Exercțiu practic recomandat formatorilor în domeniul Educației Interculturale. Elaborat în cadrul proiectului „Educație Interculturală în Moldova”. Centrul Naţional al Tineretului din Moldova (CNTM), începând cu anul 2010, implementează, cu susţinerea Fundaţiei Elveţiene pentru Copii „Pestalozzi” (PCF), proiectul „Dialog Intercultural în Moldova”.

1. INGINERII ȘI DERDIENII
Tema:
‘—‹…ƒ”‡‹–‡”…—Ž–—”ƒŽ£ǡ…‘—‹…ƒ”‡˜‡”„ƒŽ£ǡ‘˜‡”„ƒŽ£ç‹’ƒ”ƒ˜‡”„ƒŽ£ǡ
Ž—…”—Á‡…Š‹’£
Num£r de
participanìi:
‹‹—ͳʹ’‡”•‘ƒ‡ǡƒš‹—͵Ͳ
Durata: ͻͲȂͳʹͲ‹—–‡
Obiective:
 ‹ˆ‡”‡ì‹‡”‡ƒ†‹–”‡‘„•‡”˜ƒ”‡ȋ†ƒ–‡Ȍè‹‹–‡”’”‡–ƒ”‡Ǥ
 ‡”…‡’‡”‡ƒ†‹ˆ‡”‡ì‡Ž‘”…—Ž–—”ƒŽ‡†‹–”‡†‹ˆ‡”‹–‡…—Ž–—”‹Ǥ
 Bì‡Ž‡‰‡”‡ƒ‘†—Ž—‹†‡ƒ„‘”†ƒ”‡è‹…‘—‹…ƒ”‡…—‡š’‘‡ì‹‹ƒŽ–‘”…—Ž–—”‹Ǥ
 Bì‡Ž‡‰‡”‡ƒ …‘’‘”–ƒ‡–—Ž—‹ …—Ž–—”ƒŽ •–”£‹ ’”‹ ƒƒŽ‹œƒ”‡ƒ ‡ˆ‡…–‡Ž‘”Ȁ
”‡œ—Ž–ƒ–‡Ž‘”‹–‡”ƒ…ì‹—‹‹†‹–”‡†‹ˆ‡”‹–‡…—Ž–—”‹Ǥ
Materiale:
 Ÿ”–‹‡‰”‘ƒ•£ȋ…ƒ”–‘Ȍ
 Ž‡‹
 ‘ƒ”ˆ‡…‡
 ‹‰Ž‡
 ”‡‹‘ƒ‡
 Ÿ”–‹‡ϐŽ‹’…Šƒ”–ͳ
 ƒ†£ƒ†‡œ‹˜£
 ‹è‡ǣ„Instrucìiuni pentru Derdieni”Ǣ„Instrucìiuni pentru Ingineri”
 ‘—£•…ƒ—‡
 ‘—£•£Ž‹Ǥ
Preg£tire:
‡ƒŒƒ”‡ƒ•’ƒì‹‹Ž‘”•‡’ƒ”ƒ–‡’‡–”—†‘—£‡…Š‹’‡ǡƒ•–ˆ‡ŽÁ…Ÿ–‡„”‹‹
ƒ…‡•–‘”ƒ•£—•‡’‘ƒ–£ƒ—œ‹•ƒ—˜‡†‡ƒǤ
Instrucţiuni:
ͳȌB†‡’‡†‡ì£†‡£”‹‡ƒ‰”—’—Ž—‹ǡͶǦͺ’‡”•‘ƒ‡Œ‘ƒ…£”‘Ž—Ž‡…Š‹’‡‹†‡

2. ‰‹‡”‹ǡ…ƒ”‡
–”‡„—‹‡•£Á‹Á˜‡ì‡’‡‡”†‹‡‹…—•£…‘•–”—‹ƒ•…£—’‘†Ǥˆ‡”‹ì‹ǦŽ‡ϐ‹èƒ„Instrucìiuni
pentru Ingineri”è‹…‘†—…‡ì‹Ǧ‹Á–”Ǧ‘•ƒŽ£•‡’ƒ”ƒ–£Ǥ
ʹȌ‡Ž‡…–ƒì‹…Ÿ–‡˜ƒ’‡”•‘ƒ‡ȋʹǦ͵ǦͶǡÁ†‡’‡†‡ì£†‡£”‹‡ƒ‰”—’—Ž—‹Ȍǡ…ƒ”‡˜‘”ϐ‹‘„Ǧ
•‡”˜ƒ–‘”‹Ǥ…‡è–‹ƒ—”£”‡•…ƒ–‡–…‡•‡Á–Ÿ’Ž£Á•ƒŽ£è‹ˆƒ…‘–‹ì‡ǤƒÁ…‡’—–—Ž‡š‡”…‹Ǧ
ì‹—Ž—‹‘„•‡”˜ƒ–‘”‹‹˜‘”ϐ‹Á•ƒŽƒ…—

