1. CATALOGO 2009 HOME / CAR / PERsOnAL / COMPuTER

2. BEnVEnuTO
Harman Kardon inizia la sua attività di produzione di beni di elettronica di consumo ai
tempi del suono monoaurale e delle valvole. E siamo ancora qui, vivi e forti dopo più di
50 anni, e continuiamo a seguire il nostro percorso, a modo nostro.
negli anni, i prodotti Harman Kardon® hanno condotto la transizione dalle
valvole ai componenti solidi, dal mono all’hi-fi, e dall’analogico al digitale.
Con funzioni che spesso hanno aperto nuove strade, e prestazioni che hanno
sempre fissato nuovi standard, non si è mai visto, né sentito, nient’altro come i
componenti Harman Kardon. Ed è questo quello che abbiamo sempre voluto, e
quello che ancora vogliamo.

3. InDICE
In CAsA 03
In AuTO 29
PERsOnAL / COMPuTER 33
sPECIFICHE TECnICHE 35
COMPARIsOn 44

4. / DIGITAL LOunGE
Intrattenimento a 360°
I sistemi Digital Lounge di Harman Kardon non
solo vi avvolgono nel suono, ma vi circondano con
i componenti migliori e con le prestazioni più
elevate per creare delle esperienze totalmente
DL 646HD / DL 640HD / DL 632EX
affascinanti con qualsiasi sorgente. Con favolosi
Comincia con uno stupefacente full-HD con schermo da 46” o da 40”, o con uno
display a schermo piatto e ad alta risoluzione,
schermo HD-ready da 32”. Continua con un potente amplificatore da 5 x 65 watt con
elettroniche sofisticate e diffusori multicanale
un lettore DVD-audio a scansione progressiva al quale è possibile connettere senza
compatti, ogni sistema Digital Lounge vi collega al
difficoltà lettori MP3, console, videocamere e PC, in pratica qualsiasi dispositivo
presente e al futuro dell’home entertainment con
elettronico. Il cerchio si chiude con un sistema di diffusori che include quattro satelliti
estrema facilità di impostazione ed uso. È stato
identici a due vie, un altoparlante per il canale centrale a due vie ed un subwoofer
realizzato anche un nuovo standard di design
con potenza di 200 watt. Non è mai esistito un home entertainment migliore.
industriale che ha già ricevuto riconoscimenti
internazionali.
03

5. DL 240HD / 232EX
Con uno splendido TV a schermo piatto full-HD da 40” o un HD-ready
da 32” di rara bellezza, un lettore/ricevitore DVD con funzioni com-
plete ed un elegante set di diffusori, questi sistemi Digital Lounge a
2.1 canali sono sufficientemente compatti per essere inseriti in
qualsiasi ambiente. Grazie alla tecnologia Dolby® Virtual Speaker, le
prestazioni sono simili a quelle del sistema 5.1. Il miglioramento
delle prestazioni può essere un problema solo in caso di sport pro-
fessionali, ma non certamente nell‘home entertainment.
DL Rack
Supporto per Digital Lounge 240 e 232
Progettato in modo specifico per Digital Lounge fino a 40”, con
rotelle robuste e canaline posteriori per sistemare discretamente i
cavi, il rack DL permette di regolare precisamente altezza, inclina-
zione ed angolazione dello schermo per una visualizzazione perfetta
da qualsiasi punto della stanza.
04

6. / sIsTEMI HOME THEATER InTEGRATI
Home Theater integrati
Entra in un teatro, compra dei popcorn e goditi lo
spettacolo. Vedere un film dovrebbe essere
HS 350
semplice in casa propria, ma senza tecnici che
Home Theater integrato a 5.1 canali da 5 x 35W e sistema
impostano il sistema e risolvono i problemi, può
musicale con HDMI™ e DivX®
essere realmente facile? Harman Kardon progetta
i suoi sistemi home theater rendendoli facilissimi Spingi il tuo schermo ad alta definizione oltre i suoi limiti. Grazie all’elaborazio-
da usare. Con un ricevitore A/V e un lettore DVD ne video pixel-by-pixel ed all‘upscaling a 720p o 1080i mediante un’uscita
dalle alte prestazioni in un singolo componente, HDMI, i DVD potranno essere visti nel modo migliore. Ma sono le alte presta-
controllato da un telecomando ed integrato zioni audio che distinguono l‘HS 350. Con un amplificatore ad alta potenza
perfettamente da un sistema di diffusori completo, con tecnologia Logic 7® e EzSet/EQ™, l’immagine sonora a 360° grazie ai 5
Harman Kardon ha ingegnerizzato la maggior diffusori a 2 vie ed il vigore viscerale del subwoofer da 200 watt, la forza e
parte della complessità sottraendole al mondo la chiarezza provenienti da qualsiasi sorgente audio, sia DVD-Audio, CD,
dell’home theater, senza compromettere le DVD, unità USB, oppure file AAC o MP3 del vostro iPod, vi faranno realmen-
prestazioni. te sbalordire.
05

7. HS 250
Home Theater integrato a 2.1 canali da 2 x 65W e sistema
musicale con HDMI™, DivX™ e The Bridge
Più intrattenimento con un numero minore di componenti. Con upscaling
video a 720p e tecnologia Dolby Virtual Speaker, il sistema HS 250 offre
un’esperienza realmente cinematografica con qualsiasi DVD. Ma con la
tecnologia The Bridge ed il tuo iPod per una riproduzione musicale superba,
l’HS 250 diventa anche un completo sistema di home entertainment dalle
alte prestazioni. Tutto con un design semplice e compatto.
HS 200
Sistema Home Theater integrato a 2.1 canali e sistema
musicale con HDMI™ e DivX™
Piccola meraviglia. La tecnologia Dolby Virtual Speaker rende il sistema a
2.1 canali un sistema a 5.1 canali. Ma quando il sistema a 2.1 canali è un
HS 200, con una coppia di altoparlanti HKTS 2 ed un subwoofer da 200
watt di potenza, il risultato può essere definito solo come spettacolare. Con
un amplificatore dalla grande potenza, scansione video progressiva e ripro-
duzione di MP3, JPEG e WMA, l’HS 200 offre un home theater dalle alte
prestazioni anche negli spazi più piccoli.
06

8. / RICEVITORI AuDIO/VIDEO
Ricevitori Audio/Video
Un numero massimo di funzioni, un numero
minimo di pulsanti. I ricevitori AVR di Harman
Kardon utilizzano le tecnologie più avanzate
dell’industria per ottimizzare la chiarezza audio e
video di qualsiasi sorgente di intrattenimento, sia
vecchia che nuova. Anche gli autentici tecnofobi
scopriranno di poter far funzionare questi sistemi
con successo.
07

9. aVR 760*
Sintoamplificatore A/V a 7.2 canali da 7 x 85 W con ripetitore HDMI 1.3a, elaborazione audio/video
e upscaling fino a 1080p
Harman Kardon è una delle compagnie più potenti ed esperte dell’industria dell’audio e l’AVR 760 è il più potente ricevitore A/V realizzato. Per
questo non è una sorpresa che l’AVR 760 possa fare quasi tutto ciò che si immagina, compresa la regolazione del volume quando si alternano
le sorgenti e i canali, grazie alla nuova tecnologia Dolby Volume. I due processori incorporati DSP da 32-bit offrono altre importantissime tecno-
logie Dolby e DTS che includono Dolby True HD e DTS-HD. È inclusa l’ultima versione del nostro esclusivo processore Logic 7 e del processore
video Faroudja DCDi Cinema in modo che qualsiasi tipo di sorgente abbia un suono perfetto. È possibile utilizzare diversi tipi di ingresso, per
sorgenti HDMI, analogiche, component o S-Video; audio via computer mediante connessione USB o da un pen-drive; oppure usando l’iPod con
la dock station The Bridge II, che può essere collegata all’AVR 760. È anche possibile usare un collegamento a banda larga per accedere a di-
verse stazioni radio presenti in Internet. L’AVR 760 ottiene facilmente applicazioni video ed audio multistanza grazie alle tecnologie Zone II ed
A-BUS®. Con 85 watt di potenza per guidare ognuno dei sette canali, uscite per doppio subwoofer, ed il sistema EzSet/EQ II per adeguare in
modo preciso i parametri delle prestazioni del sistema alle necessità acustiche della propria stanza, il sistema AVR 760 è il ricevitore ideale per
soddisfare diverse necessità dell’home entertainment.
08

