1. MENU CORRESPONDIENTE AL MES DE ABRIL 2014
APRIL MENU
CEIP VIRGEN DE LA NAVALAZARZA BIO-ACCALI, S.A.
CONTROL DE CALIDAD
Semana / Week 1 - 4 Semana / Week 7 - 11 Semana / Week 14 - 18 Semana / Week 21 - 25 Semana / Week 28 - 30
Monday-Lunes
1º BRÓCOLI REHOGADO CON
BACON
Stir fried broccoli and bacon
2º PESCADO VARIADO FRITO
G: Ensalada de arroz con
hortalizas
Mix fried fish served with rice and
vegetables
POSTRE 1º: Manzana.- Apple
POSTRE2º: Leche sola.- Milk
Easter Holidays
No school today
1ºPATATAS GUISADAS CON
POLLO
Potato and chicken casserole
2º ESTOFADO DE PAVO EN
SALSA CON VERDURAS
G: Ensalada de zanahoria
Turkey stew in vegetable sauce, served
with carrot salad
POSTRE 1: Manzana.- Apple
POSTRE 2º: Leche sola.- Milk
Kcal:683 Pro:25 Lip:40 HC:46 Kcal:757 Pro:37 Lip:25 HC:94
Tuesday
Martes
1º JUDÍAS BLANCAS CON
JAMÓN
White bean and ham casserole
2º TORTILLA DE ATÚN
G: ENSALADA DE LECHUGA
CON REMOLACHA Y
BROTES DE SOJA
Tuna fish omelette served with
lettuce, beetroot and soja bean
sprout salad
POSTRE1º: Manzana.- Apple
POSTRE2º: Leche sola.- Milk
1º PURÉ DE GARBANZOS
Cream of chick pea soup
2º REDONDO DE TERNERA
ASADO
G: Champiñones y zanahorias
rehogados
Roast beef served with stir fried
mushrooms and carrots
POSTRE1º: Pera.- Pear
POSTRE2º: Leche sola.- Milk
Easter Holidays
1º MACARRONES CON
CHORIZO Y SALSA DE
TOMATE
Macaroni with chorizo and tomato sauce
2º TORTILLA DE PATATAS
G: Ensaladas de tomate y pepino
Potato omelette served with cucumber
and tomato salad.
POSTRE1º: Melocotón en
almíbar.- Peach in syrup
1º LENTEJAS GUISADAS CON
OREJA Y VERDURAS
Lentil, pork and vegetable casserole
2º HUEVOS COCIDOS A LA
RIOJANA (CEBOLLA,
PIMIENTO, TOMATE)
G: Ensalada de escarola, pepino,
zanahoria y tomate
Hard boiled eggs with onions, cucumber,
carrots and tomato
POSTRE 1º : Fresas.- Strawberries
POSTRE 2º: Leche sola.- Milk
Kcal: 682 Pro30: Lip:25 HC:80 Kcal:686 Pro:67 Lip:26 HC:72 Kcal:751 Pro:38 Lip:25 HC:110 Kcal:653 Pro:30 Lip:23 HC:78
Wednesday
Miércoles
1ºPATATAS GUISADAS A LA
RIOJANA(con verduras y chorizo)
Potato, chorizo and vegetable casserole
2ºALBÓNDIGAS DE
MERLUZA GUISADAS
G:Menestra de verduras guisadas
Hake balls and vegetable stew
POSTRE 1º: Pera.- Pear
POSTRE 2º: Leche sola.- Milk
1º LASAÑA DE ESPINACAS
Spinach lasagne
2º BONITO CON SALSA DE
TOMATE
G: Ensalada de lechuga, tomate,
zanahoria y manzana
Tuna fish in tomato sauce served with
lettuce, tomato, carrot and apple salad
POSTRE1º: Plátano.- Banana
Easter Holidays
1º ARROZ GUISADO CON
PESCADO Y MARISCO
Rice, Fish and seafood casserole
2º LOMO DE CERDO AL
HORNO
G: Ensalada de lechuga, tomate,
zanahoria, maíz y queso
Roast pork served with lettuce, tomato,
carrot, sweet corn and cheese salad.
POSTRE 1º: Macedonia de frutas
natural.- Fresh fruit salad.