3. ‰‹‡”‹‹Ǥ„•‡”˜ƒ–‘”‹‹˜‘”’”‹‹ˆ‘”—Žƒ”‡†‡‘„•‡”Ǧ
˜ƒ”‡ǡ†ƒ”—˜‘”…—‘ƒè–‡…‘ì‹—–—Žϐ‹è‡Ž‘”…—‹•–”—…ì‹—‹Ǥ
͵Ȍ‡•–—Ž‰”—’—Ž—‹˜‘”ϐ‹‡”†‹‡‹Ǥˆ‡”‹ì‹ǦŽ‡‹•–”—…ì‹—‹Ž‡’‡–”—‡”†‹‡‹Ǥ
ͶȌˆ‡”‹ì‹‰”—’—”‹Ž‘”–‹’’‡–”—ƒƒƒŽ‹œƒ‹•–”—…ì‹—‹Ž‡è‹ƒ’—”…‡†‡Žƒ”‡ƒŽ‹œƒ”‡ƒ•ƒ”…‹Ǧ
‹‹Ǥ
ͷȌ—’£ʹͲ†‡‹—–‡ǡ‡…Š‹’ƒ

4. ‰‹‡”‹Ž‘”‡•–‡”—‰ƒ–£•£†‡Ž‡‰Š‡œ‡ʹ‡„”‹…ƒ”‡˜‘”
‡”‰‡Á•ƒŽƒ˜‡…‹£’‡–”—ƒ•–ƒ„‹Ž‹’”‹‡Ž‡…‘–ƒ…–‡…—‡”†‹‡‹‹Ǥ„Solii”•—–—”ƒì‹†‡
‘„•‡”˜ƒ–‘”‹ǡ…ƒ”‡‹ƒ—‘–‹ì‡Ǥ
͸Ȍ–‡ì‹‘ƒì‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹…£‡‡…‡•ƒ”•£Œ‘ƒ…‡”‘Ž—”‹Ž‡…‘ˆ‘”‹•–”—…ì‹—‹Ž‘”Ǥ
͹Ȍ’‘‹

5. ‰‹‡”‹‹”‡˜‹Á‰”—’—ŽŽ‘”è‹”‡Žƒ–‡ƒœ£…‡ƒ—‘„•‡”˜ƒ–ǡ…—…‡•Ǧƒ—…‘ˆ”—–ƒ–è‹
ƒŒ—•–‡ƒœ£•–”ƒ–‡‰‹ƒ†‡…‘’‘”–ƒ‡–…‘ˆ‘”‡š’‡”‹‡ì‡‹‘„싐—–‡Ǥ
ͺȌˆ‡”‹ì‹‰”—’—”‹Ž‘”Á…£…Ÿ–‡ͳͲ‹—–‡’‡–”—ƒ†‡ϐ‹‹–‹˜ƒ•ƒ”…‹ƒǤ’‘‹”—‰ƒì‹

6. ‰‹‡”‹‹
•£˜‹£Žƒ‡”†‹‡‹è‹•£Á…‡ƒ’£‹–‡”ƒ…ì‹—‡ƒǤ‡ì‹‘ƒì‹…£ϐ‹‡…ƒ”‡‡…Š‹’£–”‡„—‹‡•£
—”‡œ‡•–”‹…–•ƒ”…‹‹Ž‡†‹ ‹èƒ†‡‹•–”—…ì‹—‹Ǥ
116 C N TM
6
Exerciţii practice

7. Inginerii şi derdienii
ͻȌ—’£ʹͷ†‡‹—–‡ǡ‹†‹ˆ‡”‡–†ƒ…£•ƒ”…‹‹Ž‡ƒ—ˆ‘•–”‡ƒŽ‹œƒ–‡•ƒ——ǡ‡š‡”…‹ì‹—Ž
–”‡„—‹‡‘’”‹–Ǥ
ͳͲȌ—‰ƒì‹‰”—’—”‹Ž‡†‡‡”†‹‡‹è‹

