SlideShare a Scribd company logo
1 of 8
Les interferències lèxiques de la    llengua castellana durant el període d’adquisició del català, en infants de 3  i 4 anys Marina Paredes Sabater Estudiant de Lomee Introducció Habitualment, trobem a les escoles nens bilingües que tenen algunes dificultats per parlar correctament les llengües que els envolten.  L’objectiu principal d’aquest estudi és conèixer les interferències lèxiques que provoca el contacte directe de la llengua castellana en l’adquisició del català, als 3 i 4 anys d’edat, en infants els pares dels quals són castellanoparlants.  El motiu que m’ha portat ha fer aquest treball, és el gran nombre de persones que trobem, que continuament barregen els dos idiomes fent diversos errors lèxics o barbarismes. S eria interessant veure si les causes d’aquestes interfèrencies tenen el seu orígen en l’idioma que es troba establert a casa.
Les interferències lèxiques de la llengua  castellana durant el període d’adquisició del català, en infants de 3  i 4 anys ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Les interferències lèxiques de la llengua  castellana durant el període d’adquisició del català, en infants de 3  i 4 anys ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Les interferències lèxiques de la llengua  castellana durant el període d’adquisició del català, en infants de 3  i 4 anys
Les interferències lèxiques de la llengua  castellana durant el període d’adquisició del català, en infants de 3  i 4 anys Taula 1.  Categorització en xifres del lèxic erroni emés pels infants. Figura 1 .  Matriu per a la correcció
Les interferències lèxiques de la llengua  castellana durant el període d’adquisició del català, en infants de 3  i 4 anys ,[object Object],[object Object],[object Object]
Les interferències lèxiques de la llengua  castellana durant el període d’adquisició del català, en infants de 3  i 4 anys ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Les interferències lèxiques de la llengua  castellana durant el període d’adquisició del català, en infants de 3  i 4 anys ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (12)

Presentació amb cara i ulls - Tarragona
Presentació amb cara i ulls - TarragonaPresentació amb cara i ulls - Tarragona
Presentació amb cara i ulls - Tarragona
 
PolíTica
PolíTicaPolíTica
PolíTica
 
Unitat 6 Nacionalisme
Unitat 6 NacionalismeUnitat 6 Nacionalisme
Unitat 6 Nacionalisme
 
El origen de la primera guerra mundial
El origen de la primera guerra mundialEl origen de la primera guerra mundial
El origen de la primera guerra mundial
 
L'imperialisme
L'imperialismeL'imperialisme
L'imperialisme
 
L'epoca de l'imperialisme
L'epoca de l'imperialismeL'epoca de l'imperialisme
L'epoca de l'imperialisme
 
U6. imperialisme (1)
U6. imperialisme (1)U6. imperialisme (1)
U6. imperialisme (1)
 
L’època de l'Imperialisme.
L’època de l'Imperialisme.L’època de l'Imperialisme.
L’època de l'Imperialisme.
 
La Revolució industrial a catalunya
La Revolució industrial a catalunyaLa Revolució industrial a catalunya
La Revolució industrial a catalunya
 
IMPERIALISME (1870 - 1914 ) 1R BATX
IMPERIALISME (1870 - 1914 )  1R BATXIMPERIALISME (1870 - 1914 )  1R BATX
IMPERIALISME (1870 - 1914 ) 1R BATX
 
Renaixença
RenaixençaRenaixença
Renaixença
 
DiglòSsia
DiglòSsiaDiglòSsia
DiglòSsia
 

Similar to Treball de Recerca. 2n LOMEE

Procés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicional
Procés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicionalProcés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicional
Procés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicionalAnna Flores Montoya
 
Procés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicional
Procés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicionalProcés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicional
Procés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicionalguest41f91ab
 
El tractament de les llengües, V. Pascual
El tractament de les llengües, V. PascualEl tractament de les llengües, V. Pascual
El tractament de les llengües, V. Pascualmarclia
 
Comajoan; Gomàriz (2008)
Comajoan; Gomàriz (2008)Comajoan; Gomàriz (2008)
Comajoan; Gomàriz (2008)cusc
 
PROJECTE LINGÜÍSTIC LA FARGA INFANTIL
PROJECTE LINGÜÍSTIC LA FARGA INFANTILPROJECTE LINGÜÍSTIC LA FARGA INFANTIL
PROJECTE LINGÜÍSTIC LA FARGA INFANTILlafargainfantil
 
Integració des de l'escola maternal
Integració des de l'escola maternalIntegració des de l'escola maternal
Integració des de l'escola maternalSIAL
 
