Breve (muy breve) análisis de algunos de los signos que identifican al universitario San Carlista y a la USAC

1. Universidad de San Carlos de Guatemala
Facultad de Arquitectura
Teoría de la comunicación
Título:
La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y
signos
Por
Miguel Ángel Junior López Gutiérrez
Carnet 201122654
Guatemala 2014

2. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 1
Matriz de evaluación
Aspecto Descripción Punteo
Titulo
Introducción
Material y
técnicas
Resultados
Discusión
Conclusiones
Referencias
otros
Designación, claridad, llamativo, clasificabilidad
Idea general de todo el contenido, el objeto de
la investigación.
Descripción, forma de observar el material y de
obtener información y definición de los
términos
Presentación, descripción, objetividad.
Análisis crítico y comparativo, creatividad.
Pertinencia, valor real y objetividad.
Pertinencia, construcción.
Redacción, ortografía, presentación, apendices
Total

3. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 2
Introducción
Como estudiantes de Arquitectura de la Universidad de San Carlos es importante tener en
cuenta el porqué de algunos elementos históricos y simbólicos que forman parte de nuestra
Universidad. Por esta razón en el presente trabajo se muestran dichos elementos, además de esto
tomaremos en cuenta definiciones que nos ayudaran a encontrar respuestas para las preguntas
¿Qué es signo? ¿Cómo se aplica al escudo y otros elementos universitarios? Esto nos será útil al
analizar la simbología de nuestra Casa de Estudios. Por las anteriores razones se tomaran en
cuenta referencias tanto históricas como lingüísticas para poder formar un entrelazamiento
coherente de los temas estudiados.

4. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 3
Problema
El principal problema encontrado es la identificación del signo, definirlo para poder aplicar su
concepto. Pues si no comprendemos que es lo que significa no podemos relacionarlo con
ninguno de los elementos que forman a la Universidad o al San Carlista
Propósito
El propósito es además de entender la simbología y lo que representan nuestros emblemas
universitarios, es lograr identificarnos con ellos y encontrar un sentido de pertenencia por nuestra
Universidad.

5. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 4
Metodología
La metodología que usare a lo largo de este trabajo es una metodología muy simple a base de
encontrar la respuesta de preguntas directas para poder relacionar después los resultados
encontrados con las significaciones de los emblemas universitarios. Algunas de estas preguntas
han sido generadas por el Arquitecto Tórtola Navarro precisamente este trabajo, otras son
preguntas que también considero necesarias para poder dar un resultado satisfactorio a la
problemática que estudiare.
¿Qué es signo?
“El signo es el representante de la realidad y llega a ser sustituto de la misma… Es todo
aquello que está en lugar de otra cosa, un sonido una imagen, es una unidad de representación
que se organiza mediante códigos” Apuntes tomados de la Clase de teoría de la comunicación
del Arquitecto Tórtola Navarro (febrero, 2014)
¿Cómo se divide el signo?
Básicamente existen dos teorías que a lo largo del tiempo se han entremezclado para formar
una mejor definicion;
“Ferdinand de Saussure lo divide de una manera biplanica o diádica en imagen acústica
(significante) y concepto (significado)” Signo linguistico, Wikipedia. Párrafo 3

6. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 5
Para Peirce, el signo es una entidad de tres caras
Representámen: Es una cualidad material que está en lugar de otra cosa. Interpretante:
Aclara lo que significa el representámen y a su vez representa el mismo objeto.
Objeto: Peirce hace hincapié en que para que algo sea un signo, debe representar a otra cosa,
llamada su objeto. Se referirá a los signos como si tuvieran un único objeto, pero aclara que un
signo puede tener más de un objeto. (Peirce, (1987). Obra lógico-semiótica. Madrid: Taurus.)
¿Qué tipos de signos existen?
A su vez los signos se dividen básicamente en (recordar que referente es otro nombre para
objeto:
Síntomas, indicios o índices: Son signos que hacen referencia a fenómenos naturales y no tienen
intención comunicativa; por tanto, mantienen una relación natural con el referente.
Iconos: Son aquellos que presentan una relación de semejanza con el referente.
Símbolos: Son signos que, de un modo convencional, se utilizan para representar otras realidades,
sin que exista con ellas ningún parecido o semejanza ni ningún otro tipo de relación, más que la
dada por la cultura o contexto. (Apuntes tomados del curso de teoría de la comunicación del
Arquitecto Tortola Navarro. 2014)

7. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 6
Resultados
Breve reseña histórica
La Universidad del Reino de Guatemala, fue fundada por Real Cédula emitida por el Rey
de España don Carlos II, el 31 de enero de 1676.
Debe citarse como precursores de la misma, el Obispo Francisco Marroquín y don José
Crespo Suárez.
El Escudo consta de dos círculos concéntricos, en medio de los cuales se lee "CAROLINA
ACADEMIA COACTEMALENSIS INTER CAETERAS ORBIS CONSPICUA", cuya
traducción sería: UNIVERSIDAD DE GUATEMALA GRANDE ENTRE LAS DEL
MUNDO".
Tomado de Breve Reseña Histórica, pagina Web de la universidad de San Carlos.
http://www.usac.edu.gt/escudo.php
Los símbolos de la universidad de San Carlos
El escudo

8. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 7
Escudo de la universidad, Breve reseña histórica http://www.usac.edu.gt/escudo.php
Para realizar el análisis semiótico del escudo, lo separaremos en los distintos signos que lo
conforman para luego entender su significado en conjunto.
Escudo de la universidad, Breve reseña histórica http://www.usac.edu.gt/escudo.php
Referente u objeto: El referente es la autoridad del papa
Significante: la tiara y las llaves del pontificado que están en representación del objeto
Significado: “la categoría de internacional que fue concedida por el Papa Inocencio XI, el 18 de
junio de 1687” Sagastume, (2012) Síntesis histórica (p.48)
Escudo de la universidad, Breve reseña histórica http://www.usac.edu.gt/escudo.php
Referente: San Carlos de Borromeo
Significante: Un icono que es la efigie de San Carlos de Borromeo.
Significado: La iglesia tuvo influencia en los orígenes de la USAC, el patrono del Reyno de
España era San Carlos de Borromeo, La universidad era Católica.

9. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 8
Escudo de la universidad, Breve reseña histórica http://www.usac.edu.gt/escudo.php
Referente: Reinos de Castilla y de Leo
Significante: Cuatro imágenes icónicas de dos torres y dos leones
Significado: “Al ser estos el escudo de armas del rey de España” (Escudo de la usac.
http//usac.edu.gt/escudo.php ) representan que la universidad de San Carlos le pertenecía a
España.
Tomado de Escudo de la universidad, Breve reseña histórica http://www.usac.edu.gt/escudo.php
Referente: “Mitología sobre las columnas de Hércules” (Sagastume, 2012, Síntesis Histórica. P.
48)
Significante: Dos columnas con las leyendas plus y ultra
Significado: El alto nivel académico Universitario

10. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 9
Escudo de la universidad, Breve reseña histórica http://www.usac.edu.gt/escudo.php
Referente: La muy Noble y Leal Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala
Significante: Una imagen más bien simbólica del Apóstol Santiago
Significado: La junta que hizo posible la fundación de la USAC fue llevada a cabo en la antigua
Ciudad de Santiago de los Caballeros, donde fue también su primera sede.
Escudo de la universidad, Breve reseña histórica http://www.usac.edu.gt/escudo.php
Referente: Volcanes de Agua fuego y Acatenango
Significante: tres imágenes icónicas de Volcanes
Significado: Estos 3 volcanes son representativos de esta región ya que están ubicados en
Sacatepéquez y sus fronteras.
Lema “Id y enseñad a todos”
Referente: Lectura del Evangelio de San Mateo (28, 16-20)

11. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 10
Significante: imagen acústica producida al escuchar o leer el tema “id y enseñad a todos”
Significado: “el principal objeto de la universidad: La enseñanza sin discriminación”.
(Sagastume, 2012, Síntesis Histórica. P. 49)
La Chalana
“la chalana es el himno estudiantil que enardece a todos los corazones San Carlista. La letra
es una obra conjunta del Premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias, Alfredo Valle,
David Vela y José Luis Barcacel con música del Maestro José Castañeda” (Sagastume, 2012,
Reseña Histórica. P. 52)
Al analizar la letra de la chalana nos damos cuenta que es una canción con fuerte crítica a la
sociedad de una forma amena y divertida.
Referente: volcanes de Guatemala, estudiantes, militares, conservadores, liberales, ideologías
políticas etc.
Significante: imágenes acústicas que provienen con tan solo escuchar la melodía de la canción y
letra. Sátira y música son los principales significantes en esta ocasión.
Significado: el significado es una crítica al porqué de los males de nuestra patria lo cual se
podría llegar a un análisis profundo.

12. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 11
La Chabela
Tomada de Huelga de dolores, Wikipedia. http://es.wikipedia.org/wiki/Huelga_de_Dolores
Referente: Huelga de dolores
Significante: “un esqueleto en actitud danzante, con una mano hacia arriba enarbolando una
botella, la mano derecha esta sobre el pubis, con la leyenda “no nos tientes”. Aquí esta tu son
Chabela.” ( Sagastume, 2012, Reseña Historica. P. 52).
La Huelga de Todos los dolores
Tomada de Blog del Centro Histérico http://elcentrohisterico.blogspot.com/2011/04/felicitenme-pues-
felicitenme.html.

13. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 12
Referentes: Como en el caso de la “Chalana” este también tiene varios referentes que de manera
general son los “suceso políticos y económico-sociales del país” (Sagastume, 2012, Reseña
Histórica. P. 50).
Significantes: “Carrozas, Reyes feos, Boletines críticos, periódico anual llamado “no nos tientes”
Velada teatral que se realiza antes del desfile bufo” (Sagastume, 2012, Reseña Histórica. P.50).
Significado: Nuevamente al igual que en la “Chalana” el significado lo da la crítica en forma de
Sátira que se hace tanto al gobierno como a los males sociales y el porqué de los mismos. Este
tema puede llegar a ser complejo puesto que si bien el significado general es el mismo que es una
denuncia, a su vez este va cambiando conforme los cambios de gobierno y los sucesos que van
siendo diferentes, año con año. Por estas razones el contexto del desfile se mantiene que es
denuncia pero el contexto particular de los hechos acaecidos en nuestra patria cambia con lo que
también cambia ligeramente el significado de las distintas carrozas y la manera en que son
significantes año con año.
La toga universitaria
Tomado de imágenes de graduación universitaria Imagi. http://www.imagui.com/a/imagenes-
graduacion-universitaria-c7eax9Aep

14. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 13
Referente: alcanzar un grado académico.
Significante: Traje negro largo, Esclavina o cápita con orilla de color diente, Peto o cuello azul,
color que distingue a la universidad, Capelo, bonete o birrete con borla de diferente color
Significado: “La conciencia y el deber que cada profesional lleva sobre sus hombros.”
(Sagastume, 2012, Síntesis Historica Histórica. P. 48)

15. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 14
Conclusiones
 Al ver a nuestro alrededor y casi todo lo que nos rodea, nos damos cuenta que hay signos
por doquier.
 Como San Carlistas debemos tener un sentido de pertenencia con la USAC, y esto se
logra solo mediante el conocimiento de su historia y de sus distintos signos y sus
respectivos significados.
 Ser San Carlista es más que solo estudiar en la USAC; es sentirse parte de ella apreciarla
y luchar por sus valores, además de ser un digno representante de la misma.
 La Huelga de dolores y todo su acompañamiento es un patrimonio de nuestro país.
 La historia ha influido mucho en los actuales signos de la USAC.

16. La Universidad de San Carlos, un pequeño análisis de sus emblemas y signos 15
Referencias
 Articulo signo lingüístico, Wikipedia la enciclopedia libre.
http://es.wikipedia.org/wiki/Signo_ling%C3%BC%C3%ADstico
 Sitio web de la Universidad de San Carlos. http://www.usac.edu.gt.
 PEIRCE, C. S. (1987). Obra lógico-semiótica. Madrid: Taurus.
 Sagastume Gemell, Marco Antonio. (2012) Síntesis Histórica de la Universidad de San
Carlos de Guatemala
 Tórtola Navarro. 2014. Apuntes tomados del curso de Teoría de Comunicación