8. ‰‹‡”‹•£”£•’—†£Á•…”‹•Žƒ—”£–‘ƒ”‡Ž‡Á–”‡„£”‹ǣ
Ȉ ƒ”‡•—–…ƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…‹Ž‡…‡Ž—‹ŽƒŽ–‰”—’ǫ
Ȉ ƒ”‡•—–…ƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…‹Ž‡‰”—’—Ž—‹†‹…ƒ”‡ˆƒ…’ƒ”–‡ǫ
Ȉ ‡ƒ…‘–”‹„—‹–Žƒ”‡ƒŽ‹œƒ”‡ƒ•ƒ”…‹‹‹ǫ
Ȉ ƒ”‡ƒ—ˆ‘•–„ƒ”‹‡”‡Ž‡Ȁ‘„•–ƒ…‘Ž‡Ž‡Á”‡ƒŽ‹œƒ”‡ƒ•ƒ”…‹‹‹ǫ
ͳͳȌ—‰ƒì‹‘„•‡”˜ƒ–‘”‹‹•£‘–‡œ‡‘„•‡”˜ƒì‹‹Ž‡Ž‘”’‡ϐŽ‹’…Šƒ”–Ǥ
Debrifare și evaluare:
ͳȌŸ†‡š‡”…‹ì‹—Ž•Ǧƒ–‡”‹ƒ–ǡϐ‹‡…ƒ”‡‰”—’’”‡œ‹–£”£•’—•—ŽŽƒÁ–”‡„£”‹Ǥ
ʹȌ’‘‹Á苇š’—’—…–—Ž†‡˜‡†‡”‡‘„•‡”˜ƒ–‘”‹‹Ǥ
͵Ȍƒ”–‹…‹’ƒì‹‹•—–‹˜‹–ƒì‹•£…‘‡–‡œ‡ǣ
Ȉ —˜Ǧƒì‹•‹ì‹–Á–‹’—Ž‡š‡”…‹ì‹—Ž—‹ǫ
Ȉ š’Ž‹…ƒì‹…—ƒì‹ƒŒ—•Žƒ…‘…Ž—œ‹‹Ž‡‡š’—•‡†‡•’”‡ƒŽì‹‹ǫ
Ȉ ‡…‡•‡„ƒœ‡ƒœ£†‡†—…ì‹‹Ž‡˜‘ƒ•–”‡ǫ
Ȉ —ƒ—ˆ‘•–†‹•–”‹„—‹–‡”‘Ž—”‹Ž‡ǫǦƒì‹•‹ì‹–„‹‡Á”‘Ž—Ž’‡…ƒ”‡ŽǦƒì‹ƒ˜—–ǫ
Ȉ ‡‹ϐŽ—‡ì£ƒƒ˜—–’”‘’”‹ƒ…—Ž–—”£ƒ•—’”ƒ”‘Ž—Ž—‹Œ—…ƒ–ǫ
Ȉ …‘‹…‹•’‡”…‡’싃‰”—’—”‹Ž‘”†‡•’”‡•‹‡…—…‡ƒƒ…‡Ž—‹ŽƒŽ–‰”—’Ǥ
Recomandări pentru formator:
š’Ž‹…ƒì‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹Ž‘”…£‘‹†‡•‡‘”‹ƒ˜‡–‡†‹ìƒ†‡ƒ‰‡‡”ƒŽ‹œƒǡˆ£”£ƒƒ˜‡ƒ‹ˆ‘”Ǧ
ƒì‹‡ †‡’Ž‹£Ǥ

9. –‡”’”‡–£ Ž—…”—”‹Ž‡ ‹‡†‹ƒ–ǡ ˆ£”£ ƒ …—‘ƒè–‡ †‹ˆ‡”‡ì‡Ž‡ Á …‘’‘”–ƒǦ
‡–—Ž…—Ž–—”ƒŽǤ
R E P E R E A L E E D U C A ğ I E I I N T E R C U LT U R A L E 117
6
Exerciţii practice