L'enseEnsenyament llengua-oral
L'enseEnsenyament llengua-oralL'enseEnsenyament llengua-oral
L'enseEnsenyament llengua-oralesther_montesinos
 
Detecció nee llenguatge
Detecció nee llenguatgeDetecció nee llenguatge
Detecció nee llenguatgeMOREY ALCOVER
 
Test de laura bosch
Test de laura boschTest de laura bosch
Test de laura boschLaia Cardús
 
Test de laura bosch
Test de laura boschTest de laura bosch
Test de laura boschLaia Cardús
 
Projecte lingüístic
Projecte lingüísticProjecte lingüístic
Projecte lingüísticiesramonllull
 
Article
ArticleArticle
ArticleEsther
 
Article
ArticleArticle
ArticleEsther
 
íNdex
íNdexíNdex
íNdexsrt81
 

Similar to Treball de Recerca. 2n LOMEE (20)

Procés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicional
Procés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicionalProcés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicional
Procés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicional
 
Procés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicional
Procés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicionalProcés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicional
Procés d’adquisició del futur simple i de les oracions de condicional
 
El tractament de les llengües, V. Pascual
El tractament de les llengües, V. PascualEl tractament de les llengües, V. Pascual
El tractament de les llengües, V. Pascual
 
Comajoan; Gomàriz (2008)
Comajoan; Gomàriz (2008)Comajoan; Gomàriz (2008)
Comajoan; Gomàriz (2008)
 
PROJECTE LINGÜÍSTIC LA FARGA INFANTIL
PROJECTE LINGÜÍSTIC LA FARGA INFANTILPROJECTE LINGÜÍSTIC LA FARGA INFANTIL
PROJECTE LINGÜÍSTIC LA FARGA INFANTIL
 
Integració des de l'escola maternal
Integració des de l'escola maternalIntegració des de l'escola maternal
Integració des de l'escola maternal
 
Ensenyament llengua-oral
Ensenyament llengua-oralEnsenyament llengua-oral
Ensenyament llengua-oral
 
L'enseEnsenyament llengua-oral
L'enseEnsenyament llengua-oralL'enseEnsenyament llengua-oral
L'enseEnsenyament llengua-oral
 
Detecció nee llenguatge
Detecció nee llenguatgeDetecció nee llenguatge
Detecció nee llenguatge
 
Test de laura bosch
Test de laura boschTest de laura bosch
Test de laura bosch
 
Test de laura bosch
Test de laura boschTest de laura bosch
Test de laura bosch
 
Panjabí
PanjabíPanjabí
Panjabí
 
Panjabí
PanjabíPanjabí
Panjabí
 
Projecte lingüístic
Projecte lingüísticProjecte lingüístic
Projecte lingüístic
 
RomanèS
RomanèSRomanèS
RomanèS
 
Article
ArticleArticle
Article
 
Article
ArticleArticle
Article
 
francescvilatractamentllenguesfamiliars
francescvilatractamentllenguesfamiliarsfrancescvilatractamentllenguesfamiliars
francescvilatractamentllenguesfamiliars
 
Guia Bloc
Guia BlocGuia Bloc
Guia Bloc
 
íNdex
íNdexíNdex
íNdex
 

Recently uploaded

II BLOC ACTIVITATS APP INVENTOR PROGRAMACIO I DIGITALITZACIÓ
II BLOC ACTIVITATS APP INVENTOR PROGRAMACIO I DIGITALITZACIÓII BLOC ACTIVITATS APP INVENTOR PROGRAMACIO I DIGITALITZACIÓ
II BLOC ACTIVITATS APP INVENTOR PROGRAMACIO I DIGITALITZACIÓLasilviatecno
 
LES COMARQUES DE CATALUNYA( Plana, costa, muntanya)
LES COMARQUES DE CATALUNYA( Plana, costa, muntanya)LES COMARQUES DE CATALUNYA( Plana, costa, muntanya)
LES COMARQUES DE CATALUNYA( Plana, costa, muntanya)nfulgenc
 
Presentació bloc 3 Perspectiva gènere.pptx
Presentació bloc 3 Perspectiva gènere.pptxPresentació bloc 3 Perspectiva gènere.pptx
Presentació bloc 3 Perspectiva gènere.pptxRosabel UA
 
Català parelles 1r -Natalia i LunaHORIZONTAL.pdf
Català parelles 1r -Natalia i LunaHORIZONTAL.pdfCatalà parelles 1r -Natalia i LunaHORIZONTAL.pdf
Català parelles 1r -Natalia i LunaHORIZONTAL.pdfErnest Lluch
 
