les règles techniques
des installations au gaz. Il ne peut être effectué que par un professionnel agréé. Il est toutefois recommandé d'installer un filtre dans la
conduite de gaz.
C Pour l'évacuation des condensats, respecter la réglementation communale en vigueur concernant les eaux usées.
D
Les chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162 doivent fonctionner exclusivement sur des installations de chauffage fermées.
Les installations ouvertes doivent être transformées selon EN 12828.
2
La courbe caractéristique de pompe pour le contrôle de la hauteur de refoulement résiduelle doit être respectée. Les appareils Logamax
plus GB162-80/100 sont livrés sans pompe de circulation intégrée. Pour le montage de l'appareil, un kit de raccordement avec pompe
(GB162-80/100) avec UPER 25-80 est disponible. Cette pompe peut fonctionner à puissance variable ou avec ∆p = constant. De plus,
des pompes ∆p normales peuvent être utilisées à l'extérieur des chaudières. Le débit maximum autorisé par la chaudière est de : 80/100
kW = 5700 l/h
3
Les chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162 peuvent fonctionner sans débit minimum, la soupape différentielle n'est donc
pas nécessaire dans ce cas.
4
Pour la régulation en fonction de la température ambiante ou pour la régulation en fonction de la température extérieure avec compen-
sation de la température ambiante, une sonde de température ambiante doit être installée dans la pièce de référence. La sonde de tem-
pérature ambiante est contenue dans le module de commande RC30 et dans le contrôleur d'ambiance RC20. Les robinets thermostati-
ques de radiateurs de la pièce de référence doivent être entièrement ouverts.
5
Pour l'installation des chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162 en tant que chaufferie en terrasse, le dispositif de sécurité
contre le manque d'eau n'est pas nécessaire. La fonction d'un dispositif thermique de sécurité contre le manque d'eau est garantie avec
une sonde de température dans l'appareil et confirmée par l'homologation selon EN 12828.
6
Si une installation neuve est entièrement rincée avant la mise en service et si la corrosion par l'oxygène (particules détachées) est exclue,
le filtre n'est pas nécessaire. Sur les installations anciennes toutefois, le filtre est obligatoire.
7
Un robinet de remplissage et de vidange fait partie du kit de raccordement du circuit de chauffage (accessoire). Il est également recom-
mandé de prévoir une possibilité de vidange au point le plus bas de l'installation de chauffage.
10
Pour les chaudières gaz à condensation Logamax plus GB162, la puissance transmissible avec un chauffage par le sol placé directement
en aval, est limitée. Pour la transmission de puissances plus élevées ou en liaison avec la GB162, prévoir une bouteille de mélange hy-
draulique avec sonde de température d'eau de chaudière. Pour les systèmes de chauffage au sol avec des tuyaux perméables à l'oxygène,
la séparation du système est nécessaire. En liaison avec un chauffage par le sol, une régulation en fonction de la température extérieure
est recommandée en raison de l'inertie pendant la mise en température.
11
Le type de protection électrique est IP X4 D. La Logamax plus GB162 est équipée d'un bornier comprenant une fiche adaptée pour le
câble de raccordement au réseau. Dans le faisceau de câbles, un autre raccordement est prévu pour la sortie vers l'alimentation réseau
d'un module de fonction du système de régulation Logamatic EMS pouvant être placé dans la chaudière. A chacun de ces modules de
fonction est attribué un câble de raccordement prémonté et une connexion correspondante pour la sortie réseau permettant d'alimenter
en tension de réseau un autre module de fonction dans la chaudière. La connexion de la sortie réseau à un module de fonction mural
ou à l'intérieur du groupe de tuyaux concerné doit être effectuée sur site.
Le câble de raccordement au réseau avec au moins 3 x 1,5 mm² doit être raccordé aux bornes du boîtier de raccordement.
La tension de réseau doit être de 230 V AC, 50 Hz. Prévoir un dispositif de séparation dans la conduite de raccordement au réseau (in-
terrupteur LS 10 A, modèle B avec une ouverture de contact de 3 mm minimum). Le raccordement au réseau doit être effectué exclusi-
vement par un professionnel agréé ! Lors de l'installation électrique, les prescriptions VDE et les directives de la société distributrice d'élec-
tricité doivent être respectées.
12
Pour le fonctionnement du système de régulation Logamatic EMS, un contrôleur d'ambiance RC20 ou un module de commande RC30
sont nécessaires - en plus de la commande de base par le contrôleur Logamatic BC10. La souplesse du système de régulation Logamatic
EMS permet de placer le module de commande RC30 soit sur le mur de la pièce de séjour, soit dans la chaudière. S'il est installé dans la
chaudière, un contrôleur d'ambiance RC20 peut également être utilisé comme commande à distance. Le module de commande RC30
ne peut être utilisé qu'une fois par installation et peut être attribué à n'importe quel circuit de chauffage. En tant que commande à dis-
tance pour l'autre circuit de chauffage (possible uniquement avec le module de commande RC30 en liaison avec le module vanne de
mélange MM10 et le module bouteille de mélange WM10), un autre contrôleur d'ambiance RC20 peut également être utilisé dans une
pièce de séjour du deuxième circuit de chauffage. Le contrôleur d'ambiance RC20 peut être utilisé une fois par circuit de chauffage, c'est-
à-dire au maximum deux fois par installation.
13
Le module de commande RC30 peut piloter d'autres composants de régulation en liaison avec des modules de fonction supplémentaires.
La souplesse du système de régulation Logamatic EMS permet le montage des modules de fonction, soit dans la chaudière (deux em-
placements de montage), soit sur le mur à proximité du groupe de tuyaux concerné. Pour des installations hydrauliques plus complexes,
utiliser l'appareil de régulation Logamatic 4121. Ceci est le cas particulièrement pour :
-les installations comprenant plus d'un circuit de chauffage mélangé
-les installations avec complément de chauffage solaire
-les installations avec système de charge
-les installations en cascade
28/3 Remarques concernant les exemples de schéma de connexions (27/3) pour toutes les installations avec chaudières gaz à condensation
Logamax plus GB162.

