1. FACULTAD DE DISEÑO
METODOS DE INVESTIGACION
TEMA: MANUAL DE ESCRITURA ACADEMICA (METODOS)
INTEGRANTES: MARCO ANTONIO GALLEGOS
HAMILTON BENALCAZAR
QUITO-ECUADOR
2010
3. 3
INTRODUCCIÓN
El presente trabajo tiene como finalidad cumplir con una asignación de la cátedra
técnicas de estudios, para así lograr los objetivos propuestos, así como también,
investigar documentalmente todo lo relacionado con la elaboración de citas y notas.
Los aspectos primordiales del tema desarrollado lo estructuran una información muy
útil, detallada y sustentada con ejemplos prácticos sobre la elaboración de citas, tipos de
citas y sus características más importantes, entre otros.
Las citas hacen referencia a partes de un texto de un autor al cual se lo menciona que
hace mucha referencia en el texto redactado previamente.
Citar es dar crédito de la autoría de las ideas y hallazgos que pertenecen a otros. La cita
de trabajos previos y relacionados con el propio contribuye a clarificar lo original y
novedoso del aporte personal, al tiempo que lo ubica en la secuencia de una línea de
investigación.
Se cita para presentar ideas, resultados y datos que refuercen los argumentos propios,
relacionar estudios y desarrollos previos al trabajo que se proyecta realizar o que se ha
realizado, dar ejemplos de otros puntos de vista, profundizar o ampliar el alcance de lo
expuesto, aportar un marco explicativo o significado conceptual a las ideas propias, y
ofrecer al lector la información necesaria para que pueda localizar las fuentes
consultadas.
4. 4
INVESTIGACION
“¿Qué formato debe tener lo que escribimos ?
En estos días en los que retomamos nuestra actividad académica de forma más activa,
una de las primeras inquietudes que surgen es por la forma en la que el contenido de
nuestros escritos debe comenzar a perfilarse, por el formato que deben ir tomando en
pro de su uso editorial. En este sentido, siempre he tenido la oportunidad de trabajar con
las normas APA y algunas herramientas que a su alrededor surgen para favorecer el
estilo que debe tomar el contenido de nuestros ejercicios de escritura.”1
1 http://www.escrituradigital.net/wordpress/index.php/archives/147; 2010-10-22; 10:45
5. 5
CUADRO COMPARATIVO
NOMBRE CARACTERISTICA
S
PARTICULARIDADE
S
SEMEJANZA
S
AMERICAN
PSYCHOLOGICA
L ASSOCIATION
(APA).
Para libros
“Debe aparecer:
apellido del autor,
coma, inicial/es del
nombre, punto, fecha
entre paréntesis,
punto, título
subrayado o en letra
cursiva, punto, lugar
de edición, dos
puntos, editorial,
punto. Por ejemplo:
Carr, Wilfred y
Kemmis, Steve
(1988). Teoría crítica
de la enseñanza: La
investigación-acción
en la formación del
profesorado.
Barcelona: Martínez
Roca.”2
Sus particularidades
para poder ejecutarse
en varios tipos de de
textos como:
Libros, Artículos de
revista, Otros
documentos, Orden
Alfabético.
Incluyen textos
redactados de
varios autores
con editorial, y
la pág.
Correspondient
e a donde se
hace mención
la cita, también
poseen
documentos
electrónicos.
MODERN
LANGUAGE
ASSOCIATION
(MLA).
“Concisa general más
simple y más que
otros estilos, el estilo
MLA características
breves citas entre
paréntesis en el texto
clave para una lista
alfabética de las
obras citadas que
aparece al final de la
obra.”3
“Lo importante es
facilitar la lectura de
los trabajos y por esto,
la bibliografía al final
del trabajo resulta
imprescindible.”4
Incluyen textos
redactados de
varios autores
con editorial, y
la pág.
Correspondient
e a donde se
hace mención
la cita, también
poseen
documentos
electrónicos.