10. Inginerii şi derdienii
FIȘA „INSTRUCŢIUNI PENTRU DERDIENI”
Situaìia:
˜•ǤŽ‘…—‹ì‹Áìƒ”ƒ‡”†‹ƒǡÁ–”Ǧ—•ƒ–•‡’ƒ”ƒ–†‡‘”ƒè†‡‘’”£’ƒ•–‹‡ƒ†Ÿ…£Ǥ‡–”—ƒƒŒ—Ǧ
‰‡Žƒ’‹ƒìƒ†‹‘”ƒèǡ–”‡„—‹‡•£‡”‰‡ì‹’‡Œ‘•†‘—£œ‹Ž‡Ǥƒ…£ƒ”‡š‹•–ƒ—’‘††‡ƒ•—’”ƒ
’”£’£•–‹‡‹ǡƒì‹’—–‡ƒƒŒ—‰‡Žƒ’‹ƒì£Á†‘ƒ”ͷ‘”‡Ǥ
—˜‡”—Ž†‹‡”†‹ƒƒÁ…Š‡‹ƒ–—…‘Ǧ
–”ƒ…–…—‘…‘’ƒ‹‡•–”£‹£ǡ…ƒ”‡˜ƒ˜‡‹Á•ƒ–•£˜£Á˜‡ì‡…—•£…‘•–”—‹ì‹—’‘†Ǥ—’£
…‘•–”—‹”‡ƒ’”‹—Ž—‹’‘†ǡÁ’”‡—£…—‡š’‡”ì‹‹•–”£‹‹ǡ†˜•Ǥ˜‡ì‹ϐ‹Á•–ƒ”‡•£ˆƒ…‡ì‹†‡•‹‡
•–£–£–‘”’‘†—”‹ÁÁ–”‡ƒ‰ƒìƒ”£Ǥ
‘†—Ž˜ƒϐ‹…‘•–”—‹–†‹ŠŸ”–‹‡ǡˆ‘Ž‘•‹†…”‡‹‘ƒ‡ǡ”‹‰Ž‡ǡˆ‘ƒ”ˆ‡…‡è‹…Ž‡‹Ǥ˜•Ǥ…—‘ƒè–‡ì‹ƒǦ
–‡”‹ƒŽ—Ž†‡…‘•–”—…싇苋•–”—‡–‡Ž‡ǡ†ƒ”—†‡ì‹‡ì‹–‡Š‹…‹Ž‡†‡…‘•–”—…싇ƒ——‹’‘†Ǥ
Comportamentul social:
‡”†‹‡‹‹•‡’‹’£‹‡Ȁ•‡ƒ–‹‰—‹‹’‡ƒŽì‹‹ǡ…Ÿ†•‡Á–ŸŽ‡•…Ǥ‘—‹…ƒ”‡ƒŽ‘”—”‡—è‡è–‡ǡ
†ƒ…£—•‡ƒ–‹‰Ǥè–‹…‘•‹†‡”ƒ–‡’‘Ž‹–‹…‘•ǡ†ƒ…£—ƒ–‹‰‹’‡”•‘ƒƒƒ–—…‹…Ÿ†Á‹˜‘”„‡è–‹Ǥ
‘ƒ”†—’£…‡ƒ–‹‰‡ì‹£…ƒ”—‡„”—ƒŽ‰”—’‡‹ǡ˜£’—–‡ì‹‹…Ž—†‡Á†‹•…—싇Ǥ‡ƒ•‡‡Ǧ
‡ƒǡ‡•–‡ˆ‘ƒ”–‡‹’‘”–ƒ–•£˜£•ƒŽ—–ƒì‹—‹‹’‡ƒŽì‹‹…Š‹ƒ”苃–—…‹…Ÿ†–”‡…‡ì‹’‡ƒŽ£–—”‹è‹
—˜£‘’”‹ì‹•£•–ƒì‹†‡˜‘”„£Ǥ
Salutul:
ƒŽ—–—Ž–”ƒ†‹ì‹‘ƒŽ‡•–‡•£”—–—Ž’‡—£”Ǥ‡”•‘ƒƒ…ƒ”‡•ƒŽ—–£’”‹—Žǡ•£”—–£‹–‡”Ž‘…—–‘Ǧ
”—Ž’‡—£”—Ž†”‡’–Ǥ‡”•‘ƒƒ•ƒŽ—–ƒ–£”£•’—†‡’”‹•£”—–’‡—£”—Ž•–Ÿ‰Ǥ”‹…‡ƒŽ–ˆ‡Ž
†‡ •£”—– ‡•–‡ ‹ƒ†‹•‹„‹ŽǨ B ‡”†‹ƒǡ •ƒŽ—–—Ž ’”‹ •–”Ÿ•—Ž Ÿ‹‹‹ ‡•–‡ …‘•‹†‡”ƒ– ‹•—Ž–£Ǧ
–‘”Ǩ‡”†‹ƒ—ŽȀƒ…ƒ”‡—ƒˆ‘•–•ƒŽ—–ƒ–Ȁ£•ƒ—ƒ–‹•Ȁ£Á–‹’—Ž…‘˜‡”•ƒì‹‡‹ǡ•‡…‘•‹†‡”£
‹•—Ž–ƒ–Ȁ£è‹Á…‡’‡•£•–”‹‰‡Ȁì‹’‡Ǥ
Da/Nu:
‡”†‹‡‹‹ — ˆ‘Ž‘•‡•… …—˜Ÿ–—Ž „nu”Ǥ ‹ ’‡”ƒ‡– •’— …—˜Ÿ–—Ž „da”. ƒ…£ •’— „da”ǡ
ƒ˜Ÿ†Á˜‡†‡”‡„nu”ǡ‡‹’—ŸƒŽƒ‹‹£è‹ƒ’Ž‡ƒ…£…ƒ’—Žȋ‡•–‡‡…‡•ƒ”•£’”ƒ…–‹…ƒì‹„‹‡
ƒ…‡ƒ•–ƒȌǤ
Comportamentul în timpul lucrului:
B–‹’…‡—…‡•…ǡ‡”†‹‡‹‹ǡ†‡ƒ•‡‡‡ƒǡ•‡ƒ–‹‰†‡•–—Ž†‡—Ž–Ǥ