29
6.2 Composants hydrauliques importants de l'installation
6.2.1 Eau de chauffage
Une mauvaise qualité de l'eau de chauffage favorise la
formation de boues et de corrosion pouvant entraîner
des dysfonctionnements et endommager l'échangeur
thermique.
C'est pourquoi l'installation de chauffage doit être abon-
damment rincée à l'eau avant le remplissage. Pour
éviter les dégâts de tartre dans la chaudière, le traite-
ment de l'eau peut s'avérer nécessaire selon le degré de
dureté de l'eau de remplissage, le volume de l'installa-
tion et la puissance totale de l'installation.
Explication du diagramme
● Le diagramme permet de voir si le traitement de
l'eau est nécessaire ou si l'eau injectée dans l'instal-
lation de chauffage peut être non traitée (sans adou-
cissement).
● Si la qualité de l'eau ne se situe pas à l'intérieur de la
zone autorisée, il est nécessaire de prendre les mesu-
res appropriées, entre autres :
–Séparation du système au moyen d'un échangeur ther-
mique, n'utiliser que de l'eau non traitée dans le circuit
chaudière (sans adoucisseur)
ou
–Traitement chimique approprié (sous la responsa-
bilité de l’exploitant de la chaudière).
Produit préconisé : SENTINEL X 100*
Afin d'éviter l'introduction d'oxygène dans l'eau de
chauffage, le vase d'expansion à membrane doit pré-
senter des dimensions suffisantes.
Pour l'installation de tuyaux perméables à l'oxygène,
par ex. chauffages au sol, prévoir une séparation de sys-
tème au moyen d'un échangeur thermique.
Sur les installations anciennes modernisées, protéger la
chaudière murale de la formation de boues provenant des
installations de chauffage existantes. L'installation d'un
filtre est obligatoire sur la totalité de la conduite de retour.
Lorsqu'une installation neuve est soigneusement rin-
cée avant le remplissage et que les particules détachées
en raison de la corrosion par l'oxygène sont exclues, le
filtre n'est pas nécessaire.
Puissance totale
chaudière
Concentration en Ca(HCO3)2-de
l’eau de remplissage et d’appoint °F
Volume maxi. de remplissage et d’appoint Vmax
(voir paragraphe ci-contre : volume d’eau Vmax) m3
eau de
chauffage
Q ≥ 80 kW Voir diagramme ➔ 29/2
Maxi. 20% du volume de l’installation sans traitement. Si l’eau de remplissa-
ge représente plus de 20% du volume de l’installation sur toute la durée de
vie, cette eau doit être traitée selon la zone du diagramme non autorisée.
7,0 - 8,5
29/1 Tableau pour générateurs de chaleur en aluminium
29/2 Limites du traitement de l’eau
0,00
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
0 9 18 27 36 45 54
°F
80 kW
100 kW
200 kW
300 kW
400 kW
Mesures appropriées nécessaires
Eau non traitée
3,00
1,00
VA
m³
A'
B'
A
B
VA volume de l'installation
°F concentration Ca(HCO3)2 de
l'eau de remplissage et d’appoint
remplissage et d'appoint
Dans toute la zone grisée et dans la
zone supérieure à la courbe concernée
par ex. pour A' (400 kW) et B' (200 kW).
Pour les points B (200 kW) et A (400 kW),
il est possible d'utiliser de l'eau non traitée.
* Consulter le fabricant pour les autres produits (rinçage installation neuve ou nettoyage installation ancienne)

