Tumlare tours 2011

1. Itália, França e Suíça (Alemanha) 2011
Roteiro Tumlare
Mauro Friedrich
maurofriedrich@gmail.com
Julho 2011

2. Roteiro de viagem
 Dia 1 – SAB - Brasil/ Milão  Dia 10 – SEG - Monte Titlis/
 Dia 2 – DOM - Milão Bondinho Rotair/ Interlaken ou
Grindelwald
 Dia 3 – SEG - Milão
 Dia 11 – TER - Interlaken ou
 Dia 4 – TER - Milão/ Como/ Grindewald/ Jungfraujoch/
Lugano/ Saint Moritz Interlaken ou Grindewald
 Dia 5 – QUA - Saint Moritz/ Glacier  Dia 12 – QUA - Interlaken/
Express (viagem em trem)/ Lucerna/ Floresta Negra/ Titisee/
Zermatt Colmar/ Estrasburgo
 Dia 6 – QUI -Zermatt/ Gornegratt/  Dia 13 – QUI – Estrasburgo/
Zermatt Lembach (Museu da Linha
 Dia 7 – SEX - Zermatt/ Montreux/ Maginot)/ Metz/ Reims
Vevey/ Genebra ou Lausane  Dia 14 – SEX - Reims/ Epernay/
 Dia 8 – SAB - Genebra/ Chamonix/ Paris
Genebra  Dia 15 – SAB – Paris (galerias
 Dia 9 – DOM - Genebra/ Lausane/ comerciais abertas das 10 as 20
Monte Titlis (Engelberg) hs)
 Dia 16 – DOM – Paris (sem
comércio aberto; museus abertos)
 Dia 17 – SEG - Paris/ Brasil

3. De Para Distâncias Tempo de
(km) viagem
Milão Como 90 1,30 HS Quadro de
Como Lugano (via 50 1,00 HS Distâncias da
Chiaso)
Lugano St. Moritz 200 3,00 HS
viagem
St. Moritz Zermatt (TREM) 280 5,30 HS
Zermatt Montreux 140 2,00 HS
Montreux Vevey 7 0,10 HS
Vevey Genebra 90 1,00 HS
Genebra Chamonix 90 1,45 HS
(ONE WAY)
Genebra Lausanne 65 0,50 HS
Lausanne Engelberg 206 4,15 HS
Engelberg Interlaken 90 1,30 HS
Grindwald Interlaken 20 0,20 HS Percorre-se uma média de
Interlaken Lucerna 70 1,00 HS 3.000 km em rodovias e no
Lucerna Titisee 170 2,00 HS trecho ferroviário entre St.
Titisee Colmar 80 1,30 HS Moritz e Zermatt, não
Colmar Estrasburgo 70 1,00 HS incluídas as distâncias
Estrasburgo Lembach 55 1,00 HS percorridas em passeios
(Ligne Maginot)
ferroviários ou em
Lembach Metz 140 2,00 HS
teleféricos.
Metz Reims 180 2,35 HS
Reims Epernay 30 0,40 HS
Epernay Paris 140 2,30 HS

4. Milão - Itália
A região da Lombardia
está ao norte da Itália, e
tem fortes influências das
culturas francesas e
alemã, devido a
proximidade às fronteiras
com a França, Suíça e
Áustria.
O ducado de Milão, na
Idade Média, abrangia
territórios que hoje estão
na Suíça.
Milão é o grande pólo de
desenvolvimento do norte
da Itália, região
considerada a mais
desenvolvida
industrialmente no país.

5.  Histórico
 400 ac – Os Insubres (povo celta) fundam a cidade com o nome Milão - Itália
de Milán (oriunda da palavra celta: Medhlan).
 222 ac – Milão é capturada pelos romanos e mudam o nome à
cidade para Mediolanum.
 293 dc – Declarada a capital do Império Romano do Ocidente,
pelo Imperador Diocleciano, mas foi governada pelo Imperador
Maximiano.
 313 dc – Pelo Édito de Milão, o Imperador Constantino I garantiu
a liberdade de religião para os cristãos do Império Romano.
 402 dc – Sitiada pelos visigodos, Milão perde a condição de
capital imperial para a cidade de Ravenna.
 452 dc – Os hunos invadem Milão.
 539 dc – Os ostrogodos conquistam e destroem Milão. Na Idade Média, com a criação
 569 dc – Os Lombardos conquistam Milão.
da Liga Lombarda, a cidade de
 774 dc – Milão se rende aos Francos e Carlos Magno, numa
decisão fora do comum, assume também o título de Rei dos Milão começa a prosperar como
Lombardos, criando a Coroa de Ferro da Lombardia. importante centro comercial na
 1450 – Francesco Sforza conquista Milão e a transforma numa
das mais importantes cidades do Renascimento italiano. região do vale do rio do Pó.
 1796 – Milão é conquistada por Napoleão I, que a transforma em
capital da Itália em 1805. As famílias Della Torre e os
 1815 – Milão é ocupada pelas forças do Império Austro-Húngaro. Viscontis são as principais
 1859 – A cidade passa ao comando da Casa de Sabóia. forças políticas locais até o
século XV.

6. Milão - Itália
A antiga Milão dos tempos
medievais, graças a sua
posição estratégica ao
norte da Itália, cresceu
como importante centro
comercial e cultural, dando
lugar a importante
indústrias italianas a partir
do final do século XIX.
O centro da cidade é
resultado das antigas
fortificações medievais,
O sistema de defesa de Milão foi sendo ampliado com os
cujas portas ligavam-se às
anos, dando origem a vias circulares em torno do Castelo
Sforzesco, que era o ponto mais central da antiga Milão. vias de acesso às demais
cidades italianas.

7. Milão (Lombardia) - Itália
 Milão está localizada no norte
da Itália, sendo a capital da
Região da Lombardia, uma
das principais cidades
industriais, centro financeiro,
cultural e urbanos da Itália e
da Europa.
 População: 1,3 milhões de
habitantes na área urbana
(que tem o tamanho (182
km2) igual à da cidade de
Paris, na França, e é
considerada a 5ª. maior área
urbana da União Européia.
 A área metropolitana tem 7,4
milhões de habitantes (é a
maior da Itália) e cerca de
14% deles são de origem
estrangeira, formando a 3ª.
A Catedral de Milão conhecida como Duomo é o cartão maior área metropolitana da
União Européia)
postal da cidade. Construída entre 1386 e 1809, em
 É considerada a 11ª. mais
arquitetura gótica, Duomo é considerada a 2ª. maior
cara cidade do mundo para se
catedral européia (sendo a Catedral de São Pedro, em viver, mas em 2008 foi
Roma, a primeira em tamanho). visitada por 1,9 milhões de
turistas anuais.

8. Milão – Catedral Duomo

9. Milão – Itália
Hotel
Dei
Cavalieri

10. Milão – Galeria Vittorio Emmanuele II
 A Galeria Vittorio Emmanuele I foi construída em 1865 e é considerada o primeiro shopping
center ou galeria do mundo (moderno), usando a concepção de cobrir ruas com abobadas de
ferro e vidro . A arquitetura de Giuseppe Mengoni transformou a galeria num dos principais
cartões postais da cidade.
 A Galeria liga a Catedral Duomo ao Teatro alla Scala, na Piazza Duomo.

11. Milão – Teatro alla Scala
 Mais famoso do que bonito, o Teatro alla Scala ,
foi mandado a construir em 1776 pela Imperatriz
Maria Tereza da Áustria e inaugurado em 1778; é
considerado o centro das artes líricas da cidade
(e da Itália, também), em especial de óperas.
 Seu nome vem da antiga igreja Santa Maria alla
Scala, que existiu no mesmo local do teatro. Em
1943, sofreu grandes danos por bombardeios, foi
reformado e reabriu em 1946.

12. Milão – Castelo Sforzesco
 O Castelo Sforzesco data do século XV, construído em 1550 pelo Duque de Milão, Francesco Sforza
(foto), em substituição a uma antiga fortaleza que ali existia e fora destruída em 1447. Sforza tomou o
governo de Milão, substituindo a dinastia Visconti, e usou o palácio como sua residência oficial. A torre do
castelo data de 1452 (e a atual é uma reconstrução do século XX) e tomou o nome de Torre del Filarete,
por ter sido este o arquiteto que a decorou externamente.
 O castelo sofreu muitos danos ao longo da história, sendo restaurado de 1943 a 2005, e abriga os
Museus Cívicos da cidade, com um fabuloso e rico acervo de obras de arte, em especial do
Renascentismo italiano, que a Dinastia Sforza muito contribuiu para desenvolver em Milão. Em volta do
castelo foi construído o Parco del Sempione.

