Relaciones con Asia!

1. CHINA:
Paraguay y la República de China (conocida comúnmente como Taiwán) establecieron
relaciones diplomáticas el 8 de julio de 1957. Paraguay es único país de América del Sur
que mantiene relaciones activas con la República de China, cuya soberanía actualmente
abarca las islas de Taiwán, Penghu, Kinmen, Matsu y otras islas menores.
Paraguay tiene una embajada en Taipei, mientras que la República de China tiene una
embajada en Asunción y un consulado general en Ciudad del Este.
Tras el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países en 1957, firmaron
una convención cultural (8 de agosto de 1961), un tratado de amistad (7 de junio de 1968),
un convenio de turismo y un convenio sobre inversiones (25 de septiembre de 1975).1 2
La
relación entre ambos países fue muy natural cuando existieron los gobiernos anticomunistas
de Alfredo Stroessner y Chiang Kai-shek; donde muchos oficiales del ejército paraguayo
estudiaron en el Colegio Fu Hsing Kang en Taipei.3
Con el derrocamiento de Stroessner en 1989 y la Asunción de Andrés Rodríguez como
nuevo presidente, recibió invitaciones de la República Popular China para abandonar el
reconocimiento de la República de China.4
Sin embargo, el general Wang Sheng quien
fungía como embajador de la República de China en Paraguay, persuadió al nuevo gobierno
paraguayo a mantener las relaciones a cambio de mayor asistencia y mayor acceso al
mercado económico taiwanés para Paraguay.4
La República de China ofrece asistencia a Paraguay a través de la Fundación para la
Cooperación y el Desarrollo Económico Internacional en varios campos (misiones técnicas
al sector primario, asistencia a las pequeñas y medianas empresas y promoción comercial),
también a través de donaciones al gobierno paraguayo. En el ámbito académico, jóvenes
paraguayos acceden a becas universitarias, capacitaciones técnicas y profesionales
ofrecidas por el gobierno taiwánes, con estudios en la isla.5
Sin embargo, en el campo del comercio bilateral mantiene desde los últimos años un
repetido déficit en la balanza comercial bilateral. Paraguay exporta a la República de China
varios rubros tradicionales como la madera, el cuero, el algodón y la soja, así como rubros
exclusivos como carne, azúcar refinada y orgánica, yerba mate, aceites esenciales, hierbas
medicinales, etc.5
Paraguay promueve actividades culturales en diferentes universidades taiwanesas,
incluyendo la enseñanza del idioma español y del fútbol, presentaciones musicales y
artísticas tradicionales.5

2. COREA DEL SUR:
El interés en analizar y describir a la economía coreana y su relación con el Paraguay
radica en el hecho de poder capturar los elementos que facilitaron el crecimiento
económico de Corea del Sur, ya que el mismo logró un crecimiento acelerado, pasando
por el proceso de transformación de una economía agraria a una industrializada. De
hecho, Corea del Sur fue un país originariamente agrario que pudo romper las
restricciones de escasez de sus recursos y de factores políticos culturales, y cuyo
modelo económico es digno de revisión para ver la factibilidad de su adaptación al
caso paraguayo.
A fin de resaltar estos aspectos se inicia la revisión sobre el tema con los aspectos
resaltantes de la historia económica de Corea del Sur en sus distintas etapas,
extrayendo las fortalezas y debilidades de cada una de ellas. En la Sección II se
destacan algunos agentes activos en el proceso de crecimiento económico coreano. La
Sección III sintetiza la presencia coreana en Latinoamérica con énfasis en los
principales mercados de los productos coreanos. La Sección IV resalta aspectos del
relacionamiento pautas para el afianzamiento de este relacionamiento bilateral. Las
ideas finales expresadas en las conclusiones y sugerencias del presente trabajo con
énfasis a un mayor afianzamiento en los lazos comerciales.
Cincuenta años de la relación entre Paraguay y Corea del Sur
Se celebran este año los 50 años del establecimiento de la relación bilateral entre Paraguay
y la República de Corea (Corea del Sur) y la fecha clave es el 15 de junio de 1962. Los
primeros inmigrantes provenientes de Corea del Sur arribaron a tierras paraguayas en el año
1964 y de allí, sucesivamente, se produjo la llegada del mayor contingente entre los años
1970-1980.