CHICAGO “El formato general
de un documento de
estilo de Chicago es
el siguiente,
* Cumplir con los
requisitos de su
Tiende a ser muy
riguroso su esquema
que hasta posee
medidas para la
citación pertinente.
Incluyen textos
redactados de
varios autores
con editorial, y
la pág.
Correspondient
2 http://www.capitalemocional.com/apa.htm; 2010-10-22; 11:42
3
http://translate.google.com.ec/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.mla.org/&ei=GMHBTIzgFIeglAfOv
aiLCg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CCAQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3DMLA
%26hl%3Des%26biw%3D1024%26bih%3D584; 2010-10-22; 12:00
4 VALLEJO Raul, MANUAL DE ESCRITURA ACADEMICA, pág. 43
6. 6
instructor, en el
número de palabras,
tema, etc
* Se debe tener
márgenes de 1
pulgada en los cuatro
lados.
* Doble espacio se
requiere para
cualquier otro texto
que citas en negrita.
* Asignar un solo
espacio para las notas
de cabeza, notas y
referencias.
* Incluir una página
de título, junto con su
nombre y detalles del
curso.
*Paginación debe
partir sólo de la
segunda página.
* Los números deben
ser escritos en la
esquina del lado
superior derecho.
* Utilice las citas
válida y razonable.”5
e a donde se
hace mención
la cita, también
poseen
documentos
electrónicos.
NORMAS ISO 690 Da un orden
prescrito a los
elementos de
la referencia y
establece
convenciones
para la
transcripción y
presentación
de información
derivada de la
publicación fuente.
Cubre
referencias a
materiales
publicados en forma
impresa o no impresa.
Sin
embargo, no se
aplica a
referencias de u otros
materiales no
publicados.
Incluyen textos
redactados de
varios autores
con editorial, y
la pág.
Correspondient
e a donde se
hace mención
la cita, también
poseen
documentos
electrónicos.
NORMAS UEFAP “La escritura
académica en inglés
está claramente
definida por tener
una audiencia obvia,
un propósito claro, ya
Los preliminares y la
materia final
dependerán del tipo de
texto que está
escribiendo. El texto
principal, sin embargo,
Incluyen textos
redactados de
varios autores
con editorial, y
la pág.
Correspondient
5 http://translate.google.com.ec/translate?hl=es&langpair=en|es&u=http://essaywritingblog.com/essay-
formats/writing-a-chicago-style-paper-here%25E2%2580%2599s-a-simple-method; 2010-10-22; 12;15
7. 7
sea una pregunta de
examen para
responder o un
proyecto de
investigación para
informar. También se
necesita una buena
estructura, se necesita
que sea lineal para
que el lector tenga un
claro entendimiento.
En este método si
incluimos el nombre
del autor, el año y la
oración de donde está
tomada de la
pagina.”6
por lo general
contienen una
introducción, un cuerpo
principal y una
conclusión.
e a donde se
hace mención
la cita, también
poseen
documentos
electrónicos.
HARVARD “El estilo Harvard
de citas, sistema de
autor-año o sistema
de autor-fecha
(entre otros nombres)
es un estilo
bibliográfico que
utiliza una forma
abreviada de la
referencia a la fuente
de la cita (los
apellidos de los
autores, el año de
edición y
opcionalmente las
páginas citadas)
inmediatamente
después del material
citado dentro del
texto; las referencias
completas se
encuentran ordenadas
alfabéticamente en
una sección aparte.
Otro sistema del tipo
autor-año, a veces
llamado también
“En el sistema Harvard
tras el texto citado, si el
autor no es citado
directamente en el
mismo, se incluyen
entre paréntesis el
apellido o apellidos del
mismo, el año de
edición y
opcionalmente la
página o páginas
citadas. Si el autor es
citado directamente en
el texto, dentro de los
paréntesis solo se
incluye el año y las
páginas.
El formato más
habitual es el de (autor
o autores año:número
de página) o (autor o
autores año, número de
página), por
ejemplo:(Apple, 2000:
15), (Apple 2000, 15).
Incluyen textos
redactados de
varios autores
con editorial, y
la pág.
