1. Para tanto, convidamos vocês, queridos
leitores, todos vocês, a compartilharem conosco
nosso sonho. Convidamos para que, mais que
leitores passivos, sejam colaboradores ativos,
participando do processo, da notícia, desta é que
uma grande missão: espalhar, compreender e se
Até onde alcança a memória, sei que divertir com esse maravilhoso mundo que nos foi
sempre gostei de ler, escrever e inventar ‘moda’, legado pela srta. Jane Austen.
como costuma dizer a senhora minha mãe. Não é, Mande-nos suas cartas, suas receitas,
pois, surpresa alguma que tenha começado esse seus conselhos, suas dicas de moda. Anunciem
jornal, inspirada nas fantásticas histórias escritas seus talentos. PARTICIPEM. Vocês também
pela srta. Jane Austen – exceto para vocês, fazem parte da notícia!
queridos leitores, que foram mantidos na E, enquanto isso, esperamos que se
ignorância deste grande empreendimento divirtam com essa nossa primeira (de muitas que
enquanto corríamos atrás das cortinas para que virão, certamente) edição. Nós a preparamos com
tudo ficasse pronto a tempo e contento. todo o carinho, antegozando a alegria que lhes (e
Não entendo como até agora, nada do nos) proporcionaria.
estilo tivesse sido feito. Afinal, o mundo gira, Longa vida à Gazeta!
aperfeiçoa-se, evolui – e faz parte de ser uma
moça realmente prendada (como bem nos lembra Srta. Luciana Darce
a Srta. Bingley em entrevista nesta edição) ser Editora
capaz de acompanhar estas transformações,
manter-se sempre bem informada.
Ao mesmo tempo, não podemos
depender exclusivamente da capital e do bom
tempo para que diligência e cartas cheguem ao O GAZETA DE LONGBOURN é feito por:
nosso condado. Quando as notícias finalmente nos
chegam dessa forma, elas já estão ultrapassadas. Srta. Jane Austen (editora-chefe)
Não obstante, embora os acontecimentos em Srta. Julia Tabosa (editora e diagramadora)
Londres sejam interessantes, sem dúvida que Srta. Luciana Darce (editora e revisora)
aquilo que acontece ao nosso redor e nos afeta
diretamente também têm seu grau de importância.
Eis, portanto, qual seja o objetivo do
nosso recém-nascido projeto, o GAZETA DE
LONGBOURN: que possamos saber das coisas
que acontecem ao nosso redor, sem rodeios e com
muito bom humor, ao mesmo tempo em que
cultivamos nossa visão de mundo com notícias da
metrópole e do continente. Que não precisemos
esperar pelo fim da estação de chuvas para que as
estradas se tornem novamente transitáveis a fim
de descobrir se a moda é mangas longas ou curtas,
quais são os grandes partidos da season e a
maneira correta de flertar com seu leque sem
causar escândalos e enfim assegurar um bom
casamento.
1

2. Os Darcy estão em festa! Depois de uma
linda menina, Pemberley ganhou um herdeiro. O Se pudesse voltar no tempo, o caro Sr.
nome da criança tão esperada ainda não foi Bingley provavelmente não teria exposto ao
divulgado oficialmente, mas essa autora soube por público o retrato de sua bela esposa. Desde então,
fontes confiáveis que o senhor de Pemberley nosso amável colega não tem tido mais sossego.
pretende agraciar sua senhora dando o nome de Sra. Bingley foi consagrada a beldade da
Bennet à criança. Não seria essa uma linda prova sociedade londrina e é a razão de declarações
de amor para silenciar as más línguas das diárias de amor, seja em bailes, em teatros e até
senhoras? mesmo na Santa Igreja!
Cara leitora, você estava no baile de
Lady de Bourgh noite passada? Se não, que
vergonha! Você perdeu de testemunhar o casal Syllabub
mais notável desta season! Lord Byron e Srta. de
Bourgh foram vistos dançando duas, repito, duas (Adaptado de O
vezes a contredanse! Essa autora se pergunta o Livro de Receitas
que a implacável senhora de Rosings Park achou Jane Austen por
ao ver sua querida Anne dançar com um rapaz Maggie Black e
tão... singular. Será que as leitoras da Gazeta de Deirdre Le Faye)
Longbourn em breve estarão lendo sobre um
casamento? Ingredientes
5 xícaras (chá) de
creme de leite
2 xícaras de vinho
Os sinos da paróquia de Hertfordshire
branco seco
bateram na manhã do dia 07 de agosto! A sra.
