2. Inhalt
Die Leuchtturmanlage
Die Felsenhalle
DER LEUCHTTURM VON
LINDESNES
3
6
Ausstellungen
8
• Leuchtturm – Linse mit größter
Reichweite eingebaut: 1854
• Lichthöhe: 50,1 m über dem
Meeresspiegel.
• Reichweite: 20 nautische Meilen
bei klarem Wetter (=37 km)
• Leuchtart: andauernder weißer
Strahl, mit Blink nach jeder
20. Sekunde.
LINDESNES FYR
Laden
10
Bewirtung
12
Natur
14
Übernachtung
16
Ve r s c h i e d e n e s
• Erbaut 1656
17
3. Die Leuchtturmanlage
Am 27. Februar 1656 wurde auf Lindesnes
Norwegens allererstes Leuchtfeuer entzündet.
Es bestand aus 30 Talglichtern, die auf der obersten Plattform eines 3 Etagen hohen Turmes
brannten. Dies erwies sich als eine schlechte
Der Name Lindesnes stammt aus dem Altnorwegischen und
bedeutet: „Dort, wo das Land ins Meer sinkt“. Die Fahrwasser um
Norwegens Südspitze herum sind auch bekannt als das Kap
des Leidens: „hier, wo zwei Meere auf einander treffen, und wo
Strömung, Wind und Wetter über Leben und Tod bestimmen.
Lösung, und ständige Klagen der Seefahrer führten dazu, dass die Anlage nach wenigen Monaten
aufgegeben wurde. Erst im Jahr 1725 wurde der
GESCHICHTE
Leuchtturm-Betrieb wieder aufgenommen.
LINDESNES FYR
3
5. Die Leuchtturmanlage
Der gusseiserne Turm auf Lindesnes ist mit seinen
16,1 m nicht besonders hoch, dennoch ragt seine
Leuchte 50,1 Meter über die Meeresoberfläche
und kann deshalb bis zu 20 nautische Meilen weit
gesehen werden (37 km), klare Sicht vorausgesetzt. Die Linse ist eine der größten die es gibt,
eine Linse sogenannter 1. Ordnung, ein französisches Fabrikat. Unter externen Bedingungen kann
die See über sowohl Maschinenhaus als auch Turm
DIE LEUCHTTURM
schlagen.
LINDESNES FYR
5
6. 6
Die Felsenhalle
FILM
VORTRÄGE
Der Publikumsbau im Felsinneren dient als
Filmvorführungs- und Konzertsaal, hat außerdem
Ausstellungsräume, ein Café und Toiletten.
Hier führen wir unseren Gästen täglich ein Filmprogramm vor und hier finden auch die meisten
unserer Veranstaltungen statt.
LINDESNES FYR
7. Die Felsenhalle
AUSSTELLUNGEN
KONZERTE
Jeden Monat, das ganze Jahr hindurch, gibt
es die verschiedensten Arrangements am
Leuchtturm von Lindesnes. Genannt seien:
Konzerte, Vorträge, Fahrradtag, Fokus auf
Lebensmittel- und Essenskultur, und selbstverständlich Veranstaltungen, die Leuchtturmgeschichte und Küsten-Kultur zum Thema haben.
LINDESNES FYR
7
8. 8
Ausstellungen
FOTO I FJELL
Rune Nylund Larsen
LINDESNES – den levende fyrstasjonen...
www.lindesnesfyr.no
RNLplakat30x42.indd 1
REICHSWEG 1
LINDESNES FYR
28-07-09 10:23:57
9. Ausstellungen
FYRENES verden
Med denne utstillingen ønsker vi
både å vise fyrenes mangfold
og å understreke at hvert enkelt fyr
er en del av et verdensomspennende
navigasjons- og kommunikasjonsnettverk:
det første ”world wide web”
Vi vil også påstå at fyrene
tilhører verdens mest vennligsinnede byggverk:
De er utelukkende reist
for å tjene andre,
for å redde skip,
verdier og menneskeliv,
og de er blitt bygget på
noen av klodens
mest værbitte og
utilgjengelige steder
om sikkerheten for de
sjøfarende har krevet det
Kanskje er det derfor
mange av oss også
opplever fyrene
som vakre?
verdens
RAMINE
FYR
DIE WELT DER LEUCHTÜRME
DIE LEUCHTTÜRME DER WELT
Mit dieser Ausstellung möchten wir
die Vielfalt von Leuchttürmen aufzeigen
und hervorleben, dass jeder Leuchtturm
ein Teil des weltweiten Navigations
– und Kommunikationsnetzes ist: das erste ”world wide web”.