10. / RICEVITORI AuDIO/VIDEO
aVR 660*
Sintoamplificatore A/V a 7.1 canali 7 x 75W con ripetitore HDMI 1.3a, elaborazione audio/video e upsca-
ling fino a 1080p
Con la tecnologia Dolby Volume, che regola automaticamente i livelli del volume quando si passa tra le sorgenti ed i canali, quattro ingres-
si HDMI, l’elaborazione video Faroudja DCDi Cinema, tutte le più aggiornate modalità audio Dolby e DTS, l’elaborazione Logic 7 di nostra
esclusiva, il sistema EzSet/EQ per eseguire una calibratura estremamente precisa, nonché la connettività iPod e USB, l’AVR 660 è uno
strumento insolitamente versatile e l’interfaccia grafica completamente a colori lo rende eccezionalmente semplice e facile da usare.
L’AVR 660 consente configurazioni audio multizona. Corregge automaticamente fastidiosi problemi di sincronizzazione labbra (lip synch)
con le funzionalità HDMI Lip Sync e ritardo A/V Synch manuale. Gli ingressi A/V sul pannello anteriore rendono più semplice la connessio-
ne di video game (senza parlare del fatto che li rendono più eccitanti). E un telecomando programmabile, che può essere impostato su 8
dispositivi diversi, affida tutte le funzionalità dell’AVR 660 alla punta delle vostre dita.
* AVR 760 e AVR 660 sanno disponibili nei primi mesi de 2009
09

11. aVR 355
Sintoamplificatore A/V a 7.1 canali 7 x 65 W con ripetitore HDMI 1.3a, elaborazione audio/video e
upscaling fino a 1080p
L’AVR 355 è dotato di una gamma completa di tecnologie di elaborazione DTS e Dolby, della funzionalità di ripetizione HDMI, dell’elabora-
zione Faroudja DCDi Cinema, di equalizzazione EzSet/EQ e di funzionalità multiroom a due zone e A-BUS Si collega ad una serie di sorgen-
ti analogiche e digitali, nonché ad amplificatori esterni. E con la docking station The Bridge II, è in grado di riprodurre, controllare e ricari-
care il vostro iPod. Per assicurare che tutto funzioni armoniosamente e correttamente , l’AVR 355 è dotato di un’interfaccia utente grafica
completamente a colori e di un telecomando programmabile su 8 dispositivi. Il fondatore della Harman Kardon, il Dott. Sidney Harman ha
sempre creduto che la tecnologia dovesse essere al servizio degli utenti e non intimidirli. L’AVR 355 è perfetto da questo punto di vista.
aVR 255
Sintoamplificatore A/V a 7.1 canali 7 x 50 W con ripetitore HDMI 1.3a, elaborazione audio/video e
upscaling fino a 1080p
L’AVR 255 è il sintoamplificatore Harman Kardon dal prezzo più conveniente dotato di decodifiche audio Dolby True HD e DTS-HD
Master Audio, per quanto concerne la sezione audio, e di elaborazione video Faroudja DCDi Cinema fino a 1080p, per quanto riguarda
la sezione video. Ma vi sono tanti altri motivi per consigliare l’AVR 255, compresi tre ingressi HDMI, connessioni per amplificatori ester-
ni, tecnologia EzSet/EQ per mettere a punto in modo sofisticato e preciso il vostro sistema in base all’acustica della vostra stanza, e una
porta RS-232 per futuri aggiornamenti firmware. Il motivo più importante di tutti per consigliarlo? Come tutti i sintoamplificatori A/V
Harman Kardon, l’AVR 255 è dotato di un design a banda ultra-larga ad alta corrente per offrire la massima fedeltà.
aVR 155
Sintoamplificatore A/V a 5.1 canali da 5 x 40 W con switching HDMI
L’AVR 155 è tutto ciò che serve per essere connessi. È dotato di tre ingressi HDMI, due ingressi video a componenti con predisposizio-
ne HDTV a banda ultra-larga, quattro ingressi S-video, un ingresso sul pannello anteriore per videogiochi, un ingresso ausiliario per
lettori multimediali portatili, e una serie di tecnologie di elaborazione surround evolute, incluse l’elaborazione Logic 7, DTS, e Dolby
Digital. Ma l’AVR 155 è anche semplice da usare: è dotato di sistema EzSet/EQ per una configurazione rapida del sistema e ingressi
codificati in base ai colori.
10

12. / DIGITAL MEDIA CEnTER
Filosofia tecnica
Harman Kardon ha offerto la banda ultralarga prima
che la maggior parte delle persone fosse a
conoscenza che ciò era una cosa positiva. I leader
della tecnologia possono solo essere d’ esempio,
e noi abbiamo stabilito una serie di esempi
realmente ottimi per più di 50 anni. Molte delle
tecnologie che si trovano negli amplificatori più
blasonati di oggi sono state introdotte da Harman DMc 250
Kardon. E siamo sempre stati veloci ad adottare e Centro multimediale digitale con lettore audio/video DVD
migliorare qualunque buona idea a cui non a scansione progressiva e DivX™
avevamo pensato in prima persona. Questo non
Qualsiasi dispositivo che aspiri ad essere chiamato centro multimediale digitale
succede spesso, lo sapete, ma succede.
dovrebbe essere un’interfaccia adatta a tutti i dispositivi digitali, riproduttori por-
tatili di musica, videocamere, telefoni cellulari e tutto ciò che di elettronico avete.
Con un ingresso USB nascosto dietro il pannello frontale e uno slot per schede CF,
SD, MMC e Memory Stick, il DMC 250 dispone di tutto ciò che vi serve. Collegate
un hard disk esterno per accedere a tutta la vostra collezione musicale. Aggiornate
o ricaricate tutti i vostri dispositivi digitali come desiderate. Oppure, semplicemente
godetevi le riproduzioni DVD audio o video a 1080p preferite in tutti i loro aspetti..
11

13. DMc 1000
Centro multimediale digitale a 4 flussi con lettore audio/video DVD a scansione progressiva ed
Hard disk interno da 250GB
Sostanzialmente più piccolo ma enormemente più elegante rispetto ai comuni rack per CD, il DMC 1000 è in grado di digitalizzare, catalogare e
memorizzare circa 60.000 canzoni, potrete quindi mettere in soffitta tutti gli apparecchi antichi che avete. Vi permetterà anche di distribuire segnali
audio separati dalla vostra libreria musicale fino a quattro diversi luoghi della vostra casa. Con un pannello comandi frontale digitale (dal design
ultramoderno, senza pulsanti) ed un ingresso USB nascosto nel pannello frontale e slot per memory card, il DMC 1000 vi permetterà anche di
trasferire la vostra musica a lettori portatili, automobili con lettori di schede e telefoni cellulari. E il vostro iPod? Totale riproduzione dei file audio/
video e ricarica contemporanea, grazie al dock universale The Bridge (venduto separatamente).
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museo di Architettura e Design.
In the Permanent Design Collection of The Chicago Athenaeum: Museo di Architettura e Design.
12

14. / LETTORI DVD
Lettori DVD:
Oggigiorno l’intrattenimento domestico digitale è
disponibile in una varietà di forme, gusti e formati
infiniti, i lettori DVD Harman Kardon possono
essere collegati ai più aggiornati sistemi di
intrattenimento con una facilità di utilizzo che è
caratteristica esclusiva dei nostri prodotti. I nostri DVD 49
lettori DVD sono dotati di upscaling video con
Lettore video/audio DVD con SACD™, riproduzione da
connettività HDMI™, riproduzione di dischi CD,
Media Card e USB
MP3, WMA, e JPEG e possibilità di aggiornamento
Il più performante di tutti i lettori multimediali Harman Kardon, il DVD 49 è dotato di
software. Alcuni sono addirittura dotati di ingressi
upscaling video fino a 1080p tramite un’uscita HDMI, per non parlare della fedeltà
sul pannello anteriore per varie schede di memoria
senza precedenti nella riproduzione di dischi DivX® Ultra, DVD audio, SACD™, CD,
e dispositivi USB. Più le vostre sorgenti digitali si
MP3, WMA e JPEG, è inoltre dotato di ingressi sul pannello anteriore per la
moltiplicano, e più i lettori DVD Harman Kardon riproduzione da schede SD, MMC, Memory Stick® e CompactFlash® nonché da
diventano versatili. Singolare, non trovate? dispositivi USB. Se siete convinti che qualcosa di così versatile debba essere per
forza complicato, non preoccupatevi: un’interfaccia su schermo intuitiva rende
l’utilizzo per l’utente facile e piacevole.
13