30
6
6.2.2 Systèmes hydrauliques pour un rendement maximum
Avec une pompe de circulation chauffage modulante,
disponible en série (en France) dans les kits hydrauli-
ques pour les chaudières GB162, le fonctionnement est
à puissance variable. Pour les installations sur lesquel-
les les circuits de chauffage sont raccordés par une bou-
teille de découplage hydraulique, le fonctionnement
de la pompe de circulation chauffage à puissance va-
riable est optimal. Le type de régulation pour la pompe
modulante peut être réglé sur le module de commande
RC30 (➔ 34/1).
6.2.3 Chauffage par le sol
Le chauffage par le sol est idéal pour la combinaison
avec des chaudières gaz à condensation Logamax plus
GB162 en raison des faibles températures. En raison de
l'inertie pendant la mise en température, le fonction-
nement selon la température extérieure combiné à une
régulation en fonction de la température ambiante sé-
parée, selon le débit, est recommandé. Dans ce cas, le
système de régulation Logamatic EMS avec son module
de commande RC30, est approprié.
Pour la sécurisation du chauffage par le sol, un ther-
mostat de sécurité est nécessaire. Il doit être raccordé
au bornier des raccordements électriques, sur le raccor-
dement EV (verrouillage externe), par un contact libre
de potentiel.
Chauffage par le sol situé directement en aval
Un chauffage par le sol directement en aval n'est pos-
sible qu'avec des tuyaux imperméables à l'oxygène,
afin de ne pas endommager l'échangeur thermique en
raison de la corrosion par l'oxygène.
Pompe de circulation chauffage GB162
La Logamax plus GB162 est livrée départ usine sans
pompe de circulation, ce qui permet des connexions
hydrauliques diverses.
La connexion avec une pompe de circulation ou un kit
de raccordement avec pompe est nécessaire :
– avec l'utilisation d'une bouteille de découplage hy-
draulique (par ex. en liaison avec plusieurs circuits
de chauffage, cascades ou débits importants). Dans
ce cas, un fonctionnement à puissance variable est
recommandé.
Le débit maximum autorisé de la GB162-80/100 est de
5700 l/h (➔ 31/1, 31/2, 31/3). Une limitation de ces dé-
bits est éventuellement nécessaire par une vanne de ré-
glage, au cas où la pompe de circulation dépasse les
débits autorisés.

31
Logamax plus GB162-80/100
31/1 Courbe caractéristique de pertes de charge du corps de chaudière
0
100
200
300
400
500
0 1000 2000 3000 4000 5000
80 kW, ∆T = 20 K
100 kW, ∆T = 23 K
l
h
∆pH
mbar
VH
31/2 Hauteur de refoulement résiduelle - avec pompe externe WILO TOP-E 25/1-7
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
0 1000 2000 3000 4000 5000
a
b
c
l
h
∆pH
mbar
VH
31/3 Hauteur de refoulement résiduelle derrière le kit de raccordement avec clapet anti-retour
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
0 1000 2000 3000 4000 5000
l
h
∆pH
mbar
80 kW, ∆T = 20 K
100 kW, ∆T = 23 K
a
b
VH
Légende
a Charge faible
b Pleine charge
Légende
a pression de refoulement 6 m
b pression de refoulement 5 m
c pression de refoulement 4 m