Relacionando el horizonte de tiempo de los 50 años con los acontecimientos más
importantes, se puede encontrar tres etapas bien definidas en el trato de estos dos países.
1ª etapa: entrada de coreanos al Paraguay
Es la etapa comprendida entre los años 1965 hasta mediados de los setenta. Si bien las
relaciones bilaterales con el Paraguay datan de los 60, recién en los años 70 empiezan a
suscribirse los tratados propios entre estos dos países, que anhelan fortalecerse en sus
relaciones bilaterales. La mayor parte los primeros acuerdos fueron de índole cultural y de
cooperación técnica. Los primeros inmigrantes coreanos que se instalaron en las áreas
rurales debieron resolver crudas cuestiones de índole económica, social y cultura. Cabe
señalar que el acuerdo inmigratorio tenía como finalidad la actividad agrícola en zonas
rurales. Varios factores restrictivos enfrentaron los primeros coreanos, una de ellas fue el
idioma y otra fundamental fue la falta de implementos para el trabajo agrícola. Esto dio
lugar a un cambio de la labor económica original buscando la sobrevivencia, apareciendo
así a las actividades comerciales y textiles en zonas urbanas y suburbanas.

3. 2ª etapa: establecimiento de la comunidad
De los años 1975 a finales de los noventa se tiene al periodo de establecimiento y
consolidación de la comunidad coreana. Habiendo superado las primeras limitaciones, se
puede ver a la comunidad coreana asimilando y destacándose como una fuerza migratoria
legal generadora de trabajo. Se subraya dos aspectos básicos del impacto de la inmigración
coreana al Paraguay y con efectos a nivel socio-económico a nivel urbano. El primero de
ellos es el establecimiento de un tipo de venta minorista, preferentemente en prendas de
vestir; y el segundo, es el establecimiento de sistemas de ventas y horario en productos de
consumo familiar.
Asimismo, factores fundamentales en la consolidación de la comunidad coreana fueron la
construcción de iglesias y escuelas, dos espacios importantes que ayudaron en el proceso de
conservación de identidad, vida comunitaria y proyección de futuro. En efecto, tanto el
lugar de culto como el de la educación de los hijos aparecen como una preocupación
importante entre los coreanos, herencia que han traído de su tierra. Los datos estadísticos
reflejan una mayoritaria evangélica. Otras instituciones que fomentan la relación
paraguaya-coreana, son la Asociación de Coreanos en Paraguay, la Cámara de Comercio
Paraguaya-Coreana, KOTRA (Korean Trade Investment Promotion Agency) y la Agencia
Coreana de Cooperación Internacional (KOICA). Acorde a datos estadísticos en la
actualidad se encuentran alrededor de 5.000 inmigrantes coreanos con residencias en
Asunción, Pedro Juan Caballero, Ciudad del Este y Encarnación. La actividad económica
principal es la comercial, seguida de apicultura y servicios (medicina, educación, etc.).
Los jóvenes coreanos de la generación 1,5
Los hijos y nietos de los primeros inmigrantes (llamados generación 1,5 o 2) no desarrollan
en su mayor parte la actividad económica comercial, primaria de los primeros inmigrantes.
Esto hace que sea una comunidad que no se ha estancado ni ha quedado con su primera
actividad. Los jóvenes coreanos han migrado de ocupación y se han insertado en la
sociedad en el área de servicios profesionales (médicos, odontólogos, periodistas,
contadores, administradores, arquitectos, etc.). Existen empresas muy visibles en el
Paraguay, cuyos propietarios son los jóvenes de esta generación. Este grupo de
emprendedores, es muy diferente al grupo visto en Argentina y Brasil donde los jóvenes
todavía guardan la tradición textil y casi todas las tareas de la primera generación paterna.
3ª etapa: consolidación de la relación diplomática y consular (años 2000 al presente)
La agenda diplomática se ha afianzado debido a que la política coreana se ha trazado como
uno de sus objetivos lograr un acercamiento a los países de América Latina. Aunque la
iniciativa provino de Corea, los países latinos, entre ellos Paraguay, han estado
respondiendo con resultados muy positivos, abriéndose así continuos acuerdos bilaterales y
multilaterales.
