Exercțiu practic recomandat formatorilor în domeniul Educației Interculturale. Elaborat în cadrul proiectului „Educație Interculturală în Moldova”.
Centrul Naţional al Tineretului din Moldova (CNTM), începând cu anul 2010, implementează, cu susţinerea Fundaţiei Elveţiene pentru Copii „Pestalozzi” (PCF), proiectul „Dialog Intercultural în Moldova”.
1. DESCRIEREA, INTERPRETAREA, JUDECAREA/ EVALUAREA
Teme: –‡”‡‘–‹’—”‹ǡ’”‡Œ—†‡…£ì‹ǡ†‹•…”‹‹ƒ”‡
Num£r de
ͳʹǦʹͲ’‡”•‘ƒ‡
participanìi:
Durata: ͻͲ‹—–‡
R E P E R E A L E E D U C A ğ I E I I N T E R C U LT U R A L E 87
Obiective:
B쇎‡‰‡”‡ƒ•‡‹ϐ‹…ƒì‹‡‹–‡”‡‹Ž‘”ǣ†‡•…”‹‡”‡ǡ‹–‡”’”‡–ƒ”‡ǡŒ—†‡…ƒ”‡Ȁ
‡˜ƒŽ—ƒ”‡Ǥ
‡•‹œƒ”‡ƒȀ’‡”…‡’‡”‡ƒ †‹ˆ‡”‡ì‡Ž‘” †‹–”‡ ‘„•‡”˜ƒì‹‹ è‹ ‹–‡”’”‡–£”‹Ȁ
‡˜ƒŽ—£”‹ Ȃ –‡‡‹ ’‡–”— ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”‡ƒ ’‘•‹„‹Ž‡Ž‘” …ƒ—œ‡ ƒŽ‡ ƒ—‹–‘”
Á–Ÿ’Ž£”‹Ǥ
‘è–‹‡–‹œƒ”‡ƒˆƒ’–—Ž—‹…£‹–‡”’”‡–£”‹Ž‡è‹‡˜ƒŽ—£”‹Ž‡†‡’‹††‡ƒ—‹–‡
†‡–‡”‹ƒ–‡…—Ž–—”ƒŽ‡è‹’‡”•‘ƒŽ‡Ǥ
—‘ƒè–‡”‡ƒ ‘†‡Ž—Ž—‹ DIE ȋ‡•…”‹‡”‡ Ȃ
3. Descrierea, interpretarea,
judecarea/ evaluarea
Debrifare și evaluare:
Ȉ B–”‡„ƒì‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹…ƒ”‡ƒˆ‘•–…‡ƒƒ‹†‹ϐ‹…‹Ž£’ƒ”–‡ƒƒ…‡•–—‹‡š‡”…‹ì‹—Ǥ
Ȉ B…—”ƒŒƒì‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹•£ˆƒ…£Ž‡‰£–—”£Á–”‡…‘‡–ƒ”‹‹è‹’”‘’”‹‹Ž‡Ž‘”‡š’‡”‹‡ì‡Ǥ
Recomandări pentru formator:
Ȉ Ÿ†•‡Ž‡…–ƒì‹‹ƒ‰‹‹Ž‡…‡”‡’”‡œ‹–£•…‡‡†‹˜‹ƒìƒƒŽ–‘”…—Ž–—”‹ǡƒŽ‡‰‡ì‹‘‡Ǧ
–‡ˆ‘ƒ”–‡†‹ˆ‡”‹–‡†‡…‡Ž‡ƒŽ‡…—Ž–—”‹‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹Ž‘”ǡƒ•–ˆ‡ŽÁ…Ÿ–ǡ‡Ž‡•£ϐ‹‡‡…Žƒ”‡
•ƒ—…‘’Ž‡–‘‹Ǥ
Ȉ Ÿ†ƒŽ‡‰‡ì‹†‘—£‘„‹‡…–‡’‡–”—ƒ…–‹˜‹–ƒ–‡ƒ‹–”‘†—…–‹˜£ǡÁ…‡”…ƒì‹•£‰£•‹ì‹…‡˜ƒ
‘—’‡–”—ƒŒ‘”‹–ƒ–‡ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒì‹Ž‘”ȋ…ƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…—‘”…—Ž–—”‹ƒ‹’—ì‹…—‘•Ǧ
…—–‡ǡŠ‘„„›—”‹‡‘„‹è—‹–‡•ƒ—…‡˜ƒ•’‡…‹ϐ‹…’”‘’”‹‡‹…—Ž–—”‹ǡ†ƒ”‡•–‡”ƒ”‡‘”‹—–‹Ž‹Ǧ
œƒ–ƒ•–£œ‹ȌǤ
Ȉ ‹•…—–Ÿ† ‘‡–‡Ž‡ †‹ϐ‹…‹Ž‡ †‹ –‹’—Ž ‡š‡”…‹ì‹—Ž—‹ǡ ’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹ ˜‘” ‡ì‹‘ƒ
…‡Žƒ‹ˆ”‡…˜‡–‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”‡ƒ†‹ˆ‡”‡ì‡Ž‘”†‹–”‡‡˜ƒŽ—ƒ”‡è‹†‡•…”‹‡”‡Ǥ•–‡‹’‘”Ǧ
–ƒ–•£•—„Ž‹‹ƒì‹…£‘…‘†‹ì‹‡‡•‡ì‹ƒŽ£ƒ…‘—‹…£”‹‹—Ž–‹…—Ž–—”ƒŽ‡Ȁ‹–‡”…—Ž–—”ƒǦ
Ž‡‡•–‡…—‘ƒè–‡”‡ƒ†‹ˆ‡”‡ì‡‹†‹–”‡†‡•…”‹‡”‡ǡ‡˜ƒŽ—ƒ”‡ȀŒ—†‡…ƒ”‡è‹‹–‡”’”‡–ƒ”‡Ǥ
Ȉ •–‡‘’‘”–—•£•‡ƒ……‡–—‡œ‡…£ˆ‡Ž—ŽÁ…ƒ”‡†‡•…”‹‡ǡ‹–‡”’”‡–£è‹‡˜ƒŽ—£
†‡’‹†‡Á–‘–†‡ƒ—ƒ†‡…ƒ’ƒ…‹–ƒ–‡ƒ‘ƒ•–”£†‡ƒÁ쇎‡‰‡ƒŽ–‡…—Ž–—”‹Ǥ
Exemple:
D - Descriere: ‘’‹Ž˜£†—˜…—Ÿ‹‹Ž‡Á–‹•‡ǡ…ƒ”‡•–£Žƒ‘•–ƒì‹‡†‡ƒ—–‘„—•Ǥ
I - Interpretare: ”‡†…£‡•–‡—…‘’‹Ž”‘ǡ…ƒ”‡Ž—…”‡ƒœ£…—”£ì£–‘”†‡Á…£Žì£‹–‡Ǥ
E - Evaluare: •–‡„‹‡…£Ž—…”‡ƒœ£ǡ†ƒ”—…‡”è‡è–‡Ǥ
Sensul real al imaginii:‘’‹Ž—Ž•‡Œ‘ƒ…£ŽŸ‰£•–ƒì‹ƒ†‡ƒ—–‘„—•Ǥ
88 C N TM
6
Exerciţii practice
4. Material distributiv:
Descrierea, interpretarea,
judecarea/ evaluarea
R E P E R E A L E E D U C A ğ I E I I N T E R C U LT U R A L E 89
6
Exerciţii practice