15. DVD 39
Lettore DVD audio/video con upscaling video fino a 1080p
Se si tratta di un DVD, abbiamo la certezza che il DVD 39 lo riproduca in maniera ottimale. Con upscaling fino a 1080p e un’uscita HDMI™, oltre ad
una gestione bassi interna per un maggiore realismo acustico, i vostri dischi, compresi CD, MP3, WMA, JPEG e CD Kodak® Picture, nonché DivX Ultra
e DVD daranno il meglio di sé dal punto di vista del suono e della riproduzione video. Che aspettate, provate questo autentico universo di intrattenimento
domestico. Il DVD 39 “makes it easy”.
DVD 29
Lettore DVD audio/video con upscaling video fino a 720p
Con una magnifica riproduzione video a scansione progressiva e upscaling fino a 720p, l’avanzamento rapido a quattro velocità e la riproduzione
rallentata (slow-motion) da CD DivX Ultra, JPEG, e CD Kodak Picture, il DVD 29 è un autentico strumento video di alta qualità. Ma aggiungete anche
la straordinaria riproduzione audio WMA e MP3, uno schermo di prova incorporato per regolare in modo facile i colori e un telecomando retroilluminato,
completo di tutte le funzioni, e avrete molto della tecnologia evoluta in un pacchetto elegantemente compatto e sottile.
14

16. FILOsOFIA AZIEnDALE
nel 1953 non cominciammo con un piano aziendale; cominciammo con un
prodotto. non stavamo cercando di trovare una nicchia di mercato;
stavamo cercando di costruire componenti audio che soddisfacessero la
nostra passione per la musica. Abbiamo costruito i nostri primi sistemi per
noi stessi e per le poche persone che potevano ascoltare quello che
ascoltavamo noi. Ora Harman Kardon ha un piano aziendale, un laboratorio
di ricerca e sviluppo, un dipartimento marketing e tutto ciò di cui un’azienda
seria deve disporre. Ma fabbrichiamo ancora sistemi per gente che ascolta
quello che ascoltiamo noi.

18. / IPOD DOCKInG sTATIOn
The Bridge ll
Docking station per iPod
Il vostro sistema di intrattenimento domestico è incompleto senza la musica del vostro
iPod? Grazie alla docking station The Bridge II, le funzioni di connessione e controllo
saranno totalmente nelle vostre mani. The Bridge II si collega direttamente alla maggior
parte dei sintoamplificatori AVR Harman Kardon e vi consente di usare il telecomando AVR
per la selezione e riproduzione semplice di contenuti audio e video, guidati dai menu sul
pannello anteriore o sullo schermo, leggibili anche dall’altra parte della stanza. Lasciate
che la musica abbia inizio.
iPod non incluso
17

19. / Ms 100
Harman kardon MS 100
Sistema audio dalle grandi prestazioni
Più di 50 anni fa, Harman Kardon, Inc., sviluppò il primo ricevitore stereo del mondo, un componente dalle alte prestazioni che combinava le funzioni
di diversi prodotti che anteriormente erano disponibili solo separatamente. La nostra missione era – e continua ad essere – fornire audio ad alta
fedeltà in un formato comodo e facile da usare. Entra in Harman Kardon MS 100. Il sistema MS 100 è un sistema completo dalle alte prestazioni.
Dispone di un lettore CD, sintonizzatore FM, dock per iPod (iPod non incluso), diffusori integrati ed ingressi ausiliari per compatto e perfetto per la
casa o per l'ufficio, o in qualsiasi altro luogo.
18

20. / PRODOTTI MuLTIROOM
Prodotti Multiroom
I sistemi adatti ad una sola stanza sono l’ideale
solo per i monolocali. Tutti i ricevitori AVR a 7.1
canali di Harman Kardon sono realizzati tenendo
in considerazione applicazioni multiroom. Tutti
includono amplificatori dei canali posteriori
assegnabili, tutti offrono un sistema di controllo aBH 4000
per una seconda zona, e tutti tranne l’AVR 255
Hub di espansione 4-Zone/8-stanze A-BUS
includono anche un telecomando per una seconda
zona. Ciò significa che i sistemi multiroom di Musica diversa in stanze diverse. Con un hub ABH 4000, fino a quattro sorgenti
Harman Kardon sono facili da impostare e da diverse ed il vostro AVR Harman Kardon, potrete facilmente dividere la vostra casa in
usare. Quindi andate avanti, sfogatevi, e divertitevi. quattro zone di intrattenimento separate, per personalizzare localmente ed
Il vostro sistema di intrattenimento Harman individualmente i gusti musicali. Collegate un AVR remoto con A-BUS e rendete il suo
Kardon sarà sempre con voi, in ogni stanza. sintonizzatore e The Bridge accessibili da qualsiasi zona del vostro regno. La felicità
della casa e la vostra musica favorita saranno sempre con voi.
19

21. aBH 4 HE 1000
Hub di espansione 4-stanze A-BUS Sensore infrarosso esterno del telecomando
Un ABH 4 = quattro stanze; più ABH 4 = un maggior numero di stanze. Non conosciamo molte persone che hanno nascosto componenti
Con AVR equipaggiati con A-BUS, più ABH avete, più stanze potrete servire, Harman Kardon dentro un mobile dietro porte chiuse, ma non si sa mai.
e più abitanti della casa affamati di musica potrete soddisfare. Ma anche Se ci state pensando in questo caso dotatevi di un sensore remoto per il
senza A-BUS, gli ingressi audio dell’ABH 4 permettono di distribuire audio telecomando a infrarossi. Uno o più HE 1000 possono controllare il
da qualsiasi uscita “Tape” o “Multiroom” a qualsiasi stanza. Come sempre, vostro AVR da qualsiasi luogo della casa.
un prodotto di Harman Kardon soddisfa le vostre esigenze.
aB 2 aB 1
Modulo a parete amplificato con comandi Onboard per Modulo a parete amplificato per applicazioni A-BUS
applicazioni A-BUS Controllare il vostro AVR Harman Kardon con A-BUS in stanze remote ed
Con AB 2 è possibile alimentare i diffusori locali senza alcun amplificatore alimentare diffusori situati in stanze distanti è semplice come una
addizionale. È possibile connettere anche un AVR con A-BUS o un hub di connessione singola all’AVR o al più vicino hub di espansione ABH, ed
espansione ABH, permettendovi facilmente la selezione ed il controllo un collegamento ai diffusori. Avrete la possibilità di controllare localmente
delle sorgenti non appena entrate in una stanza (i tasti possono essere il volume con il telecomando della seconda zona dell’AVR, o direttamente
scambiati, per rispecchiare perfettamente il vostro sistema), o per dall‘AB 1.
spegnere il sistema quando andate via. E quando ci siete? L’AB 2
dispone di un sensore a infrarossi che ritrasmette qualsiasi vostro
desiderio all’AVR con qualsiasi telecomando Harman Kardon.
20

22. / RICEVITORI sTEREO
sintoamplificatori stereo
Introdotto 50 anni fa, il Festival TA 230 di Harman
Kardon è stato il primo sintoamplificatore stereo
al mondo. Oggi continuiamo a mantenere la
Hk 3490
fedeltà audio grazie ad una gamma di
sintoamplificatori stereo potenti, progettati da, e Sintoamplificatore stereo 2 x 120 W
per persone che preferiscono divertirsi ad occhi L’HK3490, estremamente potente, abbina tutto quello che un audiofilo deve avere
chiusi. Siamo appassionati, ma vi assicuriamo (preamplificatore phono ad alto rendimento, preout/ main-in jack, amplificazione ad
che non siamo fanatici. I nostri sintoamplificatori alta corrente) con una serie di multicanali extra (ingressi audio digitali, commutazione
sono dotati di ingressi audio digitali e tecnologia video, uscita subwoofer doppia e tecnologia altoparlanti Dolby Virtual). Aggiungete la
altoparlanti Dolby Virtual, tra le altre innovazioni docking station The Bridge II e l’HK3490 si collegherà in modo altrettanto elegante
del 21° secolo. Il tempo avanza, e i prodotti sia al vostro innovativo iPod che al tradizionale giradischi. L’HK 3490 non è snob per
Harman Kardon avanzano con lui. quanto riguarda la provenienza della musica, l’importante è che abbia un suono
eccezionale quando raggiunge la destinazione finale: le vostre orecchie.
21