13. Milão – Torre Branca
 A Torre Branca foi construída
em 1993 para a 5ª. Exibição
Trienal, e depois passou mais
de 30 anos sem nenhuma
função.
 Foi recuperada em 2002,
dispondo de elevador,
observatório e um café.
 Fina e transparente, tem 108
metros de altura e localiza-se
no Parque Sempione.

14. Milão – Cenacolo Vinciano (Igreja
Santa Maria Grazie)
 Uma das mais famosas obras de Leonardo
da Vinci (que viveu em Milão por 17 anos, a
partir dos 30 anos de idade) é a Santa Ceia
(conhecida na Itália com o nome de
Cenacolo Vinciano), afresco pintado entre
1494 a 1498, e que decora o refeitório da  A Igreja de Santa Maria Grazie e seu refeitório, que
Igreja Santa Maria Grazie. recebe grande quantidade de turistas para ver a famosa
obra de arte.
 A tela data do período Renascentista italiano
e devido a vários fatores ambientais e  A igreja data de 1490 e integra o complexo do convento
dominicano que foi construído ali em 1469, por ordem de
históricos (bombardeios da II Guerra Francesco Sforza..
Mundial) sofreu grande deterioração, sendo
 Tombada pela Unesco como Patrimônio Mundial.
restaurado diversas vezes desde 1700, e a
última realizou-se em 1999.

15. Milão – Estádio
Giuseppe Meazza
(ou San Ciro)
Tem capacidade para 150 mil
espectadores, sendo o 2º. maior
estádio de futebol do mundo, perdendo
apenas para o Maracanã, no Rio. Pelé
jogou aqui seu último jogo oficial.
 Inauguração: 19 de setembro de 1926
 De 1926 a 1947 foi o estádio oficial do Milan, e
depois de 1947 passou também a receber os
jogos oficiais do Internazionale de Milão (os dois
principais times de futebol da cidade).
 3 de março 1980 – rebatizado como nome de
Giuseppe Meazza, jogador e ídolo das duas
torcidas, falecido no ano anterior.

16. Milão – Capital da moda italiana e do design
 A moda
italiana
tem sua
capital em
Milão,
onde
estão
famosas
lojas de
griffe.
 O design
italiano é
um dos
pontos
altos da
cultura da
cidade.
 Milão será
a sede da
Expo
2015.

17. Milão – Indústrias e marcas
famosas
 Milão é a cidade sede de muitas das mais famosas marcas de produtos industriais e equipes
esportivas da Itália (Inter de Milão e o Milan), que também tornaram-se marcas mundialmente
reconhecidas.

18. Milão – Hotel dei Cavalieri (4*)
 Localização: Piazza Missori,
1, em frente a estação do
Metrô Missori e a 250 metros
da Catedral de Milão (Duomo).
 Localização a apenas 3
quadras da praça da Catedral
Duomo e do Museu Novecento.
 Tem 167 apartamentos, sendo
os andares 7, 8 e 9 os com
apartamentos recentemente
reformados.
 Os quartos são pequenos.
 Área de recepção é pequena.
 Área do café da manhã é
pequena para o tamanho do
hotel.
 Alguns apartamentos não tem
ar condicionado.

19. Milão – Sheraton Four Points (4*)
 Four Points Sheraton Milan
Via Gerolamo Cardano, 1 • 20124
Milano
Phone: +39 02 66.746.1 • Fax: +39.
02 67.030.24 •
Email: info@fourpointsmilano.it
 Próximo às estações ferroviárias
Stazione Centrale e Garibaldi.
 Distante cerca de 150 metros da
estação de metrô Gioia (linha verde
2) e Centrale (linha amarela 3).
 Distante cerca de 30 minutos de
caminhada da Catedral de Milão
(Duomo)
 Ná área próxima ao hotel não há
pontos de interesse turístico.
 254 apartamentos em 12 andares.

20. Os Alpes
A cadeia de
montanhas de
grande altitude, (o
Mont Blanc, a mais
alta dos Alpes, tem
4.808 metros de
altitude), espalha-se
entre a França, Itália,
Suíça e chega até a
Eslovênia.
Geológicamente, é
uma formação de
rocha maciça,
oriunda das placas
tectônicas africanas
que se contraíram na
região dos Alpes a
milhares de anos
passados.
Embora não se
possa ver, os Alpes
continuam a crescer,
pois os movimentos
tectônicos não

21. Lago di Como
 Área: 146 km2 (é o terceiro maior lago da Itália, depois do Lago de Garda e Lago Maggiore).
 Profundidade: o ponto máximo de profundidade é de 410 metros, um dos mais profundos da Europa.
 Nome latino: Larius Lacus, mas atualmente adota-se o nome em função da cidade de Como, na região da Lombardia, a
mais populosa da região no sudoeste do lago, com 534 mil habitantes.
 Localização: Entre o vale do rio do Pó e os Alpes, na fronteira entre Suiça e Itália.
 Forma do lago: a de Y invertido
 Tem apenas 1 ilha, a de Comancina.
 Afluentes mais importantes em volume de água: rio Adda e rio Mera

22. Lago di Como -
Itália
Centro histórico da cidade de Como é
pequeno, pois a cidade está entre as
montanhas e a borda do lago di Como.

23. Como –
Templo Voltiano
 As margens do lago Como está o museu
dedicado ao físico italiano, Alessandro Volta,
nascido em Como em 1745 e falecido na
mesma cidade em 1827, aos 82 anos de idade.
 Volta dedicou-se aos estudos da física a partir
de 1759, em especial no campo da eletricidade.
 1775 – Volta criou o elétrofo, uma máquina de
produção de energia estática.
 1776 – O físico obteve o isolamento e a
identificação do gás metano, a que chamou de
“ar inflamável dos pântanos”. Outro grande feito
científico de Volta.
 1801 – Napoleão concede a Volta o título de
Conde, após assistir uma apresentação de
demonstração da pilha elétrica de Volta.
 1800 – 1815 – Volta cria o primeiro protótipo da
pilha eletroquímica, sendo considerada a
primeira pilha (ou bateria) do mundo. Nos 15
anos seguintes, houve grande desenvolvimento
no cam po dos estudos da eletroquímica.
 1819 – Aposentou-se de suas atividades
científicas.
 1827 – Faleceu em Cuomo.  Alessandro Volta (foto acima) tem suas obras
 1880 – Volta é homenageado com a designação guardadas no museu e Templo Voltiano (foto
de seu nome para a denomincação da unidade abaixo) nas margens do lago di Como,
básica de medida de campos elétricos: o Volt. construído em 1927 na comemoração do
centenário de sua morte.

24. Como – Duomo
(catedral da cidade)
 A catedral de Como, construída desde 1396 até
1740 como Igreja de Santa Maria Maggiore, tem
fachada gótica do século XIV e uma cúpula central
do século XVIII, do arquiteto Filipo Juvarra. Há em
seu interior, peças de arte Renascentista e
tapeçarias dos séculos XVI e XVII.

25. Como (Lombardia) - Itália

26. Suíça (Confederação Helvética - CH)
 Histórico
 República federal governada por um conselho de 7
membros do qual um deles assume a posição de  500 ac – Tribos celtas ocupam o centro norte da
presidente (primus inter pares) formada por 26 Europa, sendo a tribo dos Helvécios a mais
cantões (estados), formada em 1291. importante de todas e a que originou o nome latino
do país.
 Área: 41.285 km2. Não tem costa marítima.
 400 ac – Os Romanos controlam a região da Suíça.
 População: 7,8 milhões de habitantes
 58 ac – Os Helvécios tentam ocupar regiões ao sul
 Capital: Berna da Suíça, mas são parados pelas tropas romanas do
 Línguas oficiais: Alemão (64% da população); general Júlio César, e obrigados a recuar.
Francês ( 21%); Italiano (6,5%) e Romanche (0,5%);  Século V – com a queda do Império Romano, a
sendo dividos em dialetos regionais que na prática Suyíça é invadida pelos povos de tribos germânicas
também são meios de dividir as populações dos (considerados bárbaros).
cantões suíços.
 1/08/1291 - Data do início da Confederação
 Lema do país: “Um por todos, todos por um.” (do Helvética.
Latim: Unus pro omnibus, omnes pro uno)
 1812 - A Suíça torna-se a pioneira em elaborar leis
 Economia: é um dos países mais ricos do mundo trabalhistas, limitando a jornada em 12 horas diárias,
com o PIB per capita de US$ 43.196. Zurique e e proibindo o trabalho infantil de crianças até a idade
Genebra são duas cidades globais, que são de 10 anos. Em 1877, altera o limite de trabalho para
consideradas respectivamente segundo e terceiro 11 horas diárias, exceto domingos, e o limite da
lugar entre as cidades do mundo de melhor idade do trabalhador sobe para 14 anos.
qualidade de vida.
 1818 – As máquinas substituiram quase todo o
 A Suíça tem tradição de neutralidade política, e a trabalho manual do país.
última guerra internacional que se envolveu data de
1815.  Século XX – A Suíça nunca foi invadida durante as
2 grandes guerras mundiais.
 Moeda: Franco Suíço (CHF)
 2005 – Os suíços aprovaram a entrada do país no
 Relação cambial: Espaço Schengen, mas ainda não integra a
 Euro 1 = CHF 1,10 (agosto 2011) comunidade dos países Europeus.
 CHF 1 = Euro 0,90

