1. Recomandări pentru îmbunătăţirea accesibilităţii la
vot a persoanelor cu dizabilităţi auditive
Sinteza recomandărilor formulate de participanţii atelierului
consultativ de la Asociaţia Surzilor din Republica Moldova, str.
Vasile Alecsandri, 1, mun. Chişinău (26 martie 2014)
1. Buletinul de vot să fie editate în 2 limbi: română şi rusă.
2. Reprezentanţii partidelor politice (concurenţii electorali) să vină la sediul
Asociaţiei Surzilor din Republica Moldova pentru întîlniri cu alegătorii (persoane
cu dizabilităţi auditive). Trebuie să fie însoţiţi de un traducător mimico-gestual.
3. La emisiunile TV informative cu caracter electoral să fie invitaţi translatori
mimico-gestual. Cine va achita costurile de translare? O propunere – ar putea fi
partidele politice.
4. Pentru emisiunile TV ar putea fi utilizate concomitent subtitrele şi traducerile
mimico-gestual.
5. Emisiuni TV – de obicei, titrele fug prea repede. Şi titrele sunt plasate în afara
cadrelor. Titrele sunt prea mici. Emisiunile să se desfăşoare la timp optimal.
6. Emisiuni TV – pătratul în care se află translatorul să fie mărit. Accentul să fie
pus pe mâinile translatorului şi nu pe faţă.
7. Spoturile informative elaborate de CEC să fie în limbile română şi rusă (sau
românnă cu subtitre în limba rusă).
8. La secţiile de votare, în zonele unde locuiesc compact persoanele cu dizabilităţi
auditive, să fie prezentă informaţia scrisă şi vizuală; să afişat logoul „urechea” –
simbolul internaţional al persoanelor cu dizabilităţi auditive; către secţiile de
votare să fie amplasate semne pentru direcţionarea persoanelor cu dizabilităţi.
9. A se recomanda Consiliului Coordonator al Audiovizualului ca toate materialel
informative ale partidelor politice să fie titrate.
10. Instruirea membrilor CEC, secţiilor de votare despre specificul persoanelor
cu dizabilităţi auditive.
11. Asociaţia Surzilor din Republica Moldova îşi manifestă deschidere spre
conlucrare cu Comisia Electorală Centrală, societatea civilă în vederea
aprofundării dreptului la vot a persoanelor cu dizabilităţi auditive (posibil baza
de date; localizarea secţiilor de vot unde locuiesc compact persoanele cu
dizabilităţi auditive; participarea persoanelor cu dizabilităţi auditive (în special,
a hipo-acuzicilor) în calitate de membru al biroului electpral al secţiei de votare
sau observator în alegeri etc.).
12. E necesară o informare mai consistentă a persoanelor cu dizabilităţi
auditive. Iar materialele editate să fie publicate în limbile română şi rusă şi9 pe
ele să fie imprimat logoul internaţional al dizabilităţii auditive.
13. Doleanţă legată de paşapoartele de tip URSS – să fie lăsate deţinătorilor
drept amintire.
14. Doleanţă legată de fişa de însoţire a buletinului de identitate – să fie
excluse ştampile sau să fie înlocuite cu o altă tehnologie.