JFCatalà 5è - EmmaVAZQUEZRODRIGUEZ.pdf
JFCatalà 5è - EmmaVAZQUEZRODRIGUEZ.pdfJFCatalà 5è - EmmaVAZQUEZRODRIGUEZ.pdf
JFCatalà 5è - EmmaVAZQUEZRODRIGUEZ.pdfErnest Lluch
 
INFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdf
INFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdfINFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdf
INFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdfErnest Lluch
 
presentació treball i energia 1 Batx.pptx
presentació treball i energia 1 Batx.pptxpresentació treball i energia 1 Batx.pptx
presentació treball i energia 1 Batx.pptxcarleslucmeta
 
JOCS FLORALSCatalà 6è - Isak Arenas.pdf
JOCS FLORALSCatalà 6è - Isak Arenas.pdfJOCS FLORALSCatalà 6è - Isak Arenas.pdf
JOCS FLORALSCatalà 6è - Isak Arenas.pdfErnest Lluch
 

Recently uploaded (9)

II BLOC ACTIVITATS APP INVENTOR PROGRAMACIO I DIGITALITZACIÓ
II BLOC ACTIVITATS APP INVENTOR PROGRAMACIO I DIGITALITZACIÓII BLOC ACTIVITATS APP INVENTOR PROGRAMACIO I DIGITALITZACIÓ
II BLOC ACTIVITATS APP INVENTOR PROGRAMACIO I DIGITALITZACIÓ
 
LES COMARQUES DE CATALUNYA( Plana, costa, muntanya)
LES COMARQUES DE CATALUNYA( Plana, costa, muntanya)LES COMARQUES DE CATALUNYA( Plana, costa, muntanya)
LES COMARQUES DE CATALUNYA( Plana, costa, muntanya)
 
Presentació bloc 3 Perspectiva gènere.pptx
Presentació bloc 3 Perspectiva gènere.pptxPresentació bloc 3 Perspectiva gènere.pptx
Presentació bloc 3 Perspectiva gènere.pptx
 
Díptic CFGM cfgm cfgm cfgm cfgm cfgm .pdf
Díptic CFGM cfgm cfgm cfgm cfgm cfgm .pdfDíptic CFGM cfgm cfgm cfgm cfgm cfgm .pdf
Díptic CFGM cfgm cfgm cfgm cfgm cfgm .pdf
 
Català parelles 1r -Natalia i LunaHORIZONTAL.pdf
Català parelles 1r -Natalia i LunaHORIZONTAL.pdfCatalà parelles 1r -Natalia i LunaHORIZONTAL.pdf
Català parelles 1r -Natalia i LunaHORIZONTAL.pdf
 
JFCatalà 5è - EmmaVAZQUEZRODRIGUEZ.pdf
JFCatalà 5è - EmmaVAZQUEZRODRIGUEZ.pdfJFCatalà 5è - EmmaVAZQUEZRODRIGUEZ.pdf
JFCatalà 5è - EmmaVAZQUEZRODRIGUEZ.pdf
 
INFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdf
INFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdfINFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdf
INFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdf
 
presentació treball i energia 1 Batx.pptx
presentació treball i energia 1 Batx.pptxpresentació treball i energia 1 Batx.pptx
presentació treball i energia 1 Batx.pptx
 
JOCS FLORALSCatalà 6è - Isak Arenas.pdf
JOCS FLORALSCatalà 6è - Isak Arenas.pdfJOCS FLORALSCatalà 6è - Isak Arenas.pdf
JOCS FLORALSCatalà 6è - Isak Arenas.pdf
 

Treball de Recerca. 2n LOMEE

  • 1. Les interferències lèxiques de la llengua castellana durant el període d’adquisició del català, en infants de 3 i 4 anys Marina Paredes Sabater Estudiant de Lomee Introducció Habitualment, trobem a les escoles nens bilingües que tenen algunes dificultats per parlar correctament les llengües que els envolten. L’objectiu principal d’aquest estudi és conèixer les interferències lèxiques que provoca el contacte directe de la llengua castellana en l’adquisició del català, als 3 i 4 anys d’edat, en infants els pares dels quals són castellanoparlants. El motiu que m’ha portat ha fer aquest treball, és el gran nombre de persones que trobem, que continuament barregen els dos idiomes fent diversos errors lèxics o barbarismes. S eria interessant veure si les causes d’aquestes interfèrencies tenen el seu orígen en l’idioma que es troba establert a casa.
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5. Les interferències lèxiques de la llengua castellana durant el període d’adquisició del català, en infants de 3 i 4 anys Taula 1. Categorització en xifres del lèxic erroni emés pels infants. Figura 1 . Matriu per a la correcció
  • 6.
  • 7.
  • 8.