23. Hk 3390
Sintoamplificatore stereo 2 x 80 W
L’HK 3390 è nato per riprodurre bella musica e, come tutti gli specialisti, è perfetto in quello che fa. È dotato di
amplificazione a banda ultra-larga ad alta corrente, tecnologia Harman Kardon autentica che offre tutta la
raffinatezza di una prestazione musicale originale, indipendentemente dal fatto che venga riprodotta da vinile o
da un lettore MP3 a scelta. Ma anche gli specialisti amano cambiare andamento di tanto in tanto, pertanto l’HK
3390 è dotato di quattro ingressi video composito di alta qualità, pratici ingressi sul pannello anteriore per
collegare video giochi e lettori audio portatili.
22

24. / COMPOnEnTI sTEREO
/ RICEVITORI sTEREO
Componenti stereo
Per i puristi. All’inizio esistevano componenti
stereo, scelti attentamente uno alla volta e montati
con amore in un sublime sistema musicale dalle
Hk 990
alte prestazioni. E’ un mercato verso cui Harman Amplificatore integrato stereo a 2.2 canali 2 x 150 W
Kardon si è sempre indirizzata, sin dall’inizio, e che In termini di potenza pura, l’HK 990 è l’amplificatore più potente in assoluto che
continua a servire ancora oggi. Infatti, includiamo porta il nome Harman Kardon: è in grado di pilotare, senza alcuna difficoltà, i più
noi stessi tra i nostri migliori consumatori di questi esigenti altoparlanti. Ma la fantastica potenza dell’HK 990 non sarebbe nulla se non
superbi strumenti musicali. fosse estremamente raffinata, andando oltre ai semplici watt ed ampere. Con una
gamma di ingressi digitali o ottici dedicati o un percorso di segnale esclusivamente
analogico, nonché il Real-Time Linear Smoothing (RLS IV) di quarta generazione,
l’ottimizzazione in base all’ambiente EzSet/EQ™ a 2.2 canali, uscite subwoofer
doppie e una sezione preamplificatore phono di qualità audiofila, l’HK 990 offre una
combinazione di funzioni che troverete irresistibili. Altri, naturalmente, possono solo
desiderare tutta questa potenza: hanno tutta la nostra comprensione.
23

25. Hk 980
Amplificatore integrato stereo a 2.2 canali 2 x 80 W
La riproduzione musicale superlativa a due canali è la prova più dura per
un componente audio, e il nuovo HK 980 Harman Kardon la supera in
modo eccellente, abbinando un’estetica nuova ed elegante con
l’ingegneria collaudata nel tempo. Il design a banda ultra-larga ad alta
corrente dell’HK 980 migliora la precisione ai transienti e la linearità di
fase, garantendo la potenza che è più che ideale anche per gli altopar-
lanti più esigenti. Il risultato è un suono dinamico e vivace ed una vera
riproposizione della performance originale.
HD 990 HD 980
Lettore CD con RLS III Lettore CD
Per costruire un lettore CD che non ha eguali, non vi sono scorciatoie, nes- L’HD 980 è stato progettato per offrire fedeltà, la totale fedeltà e nient’altro
sun compromesso, nessuna risposta semplice. Ottimizzato soprattutto per la che fedeltà. Con valori di segnale-rumore simili a quelli delle console di
riproduzione di precisione, l’HD 990 impiega due convertitori digitali-analo- missaggio sulle quali sono state fatte le registrazioni originali, e un DSP da
gici stereo ad altissime prestazioni per fornire un Real-Time Linear Smoo- 32 bit per una reiezione più elevata possibile del jitter, l’HD 980 garantisce
thing (RLS III) di terza generazione, creando un suono spazioso preziosamen- purezza musicale senza artifici o veli. Non sentirete nulla (per lo meno non
te dettagliato che altri lettori semplicemente non possono offrire. dall’HD 980) che vi distragga dalla vostra musica preferita.
TU 980
Sintonizzatore DAB a doppia banda /FM/AM
Il primo prodotto Harman Kardon (più di 50 anni fa) è stato un sintonizzatore che, a partire da tale data, è stato progressivamente migliorato. Il TU 980 combina il
suono di qualità CD, puro e privo di distorsioni, del Digital Audio Broadcasting con le informazioni utili ed i servizi dell’RDS FM, ed è dotato di un luminoso display a
due righe. È possibile controllarlo con l’apposito telecomando, o con il telecomando della maggior parte degli amplificatori Harman Kardon. In ogni caso vi godrete i
sintonizzatori Harman Kardon con una ricezione priva di disturbi, caratteristica che li ha resi famosi.
24

26. FILOsOFIA DEL DEsIGn
Ludwig Mies van der Rohe ha preso in prestito il detto “meno è meglio” da
Robert Browning, noi l’abbiamo preso in prestito da Mies. Il minimalismo è
stato per tempo un punto di riferimento nell‘architettura, nella musica e nel
design. È anche stato una della nostre principali linee guida sin dagli inizi.
Crediamo che un buon design consista in elementi essenziali presentati nella
loro forma più pura, con assenza di eccesso o decorazione. Potremmo
dilungarci moltissimo su questo punto, ma sarebbe come mettere la ciliegina
sulla torta.

28. / sIsTEMI DI DIFFusORI HOME THEATER
sistemi di diffusori HkTS 11BQ
Home Theater Sistema di diffusori Home Theater a 5.1 canali
Lasciate che Harman Kardon renda le cose semplici. Il sistema di diffusori per gente che odia che la gente parli durante i film. L’HKTS 11
Come probabilmente sapete, un sistema di diffusori è una potente soluzione a 5.1 canali con doppio driver midrange sia per i satelliti che
a 5.1 canali consiste in quattro altoparlanti satellite, per il canale centrale, per un realismo più elevato, ed un subwoofer con una potenza
un diffusore centrale, per i dialoghi ed un potente di 200 watt per i bassi, che non è intimidito affatto dagli altri componenti. E i logor-
subwoofer. Quindi, se stessimo ordinando "a la roici? Garantiamo che sarà difficile per loro competere con tutto questo.
carte", scriveremmo 4 nella colonna A, uno nella
colonna B ed uno nella colonna C. Semplicemente.
Eccetto il fatto che il canale centrale deve essere
ottimizzato per le voci ed allineato agli altri satelliti, il
sub non deve superare in potenza la risposta media
dei satelliti, e tutti e 6 i diffusori devono essere
abbinati alle giuste elettroniche. Improvvisamente,
non è più tanto semplice. A meno che non si scelga
semplicemente dalla colonna di Harman Kardon
HKTS un sistema di altoparlanti.
HkS 4BQ
Altoparlanti surround
Non guardate dietro. Non vi è nulla dietro, eccetto i vostri altoparlanti HKS 4, che
arricchiscono i sistemi HKTS 7 o HKTS 11 del canale surround-back. All’inizio può essere
un po’ inquietante: talvolta la prestazione può sembrare talmente realistica da incutere
timore, come se fosse un suono prodotto direttamente dal mondo reale.
27

29. HkTS 7BQ
Sistema di diffusori Home Theater a 5.1 canali
Tenete pronti i vostri biglietti. Con un diffusore centrale dual-driver per un dialogo
cinematografico più vivo e distinto, quattro satelliti compatti ma potenti per farvi
entrare nell’azione ed un subwoofer con 100 watt di potenza per bassi da arresto
cardiaco, il sistema HKTS 7 è più che all’altezza dei più eccitanti film di Hollywood.
HkTS 2BQ
Sistema Home Theater e sistema Musicale a 2.1 canali
Il sistema HKTS 2BQ, la soluzione ideale in stanze dove lo spazio è limitato,
riproduce le sorgenti musicali stereo o le dinamiche colonne sonore dei film
con la stessa finezza. Il subwoofer, compatto ma potente, aggiunge bassi
poderosi di cui quasi ogni film ha bisogno e di cui molti brani musicali
possono beneficiare.
HTFS 2BQ
Supporti da pavimento
Progettati per posizionare qualsiasi satellite HKTS ad un‘altezza ideale per gli
ascoltatori seduti, questi supporti da pavimento in alluminio dispongono di un
sistema per la gestione dei cavi in modo che i cavi dei diffusori vengano tenuti
nascosti. Benvenuti.
28