1 xícara de açúcar
Bennet, de Longbourn, conseguiu o que estaria
1/2 xícara de
fora do alcance de qualquer outra mãe casadoira: a
conhaque
até então Srta. Mary Bennet contraiu núpcias com
1/3 xícara de suco de
um respeitável funcionário de seu tio, Sr. Philips.
limão
raspas de limão para
decorar
Chegou aos ouvidos dessa autora que o Modo de fazer
casal Bennet e a última Srta. Bennet foram
convidados para o baile dos Thompson. Se você, Bata na batedeira em velocidade lenta o creme de
caro leitor, é um rapaz em idade e fortuna para se leite até espumar. Adicione aos poucos os
casar, fuja para as colinas! Não há nada que reste ingredientes restantes, com exceção as raspas de
entre a Sra. Bennet e o seu sonho de ver todas as limão, até que estejam bem misturados. Divida em
filhas bem casadas. copos, leve a geladeira e sirva bem gelado.
2

3. A verdade por trás de Orgulho e Preconceito
“Ela roubou o meu noivo!”
“Nenhuma mulher pode realmente ser Srta. Bingley – Sou, claro, uma pessoa de
considerada completa se não se elevar muito posição – por berço, por educação, por fortuna.
acima da média. Uma mulher deve conhecer bem Sem falsas modéstias, sei que possuo uma figura
a música, deve saber cantar, desenhar, dançar e bastante apreciada em todos os círculos que
falar as línguas modernas, a fim de merecer esse freqüento e ninguém poderia me acusar de falta
qualificativo, e, além disso, para não o merecer em qualquer ponto.
senão pela metade, é preciso que possua um certo GL - Seu irmão, Sr. Bingley,
quê na maneira de andar, no tom de voz e no recentemente casou-se com uma beldade de
modo de exprimir-se”. Hertfordshire até então desconhecida para a
O tempo estava ensolarado quando Srta. sociedade londrina. Como é sua relação com a
Bingley, 20 anos, entrou no Pump Room com um nova Sra. Bingley? É verdade que você tentou
certo quê de quem possui a todos naquele lugar. impedir a união?
Com um vestido de musseline vermelha da mais Srta. Bingley – A despeito do que
fina costura francesa, ela bem que poderia. Ao possam dizer as más línguas, não sou uma pessoa
notar nossa presença em uma mesa alguns metros tola. Quero muito bem ao meu irmão e se, a
adiante, ela esboçou um meio sorriso como só as princípio, não concordei com a união dele com
mais prendadas das moças conseguem. Jane, foi pensando única e exclusivamente no bem
Srta. Caroline é um raro exemplo de de ambos. Ela é, claro, uma moça adorável, mas
mulher prendada dos dias atuais, em que a palavra eu não acreditava que Charles, ou mesmo ela se
é utilizada sem a menor discrição por mães beneficiariam de uma união. Agora, contudo, que
casadoiras e rapazotes apaixonados. O que os vejo juntos, sei que não poderia haver mais
'poucas' pessoas sabem é que, recentemente, nossa ninguém para Charles e estou contente por eles
querida entrevistada esteve envolvida em um dos terem superado os obstáculos que suas respectivas
romances mais comentados nos bailes desta posições representavam ao casamento.
season. Mas não nos preocupemos, pois, como GL – De fato, não gostar da adorável
disse certa vez um senhor muito sábio, o que uma Sra. Jane Bingley é uma tarefa árdua, mas e
moça mais aprecia depois do casamento é um quanto às demais Bennets?
desgosto amoroso de tempos em tempos! Srta. Bingley – Como já deixei claro,
Depois das saudações e cumprimentos nunca desgostei de Jane. Suas irmãs, por outro
exigidos pela etiqueta, Srta. Caroline declarou, lado, são tolas, mesquinhas, sem qualquer classe
sem medo ou hesitação, estar preparada para as ou o mínimo de bom-senso. Que elas sejam
nossas perguntas. Eu e minha colega nos consideradas belas é quase uma ofensa; que sejam
entreolhamos, animadas com a oportunidade, e o que melhor pode oferecer Hertfordshire, diz
começamos, como o combinado, com perguntas muito sobre a pequenez e ignorância de seus
mais fáceis. habitantes.