32
6
6.3 Exemple de schémas hydrauliques
6.3.1 Exemple d'installation pour Logamax plus GB162-80/100 avec bouteille de décou-
plage hydraulique, possibilité maximale avec module de commande RC30
Description succincte
● Equipement maximum avec le module de comman-
de RC30 en combinaison avec un module bouteille
de découplage hydraulique WM10 et un module
vanne MM10, un circuit de chauffage non régulé et
un circuit de chauffage mélangé ainsi qu'une pom-
pe de charge ECS et une pompe de bouclage
● Commande par programme horaire de la pompe de
bouclage et pompe de charge ECS par module de
commande RC30
● Le module de commande RC30 peut être installé sur
la chaudière ou dans une pièce de référence
● La production d'eau chaude sanitaire est possible en
mode parallèle
32/1 Schéma hydraulique pour l’exemple d’installation
Logamax plus
GB162-80/100
RKVK
FA
RC30
FW
THV1)
MM10 WM10
(HKV 3/…)
ZV (THV)1)
PS
FK
WH
MAG
BC10
HK1
HK2
PH1
KR
(HSM…)(HS…)
TWH
PH2
KR
SH2
FV2
3)
3) 3)
BUS
RHVH
2x0,62
3x1,52
2x0,62
3x1,52
3x1,52
3x1,52
3x1,52
2x0,62
3x1,52
PZ
KR
EK
SMF
SA2)
1) Equilibrage hydraulique recommandé au niveau des vannes
2) Vanne de réglage pour limitation du débit maxi - pas necéssaire avec utilisation du kit hydraulique avec pompe
3) Pompe et soupape de sécurité intégrées dans le kit de raccordement de pompe
Abréviations ➔ 27/1
PH = pompe à régulation
de pression différentielle

33
6.3.2 Exemple d'installation pour Logamax plus GB162-80/100 avec Logamatic 4121, pos-
sibilité maximale avec équipement de base avec deux circuits de chauffage mélangés
● Possibilité de deux circuits de chauffage mélangés
avec canaux horaires séparés si la sonde ECS est rac-
cordée au bornier de la chaudière
● Production d'eau chaude sanitaire par pompe de
charge ECS
● Raccordement d'une pompe de bouclage pour l'eau
chaude sanitaire
● Canal horaire propre pour l'eau chaude sanitaire
Consignes de planification
● La sonde d'eau chaude sanitaire et la pompe de
charge ECS sont raccordées aux bornes dans l'appa-
reil et configurées par le MEC2.
● Sur le MEC2, "chaudière avec pompe et bouteille de
mélange" doit être activé pour la chaudière.
1) Equilibrage hydraulique recommandé au niveau des vannes thermostatiques
3) Pompe et soupape de sécurité intégrées dans le kit de raccordement de pompes sur la GB162. Si le kit de pompe de la GB162
n’est pas utilisé, prévoir une soupape de sécurité sur site.
PH = pompe à
régulation de pression
différentielle
Logamax plus
GB162-80/100
RKVK
FW
THV1)
(HKV 3/…)
ZV (THV)1)
PS
FK
WH
MAG
BC10
HK1
HK2
PH1
KR
(HSM…)
TWH
PH2
KR
SH2
FV2
F
Logamatic 4121
2x0,62
2x0,62
2x0,62
3x1,52
3x1,52
3x1,52
3x1,52
2x0,62
FV1
SH1
KR
SA2)
3)
3) 3)
RHVH
3x1,52
2x0,62
3x1,52
PZ
KR
EK
SMF