27. Suíça

28. Suíça – 26 Cantões suíços

29. Suíça – Chiasso (fronteira)
 Chiasso é a cidade suíça do Cantão de Tessino geminada a Como (Itália), que também tem predomínio da
língua italiana.
 População: 8 mil habitantes.
 O posto de fronteira (foto) é numa das ruas da cidade, e quase não há diferença entre a cidade italiana e a
suíça, pois são bem parecidas.
 Há na cidade um posto fronteiriço para caminhões comerciais, dentro da cidade de Chiasso (foto à
esquerda).

30. Lugano - Suíça
 Lugano está no Cantão de Tessino, da qual é a
maior cidade, embora a capital do cantão seja
Bellinzona.
 A cidade é banhada pelo Lago Lugano, nos Alpes
 Área: 30 km2
 Língua oficial: Italiano
 População: 56 mil habitantes.
 A Igreja de São Carlos das 4 Fontes de Roma
(acima), o Casino de Lugan (abaixo) e as margens
do Lago Lugano (ao lado)

32. Lugano - Suíça
 O Pico de San Salvatore, e a vista da cidade de Lugano, às margens do lago Lugano

33. Lugano – Suíça
Chiesa de Santa Maria degli Angeli
 A Chiesa de Santa Maria degli
Angeli começou sua
construção em 1499, e fazia
parte de um antigo monastério
franciscano de 1490,
trasnformado em hotel e que
está sendo reconstruído ao
lado da igreja.
 O afresco da crucificação de
Cristo (foto ao lado), de
Bernardino Luini, é uma das
mais valiosas obras da igreja.

34. Lugano – Suíça
Chiesa de San Giorgio
 A igreja de São Jorge de
Castagnola foi mencionada
pela primeira vez em
documento de 1502, e está
situada no alto de uma
elevação, com vista
panorâmica para o lago de
Lugano. Sua decoração
interna foi alterada várias
vezes, e atualmente
predomina aspectos do estilo
barroco.

35. Lugano - Suíça
 Ruas da cidade antiga de  O Pico de San Salvatore,
Lugano, nas proximidades visto do Monte Bre (acima)
da Piazza Manzione (ao e uma tradicional loja de
lado da margem do lago salames em Lugano (ao
Lugano) lado)

36. Lugano - Suíça
 O Lago Lugano e a paisagem
no entorno da cidade. Acima,
o monte de San Salvatore,
que pode ser visitado de
teleférico.

37. Sankt Moritz –
Suíça
 Cantão de Grisões
 Importante centro turístico e
estação de esportes de inverno.
Recebe anualmente cerca de 200
mil turistas.
 População: 5 mil habitantes
 Área: 29 km2
 Altitude: 1.856 metros
 Língua oficial: Alemão

38. Sankt Moritz –
Suíça
Sankt Moritz é uma das mais
famosas estações de esqui e de
águas termais, que já eram
conhecidas há 3 mil anos
passados.
Sua localização é próxima aos lagos
da Alta Engadina, sendo seu
clima seco, o que proporciona à
cidade cerca de 322 dias de sol
por ano.
O turismo de inverno é mais
concorrido que o turismo de
verão. A cidade já sediou em 1928
e 1948 as Olimpíadas de Jogos
de Inverno.
Devido a alta qualidade de seus
serviços e hotelaria o nome da
cidade é uma marca registrada,
símbolo mundial de estilo,
elegância e classe. Tem 5.300
leitos em cerca de 40 hotéis na
cidade, sendo 50% deles de
padrão 5 estrelas.

39. Sainkt Moritz – Hotel Schweizerhof (4*)

Hotel Schweizerhof
Via dal Bagn 54, 7500 St.Moritz
Tel +41 (0) 81 837 07 07
Fax +41 (0) 81 837 07 00
 Localização: no centro da cidade, e a
apenas 3 minutos da estação do funicular
Chantarella
 82 apartamentos
 O hotel foi inaugurado em julho de 1897,
e entre 1896 e 1931 a linha ferroviária da
cidade passava justamente em frente ao
hotel, que era frequentado por ricos e
famosos. O período de recessão
econômica dos anos de 1929 touxe
ostracismo ao hotel e à cidade.
 Com os jogos olímpicos de inverno de
1948, St. Moritz renasceu e o hotel
começou a reviver os antigos tempos de
glória, tendo sido reformado várias vezes.
 Desde então o hotel é operado por uma
empresa familiar.

40. Saintk Moritz – Hotel Crystal (4*)
 Localização: Via Traunter
Plazzas, 1
 Altitude: 1.800 metros
 71 apartamentos decorados em
estilo aplino com painéis de
madeira (pinheiro)
 Free wi-fi internet
 A região da Alta Engadina é
básicamente uma estação de
esqui durante o inverno, e conta
com 120 km de pistas de esqui
e 12 elevadores de
esquiadores.
 A cidade é uma região de
turismo de ricos e famosos, com
preços caros por serviços e
alimentação.

41. Glacier Express (Sankt-Moritz/Zermatt)
 O trem Glacier Express liga a cidade de St. Moritz com
Zermatt, em viagens diárias que duram 7,30hs em
cada sentido. Nos meses de verão, operam dois trens
em cada sentido, aproveitando os dias mais longos
para se apreciar a paisagem alpina.
 O percurso abrange 91 viadutos, 291 pontes e um
tunel ferroviário que corta a montanha Furka com 13
km de extensão (construído entre 1973 e 1982), e que
permitiu a operação da ferrovia durante os meses de
inverno.
 O trem conta com vagões restaurante, e seus serviços
de padrão luxuoso.
 A ferrovia e o trem operam desde 1930, com máquinas
a vapor e trem elétricos após 1943. Em 2011,
completam 81 anos de operações contínuas.
 A primeira ferrovia em Zermatt data de 1888.

42. Glacier Express (Sankt-Moritz/Zermatt)
 Principais pontos do passeio:
 Sainkt-Moritz – Chur – paisagens alpinas lindissimas
 Landwasserviadukt (verdadeira obra de engenharia
ferroviária)
 Oberalppass (estão mais alta do roteiro, a 2.033
metros de altitude)

43. Glacier Express (Sankt-Moritz/Zermatt)
 O

44. Rota ferroviária de St. Moritz a Zermatt

45. Rede ferroviária suíça

46. Rota de Sankt-Moritz a Zermatt

47. Zermatt – Suíça
 Cantão de Valais
 População: 6 mil
habitantes.
 Área: 242 km2
 Altitude: 1.620 metros
 Língua oficial: Alemão
(porém atualmente quase
50% da população fala
português, pois essa cidade
suíça é um dos pólos de
atração de imigrantes
portugueses).
 A montanha Matterhorn ou Monte Cervino (um símbolo da
Suíça com altitude de 4.478 metros) pode ser avistada de
Zermatt , que está na base da montanha.
 A escalada desta montanha é uma das mais perigosas do
mundo. Entre 1865 (quando começaram as atividades de
alpinismo na região) e 1995, já morreram cerca de 500
alpinistas na tentativa de conquistá-la. Matterhorn (o nome
alemão) e Monte Cervino (o nome italiano) está na fronteira
entre a Itália e a Suíça.
 As casas de Zermatt são geralmente de madeira, e pelas ruas
só podem circular veículos com motores elétricos no verão
(foto ao lado), e trenós durante o inverno. Carros com motor a
combustão devem ficar estacionados em área específica da
cidade.