Wir finden eigentlich, dass Leuchttürme
zu den sozialsten Bauwerken gehören:
Sie sind ausschliesslich erbaut zum Nutzen anderer:
um Schiffe und Güter und Menschenleben zu retten,
erbaut auf den wetterhärtesten und unzugänglichtsten Orten,
wenn die Sicherheit der Seefahrer es erforderte.
Kann es sein, dass wir sie deshalb so schön finden?
Courdouan ist vielleicht der berühmteste aller Leuchttürme.
Er wurde 1611 vom französischen König Henri III erbaut,
um die wichtige Weinausfuhr von Bordeaux zu sichern.
Cordouan ist bekannt als der Leuchtturm des Königs und der König
der Leuchttürme, oder einfach ”das Versailles des Meeres”.
Hier wurde 1822 auch die erste Leuchtturmlinse der Welt montiert.
THE WORLD OF LIGHTHOUSES
LIGHTHOUSES OF THE WORLD
In this exhibition we hope to tell
not only about the variety of lighthouses,
but also to point out that every single one
is a part of a worldwide
navigational and communication network:
the first “world wide web”
We also hope to convince you that lighthouses
are among the world’s most friendly constructions:
They have been built only to serve mankind,
to save ships, cargoes and human lives,
Cordouan er
kanskje verdens
mest berømte fyr.
Det ble opprettet av
franskekongen Henri III
i 1611 for å sikre den viktige
vineksporten fra Bordeaux.
Cordouan er kjent som
”Kongens fyr og fyrenes konge”,
eller rett og slett ”Havets Versailles”
Her ble også verdens første
fyrlinse montert i 1822.
FYRGRYTA_2000x1900.indd 1
and they have been built onsome of the world’s
most exposed andinaccessible places
when the safety of those at seahas demanded that.
Is that the reason that so many of us
experience lighthousesas being beautiful?
Cordouan is perhaps the world’s
most famous lighthouse. It was built for
the French king Henri III in 1611 to safeguard the
important export of wine from Bordeaux.
Cordouan is known as
“The King’s lighthouse and the king of lighthouses”,
or, more simply, as the “Versailles of the Seas”.
This is where the world’s first lighthouse lens
was installed in 1822.
15.06.11 13.25
- Reichsweg 1
- die Scheune
- das Kap
- „IBaugen“ (Minigalerie)
- Norwegens
- Kleine Galerie
Leuchttürme
- Fyrgryta (Restaurant)
LINDESNES FYR
9
11. Laden
Im Museumsladen werden Billets
verkauft, sowie originelle Andenken,
es gibt Touristeninformation und
Toiletten. Der Museumsladen
verführt den Besucher mit
Qualitätsprodukten und einer
großen Auswahl maritimer
Literatur. Sogar die Minigalerie
„IBaugen“ hat hier einen Platz gefunden.
MATMINNER
F O O D M E M OR A B I L I A
LINDESNES FYR
11
12. 12
Bewirtung
MUSEUMS CAFÉ
Nimm Dir Zeit, Dich im Café hinzusetzen und eine
Tasse Kaffee zu genießen, dazu eine Leuchtturmbrot - Schnitte oder ein Rhabarber-Muffin. Auch
lohnt es sich, einen Blick in die Geschichte zu
werfen und sich in die Ausstellung „Riksvei 1“ zu
vertiefen. Auch Toiletten gibt es hier. Gratis Internet.
LINDESNES FYR
13. Bewirtung
FYRGRYTA
Im Restaurant „Fyrgryta“ sorgt unser eigener
(Herd-)“Wächter“ dafür, dass Du eine wohlschmeckende Mahlzeit und die einzigartige Aussicht gleichzeitig genießen kannst. „Fyrgryta“ hält
auch Kioskwaren und Produkte lokaler Erzeuger
bereit. Hier zeigen wir die Ausstellung „Die Welt
der Leuchttürme – die Leuchttürme der Welt“.
Im der Sommersaison ist das Restaurant täglich
Geöffnet von 22. Juni – 18. August
geöffnet.
LINDESNES FYR
13
14. 14
Natur
WETTER
Die gewaltige Natur und das ewig wechselnde Wetter sorgen dafür, dass jeder Deiner
Besuche von Lindesnes Fyr sich von dem vorigen unterscheiden wird. Ein windstiller heller
Sommerabend oder ein Herbsttag mit Sturm
und salziger Gischt sind Erlebnisse die man
nicht vergisst.