30. / AMPLIFICATORI PER AuTO
sOLuZIOnI PER AuTO
Siamo uno dei principali fornitori del mondo di prodotti audio per automobili e di sistemi di infotainment; i nostri
prodotti vengono montati sulle migliori automobili dei principali produttori. Ma anche se un sistema audio multicanale Logic
7 non è nel budget che avete previsto quest’anno, grazie ai nostri prodotti dal design elegante e facili da usare potrete
comunque godere di un superbo audio Harman Kardon nella vostra auto.
serie Classic
Per gli audiofili che guidano, Harman Kardon ca280
introduce una nuova serie di amplificatori per
Amplificatore full-range a 2 canali
automobile dalle alte prestazioni progettata per
2 x 80W RMS @ 4 Ohm
un'alta potenza in uscita e bassa distorsione.
Dall'aspetto elegante, che però racchiude 50 anni La rinascita dello stereo. Il CA 280 ha una configurazione stereo classica ed offre
di esperienza nella produzione di amplificatori, le un’alta potenza per una coppia di diffusori oppure, con i canali a ponte, per un potente
elettroniche della Serie Classic sono realizzate subwoofer. Crossover elettronici incorporati permettono un facile set-up del sistema.
per offrire una banda ultra-ampia, grazie
all'impiego di componenti selezionati ed un'attenta
progettazione. Come tutti gli amplificatori Harman
Kardon sono più che capaci di riprodurre ogni
sfumatura musicale. Ma sono ugualmente capaci
di disturbare la quiete.
29

31. ca470
Amplificatore full-range a 4 canali
4 x 70W RMS @ 4 Ohm
Prestazioni perfette. Che il CA 470 si usi con quattro altoparlanti o con una coppia di
diffusori e un subwoofer, o con due canali ad alta potenza, è possibile regolare il
sistema affinché offra le prestazioni migliori usando filtri e comandi incorporati.
ca5250
Amplificatore a 5 canali
2 x 50W + 200W RMS @ 4 Ohm
La soluzione ALL-IN-ONE. Il CA 5250 offre un doppio stadio di alimentazione ad alta
uscita MOSFET®, per pilotare un sistema audio completo (che include un subwoofer),
con distorsione minima. Un sistema completo di filtri e controlli incorporati offre tutta
la flessibilità necessaria per regolare il vostro sistema audio. Ê incluso anche un
comando a distanza per il controllo del livello dei bassi.
ca1500M
Amplificatore per subwoofer mono
500W RMS @ 2 Ohm
Più potenza su basse impedenze. Con il suo circuito in Classe D ad alta efficienza, il CA
1500M offre una potenza priva di distorsione con qualsiasi subwoofer sino ad 1 ohm. Un
equalizzatore per bassi con Q variabile e filtro subsonico, ottimizza la risposta del
sistema, mentre il livello dei bassi può essere regolato facilmente dal sedile del pilota.
30

32. / COnTROLLO DELL’IPOD
Drive + Play ™ 2
La vostra auto è un ambiente eccezionale per
ascoltare musica. E l’Apple iPod è uno strumento
fantastico per portare le vostre tracce musicali
preferite in viaggio. Ma come potete accedere ai
vostri brani e playlist senza distrarvi dalla guida?
L’innovativo sistema Harman Kardon Drive +
Play™ II vi offre tutte le funzionalità di ricerca bra-
ni del vostro iPod. Ed è progettato per funzionare
anche con i sistemi audio di serie delle vetture.
Funzioni di ricerca per artista, album, brano, ge-
nere e compositore. Scorrete la vostra playlist.
Saltate in avanti al brano successivo o riproduce-
te l’ultimo brano più e più volte. Tutto questo è
possibile dal sedile del conducente. Tutto senza
staccare il vostro sguardo dalla strada.
31

33. Drive + Play 2
La nuova generazione di interfacce media-player per auto. Drive + Play 2 non solo controlla il vostro iPod, ma offre anche un accesso completo
alle tracce audio situate su tutti i tipi di dispositivi flash USB. Il display a colori ad alta risoluzione da 3,5" mostra la copertina a colori e testo
(anti alias). Il sistema di controllo wireless a 5 pulsanti permette di creare i propri mix musicali e di controllare gli accessori aggiuntivi Harman
Kardon. Il kit viva voce opzionale Bluetooth permette di importare e sfogliare la propria rubrica telefonica ed offre tutte le funzioni viva voce,
anche in caso di diversi telefoni. Il microfono esterno con diverse opzioni di installazione assicura una qualità audio perfetta. Drive + Play 2 si
può collegare direttamente al connettore dell’accendino dell’auto e riproduce audio di alta qualità attraverso un trasmettitore FM wireless
incorporato o uscite in linea da 3,5mm.
32

34. / MuLTIMEDIALI
soluzioni multimediali
Durante gli ultimi 10 anni, Harman Kardon insieme
ai principali produttori di computer come Apple, Harman kardon GLa-55
Dell, Compaq e Toshiba, ha tracciato la strada
Sistema di diffusori
della progettazione e fornitura di altoparlanti di alto
livello per l'utilizzo nei computer con spinta Nessun sistema audio desktop prima d’ora ha fuso arte e scienza in modo così
vocazione multimediale. Oggi la nostra esperienza fantastico e funzionale. Ogni dettaglio, dall’aspetto dalle casse bass-reflex ai tubi
è stata impiegata su prodotti che abbiamo cromati personalizzati, è stato disegnato per fare da complemento alla sua alta e
progettato per un utilizzo con il nostro computer e sorprendente qualità del suono. Da i potenti bassi offerti dai woofer Atlas™ al suono
con altri dispositivi multimediali, compreso l’ IPod. cristallino degli alti dei tweeter CMMD® (brevetti n. 6.327.372 e 6.404.897) ai
Tutto cominciò con il sistema SoundSticks®, che controlli sensibili al tatto per il volume, il sistema GLA-55 è la definizione dell’audio
ora fa parte della collezione permanente del di lusso. È anche estremamente versatile e può essere usato con il computer, con
Museum of Modern Art di New York. I nostri l’iPod o con qualsiasi dispositivo audio con uscita da 3,5mm.
premiati sistemi di diffusori sono anche nelle vetrine
del vostro rivenditore locale, dove voi stessi potrete
comprare un pezzo di storia del design.
33

35. SoundSticks ® II
Diffusori satellite alimentati e
subwoofer
Chiaramente superiore. Un impressionante
subwoofer da 20-Watt, da 15cm. Otto tras-
duttori full-range da 3cm. Compatibilità
Plug-and-Play praticamente con qualsiasi
dispositivo multimediale Ed un design degno
di un museo che si associa perfettamente alla
chiarezza del suono. Il sistema SoundSticks II di
Harman Kardon porta un nuovo livello di emozi-
one alla musica, al gioco ed ai film, ed ha inoltre
un aspetto spettacolare.
Harman kardon Go + Play ™
Dock per iPod portatile con
diffusori ad alte prestazioni
Design industriale estremamente funzionale e
minimalista. Prestazioni insuperabili e facilità
d’uso. Dal suo caricatore piatto per iPod e
l’elegante telecomando RF, alla sua manig-
lia curva di acciaio inossidabile, questo è lo
speaker dock che solo Harman Kardon poteva
fabbricare. Fornisce bassi pieni e precisi con
driver a bassa frequenza ed alta escursione
iPod non incluso
e, cosa più importante, i suoi alti sono ben
individuabili e cristallini. Lo speaker dock Go + Play di Harman Kardon funziona a corrente o a batteria, per cui può essere portato ovunque si portino l’iPod o altri
lettori musicali, e farà suonare al meglio la vostra musica, una volta a destinazione.
34