48. Zermatt – Raclete (prato típico)
 A Raclete é um prato típico suíço, que consiste em queijo derretido, acompanhado de pepinos e cebolinhas (e eventualmente,
acomapnhado de batatas). Excelente para ser consumido em noites frias. Não se sabe ao certo a origem do prato, mas costuma-se dizer
que este prato simples foi criado pelos pastores suíços, obrigados a acompanhar suas vacas ou ovelhas por imensas áreas montanhosas
e frias. Não havia muito tempo disponível para interrupção do trabalho de pastoreio e cozinhar o jantar (um prato quente). A raclete era a
solução ideal, pois bastava aproximar um bom pedaço de queijo junto a fogueira no campo e obter o queijo derretido para ser comido
com pepinos e cebolinhas (em conserva). A tradição permance nos restaurantes de Zermatt. A porção de raclete custa cerca de Euros 8.

49. Zermatt – Suíça (histórico I)
 1839 a1841 - Um jovem de 22 anos de idade, Alexandre
Seiler (1819 -1891), originário do sul da Alemanha e
tornou-se cidadão suíço em 1889, chega a Zermatt por
indicação de seu irmão Joseph, que se tornara capelão na
pequena vila de fazendeiros de Zermatt, que tinha então
400 habitantes. Ele decide estabelecer-se na pequena vila.
 1853 – Seiler abre seu primeiro “hotel” na cidade com
apenas 6 leitos, alugando uma casa do único médico da
cidade, Dr. Lauber. Os primeiros 2 verões forma bem
lucrativos.
 28/nov/1854 – Seiler amplia seus negócios e abre o Hotel
Monte Rosa, com 35 leitos.
 1857 – O Hotel Riffelberg, construído pelos religiosos, e
distante a 2 horas da cidade é arrendado por Seiler. Ele
carrega material de construção em lombo de burro (não
havia a ferrovia ainda) e transforma o local no mais alto
hotel da Europa: a 2.582 metros de altitude, que incendiou-
se em 15/02/1961.
 14 /jul/1865 - A primeira conquista do Matterhorn causa 4
mortes de alpinistas e coloca Zermatt no noticiário mundial.
Desde esta época já houve mais de 400 mortes e 24
desaparecimentos de alpinistas que tentaram conquistar o
pico do Matterhorn.

50. Zermatt – Suíça (histórico II)
 1867 – Seiler compra o hotel concorrente, Monte Cervin
e o amplia de 68 para 180 leitos, enquanto o hotel
Monte Rosa foi expandido para 110 leitos (foto abaixo).
 1871 – Seiler inicia a sua cadeia de hotéis em Zermatt.
 1884 – Uma década antes da construção da ferrovia
Zermatt-Gronergrat, ele transforma o hotel Riffelalp
num hotel luxuoso. Também não havia a ferrovia Visp-
Zermatt e todos os materiais de construção para os
hotéis eram transportados em lombo de burro, a uma
altitude média de 2.222 metros, em viagens que
duravam 10 horas.
 1890 - Seiler era proprietário de quase todos os hotéis
da cidade de Zermatt, exceto do Hotel de La Ponte”,
contando com 1 mil leitos e 600 empregados, não
incluindo os guias de montanhismo.
 1891 – Seiler faleceu em Zermatt, cidade que ele muito
contribuiu para desenvolver na área do turismo, apesar
da forte oposição da população local. Considerado o
“Pai do Turismo de Zermatt”. Curiosamente, o primeiro
trem que saiu de Zermatt, levou do vale o caixão de
Alexandre Seiler.
 1920 – A ferrovia Visp-Zermatt começou a operar noi
período do inverno, aumentando o fluxo de turistas à
Zermatt.
 1963 – março - Uma epidemia de febre tifóide afastou
os turistas de Zermatt. A cidade se remodela e melhora
a qualidade de seus hotéis.

51. Zermatt (estação de esqui)

52. Gornegratt – Suíça
(3.135 metros de altitude)

53. Zermatt – Hotel Best Western Alpen Resort (3*)
 Best Western Alpen Resort
Famiiy Jörg Aufdenblatten
Spissstrasse 52
CH - 3920 Zermatt
Tel. +41 (0)27 966 3000
Fax +41 (0)27 966 3055
info@alpenresort.com
 Localização: na área norte da
cidade, próximo à estação
ferroviária, mas não está dentro da
área turística da cidade.
 Há apartamentos com varandas
voltadas para a montanha
Matterhorn.
 Free wi-fi internet no prédio
principal.
 Apartamentos e Banheiros
pequenos.
 Há outro hotel Best Western na
cidade chamado de Butterfly.

54. Zermatt – Hotel Seiler Schweizerhof (4*)
 HOTEL SCHWEIZERHOF ****
 Bahnhofstrasse 5
Postfach 154
CH 3920 Zermatt
Telephone: +41 27 966 00 00
Fax: +41 27 966 00 66
schh.reservation(at)seilerhotels .
 Tem 114 apartamentos com área de 28
metros quadrados.
 Localização próxima a estação ferroviária.

55. Zermatt – Hotel Alex (4*)
 Alex
 Bodmenstrasse 12, 3920 Zermatt, Suíça
 Localização: 10 minutos caminhando para o
centro da cidade e a 2 quadras da estação
ferroviária.
 84 apartamentos com decoração refinada
 Hotel é operado por empresa familiar


56. Lac Leman
 O lago Leman (francês) também é chamado de Lago,
Lemano, (italiano) Geneva (inglês) ou Genfersee (em
alemão).
 Localização: Na Suíça (onde temos 345 km2 de área
do lago, 60% da área total nos cantões de Vaud,
Geneva e Valais) e na França (onde o lago ocupa 234
O Jet d’eau alcança 145 metros km2, cerca de 40% da área total na região de Haute-
Savoie). É um dos maiores lagos da Europa ocidental..
de altura no Lac Leman desde Grand Lac (no oeste) e Petit Lac (no leste).
1861  Comprimento do lago: 73 km
 Largura do lago: 14 km
 Altitude do lago: 372 metros
 Profundidade: 154 m (média); 310 m (ponto mais
profundo, que fica a 62 metros acima do nível do mar)
 É abastecido primariamente pelas águas do rio Rhone.
O nível das águas do lago é controlado pela represa
Seujet, próxima à Genebra. Pode-se avistar os picos de
Grand Combin e o Mont Blanc.

57. Montreux
O cantor britânico e solista do
grupo Queen, Freddie Mercuriy,
residiu na cidade e é
homenageado com estátua na
Place du Marché (foto ao lado).
O Chateau Chillon, nos
arredores da cidade, é outro
ponto tursíticos à beira do lago
Leman (foto ao lado à direita)
 Montreux está localizada no cantão de Vaud, na margem
noroeste do Lac Leman, numa região da passagem de
Simplon, que já era usado pelos romanos para chegar à Itália.
 População: 24 mil habitantes e 90 mil na área metropolitana.
 Século XII – A vitivinicultura implantou-se na região, que foi
governada por vários príncipes, em especial os príncipes de
Savóia.
 Século XV – Os suíços de Berna ocupam a região sem
resistência, mas a cidade vai ser muito influenciada
culturalmente pelos Huguenotes (reformistas protestantes)
italianos.
 1798 – Napoleão libera a região do governo de Berna.
 Século XIX – A cidade torna-se importante centro turístico
para ricos.
 1924 – Criada a Federação Internacional de Patinação sobre
rodas, com sede na cidade.
 1967 – Primeiro festival de Jazz de Montreux,.

58. Vevey
 Vevey é uma cidade às margens do lago Geneve, no
cantão de Vaud, próxima à Montreux.
 A empresa multinacional de alimentação Nestlé foi
fundada aqui em 1867 pelo alemão Henri Nestlé
(literalmente do alemão, Henrique Ninho), e a
primeira sede da empresa é prédio que abriga desde
1985 o Museu Alimentário (foto acima), localizado na
orla do lago. Hoje, a empresa opera em 86 países e
tem, 280 mil funcionários no mundo inteiro.
 Vevey foi cidade escolhida por muitas
personalidades mundias como local de residência,
incluindo o famoso ator e diretor cinematográfio
Charles Chaplin, homenageado com estátua em
praça pública, avistando outra escultura moderna, o
Garfo no Lago, que marca a presença da Nestlé na
cidade.

59. Vevey
 O mercado na praça central de Vevey e
a sede moderna da empresa
multinacional Nestlé (foto abaixo), e o
“garfo no lago”.