LINDESNES FYR
15. Natur
ROM
TOUR
LYNGDAL
KVAVIK
til
E39
nd
rsu
Fa
ROSFJORD
E39
GRØNSFJORDEN
Norwegens Südspitze
VIGELAND
bietet viele und ganz unterschiedliche Tour
REME
= Möglichkeiten. Fußgänger können die mar-
SPANGEREID
kierten Wege benutzen, alle am Leuchtturm
beginnend. Mit dem Fahrrad lässt sich die
Südspitze sowohl von Westen als auch von
Skibmannsheia
– tidligere telegrafstasjon og et fantastisk
utsiktspunkt.
Osten her erreichen. Erforsche die Umgebung
gerne auch mit Auto – hier gibt es manch
Perle zu entdecken, bei großer Variation.
VÅRØY
TURSTIER
LINDESNES FYR
Vom Boot aus kannst Du den Schärenpark
sowohl nach Osten als auch nach Westen
erforschen, mit Leuchtturmhafen als Base.
2 km
Der Museumsladen hält eine eigene Landkarte mit
Beschreibung der verschiedenen Möglichkeiten bereit.
LINDESNES FYR
15
16. 16
Übernachtung
LEUCHTTURMFERIEN
Die Wohnung des Assistenten war früher Unterkunft für 2 Leuchtturmassistenten und deren
Familien. Heute ist die eine Hälfte des Gebäudes
als Ferienwohnung eingerichtet, sodass Gäste die
gerne mal am Leuchtturm wohnen wollen, dort
einkehren können. Ein Anruf genügt, oder eine
Mail, um mehr Information zu erhalten. Unsere
nett-Seite gibt Auskunft über freie Termine
www.lindesnesfyr.no/fyrferie
LINDESNES FYR
17. Ve r s c h i e d e n e s
Tungenes fyr,
Jærmuseet
Dalsfjord fyrmuseum,
Sunnmøre Museum
KYSTVERKMUSEA
Der Leuchtturm von Lindesnes ist Teil eines
Lofotmuseet,
Museum Nord
Lindesnes fyrmuseum,
Lindesnes fyr
Etatmuseums der Küsten-Verwaltung,
gemeinsam mit den 3 anderen Museen:
- Museum Nord – Lofot museum
- Sunnmøre museum – Dalsfjord Fyrmuseum
- Jærmuseet – Tungenes fyr
soll Lindesnes fyr Geschichtliches vermitteln:
über Leuchttürme, Markierungen, Lotsendienst
und Hafenausbau entlang der Küste.
LINDESNES FYR
17
18. 18
Ve r s c h i e d e n e s
DAS NEBELHORN
Das Nebelhorn des Leuchtturms von Lindesnes ist
nicht mehr in Betrieb. Aber einmal im Jahr kann
man es doch erleben. Jeweils am letzten Sonntag
im Juli findet der Tag des Nebelhorns statt. Da
wird das Nebelhorn geblasen, und zusätzlich gibt
es zahlreiche Aktivitäten und Zeitvertreib für Groß
und Klein den ganzen Tag über.
LINDESNES FYR
19. Ve r s c h i e d e n e s
Im einer Herbstnacht des Jahres 1942 ereignete
sich eine der größten Schiffstragödien Norwegens
im Fahrwasser unmittelbar vor dem Leuchtturm
von Lindesnes. Englische Flugzeuge torpedierten
das deutsche Lastschiff M/S Palatia, ohne zu ahnen, dass das Schiff russische Kriegsgefangene
transportierte. Beinahe 1 000 Menschen kamen
um. Es wurde ein Denkmal errichtet zur Erinner-
PALATIA
ung an dieses tragische Ereignis.
LINDESNES FYR
19
20. 20
Ve r s c h i e d e n e s
FYRVENN 2013
Det skjer ALLTID noe på Lindesnes fyr...
lindesnesfyr.no
Am Leuchtturm von Lindesnes hat man sich
etwas ausgedacht für alle diejenigen, die
FYRETfyrvenn13–kort 50x85.indd 1
19.05.13 08:26
gerne eine nähere Beziehung zum Ort pflegen
möchten. Für eine jährliche Gebühr kannst Du
LEUCHTTURM
FREUND/FAMILIE
Leuchtturm- Freund oder Leuchtturm- Familie werden und kommen und gehen wann Du
willst, während der Öffnungszeiten. Du bekommst Information und Angebote zugesendet, auch eine gratis Mahlzeit im Restaurant
Fyrgryta gehört dazu.