11. •–”—‡–‡Ž‡†‡Ž—…”—
ƒ—‘…‘‘–ƒì‹‡„ƒœƒ–£’‡‰‡ǣˆ‘ƒ”ˆ‡…‡Ž‡•—–†‡•‡šƒ•…—Ž‹ǡ…”‡‹‘—Žè‹”‹‰ŽƒȂ†‡•‡šˆ‡Ǧ
‹‹ǤŽ‡‹—Ž‡•–‡†‡‰‡‡—–”—Ǥ£”„ƒì‹‹‹…‹‘†ƒ–£—•‡ƒ–‹‰†‡…”‡‹‘è‹”‹‰Ž£ǡ‹ƒ”ˆ‡‡‹Ž‡
†‡ˆ‘ƒ”ˆ‡…‡ȋ”‡†‡…£ƒ…‡ƒ•–ƒì‹‡†‡–”ƒ†‹ì‹‡•ƒ—”‡Ž‹‰‹‡ȌǤ
Relaìiile cu str£inii:
‡”†‹‡‹Ž‘”Ž‡’Žƒ…•–”£‹‹‹Ǥƒ”Áƒ…‡Žƒè‹–‹’ǡ‡‹•—–ˆ‘ƒ”–‡Ÿ†”‹†‡•‹‡è‹†‡…—Ž–—”ƒ
Ž‘”Ǥ‹”‡…—‘•…ǡ…£†‡—‹‹•‹‰—”‹‹…‹‘†ƒ–£—˜‘””‡—è‹•£…‘•–”—‹ƒ•…£—’‘†Ǥ‡†‡ƒŽ–£
’ƒ”–‡ǡ‡‹—…‘•‹†‡”£…—Ž–—”ƒè‹‡†—…ƒì‹ƒ•–”£‹‹Ž‘”…ƒϐ‹‹†•—’‡”‹‘ƒ”£Ǥ‘•–”—‹”‡ƒ’‘†—Ǧ
”‹Ž‘”‡•–‡•‹‰—”—ŽŽ—…”—’‡…ƒ”‡—ǦŽ…—‘•…Ǥ‡”†‹‡‹‹ƒè–‡ƒ’–£…ƒ•–”£‹‹‹•£•‡ƒ†ƒ’–‡œ‡
Žƒ…—Ž–—”ƒŽ‘”Ǥ‡‘ƒ”‡…‡…‘’‘”–ƒ‡–—ŽŽ‘”‡•–‡ƒ–Ÿ–†‡ϐ‹”‡•…’‡–”—‡‹ǡ‡”†‹‡‹‹—ǦŽ’‘–
‡š’Ž‹…ƒ‘ƒ•’‡ì‹Ž‘”ȋƒ…‡•–’—…–‡•–‡ ‹’‘”–ƒ–ȌǤ„£”„ƒ–‡”†‹ƒ‹…‹‘†ƒ–£—˜ƒ
‹–”ƒÁ…‘–ƒ…–…——ƒŽ–„£”„ƒ–ǡ’Ÿ£…‡—˜ƒϐ‹’”‡œ‡–ƒ–†‡…£–”‡‘ˆ‡‡‹‡Ǥ—…‘–‡ƒœ£
†ƒ…£ˆ‡‡‹ƒ‡•–‡‡”†‹ƒ£•ƒ——Ǥ
118 C N TM
6
Exerciţii practice