60. Mont Blanc (4.810 metros de altitude)
 É a mais alta montanha dos Alpes, da
Europa ocidental e dos países da
Comunidade Européia..
 É a 11ª. Mais alta montanha do mundo.
 Localização: entre o Vale de Aosta na
Itália e e Alta Savóia na França, perto de
Chamonix.
 O Túnel de Mont Blanc começou a ser
construído em 1957 e foi inaugurado em
1965, com 11,6 km de extensão, ligando
a Itália e a França num dos maiores
túneis transalpinos..
 8/ago/1786 - Jacques Balmat e Michel
Paccard completam a primeira subida a
ser registrada na montanha.. Aqui
nasceu o esporte do montanhismo
moderno.
 1808 – Marie Paradis foi a primeira
mulher a escalar até o topo de Mont
Blanc.
 1893 a 1906 - O cientista Pierre Jensen
construiu e operou um observatório no
topo do Mont Blanc, que desmoronou
com o tempo.

61. Genebra
 Localizada no cantão de Genebra
 Banhada pelo rio Ródano, que sai do lago Genebra (ou  A Universidade de Genebra (foto abaixo) foi fundada em
Lac Leman) 1559 pelo teólogo reformista e protestante, João Calvino,
que viveu na cidade entre 1536 e 1564. No século XVII, à
 População: 183 mil habitantes (sendo que 44% da cidade retomou o catolicismo, porém 85% da população
população é formada por estrangeiros).; 2,5 milhões na é formada por protestantes.
área metropolitana
 A indústria de relojoaria de alta precisão é outra tradição
 Área: 15 km2 da cidade, que sedia importantes fabricantes.
 Língua oficial: Francês  A Palexpo, o centro de exposições e convenções de
 É a segunda maior cidade suíça, após Zurique. É a 3ª. Genebra, sedia também importantes feiras comerciais
cidade mundial em boa qualidade de vida, e a 4ª. mais mundiais.
cara cidade do mundo.
 Considerada como “Cidade Internacional” e Capital da
Paz, e graças a “neutralidade política suíça”, a cidade é a
sede européia da ONU, de cerca de 20 organizações
internacionais (incluindo a Cruz Vermelha Internacional),
e de 250 ONGs (organizações não –governamentais).
 É também um importante centro financeiro mundial,
básicamente formado por bancos privados.

62. Genebra

63. Genebra – Mapa do Centro da cidade

64. Genebra – Catedral de Saint Pierre
 1536 – A igreja tornou-se um templo protestante, Local
onde o teólogo João Calvino pregou de 1536 a 1564.
 Século XIV – foi construída a Capela dos Macabeus
 A Catedral de Sâo Pedro localiza-se no mesmo local  Com a adoção do protestantismo, todas as esculturas
onde existiram 3 santuários católicos no século IV. sacras e pinturas foram retiradas do templo, só
sobrando os vitrais.
 1160 a 1310 – Construção da atual catedral,
inicialmente em estilo Romanesco, que  A catedral é um importante ícone religioso da cidade.
posteriormente foi adaptada ao estilo Gótico e ao
Neoclássico (em 1750).

65. Genebra – Prefeitura (século XVI)
 Desde 1455 o prédio da
Prefeitura de Genebra tem sido
o local de grandes encontros
políticos e de cerimônias de
criação de importantes
entidades mundiais; como a
criação da Liga das Nações e
da Cruz Vermelha Mundial.
 No salão Alabama, em
1872, foi assinado o tratado de
paz entre o Reino Unido e os
Estados Unidos da
América, pondo fim a Guerra
da Revolução Americana, que
resultou no processo de
criação dos EUA como estado
soberano.

66. Genebra – Hotel Movenpick (4 *)
 20, route de Pré-Bois, Geneva
 Localização: próximo ao aeroporto e a 4 km
do centro da cidade.
 Hotel e casino com 350 apartamentos (de
pequenas dimensões :18 metros quadrados.

67. Genebra – Hotel Novotel (4*)
 Rue de Zurich 19
 1201 GENEVE
 SWITZERLAND
 Tel (+41)22/9099000
 Fax (+41)22/9099001
 E-mail H3133@accor.com
 Localização: no centro de Genebra e a 15 minutos da
sede da ONU na cidade
 206 apartamentos, remodelados em 2006

68. Lausanne
 Capital do cantão de Vaud
 População: 126 mil habitantes; na área
metropolitana Lausanne-Genebra vivem
1,2 milhões de habitantes. Cerca de 40%
de sua população é formada por
estrangeiros. É considerada a 4ª. Maior
dicade suíça.
 Distâncias: Genebra, 63 km.  1685 – Lausanne e Genebra tornaram-se
 Língua oficial: Francês (falado por 79% locais de refùgios de Huguenotes
da população) franceses (protestantes).
 Área: 42 km2  1970 – A cidade recebeu grandes levas
de imigrantes espanhóis, italianos e
 Altitude média: 495 metros portugueses.
 Banhada pelo Lac Leman ou Lago  É a cidade natal do pensador do século
Genebra. XVIII, Benjamin Constant, que influenciou
 É a menor cidade do mundo que tem um as idéias de sistema de governo
sistema de metrô (composto por 28 monárquico no Brasil e Portugal (criou o
estações). sistema de rei que reina mas não governa
diretamente o país).
 É a cidade sede do Comitê Olímpico
Internacional e algumas federações  Empresas multinancionais sediadas em
esportivas internacionais, por isso é Lausanne: Philip Morris Int (tabaco); Tetra
chamada de Capital Olímpica. Laval (embalagens descartáveis de
papel); Nestlé (em Vevey, próximo à
 Os antigos romanos transformaram a cidade).
pequena vila céltica num campo militar e
o batizaram como Lausodonum.  O comediante brasieliro Jô Soares viveu
em Lausanne nos anos em que estudou
na Suíça, nos anos 1950.

69. Lausanne – Hotel Movenpick (4*)
4, avenue de Rhodanie, Lausanne 1006, Switzerland
Localização: Próximo ao Comitê Olímpico Internacional, Catedral
de Lausanne e Museu Histórico de Lausanne, próximo à
marina com vista para o lago Genebra (lac Leman), estação de
metrô Ouchy
 72 apartamentos

70. Chamonix –
Mont-Blanc
(França)
 A cidade francesa de
Chamonix está no vale da
base da montanha Mont Blanc
(com 4.807 metros de altitude
e considerada o teto da
Europa) e conta com o cable
car de Aiguille du Midi,  Chamonix-Mont Blanc (nome oficial cidade) tem
construído em 1920, que população de 9.800 habitantes e área territorial de
245 km2 (sendo considerada a 4ª. maior comune
atinge a altitude de 3.842 francesa em termos territoriais).
metros, sendo o mais alto do
mundo.  O túnel de 11,6km de extensão que cruza o Mont
Blanc liga a França à Itália.
 O acesso a Chamonix sempre  Em 1960, as atividades turísticas cresceram na
foi difcíl pelas suas condições cidade, e hoje é sua principal atividade econômica.
climáticas e geográficas. O
 O monumento ao geologista Horace-Benedict de
chamado Mar de Gelo (Mer de Saussure e ao guia Jacques Balmat, apontando o
Glace) era uma barreira Mont Blanc, homenageia um dos primeiros
natural. Napoleão, em 1860, exploradores e alpinistas da região em 1785 (foto
abriu uma das primeiras acima à direita).
estradas de acesso ao vale.

71. Chamonix – Mont-Blanc
(França)
 Chamonix-Mont Blanc (nome
oficial cidade) tem 2
monumentos em homenagem
aos 2 primeiros alpinistas do
Mont Blanc que conquistaram
os seus 4.807 metros de
altitude em 8 de agosto de
1786. Michel Pacard (foto à
esquerda) só foi
homenageado 100 anos após,
enquanto Jacques Balmat
(foto acima) aponta o monte
para o geologista Horace B
Saussure.

72. Chamonix – Restaurante Le Sanjon
(França)
 O restaurante Le Sanjon é
uma das boas apostas
para se experimentar a
verdadeira culinária local
da Alta-Savóia.
 Ambiente simples, preços
bem moderados e uma
comida de excelente
qualidade são o ponto alto
da casa.
 Mas vá sem pressa, pois o
serviço à francesa não é
do ritmo de um Mac
Donalds.

73. Mont Blanc (4.807 metros de altitude)
Conquistado pela primeira vez em 8 de agosto de
1786, pelos alpinistas Michel Pacard e Jacques
Balmat.

