1. Europass
Curriculum Vitae
Personal information
First name(s) / Surname(s) Laurent Gabriel Emile CHERET
Address 8 impasse du Languedoc
57525 TALANGE (FRANCE)
Telephone(s) 0387804868 Mobile 0664964404
Fax(es) 0956995194
E-mail(s) laurent.cheret@yahoo.fr
Nationality French
Date of birth 26/07/1976
Gender Male
Desired employment / Translator
Occupational field
Work experience
Dates 01/01/2010 - 01/03/2012
Occupation or position held Gérant
Main activities and responsibilities gérance d'une entreprise de murs végétaux et d'hydroculture
Name and address of employer SAS KLOUTCHI HYDROCULTURE ET MURS VEGETAUX
8 impasse du Languedoc, 57525 TALANGE (France)
Type of business or sector Accommodation and food service activities
Dates 01/01/2006 - 01/11/2009
Occupation or position held Technicien
Main activities and responsibilities Vente, entretien et pose de plantes en hydroculture
Name and address of employer Blumenthal Jardinage et Hydroculture
30 rue de Garnich, 8032 HIVANGE (Luxembourg)
Type of business or sector Jardinage
Dates 02/11/2011 - 16/04/2012
Occupation or position held translator
Main activities and responsibilities traductions de textes de l'anglais ou l'allemand vers le français, cours de français en ligne pour des
élèves russophones
Name and address of employer ET NEVEN
22 septiemvre 7, 1111 SOFIA (Bulgaria)
Type of business or sector Administrative and support service activities
Dates 02/02/2002 - 04/12/2005
Occupation or position held Hotliner
Main activities and responsibilities assistance téléphonique, suivi des commandes, gestion des réclamations et retards
Name and address of employer CONVAR DEUTSCHLAND GmbH
Massachusetts Avenue 4600, 66953 PIRMASENS (Germany)
Page 1 / 3 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu
Laurent Gabriel Emile CHERET © European Union, 2002-2010 24082010

2. Type of business or sector Administrative and support service activities
Dates 01/03/2001 - 04/10/2001
Occupation or position held agent d'accueil
Main activities and responsibilities contrôle des tickets, assistance aux clients, sondage
Name and address of employer Walibi Schtroumph
ZA de la voie romaine, 57300 Hagdondange (France)
Type of business or sector Accommodation and food service activities
Education and training
Dates 01/10/1998 - 30/06/2000
Title of qualification awarded MST TDS
Principal subjects / occupational skills traduction de l'anglais ou de l'allemand vers le français de documents scientifiques et techniques
covered
Name and type of organisation UHA MULHOUSE (Université)
providing education and training rue des frères Lumière, 68000 MULHOUSE (France)
Level in national or international BAC+4
classification
Dates 01/10/1996 - 30/06/1998
Title of qualification awarded DEUG TST
Principal subjects / occupational skills traduction de textes de l'anglais ou l'allemand vers le français
covered
Name and type of organisation UHA MULHOUSE (Université)
providing education and training rue des frères Lumière, 68000 MULHOUSE (France)
Level in national or international BAC+2
classification
Personal skills and
competences
Mother tongue(s) French
Other language(s)
Self-assessment Understanding Speaking Writing
European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production
English B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user
German B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user
(*) Common European Framework of Reference (CEF) level
Social skills and competences I like contacts with others and communicate. team spirit
Organisational skills and competences I make overhours. I make work, until it's finished. I can organize my work.
Technical skills and competences Driving Licence B,
Computer skills and competences Word, Excel, Windows, Linux, Internet, Skype
Artistic skills and competences Oboe, classic music
Other skills and competences gardening, environment respect
Page 2 / 3 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu
Laurent Gabriel Emile CHERET © European Union, 2002-2010 24082010

3. Driving licence(s) B
Additional information VL
Page 3 / 3 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu
Laurent Gabriel Emile CHERET © European Union, 2002-2010 24082010