El acercamiento coreano se explica en gran medida por la necesidad de mantener el acceso
a los recursos naturales, que son el elemento clave de la industria pesada desarrollada por
Corea y el deseo de incrementar la cooperación en materia energética.

4. El interés coreano en tener una presencia continua en América Latina se traduce, tanto en el
plano bilateral en la actividad consular y diplomática, en continuas visitas oficiales y en
acercamientos de tipo intrarregional (caso Mercosur). Chile es el primer país
latinoamericano que concertó un Acuerdo de Libre Comercio con una nación asiática: la
República de Corea. Por otro lado, en la fecha Corea es miembro observador de la OEA,
participa de las reuniones de secretarios del Grupo Río, y ya se convirtió en miembro
extrarregional del BID. Es muy bueno ver los resultados de este mayor acercamiento en los
tratados y proyectos de la nación coreana en Paraguay, a través de las cooperaciones
técnicas y financieras de KOICA, el gobierno y un interés del sector empresarial coreano en
Paraguay. Ante esto, se ve muy buen canal de información y apoyo de las dos embajadas
(la paraguaya y la coreana) que despliegan acciones proactivas con miras a colocar
productos y aumentar la relación comercial bilateral.
JAPON:
Japón y Paraguay establecieron sus relaciones diplomáticas en el año 1919. Estas relaciones se han ido fortaleciendo
en base a la presencia de los inmigrantes japoneses en el Paraguay, las asistencias económicas y técnicas otorgadas por
el Gobierno Japonés para el desarrollo socio-económico paraguayo y el intercambio económico y cultural entre ambos
países.
La inmigración japonesa al Paraguay se inició en 1936 con la llegada de las primeras familias japonesas a La Colmena.
Luego de una interrupción, debido a la Segunda Guerra Mundial, las relaciones diplomáticas fueron reanudadas y en
1959 ambos gobiernos suscribieron el Convenio sobre Inmigración que acordaba el establecimiento de unos 85.000
inmigrantes japoneses en el Paraguay.
Así, unos 10.000 japoneses iniciaron su nueva vida en los Departamentos de Itapúa, Alto Paraná, y Amambay,
dedicándose principalmente a la agricultura. Hoy en día, se encuentran en el país, un total de 7.000 inmigrantes
japoneses, incluyendo a sus descendientes, quienes por su laboriosidad y su contribución al desarrollo de la agricultura
en el Paraguay, son altamente valorados por el pueblo paraguayo.
Por otra parte, desde 1959 hasta el presente, el Gobierno japonés ha venido brindando su asistencia económica y
técnica para el desarrollo del Paraguay, cubriendo ampliamente varias áreas como: educación, cultura, fortalecimiento
de la atención médica y salud, capacitación vocacional, desarrollo técnico agrícola, mejoramiento de rutas nacionales,
entre otros.
Respecto al comercio, Japón ocupa el quinto lugar como país exportador al Paraguay, después de Brasil, Argentina,
China y EE.UU, principalmente de vehículos, repuestos y maquinarias.
En cuanto al intercambio cultural, cabe destacar que el arpa paraguaya se ha introducido en el Japón en ocasión de la
“Exposición Jardinería y Flores de Osaka” en 1990, así como a través de los artistas folklóricos paraguayos que
visitaron el Japón y de los arpistas japoneses, por lo que en la actualidad se puede notar una creciente número de
aficionados japoneses del arpa, en el Japón. Por otra parte, en el Paraguay diversas expresiones culturales japonesas
han sido presentadas en ocasiones tales como: el tradicional mes cultural organizado anualmente por la Embajada del
Japón y las exposiciones y conciertos musicales patrocinados por the Japan Foundation, entre otros. Hoy en día, se
puede apreciar el creciente interés de los paraguayos que disfrutan de las prácticas del Ikebana (Arte del arreglo floral),

5. el Origami (Arte del plegado del papel), o el Karate-do.
