2. A FORGETFUL HEAD
is enough
is a penny gained
is a letter of recommendation
makes a weary pair of heels
3. A GOOD FACE
never boils
is a penny gained
is a handful of gold
is a letter of recommendation
4. A HANDFUL OF TRADE
is a penny gained
is a handful of gold
is a letter of recommendation
makes a weary pair of heels
5. A LIAR IS NOT BELIEVED
by his master’s absence
in a long way and a little inn
when he speaks the truth
is a handful of gold
6. A MAN KNOWS HIS COMPANION
by his master’s absence
in a long way and a little inn
when he speaks the truth
is a letter of recommendation
7. A PENNY SAVED
is enough
is a penny gained
is a handful of gold
is a letter of recommendation
8. A SERVANT IS KNOWN
by his master’s absence
in a long way and a little inn
when he speaks the truth
is a handful of gold
9. A WATCHED POT
is enough
never boils
is a penny gained
is a letter of recommendation
10. A WORD TO THE WISE
is enough
never boils
is a penny gained
makes a weary pair of heels
11. In Portuguese.
a coragem é meia batalha ganha
quando a cabeça erra, o corpo paga
boa aparência é carta de recomendação
quem tem ofício tem benefício
quem sempre mente nunca engana
em longa estrada e cama estreita verás quem te ama
real poupado, real ganhado
na ausência do senhor se conhece o servidor
panela vigiada não ferve
a bom entendedor meia palavra basta