36. sPECIFICHE TECnICHE
Modello DL 632EX/232EX DL 640HD/240HD DL 646HD
Descrizione Sistema Home Theater 5.1-/2.1 canali Sistema Home Theater 5.1-/2.1 canali Sistema Home Theater 5.1 canali
Sistema di diffusori HKTS 11/HKTS 2 HKTS 11/HKTS 2 HKTS 11
Schermo 32” LCD 40” LCD 46” LCD
Dimensioni, Diagonale Formato 16:9, 82cm Formato 16:9, 102cm Formato 16:9, 117cm
Risoluzione 1366 x 768 Pixel 1920 x 1080 Pixel 1920 x 1080 Pixel
HD-Ready Sì Full HD Full HD
Display a colori 16,7 milioni di colori 16,7 milioni di colori 16,7 milioni di colori
Angolo visuale 178° Tipico 178° Tipico 178° Tipico
Video PAL/SECAM/NTSC PAL/SECAM/NTSC PAL/SECAM/NTSC
Sintonizzatore TV DVB-T, PAL (BG, DK, I)/SECAM (BG, DK, L), DVB-T, PAL (BG, DK, I)/SECAM (BG, DK, L), DVB-T, PAL (BG, DK, I)/SECAM (BG, DK, L),
47 – 861MHz (VHF, UHF, Hyperband) 47 – 861MHz (VHF, UHF, Hyperband) 47 – 861MHz (VHF, UHF, Hyperband)
Picture-in-Picture Con tutte le sorgenti video analogiche Con tutte le sorgenti video analogiche Con tutte le sorgenti video analogiche
Teletext Sì Sì Sì
Formati 4:3, 16:9 (top), 14:9 (top), 4:3, 16:9 (top), 14:9 (top), 4:3, 16:9 (top), 14:9 (top),
panoramico, schermo intero panoramico, schermo intero panoramico, schermo intero
Sistema di connessione A/V HDMI™ (video) e coassiale HDMI™ (video) e coassiale HDMI™ (video) e
digitale (audio) digitale (audio) coassiale digitale (audio)
Ingressi video addizionali HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, DVI-I: analogica HDMI 1 (1080p), HDMI 2 (1080p), HDMI 3 (1080i), HDMI 1 (1080p), HDMI 2 (1080p), HDMI 3 (1080i),
RGB digitale DVI” 1.0 HDCP (HDTV) YUV (CVBS), DVI-I: analogica RGB digitale DVI 1.0 HDCP (HDTV) DVI-I: analogica RGB digitale DVI 1.0 HDCP (HDTV)
CVBS, Y/C, SCART 1, SCART 2 YUV (CVBS), CVBS, Y/C, SCART 1, SCART 2 YUV (CVBS), CVBS, Y/C, SCART 1, SCART 2
Ingressi audio digitali (Coassiale/Ottica) 3/1 3/1 3/1
Ingresso DMP The Bridge Sì Sì Sì
Ingressi USB (Laterale/Posteriore) 1/1 1/1 1/1
Formati Surround DL 632 EX: DTS,® Dolby® Digital, DL 640 HD: DTS,® Dolby® Digital, Dolby Pro Logic,® DTS,® Dolby® Digital, Dolby Pro Logic,® Logic 7®
Dolby Pro Logic,® Logic 7® Logic 7®
DL 232 EX: Dolby Virtual Speaker DL 240 HD: Dolby Virtual Speaker
Lettore DVD Scansione progressiva Scansione progressiva Scansione progressiva
Formati video DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX
Formati audio DVD-Audio (solo DL 632), CD, CD-R/RW, MP3, WMA** DVD-Audio (solo DL 640), CD, CD-R/RW, MP3, WMA** DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA**
Bit-rate audio compressi MP3: 32 kbps – 320 kbps MP3: 32 kbps – 320 kbps MP3: 32 kbps – 320 kbps
WMA**: 16 kbps – 192 kbps WMA**: 16 kbps – 192 kbps WMA**: 16 kbps – 192 kbps
Formati immagini statiche JPEG JPEG JPEG
Risoluzione JPEG 5 Megapixel, misura del file 5MB 5 Megapixel, misura del file 5MB 5 Megapixel, misura del file 5MB
Upscaling 720p e 1080i 720p e 1080i 720p e 1080i
Sintonizzatore FM RDS, 30 stazioni programmabili FM RDS, 30 stazioni programmabili FM RDS, 30 stazioni programmabili
Funzionalità EzSet® EzSet/EQ™ (su DL 632 EX) EzSet/EQ™ (su DL 640 HD) EzSet/EQ™
Temperatura da +5°C a +35°C (in funzionamento), da +5°C a +35°C (in funzionamento), da +5°C a +35°C (in funzionamento),
da -20°C a +60°C (stoccaggio), da -20°C a +60°C (stoccaggio), da -20°C a +60°C (stoccaggio),
Umidità dell’aria dal 20% al 85% dal 20% al 85% dal 20% al 85%
(senza condensa) @ 35°C (senza condensa) @ 35°C (senza condensa) @ 35°C
Consumo energetico 170W tipico, <3W in modalità standby 270W tipico, <3W in modalità standby 330W tipico, <3W in modalità standby
Display con Stand (AxLxP) 626mm x 839mm x 200mm 727mm x 1031mm x 280mm 793mm x 1162mm x 280mm
Display senza Stand (AxLxP) 525mm x 839mm x 96mm 626mm x 1031mm x 113mm 702mm x 1162mm x 123mm
Peso del display (escludendo 17.0kg 24.0kg 29.5kg
sorgente e sistema di diffusori)
IN CASA
35

37. Modello HS 350 HS 250 HS 200
Descrizione Sistema Home Theater integrato 5.1 canali Sistema Home Theater integrato 2.1 canali Sistema Home Theater integrato 2.1 canali
Potenza multicanale 35W x 5 65W x 2 65W x 2
Sistema di diffusori HKTS 11 HKTS 2 HKTS 2
Formati Surround DTS,® Dolby ® Digital, Dolby Pro Logic® II, Logic 7® Dolby® Virtual Speaker Dolby® Virtual Speaker
Lettore DVD Scansione progressiva Scansione progressiva Scansione progressiva
Connessione audio esterna Tape in/out Tape in/out Tape in/out
Ingressi audio digitali (Coassiale/Ottica) 1/1 1/1 1/1
Ingresso USB (Laterale/Posteriore) 1/1 1/1 1/1
Uscite video HDMI,™ composito, S, component, SCART HDMI,™ composito, S, component, SCART HDMI,™ composito, S, component, SCART
Formati video DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX® DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX® DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX®
Formati audio DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1 DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1 CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
Bit-rate audio compressi MP3: 32 kbps – 320 kbps MP3: 32 kbps – 320 kbps MP3: 32 kbps – 320 kbps
WMA1: 16 kbps – 192 kbps WMA1: 16 kbps – 192 kbps WMA1: 16 kbps – 192 kbps
Ingresso DMP The Bridge Sì Sì (The Bridge incluso) No
Funzionalità EzSet® EzSet/EQ No No
Formati immagini statiche JPEG JPEG JPEG
Risoluzione JPEG 5 Megapixel, misura del file 5MB 5 Megapixel, misura del file 5MB 5 Megapixel, misura del file 5MB
Rotazione immagini statiche Incrementi di 90° Incrementi di 90° Incrementi di 90°
Upscaling 720p e 1080i 720p e 1080i 720p e 1080i
Sintonizzatore FM RDS, 30 stazioni programmabili FM RDS, 30 stazioni programmabili FM RDS, 30 stazioni programmabili
Test Screen Sì Sì Sì
Riproduzione rapida 2x, 4x, 16x, 100x 2x, 4x, 16x, 100x 2x, 4x, 16x, 100x
Riproduzione lenta 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
Riproduzione casuale Sì, senza CD Sì, senza CD Sì, senza CD
Ripetizione della riproduzione 1 Traccia, 1 disco, A/B2 1 Traccia, 1 disco, A/B2 1 Traccia, 1 disco, A/B2
Telecomando Del sistema Del sistema Del sistema
Dimensioni (AxLxP) 90mm x 350mm x 325mm 80mm x 350mm x 325mm 80mm x 350mm x 325mm
Peso (Escluso il sistema dei diffusori) 7.5kg 6.7kg 6.7kg
1
Windows Media® Audio (WMA) è un formato di file proprietario sviluppato da Microsoft.
2
La ripetizione della riproduzione A/B è disponibile solo per DVD, CD e VCD.
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati.
Harman Kardon, EzSet, EzSet+, Logic 7 e SoundSticks sono marchi registrati di Harman International Industries, Incorporated, registrati negli Stati Uniti e/o altri paesi.
Atlas, Designed to Entertain, EzSet/EQ, Drive + Play, Guide + Play ed Harman Kardon Go + Play sono marchi registrati di Harman International Industries, Incorporated.
A-BUS è un marchio registrato di LeisureTech Electronics Pty Ltd.
Apple, iPod e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi. Shuffle è un marchio registrato di Apple Inc.
Cirrus è un marchio registrato di Cirrus Logic, Inc.
Faroudja DCDi Cinema è un marchio registrato di Genesis Microchip Inc.
DivX è un marchio registrato di DivX Inc.
Dolby e Pro Logic sono marchi registrati della Dolby Laboratories.
DTS, DTS-ES e DTS Neo:6 sono marchi registrati della DTS, Inc. DTS 96/24 è un marchio registrato di DTS, Inc.
Gracenote è un marchio registrato di Gracenote, Inc.
IN CASA
HDMI è un marchio registrato di HDMI Licensing LLC.
Kodak è un marchio registrato di Eastman Kodak Company.
Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi di Microsoft Corporation, registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi. Windows Media Audio è un formato di file proprietario sviluppato da Microsoft.
SACD è un marchio registrato di Sony Corporation.
Il marchio e i loghi con la dicitura Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo da parte di Harman International Industries, Incorporated è concesso in licenza.
Foto: Rolf Benz (Bernd Opitz). www.rolf-benz.com
Design e specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
Le prestazioni, le specifiche tecniche e l’apparenza potrebbero essere modificate senza preavviso.
36