Gazeta de Longbourn – Fale-nos um GL – Vamos pular esse tópico [Eu digo,
pouco sobre você. um pouco constrangida]! Você e sua irmã são
3

4. grandes defensoras da aristocracia britânica e Srta. Bingley – Creio apenas que um
são conhecidas por não travaram relações com ‘belo par de olhos’ pode ser enganoso ao coração
qualquer pessoa. Os boatos lhes fazem jus? de um homem.
Srta. Bingley – Você convidaria seu GL – Se a senhorita pudesse dizer o que
açougueiro para o chá? O limpador de chaminés? pensa dessa determinada senhora, sem que
Sua modista? Não é uma questão de preconceito, ninguém soubesse, o que diria?
minha cara, mas de compreender a posição que Srta. Bingley – Toda felicidade é
cada um ocupa na sociedade. No momento em passageira. Mais cedo ou mais tarde, seus olhos
que se perde a noção de hierarquia, resta apenas o não poderão mais encobrir as muitas e variadas
caos. Veja o que aconteceu na França. A faltas que ele primeiro encontrou.
Revolução só foi possível porque se permitiu que GL – E para esse senhor? Eu tomei
as massas fossem educadas, que aspirassem a um conhecimento de que a senhorita ainda frequenta
lugar ao qual não tinham direito. bastante Pember... [Ops!] O lar deste casal.
GL -E como a senhorita concilia essa Srta. Bingley – Creio que não há mais
imagem com a origem da fortuna de sua família. nada a fazer neste caso. Mas espero que ele goste
De certo que a senhorita não nega que os Bingley de sua tão gentil sogra.
enriqueceram através do comércio! GL – Depois dessas declarações mais do
Srta. Bingley – É diferente, claro. Minha que surpreendentes, vamos fazer um jogo rápido!
família pode ter feito fortuna no comércio, mas Diga-nos uma frase que a define.
meu pai era um cavalheiro que soube investir de Srta. Bingley – “As línguas têm sempre
forma inteligente. E, realmente, é necessário que veneno para verter”, de Molière.
existam empreendedores, não? Do contrário, GL – Alguém em que você admire e se
como se pode esperar que a sociedade cresça? inspire. [Não, Srta. Bingley, não pode ser você].
Discutir dinheiro não é de bom-tom, de forma que Srta. Bingley – Mr. Darcy, obviamente.
simplesmente não inicio uma conversa A despeito de seus recentes erros de julgamento.
informando aos meus interlocutores de minha GL – Um livro?
fortuna pessoal ou como cheguei a ela. Srta. Bingley – Pamela, de Richardson.
GL – E quais são os seus conselhos para GL – Uma música?
as moças que desejam debutar na sociedade? Srta. Bingley – Qualquer uma das
Srta. Bingley – Mantenham sempre a sonatas de Haydn para o pianoforte.
classe e a elegância, saibam se expressar GL – Se você pudesse levar alguém a
mantendo o recato. Aproveitem todas as uma ilha deserta, quem seria?
oportunidades que puderem para expor sua [Resposta censurada pela Editora-Chefe]
silhueta à sua melhor vantagem.
GL – Vamos para um tópico delicado.
Está pronta? [Srta. Bingley assente com aquele
olhar gélido que todas nós conhecemos] Alguns
meses atrás, a Srta. foi protagonista de um
pequeno escândalo ao tomar conhecimento de um
certo noivado. O que a senhorita tem a dizer
sobre esse incidente?
Srta. Bingley – Creio que seus
informantes tenham se enganado. Não sou o tipo
de mulher que perde a fleuma, mesmo nas
circunstâncias mais difíceis. Os vasos quebrados
foram um acidente, um... tropeço, se me permite.
Não podemos manter a graça sempre,
especialmente quando defrontadas com notícias
tão... surpreendentes.
GL - Os leitores da Gazeta estão ávidos
para saber o que a senhorita realmente pensa
desse casal. Seja franca, Srta. Bingley, não há
espaço para pudores neste jornal!
4

5. 5