12. FIȘA „INSTRUCŢIUNI PENTRU INGINERI”
Inginerii şi derdienii
Situaìia:
—‡ƒ˜‘ƒ•–”£”‡’”‡œ‡–ƒì‹—‰”—’†‡

13. ‰‹‡”‹†‹–”Ǧ‘…‘’ƒ‹‡‹–‡”ƒì‹‘ƒŽ£†‡…‘Ǧ
•–”—…싇Ǥ‘’ƒ‹ƒ†˜•Ǥƒ•‡ƒ–—…‘–”ƒ…–ˆ‘ƒ”–‡‹’‘”–ƒ–…—‰—˜‡”—Ž†‹‡”†‹ƒè‹
è‹Ǧƒƒ•—ƒ–”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–ƒ–‡ƒ•£Ǧ‹Á˜‡ì‡’‡‡”†‹‡‹…—•£…‘•–”—‹ƒ•…£—’‘†Ǥ‘ˆ‘”
…‘–”ƒ…–—Ž—‹ǡ‡•–‡ˆ‘ƒ”–‡‹’‘”–ƒ–•£”‡•’‡…–ƒì‹–‡”‡‹‹•–ƒ„‹Ž‹ì‹ǤBƒŽ–…ƒœǡ…‘–”ƒ…–—Ž˜ƒϐ‹
”‡œ‹Ž‹ƒ–苆˜•Ǥ˜‡ì‹’‹‡”†‡Ž‘…—Ž†‡—…£Ǥ
—˜‡”—Ž†‹‡”†‹ƒ‡•–‡ˆ‘ƒ”–‡‹–‡”‡•ƒ–Áƒ…‡•–
’”‘‹‡…–ǡϐ‹ƒìƒ–†‡‹—‡ƒ—”‘’‡ƒ£Ǥ‡”†‹ƒ‡•–‡‘샔£—–‘ƒ•£ǡ…——Ž–‡˜£‹è‹’”£Ǧ
’£•–‹‹ǡ†ƒ”—ƒ”‡’‘†—”‹Ǥ‡”†‹‡‹‹•‡…‘ˆ”—–£…—ƒ”‹’”‘„Ž‡‡ǣ’‡–”—ƒ‡”‰‡Žƒ’‹ƒìƒ
†‹‘”ƒèȂ‡‹ƒ—‡˜‘‹‡†‡…Ÿ–‡˜ƒœ‹Ž‡Ǥ‘•–”—…싃’‘†—Ž—‹ƒ””‡œ‘Ž˜ƒ’”‘„Ž‡ƒè‹ƒ””‡†—…‡
–‹’—Ž’Ÿ£Žƒ†‘ƒ”ͷ‘”‡Ǥ‡‘ƒ”‡…‡‡”†‹ƒƒ”‡‡˜‘‹‡†‡‘”‡ì‡ƒÁ–”‡ƒ‰£†‡’‘†—”‹ǡ˜•Ǥ˜ƒ
–”‡„—‹•£‹•–”—‹ì‹‡”†‹‡‹‹…—•£…‘•–”—‹ƒ•…£’‘†—”‹•‹‰—”‹Ǥ
Desf£èurarea exerciìiului:
B’”‹—Ž”Ÿ†ǡ…‹–‹ì‹ˆ‘ƒ”–‡ƒ–‡–ƒ…‡•–‡‹•–”—…ì‹—‹è‹Ž—ƒì‹‘†‡…‹œ‹‡…‘—£”‡ˆ‡”‹–‘”Žƒ
‘†—ŽÁ…ƒ”‡˜‡ì‹…‘•–”—‹’‘†—ŽǤ‡•–‡ʹͲ†‡‹—–‡˜‡ì‹†‡Ž‡‰ƒʹ‡„”‹†‹‡…Š‹’ƒ†˜•Ǥǡ
…ƒ”‡˜‘”‡”‰‡’‡–”—ͷ‹—–‡•£•–ƒ„‹Ž‡ƒ•…£…‘–ƒ…–…—Ž‘…—‹–‘”‹‹†‹‡”†‹ƒǡŽ‘…—Ž—†‡
˜‡ì‹…‘•–”—‹’‘†—ŽȂ˜‡ì‹˜‡”‹ϐ‹…ƒ…‘†‹ì‹‹Ž‡ƒ–—”ƒŽ‡è‹ƒ–‡”‹ƒŽ‡ǡ˜‡ì‹†‹•…—–ƒ…—‡”†‹‡‹‹
‡–…ǤƒÁ–‘ƒ”…‡”‡ƒ„solilor”ǡ˜‡ì‹†‹•’—‡†‡ͳͲ‹—–‡’‡–”—ƒƒƒŽ‹œƒ”ƒ’‘”–—ŽŽ‘”苃
ϐ‹ƒŽ‹œƒ ’”‡‰£–‹”‹Ž‡Ǥ ’‘‹ Á–”‡ƒ‰ƒ ‡…Š‹’£ †‡