Correspondient
e a donde se
hace mención
la cita, también
poseen
documentos
electrónicos.
6 Vallejo, Raúl. MANUAL DE ESCRITURA ACADEMICA. 2010-10-22; PAG. 45
8. 8
sistema Harvard, es
el sistema APA.”7
aunque existen otras
variantes, que a veces
también se llaman
sistema Harvard
(Separar el autor y el
año por una coma,
utilizar p., pág., pp. o
págs. antes del número
de página, etc). Por
ejemplo, en el sistema
APA:(Apple, 2000, p.
15).”8
GOST GOST, abreviatura
de Gosudarstvenny
Standart
(Государственный
Стандарт, en
español: Estándar del
estado) que es un
conjunto de
estándares
internacionales del
CEI, desarrollado en
la antigua URSS y
actualmente
mantenido por el
Consejo Interestatal
para la
Estandartización,
Meteorologia y
Certificación (EASC
por sus siglas en
inglés).
Ceado en la URSS y se
a mantenido hoy por
hoy para la
metodología.
Incluyen textos
redactados de
varios autores
con editorial, y
la pág.
Correspondient
e a donde se
hace mención
la cita, también
poseen
documentos
electrónicos.
TURABIAN “A excepción de
algunas diferencias
de menor
importancia, el estilo
total promulgado por
Turabian es igual que
El manual de
Chicago del estilo.
Mientras que El
“Turabian permite
notas al pie de la
página o endnotes en
vez de las citaciones en
línea que se prefieren
en el MLA, APA, y
Bluebook sistemas
(Turabian también
tiene pautas para las
Incluyen textos
redactados de
varios autores
con editorial, y
la pág.
Correspondient
e a donde se
hace mención
la cita, también
7 http://es.wikipedia.org/wiki/Estilo_Harvard_de_citas; 2010-10-22; 13:31
8 http://es.wikipedia.org/wiki/Estilo_Harvard_de_citas; 2010-10-22; 13:35
9. 9
manual de Chicago
del estilo se centra en
dar las pautas del
estilo para publicar
generalmente
Turabian se centra en
los papeles, las
disertaciones, y las
tesis del estudiante.
Turabian es muy
diferente, sin
embargo, de los
estilos que son
endosados por otras
instituciones, por
ejemplo Estilo de
MLA y Estilo de
APA.”9
referencias en línea,
entre paréntesis).”10
poseen
documentos
electrónicos.
IEEE “Se presentan las
principales
convenciones que
un autor debe
respetar al momento
de preparar un
manuscrito o trabajo
que siga el estilo de
referencias de la
IEEE. As´ı mismo, se
incluyen ejemplos
para los tipos de
publicación más
referenciados en
ingenierÍa.”11
“El formato de la IEEE
presenta la lista de
referencias en
el orden en que las
fuentes son citadas, es
decir, en orden
numérico y no en orden
alfabético según el
apellido del primer
autor. Al comienzo de
cada nueva fuente
se utiliza un
identificador numérico
entre corchetes (el
mismo empleado en el
texto) único.”12
Incluyen textos
redactados de
varios autores
con editorial, y
la pág.
Correspondient
e a donde se
hace mención
la cita, también
poseen
documentos
electrónicos.
Clásico Frances En el estilo clásico
francés escribían las
citas textuales
utilizando nota al pie
de página.
Si se citaba se tenía que
citar de un solo autor ya
que el pie de página es
para todo el documento.
Incluyentextos
redactadosde
variosautores
con editorial,yla
pág.
Correspondiente
a donde se hace
menciónlacita,
tambiénposeen
documentos
9 http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Turabian; 2010-10-22; 13:50
10 http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Turabian; 2010-10-22-; 13:55
11 http://gemini.udistrital.edu.co/comunidad/profesores/hjeslavab/Downloads/ReferenciasIEEE.pdf;
2010-10-22: 14:10; pág. 1
12 http://gemini.udistrital.edu.co/comunidad/profesores/hjeslavab/Downloads/ReferenciasIEEE.pdf;
2010-10-22;14:15; pág. 1