1º SOPA DE VERDURAS
Vegetable soup
2º RODAJA DE MERLUZA A
LA GALLEGA (CON PATATAS
Y PIMENTÓN)
G: Ensalada de arroz con
horitalizas
Hake with potatoes and paprika stew
served with rice and vegetable salad
POSTRE 1 º : Plátano.- Banana
Kcal:786 Pro:32 Lip:32 HC:98 Kcal:552 Pro:29 Lip:11 HC:81 Kcal:680 Pro:27 Lip:18 HC:101 Kcal:515 Pro:23 Lip:7 HC:89
Thursday
-Jueves
1º SOPA DE COCIDO CON
FIDEOS
Noodle soup
2º COCIDO COMPLETO
(Verdura, carne y garganzos)
Chick pea, potato, cabagge, beef,
streaky bacon and chorizo stew
POSTRE 1º: Piña natural.- Fresh
pinapple
1º CREMA DE CALABACÍN
Cream of zucchini soup
2º SALCHICHAS
G: Patatas fritas
Sausages and fries
POSTRE1º: Bizcocho de yogur.-
Homemade yoghurt cake
Easter Holidays
1ºJUDIAS VERDES
REHOGADAS CONPATATAS Y
JAMÓN
Stir fried green beans, potatoes and ham
2º ALBÓNDIGAS DE TERNERA
GUISADAS CON SALSA DE
TOMATE
G: Patatas fritas en dados
Beef meatballs and tomato sauce stew
POSTRE 1º: Manzana.- Apple
Kcal: 603 Pro:24 Lip:19 HC:85 Kcal:731 Pro:19 Lip:39 HC:79 Kcal: 666 Pro:19 Lip:34 HC:74
Friday
Viernes
1ºCODOS DE PASTA CON
SALSA DE TOMATE
GRATINADOS CON QUESO
Pasta and tomato sauce au gratin
2º MERO CON SALSA DE
LIMÓN
G: Verduras variadas rehogadas
Grouper with lemon sauce served with
stir fried vegetables
POSTRE1º : Yogur.- Yoghurt
No school today
Easter Holidays
1º JUDÍAS BLANCAS
GUISADAS CON CHISTORRA
White bean and spicy sausage casserole
2º FILETE DE BACALAO CON
SALSA DE TOMATE
G: Pisto (verduras guisadas)
Filet of cod with tomato sauce served
with vegetable stew
POSTRE 1º: Yogur.- Yoghurt
Kcal:603 Pro:33 Lip:13 HC:93 Kcal:566 Pro:40 Lip:9 HC:84
 Todos los menús se sirven con pan y agua / Water and bread are included in the meal.
 El tipo de fruta ofertado puede sufrir modificaciones en función de su estado de maduración y disponibilidad./ Fruit might change according to ripeness and availability
 El menú mensual está supervisado por la Dirección del Centro / Our dialy meals are supervised by the board of directors
Recomendaciones Cenas / Suggestions for dinner
Semana del 1 al 4 de Abril14 - Week 1th to 4th April
Martes/Tuesday: Calabacín rellenos de carne, ensalada, fruta y leche / Zucchini filled of meat, salad, fruit and milk
Miércoles/Wednesday: Sopa de pollo, filete de gallo a la andaluza, fruta y leche / Chicken soup, filet of fish andalusian style, fruit and milk
Jueves/Thrusday: Merluza al horno con zanahorias, ensalada, fruta y leche / Roast hake and carrots, salad, fruit and milk
Viernes/Friday: Guisantes con jamón, cita de lomo plancha, fruta y leche / Peas and ham, grilled pork sirloin, fruit and milk
Semana del 7 al 11 de Abril14 - Week 7th to 11th April
Lunes/Monday: Arroz tres delicias tortilla francesa con ensalada de tomate, fruta y leche / Swiss chards and potato, plain omelette and fresh tomato salad, fruit and milk
Martes/Tuesday: Acelgas con patatas pescadilla con ensalada, fruta y leche / Rice and vegetables chinese style, whiting and salad, fruit and milk
Miércoles/Wednesday: Champiñón al ajillo hamburguesa plancha con ensalada, fruta y leche / Roast artichoke, grilled hamburger and salad, fruit and milk
Jueves/Thrusday: Alcachofas al horno salmón en papillote con ensalada, fruta y leche / Mushroom in garlic sauce, papillote salmon and salad, fruit and milk
Viernes/Friday: No lectivo / No school today
Semana del 21 al 25 de Abril14 - Week 21th to 25th April
Lunes/Monday: No lectivo / No school today
Martes/Tuesday: Menestra de verduras, ternera en salsa con ensalada, fruta y leche / Vegetables stew, veal in sauce and salad, fruit and milk
Miércoles/Wednesday: Pescado al horno con verduras asadas, fruta y leche / Roast fish with roasted vegetables, fruit and milk
Jueves/Thrusday: Crema de calabaza, chuleta de Sajonia con ensalada, fruta y leche / Cream of pumpkin soup, sajonia chop and salad, fruit and milk
Viernes/Friday: Guisantes con jamón, escalope de pollo con ensalada, fruta y leche / Peas and ham, breaded filet of chicken and salad, fruit and milk
Semana del 28 al 30 de Abril14 - Week 28th to 30th April
Lunes/Monday: Judías verdes, pescadilla con tomate natural, fruta y leche / Green beans, whiting and fresh tomato, fruit and milk
Martes/Tuesday: Crema de verduras, rollitos de jamón york y queso con ensalada, fruta y leche / Cream of vegetables soup, ham and cheese rolls and salad, fruit and milk
Miércoles/Wednesday: Rollitos de espárragos con jamón york, empanadillas al horno con ensalada de tomate, fruta y leche / Asparagus rolls with york, roast pasty and tomato salad, fruit and milk