1. Родная гавань
Документальный проект Хэлен Вальтер-Куркджян
”«Каждый желает изменить мир, но никто не
- Страна: Германия/ Франция
хочет начать с себя».
- Жанр: Художественная документалистикa
Маро Маркарян, армянская поэтесса
- Продолжительность: 52/ 90 мин.
, - География съемок: Средний Восток, Германия
Синопсис фильма: - Бюджет фильма: 150 000 Евро
- Сценарий и режиссер: Хэлен Вальтер-Куркджя
Это история моего отца, которую он хранит в тайне вот уже более полувека. - Продюсер: Гийом Проценко, MVMT-Films (Фран
Однажды ради нового паспорта и гражданства ему пришлось многое поменять, изменив Ливан)
при этом и своей идентичности. - Статус: подготовительный период.
Папа родился в 1938 году в армянской семье в г. Хайфа, на территории Палестины,
находившейся под контролем Британской Империей. Через десять лет, когда израильско-
палестинский конфликт обострился, семья отца бежала в г. Бейрут, Ливан. В начале 60-х
гг. папа иммигрировал в Германию. Вот уже почти 40 лет, как отец не был в местах
своего детства. Он даже не знает, где похоронены его родители.
Жизнь отца была под сильным влиянием событий истории: израильско-палестинский
конфликт неожиданным образом изменил судьбу человека, армянин, выгнанный из всех
родных земель, в итоге обретает новый дом.
Однако сейчас отец чувствует свою вину и стыдится когда-то сделанным преступным
шагом по принятию новой страны, культуры, жизни. Я думаю, настало время оспорить
убеждения отца и встретиться лицом к лицу с прошлым. Я хочу взять папу в путешествие
во времени и посетить места его детства и юности в Хайфе и Бейруте, и там, обратившись
к истокам всех ключевых изменений в его жизни, разрешить внутренний конфликт отца.
Вместе мы отправимся на поиски «потерявшейся» в вихре истории идентичности отца,
и, возможно, в этом пути я узнаю что-то и о себе самой. Это история об утратах и
открытиях, об осознании национальной, социальной и др. идентичностей и, конечно же,
о доме.
Info@mvmt-films.com
www.mvmt-films.com

2. Маленький Рафи Испирян
и сегодня – Эммануэль
Замысел режиссера Вальтер-Куркджян. Один
и тот же человек?
В детстве и юности меня не покидало ощущение, что
отец что-то скрывает от меня. В отличие от брата и сестры я
не переставала задавать вопросы и в итоге добилась от отца,
чтобы он перенес на бумагу свои воспоминания. Однако,
перечитывая его записи, которые вначале производили
впечатление некого ребуса, я порой не только не нахожу
ответы на поставленные ранее вопросы, но все больше и
больше сталкиваюсь с новыми.
В этом и идея моего фильма: отправиться в прошлое и
искать все ответы в пути. Что ощущал папа, оказавшись в
Предварительный сценарий съемок
При съемках фильма я буду работать вместе с оператором, который
порту Бейрута и имея на руках паспорт чужака, намеренного
будет следовать за моими родителями в маленьком баварском городке
покинуть Ливан, ставшего временным пристанищем? Как
Зельбиц, где они сейчас живут. Будут сцены телефонных разговоров и
папа определяет понятие «дом»? Что означает слово «дом»
встреч родителей со мной, обсуждение и подготовка к путешествию.
для тех, кто, как и мой отец, утратили свои корни?
Затем мы все вместе отправимся в Хайфу, Иерусалим и Бейрут, в места
детства отца. Мы увидим людей, которые еще помнят его самого и его
Беря во внимание текущую мировую ситуацию в области
семью, вместе они предадутся общим воспоминаниям.
миграции и интеграции людей, я убеждена, что многие
Особенность фильма заключается в том, что в кадре все время будут
проследят в моем фильме и свою историю. Проблема
неожиданные по эмоциональной накалке моменты, которые возникают
утраты идентичности и корней близка как европейцам, так
спонтанно, по мере развития событий нашей экспедиции. Эти сцены
и представителям Ближнего и Среднего Востока и огромной
буду снимать либо я на маленькую HD-камеру, которая всегда со мной,
армянской диаспоре, разбросанной по всему миру.
либо кинооператор.
Хэлен Вальтер-Куркджян, режиссер (Германия) Гийом Проценко, продюсер (Франция/
Ливан)
Обучалась в ISSF Berlin на ассистента режиссера
В 2010 г. Гийом окончил Московский
(производство фильмов), а также в Венском
государственный институт кинематографии
государственном институте исполнительских видов
(ВГИК). Является продюсером и режиссером ряда
искусств по направлению «Театр».
короткометражных фильмов. Дипломная работа
В 2000-2005 гг. я жила и работала в Берлине, где вела
короткометражный фильм «Перемены-89» был
несколько фри-ланс проектов в области производства кино
показан на нескольких фестивалях. Принимал
и организации фестивалей. В 2005 г. я переехала в Россию,
участие в работе и съемках различных фильмов
где сейчас пою в группе и играю в театре. Выступила
в России, Франции и Ливане. Cо-продюсировал и участвовал в
инициатором нескольких международных театральных постановок и сыграла в
производстве «Cinetrain» - двух полнометражных документальных
них. Мои проекты в области искусства были не раз поддержаны Посольствами
фильмов, представленных на международных кинофестивалях в Каннах
Германии и Австрии. «Родная гавань» станет моим первым документальным
и Москве.
фильмом.