38. sPECIFICHE TECnICHE
Modello AVR 760 AVR 660 AVR 355 AVR 255 AVR 155
Descrizione AVR 7.2 canali AVR 7.1 canali AVR 7.1 canali AVR 7.1 canali AVR 5.1 canali
Potenza stereo (FTC) 100 x 2 90 x 2 70 x 2 65 x 2 50 x 2
Potenza multicanale (FTC) 85 x 7* 75 x 7* 65 x 7* 50 x 7* 40 x 5*
Tipo di amplificatore Alta corrente Alta corrente Alta corrente Alta corrente Alta corrente
±60 amps ±50 amps ±35 amps ±35 amps ±25 amps
Impedenza THD @ 0,07% @ 8 ohm 0.07% @ 8 ohms 0.07% @ 8 ohms 0.07% @ 8 ohms 0.07% @ 8 ohms
Larghezza di banda 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
Larghezza di banda @ 1W (+0dB/–3dB) 10Hz – 130kHz 10Hz – 130kHz 10Hz – 130kHz 10Hz – 130kHz 10Hz – 130kHz
Rapporto segnale-rumore (IHF-A) 100dB 100dB 100dB 100dB 100dB
Alimentazione Indipendente anteriore e Indipendente anteriore e Indipendente anteriore e Indipendente anteriore e Indipendente anteriore e
posteriore posteriore posteriore posteriore posteriore
Dolby Digital Plus Sì Sì Sì Sì No
Dolby True HD Sì Sì Sì Sì No
Dolby® Digital Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Digital EX
Dolby Pro Logic® II Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic II
Dolby Volume Sí Sí No No No
Dolby Virtual Speaker Sì Sì Sì Sì Sì
DTS-HD/ DTS-HD Master Audio Sí / Sí Sí / Sí Sí / Sí Sí / Sí No / No
DTS® 5.1 Sì Sì Sì Sì Sì
DTS-ES® 6.1 Discrete & Matrix Sì Sì Sì Sì Sì
DTS 96/24™ Sì Sì Sì Sì Sì
DTS Neo:6® Sì Sì Sì Sì Sì
Logic 7® Sì Sì Sì Sì Sì
Modalità per cuffie 2 canali, Dolby HP 2 canali, Dolby HP 2 canali, Dolby HP 2 canali, Dolby HP 2 canali, Dolby HP
Funzionalità Multizona Audio/video, con comando a distanza Audio, con comando a distanza Audio, con comando a distanza Audio No
Amplificazione canale posteriore assegnabile Sì Sì Sì Sì No
A-BUS® Ready Sì Sì Sì No No
Funzionalità EzSet® EzSet/EQ™ II EzSet/EQ™ EzSet/EQ™ EzSet/EQ™ EzSet/EQ™
Ingressi S-Video/Video component 4 4 4 4 4
Ingressi audio analogici 6 6 6 6 6
Ingressi audio digitali Pannello posteriore 3/3 Pannello posteriore 3/3 Pannello posteriore 2/2/0 Pannello posteriore 2/2/0 Pannello posteriore 2/2/0
(Coassiale/Ottico) Pannello anteriore 1/1 Pannello anteriore 1/1 Pannello anteriore 1/1/0 Pannello anteriore 1/1/0 Pannello anteriore1/1/0
Uscite audio digitali (Coassiale/Ottica) Pannello posteriore 1/1 Pannello posteriore 1/1 Pannello posteriore 1/1 Pannello posteriore 1/1 Pannello posteriore 1/0
Ingresso USB Sì Sì No No No
Ingresso Ethernet Sì Sì No No No
Polling ingressi digitali Tutti gli ingressi video Tutti gli ingressi video Tutti gli ingressi video Tutti gli ingressi video Tutti gli ingressi video
Ingressi audio diretti 7.1 con gestione dei bassi 7.1 7.1 7.1 5.1
Ingresso DMP The Bridge II Sì Sì Sì No No
Ingressi/Uscite HDMI™ 4/1 4/1 3/1 3/1 3/1
Tipo HDMI 1.3a Con elaborazione audio/video 1.3a Con elaborazione audio/video 1.3a Con elaborazione audio/video 1.3a Con elaborazione audio/video 1.3a Switching
Uscite preamplificate 7.2 canali 7.1 canali 7.1 canali 7.1 canali Subwoofer
Ingresso Video component (Assegnabile) 3 @ 100MHz 3 @ 100MHz 3 @ 100MHz 3 @ 100MHz 2 @ 100MHz)
Gestione dei bassi Crossover quadruplo Crossover quadruplo Crossover quadruplo Crossover quadruplo Crossover triplo
OSD (On Screen Display) Sì, su HDMI e component Sì, su HDMI e component Sì, su HDMI e component Sì, su HDMI e component Sì
Denominazione ingressi Tutti gli ingressi Tutti gli ingressi Tutti gli ingressi Tutti gli ingressi Tutti gli ingressi
Processore DSP Doppio TI DA 710 Doppio TI DA 710 Cirrus® CS 49700 Cirrus® CS 49700 Cirrus® CS 49510
Uscite DAC 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit
Elaborazione/ Faroudja DCDi Cinema™ Faroudja DCDi Cinema™ Faroudja DCDi Cinema™ Faroudja DCDi Cinema™ No
conversione video scaling a 1080p scaling a 1080p scaling a 1080p scaling a 1080p
GUI alta definizione Sì Sì Sì Sì No
A/V Sync Delay per ingresso 200 mS 200 mS 180 mS 180 mS 80 mS
Cavo di alimentazione staccabile IEC Sì Sì Sì No No
Telecomando 8 dispositivi, retroill., 8 dispositivi, retroill., 8 dispositivi, retroill., 7 dispositivi preprogrammati 6 dispositivi preprogrammati
IN CASA
preprogrammato ed apprendente preprogrammato ed apprendente preprogrammato ed apprendente
Jack in/out-IR Sì Sì Sì Sì No
Uscita IR carrier Sì Sì Sì No No
Attivazione/disattivazione dei codici Sì Sì Sì Sì Sì
discreti del telecomando
Jack Trigger a basso voltaggio 2 2 No No No
Porta dati esterna USB e RS-232 USB e RS-232 No No No
Terminali dei diffusori In metallo con codice colore Con codice colore Con codice colore Con codice colore Con codice colore
Dimensioni (AxLxP) 165mm x 440mm x 426mm 165mm x 440mm x 426mm 151mm x 440mm x 351mm 151mm x 440mm x 351mm 151mm x 440mm x 351mm
Peso 23.6kg 18.6kg 14.4kg 13.6kg 11.1kg
1
porta USB è compatibile solo con PC con sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 con Service Pack 4 o superiore, oppure Windows XP con Service Pack 1 o superiore.
* Tutti i canali funzionanti a massimo regime.
37

