1. Hispanos y japoneses en el norte
de la isla filipina de Luzón
Análisis de los mecanismos de la
convivencia intercultural a través
de la historia.

2. Contexto: Filipinas a finales del
siglo XVI
• Capitanía general dependiente
del Virreinato de México.
• Conjunto de islas clave en el
comercio del sureste asiático.
• Gran diversidad de culturas y
etnias las habitan: chinos,
filipinos (cristianos y
musulmanes), hispanos…
• Isla de Luzón (al norte) era
una zona de constante
actividad de corso por parte de
navíos chinos y japoneses.
• Década de 1570-1580:
conflictos con los indígenas y
comienzo evangelización
jesuita de China y Japón.

3. Travesía y combates de la flota
hispana
• La flota sale del puerto de Vigan con
objetivo de enfrentarse a los wokou o
corsarios japoneses que se habían
instalado en la desembocadura del río
Cagayán.
• Tras un enfrentamiento naval con los
corsarios la flota hispana se decide a
retirarse al no poder atacar el
campamento corsario por su inferioridad
numérica.
• La expedición se adentró en el río sin ser
avistados por los japoneses
estableciéndose en una orilla (fundación
de Nueva Segovia).
• El autor del texto, Juan Bautista
Román, se dirige en esta carta al Virrey
de México contándole lo que los
supervivientes de esa expedición
marítima le han contado para que tome
cartas en el asunto y envío tropas para
acabar con la amenaza de los corsarios
japoneses instalados en el norte de la
Isla de Luzón.

4. Imágenes

5. Imágenes (II)

6. Juan Pablo de Carrión
• Nacimiento: 1513 en Valladolid o Carrión de los Condes. Hidalgo vs
judeo-converso (Según las fuentes, así sean mas o menos
favorables a este personaje.
• En 1543 participa como timonel en la expedición de Ruy López de
Villalobos a Filipinas (expedición que será un fracaso siendo el uno
de los pocos supervivientes)
• Tras la expedición regreso a España, sirve como tesorero al
arzobispo Silíceo (arzobispo de Toledo y declarado antisemita).
• En 1559 se casa con María Salcedo y Sotomayor.
• En la década de los sesenta, el virrey de Nueva España, Luis de
Velasco (de Carrión como él), le da comisión en el astillero del
Puerto de Navidad (donde se estaban haciendo los barcos para la
futura expedición a Filipinas).
• Expedición de Legazpi y Urdaneta a Filipinas y regreso a Nueva
España (Tornaviaje), Juan Pablo de Carrión participa en la
preparación de la expedición pero no viaja con ella (conflictos con
Urdaneta).

7. Juan Pablo de Carrión (II)
• Se instala en Colima (Nueva España) casado con Leonor Suárez de
Figueroa en 1566.
• Es acusado de bigamia por la Inquisición, teniendo que realizar
varios viajes a España para defenderse y sus bienes serán
embargados.
• En 1577 una vez solucionado su pleito con la Inquisición zarpa
rumbo a Filipinas como “general de armada que al presente va a las
Islas del Poniente al servicio de su Majestad”.
• 1573 petición a Felipe II para que se le conceda el titulo de
“Almirante del Mar del Sur y de la China” a él y sus descendientes
para buscar un paso entre las costas de China y Nueva España
(“Descubrir y declarar toda la costa de China que viene a juntarse
con la de Nueva España, donde algunos cosmógrafos sospechan y
entienden que hay un estrecho abierto que va a salir a la mar de
Escocia o tierra de Bacallaos, y se la ha de descubrir, y seria
grandeza que las riquezas de aquellas partes se comunicasen por
mar continua con España”). No se sabe si se le llego a conceder
aunque es probable que no.

8. Juan Pablo de Carrión (III)
• 1582 Expedición a su mando cuyo objetivo es acabar con el
asentamiento de corsarios japoneses en la desembocadura del rio
Cagayán.
• Fundación por los expedicionarios del asentamiento de Nueva
Segovia en la ribera de río.
• A partir de esta gesta (que nos narra el aviso enviado por Juan
Bautista Román al Virrey de Méjico) se pierde la pista del capitán
Juan Pablo de Carrión en las fuentes
• Prototipo del hombre de frontera (origen desconocido, viaja a una
tierra desconocida para labrarse un futuro, no se amolda a las
reglas establecidas), leal a su majestad (A pesar del proceso
inquisitorial por bigamia y la no recompensa a sus logros), intrépido
y valeroso (como demuestra su acción contra los japoneses del
Cagayán).

9. Juan Bautista Román
• Factor de las Islas Filipinas en Macao (algo así como un
embajador).
• Contexto de crisis económica en la Monarquía Hispánica en la
década de 1580.
• Época de conflictos teológicos y económico sobre la conveniencia
de la conquista de Filipinas y el salto comercial y militar a China.
• En este contexto realiza la carta el factor Juan Bautista Román al
virrey de Nueva España en la necesidad de enviar mas tropas a
Filipinas para consolidar el dominio de las Molucas y por que no,
dar el salto a la conquista de China (como se muestra en la
“Relación de la cosas de China del padre Mateo Ricci”, la cual luego
será copiada por Juan Bautista, en la éste jesuita narra las riquezas
y bellezas del Reino Chino).
• En un contexto de crisis económica este personaje intentará
convencer a las autoridades hispánicas de las oportunidades
económica que se presentan en Asia Oriental para salir de la crisis.

10. Bibliografía
• MENARD, C. (2008), La pesca gallega en
Terranova: siglos XVI y XVII, Madrid, Consejo
Superior de Investigaciones Científicas, págs.
55-58.
• MOLINA, ANTONIO C. (1984), Historia de
Filipinas, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica,
págs. 60-79.
• ROMERO DE SOLIS, J.M. (2001), Andariegos y
pobladores. Nueva España y Nueva Galicia
(s.XVI),Archivo Histórico del municipio de
Colima, pág. 116.