74. Engelberg
 A pequena vila de Engelberg com 3.500
habitantes e 75 km2 de área está localizada no
vale do mesmo nome, entre as montanhas
Titlis, e está a cerca de 32 Km de
Lucerna, ligada por uma estrada sinuosa que é
percorrida em cerca de 1 hora entre Lucerna e a
vila.
 Língua oficial: alemão
 O nome Engelberg significa em português a
Montanha dos Anjos, dado pelo fundador do
monastério beneditino, que teria ouvido ali um
coral de anjos, que cantando apontava o local
como ideal para louvar a Deus, e portando o
monastério passou a ser conhecido por este
nome.
 O monastério beneditino (foto ao lado) que ali
foi fundado em 1120, e ainda é habitado por 30
monges, tem sua igreja, queijaria, e o museu do
vale. É o centro da vila, quem hoje é uma
região turística importante na região da Suíça
Central.
 Na igreja do monastério está o maior órgão de
igreja da Suíça.
 O lago Trub (Trubsee, em alemão) é muito
famoso pelas suas trilhas de caminhadas em
suas margens

75. Engelberg (Montanha dos Anjos)

76. Bondinho Titlis -
Rotair
O bondinho oferece diversas atividades
paralelas à subida em teleférico, sendo
uma das atrações turísticas da região
preferida pelos que adoram a vida ao ar
livre: caminhadas, escaladas, esqui etc.
 A cadeia de montanhas do Titlis tem cerca de
20Km de comprimento, do qual o Pico Titlis é
o ponto culminante com 3.239 metros de
altitude.
 O sistema de teleférico Titlis Rotair tem 350
metros de extensão, e nos últimos 600
metros da viagem até a última estação
(Klein-Titlis, a 3.020 metros de altitude) , a
cabine gira 360 graus permitindo uma bela
vista da paisagem das montanhas.

77. Engelberg – Hotel Ramada Regina Titlis (4*)
 RAMADA Hotel Regina Titlis Engelberg ****
 Dorfstraße 33, 6390 Engelberg, Schweiz
 Fon: +41 (0)41 / 639 58 58, Telefax: +41 (0)41 / 639
58 59
Mail: sales.regina-titlis@ramada-treff.ch
 Localização: a 300 metros da estação de trem de
Engelberg (estação final). Rodovia A2 Basle-
Lucerne, Exit Stans-Stud/Engelberg 22km.
Lucerna, 35 km.
 Altitude: 1.050 metros
 128 apartamentos com varandas
 A cidade tem 82 km de pistas de esqui no inverno

78. Interlaken
A cidade é visitada
por turistas o ano
inteiro, em maior
número pelos
próprios turistas
suíços.
 A pequena cidade de Interlaken tem área de 4 km2 e 5 mil habitantes,
sendo localizada no cantão de Berna, num vale entre os lagos Thun e
Birenz.
 A língua oficial é o alemão, sendo o nome da cidade Interlaken, em
português, traduzido como “Entrelagos”.

79. Interlaken – Hotel Interlaken (4*)
 Hotel Interlaken
Höheweg 74
CH-3800 Interlaken
T +41 (0)33 826 68 68
F +41 (0)33 826 68 69
info@hotelinterlaken.ch
 61 apartamentos renovados de 2008 a 2011
 Hotel é operado por uma empresa familiar
 O primeiro hotel data de 1323, e no século XIX o
escritor inglês Lord Byron e o compositor alemão
Félix Mendelsoon hospedaram-se no hotel, e 2
apartamentos foram batizados com os nomes de
seus famosos ocupantes.

80. Grindewald (Suíça)
 A cidade de Grindewald, assim como a cidade de Interlaken,
 Cantão de Berna da qual está distante apenas 20 km, é uma estação de esqui
que serve de base para a subida em ferrovia até o Monte
 Altitude: 1.034 metros Jungfrau (Jungfraujoch), a estação ferroviária mais alta do
 Área: 171 km2 mundo a 3.454 metros de altitude., construída dentro da
montanha (foto ao lado). A linha ferroviária tem apenas 9 km
 População: 4 mil
de extensão e foi construída a partir de 1896, e o primeiro
habitantes
trecho começou a operar em 1899. A estação de
Jungfraujoch data de 1912.

81. James Bond a Serviço Secreto de Sua
Majestade (1969) filmado em Grindewald
 O sétimo filme britânico da série do
Agente Secreto 007 teve cenas
filmadas em Grindewald e Berna
(Suíça) e em Portugal.
 Neste filme, o famoso agente
secreto James Bond foi
representado pelo ator australiano
George Lazenby – foto - (em sua
primeira e única apresentação como
Bond, substituindo o conhecido ator
do mesmo papel Sean Connery).
 Na época, os críticos afirmaram que
a atuação de George era até melhor
que a de Sean Connery como 007.
O filme custou USD 7 milhões e
arrecadou USD 87 milhões na
bilheteria mundial, mas os
realizadores acharam que o filme
deu prejuízo, era muito longo e não
fez sucesso.
 Lazenby, apesar de sua única
aparição na série, foi o ator que
lançou a frase “ Meu nome é Bond,
James Bond”, que virou um bordão
do cinema mundial.

82. Monte Jungfrau

83. Jungfraubahn (JB)
 O monte Jungfrau (do alemão, “Donzela”) foi
escalado pela primeira vez em 1811, quando o
alpinismo como esporte estava no auge de seu
desenvolvimento no século XIX.
 A idéia de construir uma ferrovia para o topo do
monte foi do industrial suíço ADOLFO GUYER-
ZELLEN (foto) , que escalou o monte em 1893 e
esboçou num caderno de anotações, o traçado da
ferrovia. Ele era também construtor de ferrovias na  A tarefa de construir a ferrovia foi mais difícil do que
Suíça. se imaginava, usando as técnicas e equipamentos
de construção da época.
 Na idéia original, Guyer-Zellen previu fazer a subida
em 3 etapas, aproveitando as ferrovias já existentes,  A obra começou em 1896 e só terminou em 1912
no sistema de conexões de linhas. (16 anos depois, mais que o dobro do tempo
previsto) ao custo final de CHF 15 milhões (mais de
 Criou o projeto da Jungfraubahn com 9 km de 50% a mais do que o custo previsto).
extensão, a partir da estação ferroviária de KLEINE
SCHEIDEGG, onde o traçado era quase todo  01/ago/1912 – Na data nacional da Suíça foi
atgravés de túneis escavados na rocha dos montes inaugurada a estação ferroviária de Jungfreaujoch,
Eiger e Monch (para evitar os fortes ventos do localizada numa caverna cavada na rocha, a 3.454
inverno e o mau tempo impedisse a operação do metros de altitude, e considerada até hoje a mais
trem). alta da Europa. Em 2012, a ferrovia comemora seu
centenário de existência.
 O custo do projeto era de CHF 10 milhões (parte do
investimento do próprio industrial e parte do governo  Há 2 estações intermediárias, também construídas
suíço) e o tempo de construção previsto era de 7 dentro de cavernas cavadas nas rochas, que permite
anos. ver o “Mar de Gelo” dos Alpes.
 Esta não seria a estação final, prevista no projeto,
mas não havia mais dinheiro disponível para
continuar a empreitada, e a ferrovia não alcançou o
ponto final do Monte Jungfrau.

84. Grindewald – Hotel Belvedere (4*)
 Aberto desde 1907 e é considerado o melhor
hotel da cidade.
 Swiss Quality Boutique Hotel Belvedere
Grindelwald • CH-3818 Grindelwald •
 Tel +41 (0) 33 - 888 99 99

85. Lucerna (Suíça)
 Cantão de Lucerna
 População: 76 mil habitantes
 Área: 24 km2
 Língua oficial: alemão
 Altitude: 436 metros
 É banhada pelo rio Reuss e pelo lago dos Quatro
Cantões.
 É centro indutrial e turístico
 Pontos turísticos:
 Torre da Água ( de 1300) e a ponte de madeira
Kapellbrucke (uma das mais antigas da Europa))
(foto ao lado direito)
 Igreja dos Franciscanos (cerca 1200)
 Igreja dos Jesuítas (1560)
 A Prefeitura (Rathaus) Renascentista (foto abaixo)
 O bairro de Tribschen é um subúrbio de Lucerna
onde viveu o compositor alemão, Richard Wagner,
entre 1866 e 1872.

86. Lucerna (Suíça)
 O Monumento
do Leão
Morrendo é
uma
homenagem
aos soldados
suíços que
foram defender
os interesses
do rei da
França, Luis
XIV.

87. Lucerna

88. Baden (Suíça)
 Baden (cujo nome em alemão
significa “termas”) está no
cantão suíço de Argovia me
tem 16 mil habitantes.
 No tempo da ocupação romana
era conhecida como “Aquae
Helvetiae”.
 Há cidades com o mesmo
nome na Alemanha, Canadá e
Estados Unidos.
 Atualmente, é uma cidade
industrial que produz
equipamentos eletrônicos.