39. Modello DMC 1000 DMC 250
Descrizione Centro multimediale digitale con riproduzione DVD Audio/Video Centro multimediale digitale con riproduzione DVD Audio/Video
e conversione del contenuto su hard disk, USB e Media Card e conversione del contenuto ad USB e Media Card
Formati video DVD DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SCVD DVD DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SCVD
Formati di riproduzione audio DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1 DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
Formati di registrazione audio MP3, CD-R/RW MP3
Formati immagini statiche JPEG JPEG
Funzionalità USB Lettura/scrittura, anteriore e posteriore Pannello lettura/scrittura, Pannello frontale
Tipi di schede accettate Lettura/scrittura, CF. Memory Stick1, SD1, MMC1 Lettura/scrittura, CF. Memory Stick1, SD1, MMC1
Capacità di memoria HDD 250GB (uguale a >1000 CDs2), Scheda/USB: per capacità della scheda Diverse a seconda della capacità della scheda
Velocità di registrazione Fino a 8x con riproduzione simultanea 1x con riproduzione, 4x solo registrazione3
Bit-rate audio compressi Riproduzione MP3: 16kbps – 320kbps, MP3 record:192kbps – 320kbps Riproduzione MP3: 16kbps – 320kbps, MP3 record:192kbps – 320kbps
Uscita video 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Video DAC 216MHz/10-bit 216MHz/10-bit
Audio DAC 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit
Uscita HDMI™ Versione 1.1 Version 1.2a
Ingresso Aux Sì Sì
Flussi di riproduzione 4 simultanei 1
Identificazione del contenuto Gracenote® con copertina No
Gestione interna dei bassi Sì Sì
Uscite audio digitali Ottiche, coassiali, HDMI 1.1 Ottiche, coassiali, HDMI 1.2°
Controllo esterno IR-in/out, RS-232 IR-in/out
Telecomando Retroilluminazione Retroilluminazione
Dimensioni (AxLxP) 105mm x 440mm x 404mm 50mm x 440mm x 381mm
Peso 9kg 4kg
1
MS Duo, SD Mini, MMC Mini, SD Micro e MMC Micro alloggiate mediante adattatori per schede opzionali.
2
Capacità di memoria che variano a seconda del bit rate di registrazione selezionato.
3
La velocità di registrazione può variare a seconda del tipo di scheda. Le registrazioni MS sono solo a 1x.
Modello DVD 49 DVD 39 DVD 29
Descrizione Lettore Audio/Video DVD Lettore DVD a scansione Lettore DVD a scansione
Con SACD™ e HDMI™ progressiva Con HDMI™ progressiva Con HDMI™
Formati video DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD Con, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD
Formati audio DVD-Audio, SACD,™ CD, CD-R/RW, MP3, WMA1 DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1 DVD-Audio, CD CD-R/RW, MP3, WMA1
Uscita HDMI™ Sì, HDMI 1.2a Sì, HDMI 1.2a Sì, HDMI 1.1
Formati immagini statiche JPEG, Kodak® Picture CD JPEG, Kodak® Picture CD JPEG, Kodak® Picture CD
USB Lettura sul Pannello anteriore No No
Tipologia Memory-Card Lettura di: CF, Memory Stick, SD, MMC No No
DivX Sì Sì Sì
Audio DAC 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit
Video DAC 27MHz – 54MHz/10-bit 27MHz – 54MHz/10-bit 27MHz – 54MHz/10-bit
Uscite video 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080p 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080p 480i, 480p, 576i, 576p, 720p
Schermata test video Sì Sì Sì
Modalità video off Sì Sì Sì
Screen Saver Sì Sì Sì
Bit-rate audio compressi MP3: 32 kbps – 320 kbps, WMA1: 64 kbps – 320 kbps MP3: 32 kbps – 320 kbps, WMA1: 64 kbps – 320 kbps MP3: 32 kbps – 320 kbps, WMA1: 64 kbps – 320 kbps
Risoluzione JPEG 5 Megapixel, misura del file 5MB 5 Megapixel, misura del file 5MB 5 Megapixel, misura del file 5MB
Memoria per il riconoscimento DVD-Video: 100 dischi, MP3/WMA1: 5 dischi DVD-Video: 100 dischi, MP3/WMA1: 5 dischi DVD-Video: 100 dischi, MP3/WMA1: 5 dischi
del disco
Rotazione immagini statiche Incrementi di 90 gradi Incrementi di 90 gradi Incrementi di 90 gradi
Riproduzione avanti lento 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
IN CASA
Riproduzione indietro lento 1/2x, 1/4x 1/2x, 1/4x 1/2x, 1/4x
Riproduzione rapida 2x, 4x, 8x, 20x, 100x 2x, 4x, 8x, 20x, 100x 2x, 4x, 8x, 20x, 100x
Riproduzione casuale Solo CD Solo CD Solo CD
Ripetizione della riproduzione Disco, traccia, A/B2 Disco, traccia, A/B2 Disco, traccia, A/B2
Riproduzione programmata Solo CD Solo CD Solo CD
Uscite audio digitali Coassiale, ottica, HDMI 1.2 Coassiale, ottica, HDMI 1.2 Coassiale, ottica, HDMI 1.1
Telecomando Retroilluminato Retroilluminato Retroilluminato
Jack in/out-IR Sì Sì Sì
Dimensioni (AxLxP) 51mm x 440mm x 286mm 51mm x 440mm x 286mm 51mm x 440mm x 286mm
Peso 4.0kg 4.0kg 4.0kg
1
Windows Media® Audio (WMA) è un formato di file proprietario sviluppato da Microsoft.
2
La ripetizione della riproduzione A/B è disponibile solo per DVD, CD e VCD.
38

40. sPECIFICHE TECnICHE
Modello The Bridge ll
Descrizione iPod1 Docking Station
Requisiti dell’iPod iPod con connettore per la docking station
Compatibilità iPod Compatibile con la maggior parte dei docking iPod attuali, inclusi iPhone e iTouch. Non compatibile con iPod shuffle
Requisiti del ricevitore Harman Kardon® AVR con connettore Bridge o Bridge II. Include le serie AVR x40, AVR x45, AVR x47 o AVR x55, X60
Compatibilità Audio Uscite analogiche dell’AVR, includendo multiroom uscite A-BUS® e uscite per la registrazione
Dimensioni (AxLxP) 30mm x 114mm x 114mm
Peso 167g
1
Compatibile con iPod con connettore per docking station; inclusi tutti i modelli Click Wheel (iPod non incluso).
Modello MS 100
Descrizione Sistema audio dalle grandi prestazioni
Driver Diffusori stereo amplificati a 2 vie da 127mm
Potenza 2 x 30W
Risposta in frequenza 57Hz – 20kHz
Formati audio CD, CD-R, CD-RW, CD migliorato, riproduzione di MP3 e WMA
Riproduzione MP3 Sì
Riproduzione WMA Sì
Ingressi audio Dock universale per iPod1
Mini jack stereo nel pannello frontale
Mini jack stereo nel pannello posteriore per line level o audio digitale ottico
Due jack RCA nel pannello posteriore (line level)
Uscita audio Uscita USB tipo B
Uscite video Composito e S-video2
Uscita per cuffie Sì, sul pannello frontale
Uscita Subwoofer Sì
Sintonizzatore FM stereo con RDS e 6 stazioni memorizzabili
Gamma di frequenza 87.5 – 108MHz
Orologio con allarme Sì
e backup della memoria
Rapporto segnale/rumore 75dBA
(Pesato-A)
Uscita line level 2.0V RMS
Telecomando Sì
Dimensioni (AxLxP) 252mm x 488mm x 194mm
Peso 8.2kg
1
compatibile con la maggior parte dei modelli di iPod, 4G e successivi (iPod non incluso), con uscita video disponibile se viene usato con modelli di iPod con i quali è possibile riprodurre foto e video, forniti di navigatore video
2
per l’uso con modelli di iPod con i quali è possibile riprodurre foto e video, forniti di navigatore video
Modello ABH 4000 ABH 4
Descrizione Hub di espansione 4-zone/8-stanzeA-BUS® Hub di espansione 4-stanze A-BUS®
Requisiti del sistema AB 1, AB 2 o altri moduli A-BUS compatibili, Harman Kardon® AB 1 o altri moduli A-BUS compatibili, Harman Kardon® A-BUS Ready
Ricevitore A-BUS o qualsiasi altro dispositivo sorgente con uscite analogiche L/R standard. ricevitore o qualsiasi altro dispositivo sorgente con uscite analogiche L/R standard.
Dimensioni (AxLxP) ABH 4000: 105mm x 240mm x 38mm ABH 4: 84mm x 183mm x 30mm
Alimentatore: 37mm x 151mm x 71mm Alimentatore: 37mm x 151mm x 71mm
Peso ABH 4000: 0.65kg; Alimentatore: 0.45kg ABH 4: 0.4kg; Alimentatore: 0.45kg
Modello AB 1 AB 2 Modello HE 1000
IN CASA
Descrizione Modulo a parete A-BUS Ready Modulo a parete amplificato con Onboard Descrizione Sensore infrarosso remoto esterno
Con amplificatore incorporato Comandi per applicazioni A-BUS Requisiti del sistema Harman Kardon® o un prodotto compatibile con jack “IR Remote-In”
Requisiti del sistema Qualsiasi ricevitore Harman Kardon® Qualsiasi ricevitore Harman Kardon® A-BUS Include Alimentazione, blocco di connessione, cavo di connessione
A-BUS Ready, o qualsiasi ricevitore o Ready, o qualsiasi ricevitore o prodotto Dimensioni (AxLxP) 25mm x 84mm x 59mm
prodotto sorgente connesso ad un ABH 4 o sorgente connesso ad un ABH 4000. Peso 162g
ABH 4000. Connessioni via cavo Cat. Connessioni via cavo Cat. 5/5e.
5/5e. Usare con diffusori da 6 o 8-ohm Usare con diffusori da 6 o 8-ohm
con sensibilità >88dB. con sensibilità >88dB.
Include sensore IR per pass-through Include sensore IR per pass-through
del telecomando. del telecomando.
Dimensioni (AxLxP) 108mm x 44mm x 57mm 108mm x 44mm x 57mm
Peso 0.11kg 0.15kg
39