14. ‰‹‡”‹ ˜ƒ ‡”‰‡ Á ‡”†‹ƒ ’‡–”— ƒ Á˜£ìƒ
Ž‘…—‹–‘”‹‹†‡ƒ‹…‹•£…‘•–”—‹ƒ•…£’‘†—ŽǤ
Podul:
‡ì‹…‘•–”—‹‘ƒ…Š‡–£†‡’‘††‹ŠŸ”–‹‡Ǥ‘†—Ž˜ƒ—‹†‘—£•…ƒ—‡’Žƒ•ƒ–‡Žƒ‘†‹•–ƒì£†‡
ƒ’”‘š‹ƒ–‹˜͸Ͳ…——Ž†‡ƒŽ–—ŽǤ‘†—Ž–”‡„—‹‡•£ϐ‹‡•–ƒ„‹ŽǤ‘†—Ž‰ƒ–ƒ…‘•–”—‹––”‡„—‹‡•£
•—’‘”–‡‰”‡—–ƒ–‡ƒ‹•–”—‡–‡Ž‘”ˆ‘Ž‘•‹–‡Á…‘•–”—…싇ȋˆ‘ƒ”ˆ‡…‡ǡ…Ž‡‹ǡ…”‡‹‘ƒ‡‡–…ǤȌǤ£”Ǧ
ì‹Ž‡…‘’‘‡–‡ƒŽ‡’‘†—Ž—‹’‘–ϐ‹–£‹ƒ–‡è‹ƒ•ƒ„Žƒ–‡†‘ƒ”Á‡”†‹ƒǤ—ƒ‹Áƒ…‡•–‘†
‡”†‹‡‹‹˜‘”Á˜£ìƒ•£…‘•–”—‹ƒ•…£’‘†—Ž•‹‰—”‹Ǥ‹–”‡„—‹‡•£Á•—臃•…£–‘ƒ–‡‡–ƒ’‡Ž‡
†‡…‘•–”—…싇Ǥ ‹‡…ƒ”‡’ƒ”–‡ƒ’‘†—Ž—‹–”‡„—‹‡•£ϐ‹‡†‡•‡ƒ–£…—…”‡‹‘—Žè‹…—”‹‰Žƒè‹ƒ„‹ƒ
ƒ’‘‹•£ϐ‹‡–£‹ƒ–£…—ˆ‘ƒ”ˆ‡…‡Ž‡Ǥ
Materiale necesare:
‘†—Ž˜ƒϐ‹ˆ£…—–†‹ŠŸ”–‹‡Ȁ…ƒ”–‘Ǥ‡–”—’Žƒ‹ϐ‹…ƒ”‡è‹…‘•–”—‹”‡’—–‡ì‹ˆ‘Ž‘•‹ǣŠŸ”–‹‡ǡ…Ž‡‹ǡ
ˆ‘ƒ”ˆ‡…‡ǡ”‹‰Ž£ǡ…”‡‹‘ƒ‡ǡ„ƒ†£ƒ†‡œ‹˜£Ǥ
Timpul:
‡–”—’Žƒ‹ϐ‹…ƒ”‡è‹’”‡‰£–‹”‡Áƒ‹–‡†‡ƒ‡”‰‡Á‡”†‹ƒǣ͵Ͳ†‡‹—–‡Ǥ‡–”—ƒÁ˜£ìƒ
‡”†‹‡‹‹•£…‘•–”—‹ƒ•…£’‘†—Žǣʹͷ†‡‹—–‡Ǥ
R E P E R E A L E E D U C A ğ I E I I N T E R C U LT U R A L E 119
6
Exerciţii practice