89. Koblenz (Suíça)
 Koblenz é uma vila de 1.600 habitantes, localizada
no cantão de Aargau, na confluência entre os rios
Aare e Reno.
 A pequena vila de origem medieval é conhecida
como “Vila das 4 pontes” ( 2 ferroviárias e 2
rodoviárias) sobre os leitos dos 2 rios.
 Era uma vila de barqueiros que transportavam
mercadorias pelos dois rios, até que a chegada da
ferrovia à região foi eliminando a navegação
fluvial. A atividade dos barqueiros é lembrada no
brasão da cidade.
Koblenz, suíça, é ponto de fronteira
para a Alemanha pelo rio Reno, com
passagem pela ponte rodoviária. No rio
Reno, entre a França e a Alemanha há
outra cidade com o mesmo nome, na
Alemanha.

90. Rota na
Floresta
Negra

91. Floresta Negra
(Alemanha)
 Apesar do nome, Floresta Negra é uma
cordilheira a sudoeste da Alemanha, na
região de Baden-Wurttenberg, sendo
separada pelo vale do rio do Reno do
maciço de Vosges.
 Seu ponto culminante é Feldberg com
1493 metros de altitude.
 As fontes de águas termais da região
são conhecidas desde os tempos de
Roma antiga.
 Há tradição de relojoaria (os famosos
cucos de madeira) na cultura da região.

92. Titisee-Neustadt
(Alemanha)
 A vila de Titisee está às margens do lago do mesmo  Titisee Neustadt é o nome da vila à beira do
nome na região sul da Floresta Negra, no estado lago.
alemão de Baden-Württenberg.
 O lago tem área de 1,3 km2, altitude de 840 metros,
 A vila é famosa pela produção dos
profundidade média de 20 metros. O nome do lago belíssimos e artísticos relógios cuco, feitos
tem origem no nome do imperador romano, Titus. em madeira, com mecanismo de relojoaria à
 Durante o inverno, as águas do lago demoram a
corda (não opera com mecanismos
congelar-se, mas quando atingem a espessura eletrônicos). Os mais baratos relógios cucos
mínima de 16 cm de gelo na superfície do lago, alemães custam no mínimo USD 200. Os
partes do lago são liberadas para uso de mais caros custam cerca de USD 8 mil.
patinadores no gelo.

93. Freiburg im
Breiusgau (Alemanha)
 Freiburg está no estado alemão de Baden-
Wurttenberg, no vale do rio Dreisam.
 População: 200 mil habitantes.
 É cidade universitária desde 1457 (uma das
universidades mais antigas do país) na
região da Floresta Negra. A cidade cresceu
na Idade Média em função da exploração de
minas de prata na Floresta Negra.
 Tem a hospedaria mais antiga da Alemanha,
Zum Roten Bären (Ao Urso Vermelho), de
800 anos de existência.
 Atualmente, Freiburg é considerada a capital
alemã do meio ambiente (e do ciclismo
também). Há o dobro de biciletas registradas
(200 mil) na cidade do que o número de
automóveis (100 mil).
 Considerada também a cidade mais
ensolarada da Alemanha (e a mais quente
também), e dispõe de um parque de
capatação de luz solar, tornando-a uma
cidade com alta sustentabilidade ambiental.

94. Offenburg (Alemanha)
 Offenburg tem 59 mil habitantes, é
banhada pelo rio Kinzing, e está a
25km da fronteira da Alemanha
com a França (região de
Estrasburgo).
 A cidade é a sede da famosa
revista de moda Burda, cuja torre
moderna é também um marco
turístico na cidade.

95. França – Região da Alsácia e Lorena
 Estas duas regiões mesclam aspectos das culturas francesa e
germânica, pois geograficamente encontra-se na França e
próximo à fronteira alemã.
 Os dois países disputaram, diversas vezes na história, a
soberania destas regiões. Na última, após a II Guerra Mundial,
o territórios passaram ao controle da França, e após a União
Européia não mais existe uma fronteira física entre os 2
países.

96. Colmar (França)
 A cidade de Colmar está atualmente na região
do Alto-Reno da Alsácia, aos pés dos montes
Vosges, banhada pelo rio L’Ill.
 População: 67 mil habitantes (é a 3ª. maior
cidade da Alsácia).
 Altitude: 194 metros
 Distâncias: Genebra 280 km, Rio Reno 20 km,
Basiléia 60 Km, Estrasburgo 70 km
 A chamada região de Alsácia-Lorena passou
por diversas fases de sua história trocando de
mãos entre governantes franceses e alemães,
desde a Idade Média. Tinha o nome de Kolmar
e era alemã.
 A última troca de jurisdição entre Alemanha e
França deu-se no período da II Guerra Mundial.
Colmar foi a última das cidades francesas a ser
liberada das tropas alemãs em 1945.
 Catedral de Saint Martin no centro antigo.

97. Colmar – Bairro de Petite Venice

98. Colmar – Miss Liberty
O famoso artista francês
Fréderic Auguste
Bartholdi (1834 a 1904)
que foi o escultor da
Estátua da Liberdade de
Nova Iorque, nasceu em
Colmar, e há na cidade
desde 1922 o museu em
sua homenagem.
Num dos trevos de acesso
rodoviário de Colmar foi
construída a réplica de
Miss Liberty, famosa
escultura de Bartholdi que
ficou imortalizada como o
símbolo da cidade de Nova
Iorque (EUA), a quem os
franceses presentearam a
estátua.

99. Estrasburgo (França)
 Capital da Alsácia e da região do Baixo Reno  1520 – As teses religiosas de Martinho Lutero
disseminam-se na região, criando-se uma
 Vizinha a cidade de Kehl (cidade alemã na universidade protestante no século seguinte.
outra margem do rio Reno), formando uma  1681 – Era cidade livre e autônoma do Sacro
só aglomeração urbana. Império Romano e foi anexada à França.
 População: 253 mil habitantes  Século XIX – A cidade cresceu para 150 mil
 Área: 78 km2 habitantes.
 1871 – Foi anexada ao Império Alemão como capital
 Altitude: 140 metros acima do nível do mar. da região de Alsácia-Lorena. A cidade virou vitrine da
 12 AC – Os romanos fundam um cultura alemã para os habitantes franceses..
acampamento militar, Argentoratum, na  1919 – Após a I Guerra Mundial, a França retoma a
fronteira do império com as regiões dos cidade.
bárbaros germanos, na margem do Rio  1940 a 1945 – Na II Guerra Mundial, os alemães
Reno. assumem o controle novamente da cidade. Ao final
da guerra, os franceses assumem outra vez a
 Século V - Estrasburgo é incorporada ao cidade.
reino dos Francos.
 Bolachas amanteigadas = símbolo da cidade.
 842 – Os juramentos de Estrasburgo,  O rio Ill (ill), afluente do Reno, banha a cidade e o
celebrados entre 2 netos de Carlos Magno, bairro de Petite France.
são os primeiros documentos que atestam a
 A segunda sede do Parlamento Europeu é em
existência da língua francesa e da língua Estrasburgo (a outra é em Bruxelas) assim como a
alemã. sede do Conselho da Europa (para preservação dos
 1439 – A Catedral gótica de Estrasburgo é direitos humanos).
construída e entre 1625 a 1874 permaneceu
como o prédio mais alto do mundo, e até
1880 era a igreja mais alta do mundo. Tem
142 metros de altura.

100. Estrasburgo (França) – Petite France
Na Idade Média, a área
de Petit France
concentrava as casas de
tanoeiros (fabricantes de
barricas de madeira),
curtidores de couro e,
devido às aguas dos rios,
moinhos.
O bairro era mal-cheiroso
e mal frequentado por
prostitutas e soldados
franceses (geralmente
infectados pela sífilis,
conhecida popularmente
na época como “Mal
Français”).
O nome de Petit France
tem essa origem
medieval, e hoje é um
dos bairros mais
valorizados da cidade.

101. Estrasburgo – Ponts Coverts et Petite France

102. Estrasburgo –
Palais des Rohan
 Antigo palácio episcopal
da cidade, construído
em estilo barroco entre
1728 a 1741, e serviu
como sede da
Universidade de
Estrasburgo entre 1872
a 1898.
 A partir de 1898, tornou-
se sede de 3 dos
principais museus
imperiais: Museu
Arqueológico, Museu de
Belas Artes e Museu
das Artes Decorativas..
 Está localizado no
centro da cidade,
próximo a catedral.
Uma das fachadas do
prédio está na margem
do rio Ill, que banha a
cidade.