Asimismo, no hay que olvidar el intercambio generado a través del fútbol. En 1999 la selección japonesa ha
participado en la Copa América que tuvo lugar en el Paraguay, y a su vez, la selección paraguaya ha visitado el Japón,
tanto para participar como invitado en la Copa de Kirin (campeonato japonés) en 1998, así como para su alojamiento y
entrenamiento en Matsumoto, Prefectura de Nagano, en ocasión del Mundial de Fútbol Japón y Corea en el 2002.
Como el resultado de las estrechas relaciones en diversos campos como se menciona más arriba, el Paraguay ha sido y
sigue siendo uno de los países más fraternalmente cercano al Japón en Sudamérica, a pesar de la distancia geográfica
que existe entre ambos países.
Las Relaciones exteriores de Japón son manejadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón.
Desde la rendición después de Segunda Guerra Mundial y el Tratado de San Francisco, la política diplomática
japonesa se ha basado en estrecha colaboración con Estados Unidos y el énfasis en la cooperación internacional, como
por ejemplo, con las Naciones Unidas. En la Guerra Fría, Japón tomó parte en la confrontación del mundo occidental
con la Unión Soviética en Asia Oriental. Durante el rápido desarrollo ecónomico en los años 1960 y 1970, Japón
recuperó su influencia y se se convirtió en una de las principales potencias del mundo. Las influencias japonesas son
vistas como altamente positivas [cita requerida]
, a excepción de dos países: China y Corea del Sur.1
Durante la Guerra Fría, la política exterior japonesa no era de carácter dominante, y estaba relativamente concentrada
en su crecimiento económico. Sin embargo, el final de la Guerra Fría y las amargas lecciones de la Guerra del Golfo
cambiaron la política lentamente. Gobierno japonés decidió a participar en las operaciones de mantenimiento de la paz
de la ONU, y envió sus tropas a la Camboya, Mozambique, los Altos del Golán y Timor Oriental en los años 1990 y
2000.2
Tras los ataques del 11 de septiembre, buques de la armada japonesa han sido asignados a tareas de re-
abastecimiento en el Océano Índico hasta la fecha. La Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón también ha
despachado sus tropas al sur de Irak para trabajos de restauración de infraestructura básica.
Más allá de sus vecinos inmediatos, Japón ha seguido una política exterior más activa en los últimos años,
reconociendo la responsabilidad que acompaña a su fortaleza económica. El Primer Ministro Fukuda hizo hincapié en
un cambio de dirección en su discurso sobre la política exterior a la Dieta: "Japón aspira a convertirse en un centro de
desarrollo de recursos humanos, además de un centro para la contribución intelectual a la investigación y para
promover la cooperación en el campo de la consolidación de la paz."3
Este discurso vino seguido del modesto éxito
conseguido por un plan concebido en Japón que sirvió de la base para las elecciones nacionales en Cambodia en 1998.
Singapur:
Muchos países organizan misiones diplomáticas en otros Estados, para representar a su país más allá de las fronteras
nacionales. Para ello se valen de dos instrumentos diplomáticos: las embajadas y los consulados.
Las embajadas son representaciones de un Estado ante el gobierno de otro país. A esta institución le corresponden los
asuntos relacionados con las relaciones diplomáticas entre Estados. Entre sus labores destacan la transmisión de los
mensajes de su gobierno a los representantes gubernamentales del país de acogida (y viceversa), informar de los
eventos más importantes que allí acontecen, preparar tratados y visitas de estado, promover la cultura, la economía y

6. las ciencias de su país, etc.
En cuanto a los consulados, aún siendo oficinas diplomáticas, su rango de acción es diferente. Es la representación de
la administración pública de un país en el extranjero y se ocupa de proteger a los nacionales de su país, hacer poderes,
tramitar pasaportes, visados y otros documentos oficiales, así como otros asuntos de interés para los nacionales de su
país. En algunas ocasiones las funciones de los consulados son asumidas por la Sección consular de la embajada.
Tal y como informa el Ministerio de Asuntos Exteriores de Singapur, el país mantiene relaciones diplomáticas con más
de 150 países (165 a noviembre de 2006) en forma de Altos Comisionados, Embajadas, Consulados o representaciones
ante organismos internacionales, entre otros.