34
6
6.3.3 Exemple d'installation pour Logamax plus GB162-80/100 avec cascade de 2 chau-
dières, un circuit de chauffage mélangé et un circuit non mélangé, production d'eau
chaude sanitaire par pompe de charge ECS
● Avec la régulation Logamatic 4121 et le module de
commande RC30 FM 456 deux chaudières maxi-
mum peuvent être régulées avec commutation en
cascade.
● La production d'eau chaude sanitaire peut être effec-
tuée en mode prioritaire ou en mode parallèle, avec
canal horaire propre.
Consignes de planification
● Les appareils utilisés doivent être équipés d'une
pompe intégrée.
● Si les appareils disposent de pompes modulantes,
celles-ci doivent fonctionner à puissance variable.
● Prévoir un clapet anti-retour pour chaque chaudière.
● Avec le module FM457 à la place du module FM456,
il est possible de réguler jusqu'à quatre chaudières
en cascade.
● Les conduites de départ et de retour vers la bouteille
de découplage hydraulique doivent être déterminées
à la puissance maximale de la cascade (➔ 34/2). La
taille de la bouteille de découplage hydraulique doit
être déterminée selon le débit autorisé (chapitre 8).
Logamax plus
GB162-80/100
RKVK
F
FW
(HKV 3/…)
PS
FK
WH
Logamatic 4121
mit FM 456
KR
Logamax plus
GB162-80/100
RKVK
KR
MAGMAG
KR
PZ
KR
EK
SMF SMF
3) 3)
3)
2)
3) 3)
2)
3)
2x0,62
2x0,62
3x1,52
2x0,62
2x0,62
3x1,52
3x1,52
BUS
BUS
THV1)
ZV (THV)1)
HK1
HK2
PH1
KR
(HSM…)
TWH
PH2
KR
SH2
FV2
RHVH
(HS..)
1) Equilibrage hydraulique recommandé au niveau des vannes thermostatiques
3) Pompe et soupape de sécurité intégrées dans le kit de raccordement de pompes - si le kit de pompes n'est pas utilisé, prévoir
une soupape de sécurité.
PH = pompe à
régulation de pression
différentielle
Puissance cascade Départ et retour vers la bouteille de
découplage hydraulique
kW DN
120 40
160 50
200 65
300 65
400 80
34/2 Diamètre conseillé pour les conduites côté primaire de la
bouteille de découplage hydraulique

35
Ecoulement des condensats 7
7 Ecoulement des condensats
7.1 Ecoulement des condensats
Les condensats provenant des chaudières à condensa-
tion doivent être introduits dans le réseau public des
eaux usées selon les prescriptions en vigueur. Il est im-
pérativement nécessaire de savoir si les condensats doi-
vent être neutralisés avant leur introduction dans le ré-
seau public. Le volume spécifique de condensats est de
0,14 kg/kWh (valeur empirique).
➔ Il est recommandé de s'informer à temps avant l'ins-
tallation des prescriptions locales en vigueur en ce qui
concerne l'introduction des condensats dans le réseau
public auprès de l'administration locale compétente
(réglementation à venir).
Matériaux requis pour les conduites d'écoulement
des condensats
Matériaux adaptés aux conduites d'écoulement des
condensats :
– tuyaux en grès
– tuyaux en PVC dur
– tuyaux en PVC (polyéthylène)
– tuyaux PE-HD (polypropylène)
– tuyaux PP
– tuyaux ABS-ASA
– tuyaux en acier inox
– tuyaux en verre au borosilicate
Les conduites en cuivre ne sont pas adaptées à l'écou-
lement des condensats.
7.1.1 Ecoulement des condensats en provenance de la chaudière à condensation et de la
conduite d'évacuation des fumées
Pour que les condensats qui se forment dans la condui-
te d'évacuation des fumées puissent s'écouler par la
chaudière à condensation, la conduite d'évacuation
des fumées dans le local d'installation doit être posée
en légère pente (> 3°, c'est-à-dire environ 5 cm de diffé-
rence de hauteur par mètre) en direction de la chaudiè-
re gaz à condensation.
➔ Les réglementations en vigueur pour les conduites
d'évacuation du bâtiment ainsi que les prescriptions
locales en vigueur doivent être respectées. Il faut tout
particulièrement s'assurer que la conduite d'écoule-
ment est purgée selon la réglementation et qu'elle
s'écoule librement (➔ 84/1) dans un entonnoir avec si-
phon, afin que ce dernier ne soit pas entièrement aspi-
ré et que les condensats ne puissent pas être refoulés
vers l'appareil.
7.1.2 Ecoulement des condensats en provenance d'une cheminée résistante à l'humidité
Si la cheminée est résistante à l'humidité (adaptée à la
condensation), les condensats doivent être évacués se-
lon les indications du fabricant de la cheminée.
Les condensats sont évacués indirectement dans les
conduites d'évacuation du bâtiment depuis la chemi-
née en même temps que les condensats en provenance
de la chaudière par un siphon avec entonnoir.
35/1 Ecoulement des condensats depuis la chaudière gaz à conden-
sation et une conduite d’évacuation des fumées par le neutrali-
sateur
Dispositif de neutralisation