103. Estrasburgo – Igreja de Saint Thomas
(protestante)
 A Igreja Protestante de Saint Thomas cuja construção
começou em 1196 só foi completada em 1521, e em
1524 tornou-se a principal catedral protestante da cidade.
 No altar, o mausoléu do marecchal francês Maurício da
Saxônia, esculpidoi pelo francês Jean Batiste Pigalle em
1777. (foto à esquerda).

104. Estrasburgo – Catedral de Nossa Senhora
(1439)
 Com 142 metros de altura, a catedral católica da
cidade em estilo gótico é uma das mais altas igrejas
do mundo, e durante 250 anos (entre 1625 e 1874)
foi o edifício mais alto do mundo.

105. Estrasburgo – Relógio astronômico da
catedral de Nossa Senhora (1352)
 Também conhecido como Relógio dos
Três Reis.
 As 12,30 hs, diariamente, seu
mecanismo faz desfilar uma sequência
de figuras de madeira: 4 personagens
que fazem soar o sino.
 Há também o desfile dos 12 apóstolos
diante de Cristo, e quando o apóstolo
Pedro passa, o galo de madeira canta
por 3 vezes.
 Século XIV – Parou de funcionar, e foi
reparado 2 vezes, cada uma delas com
novos aprimoramentos técnicos.
 1547 – Foi totalmente desmontado e
remontando no atual local da igreja,
sendo acrescido de novo maquinário.
 É um dos mais precisos relógios da
Europa.

106. Estrasburgo – Parlamento Europeu (1999)

107. Estrasburgo (França)
Hotel Regent Petite France
5 rue des Moulins 6700
O prédio do hotel foi construído há 300 anos passados,
e abrigava vários moinhos, numa pequena ilha na
área da Petite France, dentro do rio da cidade.
Próximo da Praça dos Moinhos, da Catedral com o
relógio astronômico, do Palais Rohan e de Ponts
Covert.
72 apartamentos, porém o sistema de ar condicionado
é insuficiente nos dias de muito calor.

108. Estrasburgo – Holliday Inn City Centre (4*)
 Localização: cerca de 2 km do centro
antigo da cidade, Petite France.
 STRASBOURG CITY CENTRE
 20 PLACE DE
BORDEAUX STRASBOURG, 67000
FRANCE
 170 apartamentos
 Típico hotel de negócios, longe do centro
antigo da cidade.

109. Ligne Maginot
(Lembach –F)
 Sistema de defesa montada pelas forças
armadas francesas entre 1930 e 1936 para
impedir as incursões de tropas alemãs nas
regiões ao sul da França, baseada numa
guerra de trincheiras.
 Formada por 108 edificações fortificadas, e
mais de 100km de galerias subterrâneas.
 Apesar dos investimentos de mais de 5
bilhão de francos franceses, o sistema não
funcionou por erro de planejamento,
concepção e construção, pois as tropas
alemães tomaram primeiro a Bélgica
(considerado país neutro), e de lá
marcharam sobre a França, para ocupá-la.

110. Metz (França)
 Capital da região de Lorena e do
departamento de Mosela. A cidade de
Nancy era a capital histórica de Lorena.
 População: 123 mil habitantes
 Banhada pelos rios Mosela e Seille.
 Centro industrial: maquinárias, artigos
de couro, têxteis e indústria alimentícia.
 Século XIV – Igreja de Sainte Ettienne
(foto acima à direita), com 118 metros
de altura e de arquitetura gótica.
 Teatro de Metz na foto ao lado

111. Metz – Centre Pompidou

114. Reims (França)
 Região de Champagne-Ardenas
 Área: 47 km2
 População: 188 mil habitantes
 Reims é a cidade onde Clóvis I ( 466-511), o
primeiro rei dos francos e fundador da França foi
batizado (foto ao lado), criando a tradição de ser a
cidade de coroação dos reis franceses.
 Catedral de
Notre Dame de
Reims,
construída
entre os
séculos XII e
XV (foto ao
lado). E a
Praça Real
(foto ao lado
direito abaixo).

115. Reims (França) –
Catedral de Saint Remi
 Poucos prédios  A Catedral de Saint Remi (século XI), santo padroeiro de
históricos sobraram Reims desde o século V, é outra obra “sobrevivente” e
em pé em Reims parte da história da França.
após os
bombardeios na  Seu estilo é anterior ao gótico, porém bem mais simples e
cidade durante a I sem as esculturas muito trabalhadas na fachada.
Guerra Mundial.
 A Catedral de Notre
Dame de Reims é um
dos poucos vestígios
ainda de pé no
antigo centro da
cidade.

116. Reims (França)

118. Reims – Hotel Novotel Tinqueux (3*)
Route de Soissons
 BP 12
 TINQUEUX CEDEX
 51431 TINQUEUX
 FRANCE
 Tel (+33)3/26081161
 Fax (+33)3/26087205
 E-mail H0428@accor.co
127 apartamentos.
Localização próxima à estação
ferroviária do TGV e às rodovias
de acesso à cidade. E a 5 minutos
do centro de Reims.

119. Reims – Hotel Holiday Inn Garden Court
City Centre (3*)
 46 Rue Buirette, 51100 Reims
 Localização: próximo ao centro comercial e turístico
da cidade.
 82 apartamentos.
 Restaurante panorâmico (único com vista da cidade)

120. Reims – Hotel Quality (3*)
 29 Rue de Buirette, 51100 Reims, France
 Localização próxima ao centro, à Catedral de Reims e do Palácio de Tau.
 50 apartamentos
 Hotel é considerado muito fraco, antiquado e em declínio.

121. Reims e a região de Champagne

122. Epernay (França)
 Epernay é uma pequena cidade na comuna de Marne, e
distante 130 km de Paris..
 A região é produtora de vinhos espumantes, e pertenceu
aos bispos de Reims entre os séculos V e X.
 Pelo processo conhecido como Champanhoaise, o monge
beneditino Dom Perignon, criou o método de produção de
vinhos efervecentes, e tornou-se conhecido como “pai do
Champagne”, nome adotado para este tipo de vinho
produzido naquela região.
 A rua mais importante da cidade é a Avenida da
Champagne.
 A famosa vinícula Moet et Chandon foi fundada na cidade
desde 1743.
 Almoço recomendado na Brasserie Central, na Praça da
República (marcado de vermelho no mapa seguinte)

123. Epernay
(França)

124. Casa Moët et Chandon
 Produz anualmente 2 milhões de caixas de
champanhe e seus vinhedos ocupam uma
área de 6 km2 na região de Epernay. Tem
28 km de adegas subterrâneas com até 3
pisos, e guardam Euros 4 bilhões em
garrafas de champanhe.
 1743 – Claude Moët funda a vinícula que
manterá o seu nome e o negócio de família
na produção de vinhos efervescentes.
 1832 – Jean-Rémy Moët, (foto) ,neto do
fundador e herdeiro da empresa (que
também foi prefeito da cidade), dedicou-se
a aprimorar o produto para padrões de alta
qualidade, ampliando os mercados entre os
ricos e nobres de todo mundo. Ele dividiu a
empresa entre seu filho Victor Moët e e seu
genro Pierre-Gabriel Chandon de Briailles,
surgindo então o atual nome: Moët et
Chandon.
 Dom Perignon é seu produto mais
conhecido, cujo nome é homenagem ao
monge que desenvolveu o processo de
produção deste tipo de vinho.
 1971 – A empresa associou-se à Hennesy
de Cognac
 1987 – Fundiu-se com a Louis Vuitton e
dedicou-se a produzir artigos de alto luxo e
qualidade.

125. Paris

127. Paris – Hotel Mercure Gare de Lion (4*)
 HOTEL MERCURE PARIS GARE DE
LYON, PARIS
 2 Place Louis-Armand, 75012, Paris,
France
 Localização: nas proximidades da Gare de
Lyon.
 315 apartamentos

128. Paris – Hotel Mercure Bibliotheque (3*)
 6, Boulevard Vincent
Auriol, 75013 Paris, France
 Localização: próximo a estação ferroviária
de Austerlitz e do Metrô, próximo ao rio Sena
(pont de Bercy).
 88 apartamentos renovados em 2010.

129. Paris – Hotel Concorde Montparnasse (4*)
 40, rue Du Commandant Mouchotte, 14. Tour
Montparnasse, 75014 Paris
 Localização próxima à Gare Montparnasse
 354 apartamentos