15. Inginerii şi derdienii
FIȘA „INSTRUCŢIUNI PENTRU OBSERVATORI”
1. Observ£ri privind acìiunile Inginerilor
Ȉ

16. ‰‹‡”‹‹ ˆƒ… ’Žƒ—”‹ †‘ƒ” …‘ˆ‘” Á•£”…‹£”‹Ž‘” ’‡ …ƒ”‡ Ž‡ ƒ— •ƒ— †ƒ— †‘˜ƒ†£ †‡
…”‡ƒ–‹˜‹–ƒ–‡ǫ
Ȉ B…‡ƒ”…£•£’”‡•—’—£…—…‡ˆ‡Ž†‡…—Ž–—”£•‡˜‘”Á–ŸŽ‹Á‡”†‹ƒǫ
Ȉ —…‘—‹…£è‹…‘‘’‡”‡ƒœ£Á–”‡‡‹ǫ
Ȉ —‡•–‡”ƒ’‘”–—Ž…‡Ž‘”†‘—£’‡”•‘ƒ‡…ƒ”‡ƒ—ˆ‘•–Á‡”†‹ƒ’‡–”—ƒ•–ƒ„‹Ž‹’”‹—Ž
…‘–ƒ…–ǫ
Ȉ —ˆ£…—–

17. ‰‹‡”‹‹…ƒ”‡˜ƒ•…Š‹„£”‹Á…‘’‘”–ƒ‡–ǡÁ‘†—Ž†‡ƒ„‘”†ƒ”‡ǡ†—’£…‡
ƒ—ƒ•…—Ž–ƒ–”ƒ’‘”–—ŽǤƒ…£†ƒǡƒ–—…‹…‡•…Š‹„£”‹ƒ—ˆ‘•–Á–”‡’”‹•‡ǫ
Ȉ ‡ƒŽ–…‡˜ƒ‹–‡”‡•ƒ–ƒì‹‘„•‡”˜ƒ–ǫ
2. Observ£ri privind interacìiunea dintre Derdieni èi Ingineri
Ȉ —ƒˆ‘•–’”‹—Ž’ƒ•ƒŽ‹–‡”ƒ…ì‹—‹‹ǫ
Ȉ —ƒ†‡…—”•…‘—‹…ƒ”‡ƒÁ–”‡‡”†‹‡‹è‹

18. ‰‹‡”‹ǫ
Ȉ —ˆ‘•–Á–”‡’”‹•‡Á…‡”…£”‹†‡ƒÁì‡Ž‡‰‡…ƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…‹Ž‡ƒ…‡•–‡‹…—Ž–—”‹ǫ
Ȉ ‡‹•…£…‘ϐŽ‹…–‡ǫƒ…£†ƒǡ…—•—–•‘Ž—ì‹‘ƒ–‡ǫ
Ȉ ……‡–—Ž‡•–‡’—•’‡…‘•–”—‹”‡ƒ’‘†—Ž—‹•ƒ—’‡Áì‡Ž‡‰‡”‡ƒ”‡…‹’”‘…£è‹•…Š‹„—Ž†‡
˜ƒŽ‘”‹ǫ
Ȉ —Ž‘……‘‡–ƒ”‹‹ƒ…‘’‘”–ƒ‡–—Ž—‹”‡…‹’”‘…ǫ‡‡–‹…Š‡–‡ƒœ£Ȁ•–‹‰ƒ–‹œ‡ƒœ£—‹‹
’‡ƒŽì‹‹ǫ
Ȉ ‡ƒŽ–…‡˜ƒ‹–‡”‡•ƒ–ƒì‹‘„•‡”˜ƒ–ǫ
Recomandări pentru formator:
˜‡ì‹‰”‹Œ£•£‘ˆ‡”‹ì‹•—ϐ‹…‹‡––‹’…ƒ‰”—’—”‹Ž‡•£‹–”‡Á”‘Ž—Ž…ƒ”‡Ž‡Ǧƒ”‡˜‡‹–Ǥ…‡ƒ•–ƒ
˜ƒƒ•‹‰—”ƒ•—……‡•—Ž‡š‡”…‹ì‹—Ž—‹Ǥƒϐ‹ƒŽǡƒ˜‡ì‹‰”‹Œ£…ƒ–‘ì‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹•£‹ƒ•£†‹”‘ŽǡÁ
ƒŽ–…ƒœǡÁ…ƒ†”—Ž‰”—’—Ž—‹ƒ”’—–‡ƒƒ’£”‡ƒ‘‡–‡†‡…‘ϐŽ‹…–Ǥ
120 C N TM
6
Exerciţii practice