More Related Content
More from LINWEIYUAN (20)
我的80岁生活
- 1. 我的 80 岁生活
「美」乔治 · 赫伯特 · 沃克 · 布什邓迪编译
人到 80 岁以后会是什么样?让我来说说我的感觉。如果你
们知道我这个老头的情况,或许当你们腰酸背痛、行动不便
时,就不会感到孤单了。首先,人到 80 岁以后会有许多变
化。就我而言,我仍然想要冲锋冒险,只是身体不听使唤了
我的思想飞到了操场上,活跃在大庭广众面前,周游于世
界各地,但是我的骨头架子却不停地哭闹,要求好好休息
一下。最近,在多米尼加共和国,我洗澡的时候突然脚下一
滑,幸亏我及时抓住了肥皂架。但是,在那可怕的一瞬间,
我终于明白为什么近年来我总接到这样的电话:“你听说
了吗,某某滑倒了,摔坏了髋骨。”毫无疑问,平衡能力向
耄耋老人提出了巨大挑战。然而奇怪的是,平衡能力的不足
并不能获得小字辈们的同情。那些才开始蹒跚学步的小家伙
会用打量醉汉的目光看着我们走路。几天前,我在路边差一
点跌倒,要不是中情局的杰姆 · 波拉德及时扶住我,芭芭
拉肯定已经给 911 打电话了。我的听力如何呢?是的,几乎
失聪,不过有一个好处,我可以选择性地听。如果想清静,
我就关掉助听器。这是一个好办法,你可以让喋喋不休的人
大放厥词的人看上去像自言自语般的嘟嚷。助听器对我确实
有帮助,但是它的坏处也是要命的,尤其是在参加酒会时。
前几天我在外面吃饭,隔着几桌远有一个人揉一张纸,可
1