LINDESNES FYR
21. Ve r s c h i e d e n e s
GRATIS GUIDE på MOBILEN
LYTT TIL FYRFORTELLINGER
Laterna Guide
I og ved fyrtårnet, kan du få GRATIS informasjon via din smarttelefon.
I og like utenfor fyrtårnet, kan du nå få en guidet tur gratis via
• Hør fyrvokter Rolf snakke om tåkeluren!
din mobiltelefon.
• Hør om gamle Mølbach – vårt eget fyrspøkelse!
• Hør fyrvokter Rolf snakke om tåkeluren!
• Hør den kvinnelige fyrforvalteren Marjorie Laurie fortelle igjen!
• Hør om gamle Mølbach som går
om fyrdriften på 1700-tallet
• Ta del av Marjorie Laurie´s fortelling om hvordan et fyr skal
drives ... ja i hvert fall på 1700-tallet.
Les, lytt og klikk deg frem!
Hvordan? Hvis du har en smarttelefon, nettbrett eller laptop
logger du deg på nettverket gratis!
Gratis Führer übers Mobiltelefon. Wenn Du Dich in der
Nähe des Turmes aufhältst,
oder auch in ihm drin,
LISTEN TO TALES ABOUT THE LIGHTHOUSE
At the lighthouse itself, and also near by it, you can now
enjoy a guided tour FREE OF COST on your cellphone.
•
Let keeper Rolf tell you about the foghorn!
•
Hear about old Mølbach who haunts the area!
•
Listen to Marjorie Laurie’s advice about
running a lighthouse – at least during the
1700s!
• Søk etter tilgjengelige trådløse wi-fi-nettverk på din telefon,
nettbrett eller laptop.
HÖREN SIE ERZÄHLUNGEN VOM LEUCHTTURM
• Logg deg på ”laternaguide” og start din nettleser.
Durch Ihr Handy können Sie jetzt im Umfeld des
• Skriv laternaguide i adressfeltet hvis du ikke automatisk
Leuchtturms eineen side hvor du velger språk. Deretter er det bare å
kommer til GRATIS Führung mitmachen.
klikke seg frem.
•
Der Leuchtturmwärter Rolf erzählt vom Nebelhorn
bruker hodetelefoner!
•
HörenLydopplevelsen blir best dersom duDet er ikke Internett og du
Sie vom Gespenst des alten Mølbach!
Mobilguiden laternaguide er gratis.
trenger ikke Teil an
•
Nehmen Sie passord. Marjorie Lauries Bericht
über dein ordnungsgemässen Betrieb eines
Leuchtturms – jedenfalls trådløst informas- um 1700!
in der Zeit
betyr at et gratis
GRATIS GUIDE på MOBILEN
SLIK GÅR DU FREM:
• Søk etter trådløse
Wi-Fi-nettverk
• Logg deg på LaternaGuide
• Start din nettleser og skriv
http://laguide.no
i adressefeltet
Dette er et gratis lokalt nettverk. Webadressen fungerer
også på internett.
jonsnettsted finnes på plassen
delfinansiert av
findest Du das Netzwerk
LATERNAGUIDE LINDESNES.
Starte Deinen Netzleser und
schreibe http://laguide.no
ins Adressenfeld.
LINDESNES FYR
21
22. 22
Ve r s c h i e d e n e s
PRAKTISCHER INFO
WILLKOMMEN
- Die Leuchtturmstation von Lindesnes steht unter Denkmalsschutz.
- Hilf uns, die Umgebung sauber und ordentlich zu halten.
- Der Leuchtturm ist Tag und Nacht bemannt und bewacht.
- Besucher werden gebeten, alles Technische Gerät unberührt zu lassen.
- Bitte keine Blumen oder Pflanzen vom Gelände mitnehmen.
VORSICHT
- See und Wind können plötzlich, und in heftigen Stößen, ums Kap herum fegen.
- Kinder brauchen Erwachsenenbegleitung, wenn sie das Leuchtturm-Gelände
besuchen.
- Jeglicher Aufenthalt auf dem Gelände geschieht auf eigene Verantwortung.
HUNDE
- Hunde sind stets an der Leine zu halten und dürfen nicht in den Turm,
die Felsenhalle oder das INFO – Gebäude mitgenommen werden.
- Halte das Gelände sauber, benutzte eine Plastiktüte für Deinem Abfall.
LINDESNES FYR