36
8
Montage
8 Montage
8.1 Aide à la sélection pour les accessoires de raccordement de la Logamax plus GB162-80/100
Type d’installation Sans préparateur
Affectation libre
du préparateur
Sans préparateur
Schéma hydraulique possible
Type de montage Sur crépi
Accessoires avec kit de raccordement de pompe chaudière
Kit de raccordement de pompe GB162-80/100 7114 040 ● ●
Accessoires externe à régulation ∆p geregelte Pumpe (montage libre, maxi. 250 W)
Pompe WILO TOP-E 25/1-7 82956 190 ●
1)
1) Sélectionner la pompe appropriée
Pompe Grundfos UPE 25/80 82700 530 ●
1)
Accessoires avec bouteille de découplage hydraulique
Unité individuelle avec bouteille de mélange 7114 060 ●
2)
2) Une seule bouteille de découplage peut être utilisée
●
2)
Accessoires pompe de charge ECS externe
Logafix BU 25/6 80550 064 ●
Accessoires préparateur
AS-E sonde ECS 5991 387 ●
Accessoires neutralisation
NE 0.1 dispositif de neutralisation ❑ ❑ ❑
NE 1.1 dispositif de neutralisation avec pompe de levage ❑ ❑ ❑
Explication des symboles ● Nécessaire, ❑ En option
36/1 Aide à la sélection des accessoires de raccordement Logamax plus GB162-80/100
1 2
Chaudière avec kit
de raccordement de pompes
et bouteille de découplage
hydraulique
HK
Pompe externe,
Pas de production ECS
Max. 250 W
1 1 2

37
Montage 8
8.2 Accessoires de raccordements pour Logamax plus GB162-80/100
Accessoires de raccordement pour Logamax plus GB162-80/100
Désignation Description
Accessoires kit de raccordement avec pompe
Kit de raccordement avec pompe pour
GB162-80/100
Pour le raccordement direct à la chaudière, avec
pompe mod. UPER 25-80, soupape de sécurité
4 bar, vanne gaz, vannes d’arrêt, clapet anti-
retour, manomètre, raccordement pour vase
d’expansion externe, robinet de remplissage et
de vidange, isolation
Soupape de sécurité 4 bar Pression de sécurité 4 bar
Pour le montage dans le kit de raccordement
avec pompe
Kit de raccordement AS HKV 32 Pour le montage supplémentaire en dessous du
groupe de raccordement de pompe si aucune
unité de cascade n’est utilisée.
Accessoires pour préparateur externe
AS E
Kit de raccordement préparateur
Sonde de température ECS 6 mm
Fiche de raccordement pour pompe de charge
ECS et pompe de bouclage
Avec segments borgnes ¼ de cercle et ressort de
tension pour préparateur supérieur à 120 l
Neutralisation
NE 0.1
Composé d’un réservoir PVC avec boîtier de
neutralisation
Avec granulats
NE 1.1
Composé d’un réservoir PVC avec boîtier de
neutralisation, zone de stagnation et pompe
d’évacuation pilotée en fonction du niveau avec
hauteur manométrique d’env. 2 m
Avec granulats
NE 2.0
Autocontrôle, en PVC de grande qualité avec
boîtier de neutralisation, zone de stagnation et
pompe d’évacuation pilotée en fonction du
niveau avec hauteur manométrique d’env. 2 m
Avec granulats
Avec diodes lumineuses pour l’affichage de
défaut et de remplissage d’appoint
Possibilité de transfert de signal
Module d’augmentation de pression pour
NE 2.0
Pour l’augmentation de la hauteur
manométrique à env. 4,5 m
Produit de neutralisation Seau de 10 kg, suffisant pour NE 0.1 / NE 1.1 /
NE 2.0
37/1 Accessoires de raccordement Logamax plus GB162-80/100

Chaudières gaz à condensation 201203191416010.dtc gb162 7726100010

Chaudières gaz à condensation 201203191416010.dtc gb162 7726100010

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a Chaudières gaz à condensation 201203191416010.dtc gb162 7726100010

Semelhante a Chaudières gaz à condensation 201203191416010.dtc gb162 7726100010 (20)

Último

Último (15)

Chaudières gaz à condensation 201203191416010.dtc gb162 7726100010