SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 24
Baixar para ler offline
Philippines: Étude de Cas
 Le contenu de la GBO

JEAN-MARC LEPAIN
SPÉCIALISTE EN STRATÉGIE DE GESTION
      DES FINANCES PUBLIQUES
         JLEPAIN@YAHOO.FR
Quatre Composants de l’Architecture de la GBO

1. Planification économique et financière
2. Sélection des objectifs et indicateurs de
   performance (OPIF: Organizational Performance
   Indicator Framework) et Préparation du budget
3. Exécution du Budget
4. Contrôle et Accomptabilité
Gestion du Cycle de Performance

 Planification
     (Plans des        Préparation du
Départements, Accord
    Individuel de
                          Budget
                             (OPIF)
   Performance)




Acomptabilité           Prestation des
     (Revue des
    performances       services publics
   individuelles et
  reporting annuel)
                       à la population
1. La Planification
  Economique et
    Financière
Changer l’Approche de la Planification

 Passage d’une planification input/output à une
    planification par objectif
   Structurer les programmes sur la base des objectifs
   Décomposer les programmes en sous-programmes,
    actions et projets
   Considérer l’investissement comme action principale
    des sous-programmes
   Répartir l’enveloppe d’investissement en
    conséquence
Du Plan au Budget

                          Medium-Term
                  Philippine Development Plan

   FISCAL                                                   INVESTMENT


                                                         Medium-Term
Medium-Term                                            Public Investment
 Fiscal Plan                                                Program

                                                          Organizational
Annual Budget                                         Performance Indicator
                                                           Framework


                                                      Sectoral          Agency
                                                Effectiveness and     Performance
                                                Efficiency Review       Review



                      Incentive Structure
Programme à Moyen Terme d’Investissement



 Volumes et détails des investissements prévus sur
  une période de six ans
 Programmes d’investissement par secteur
 Sources de financement des investissements, y
  compris pour les projets spécifiques et les sources
  étrangères ou privées
Le Cadre à Moyen Terme Budgétaire (CMTB/MTFF)

 Objectifs exprimés en terme de: déficit/surplus
    budgétaire autorisé, objectifs de revenus, objectifs de
    dépenses, volume de la dette, stratégie de gestion de la
    dette
   ‘Baseline’ c’est-à-dire l’estimation des crédits déjà
    engagés à MT par les programmes existants
   Mesures proposées pour justifier une augmentation des
    revenus et quantification
   Ensemble des règles et des hypothèses permettant de
    justifier l’augmentation des revenus et dépenses.
   Déclaration de responsabilité fiscale (bill)
Unités de          MTPDT: Le gouvernement détermine                      Concepts abstraits
 Planification      les objectifs par secteur et la stratégie
                    pour les atteindre. Première sélection
                    d’indicateurs de haut niveau.
                                                                 Documents liant
                                                                 objectifs et MFO
                   OPIF: Responsabilités départementales
                   pour la production des MFOs. Rendement
                   de la production et indicateurs de mesures
                   de la performance/mesures spécifiques
C’est l’activité
au plus bas
                   pour les MFOs                                 Documents
niveau de la                                                     liant Objectifs,
planification      Corporate Plan (CP): MFOs liés à              MFOs et PIs
(UWP) qui          l’environnement opérationnel, aux
seulement          conditions du business et aux
peut créer le      améliorations des processus prévus.
                                                                    Concepts plus tangibles
changement         Stratégies pour atteindre les MOFs.
sociétal                                                         Documents
envisagé par                                                     liant les
                   Business Plan (BP): activités
le plan
national
                   identifiées pour mettre à exécution les       stratégies
                   stratégies du CP et responsabilité visant à
                   assurer l’aboutissement des activités
                   dédiées au management du personnel             Documents
                                                                  liants
                                                                  activités,
                   Unit Work Plan (UWP):                          personnel et
                   Activités/taches données à des unités.
                   Stratégie d’exécution                          ressources Concepts
                                                                               concrets
2. Le Cadre
Organisationnel des
  Indicateurs de
   Performance
       (OPIF)
Définition

 « Le Cadre Organisationnel des Indicateurs de Performance (OPIF)

  définit la relation existante entre les programmes des agences, leurs
  activités, les projets (PAPs), les biens et les services produits
  (principaux outputs finaux ou MFOs) et les objectifs (goals) et
  résultats (outcomes) organisationnels. OPIF indique quoi, pourquoi
  et comment une agence accomplit son mandat, c’est-à-dire met à la
  disposition du public des biens et services. »
                                     (Gliberto Llanto & Sally Brownette)
La Notion de Cadre Organisationnel

 Détermine la relation entre les différents niveaux
  d’activité
 Détermine comment les différents objectifs sont liés
  entre eux
 Détermine la hiérarchie de MFOs et PIs pour
  atteindre les objectifs
Objectifs de OPIF

 Passer d’indicateurs output/outcome à des indicateurs
    de performance
   Clarifier les attentes en matière de performance pour
    toutes les agences du gouvernement, déterminer les
    responsabilités et définir les règles d’acomptabilité
   Recentrer l’activité des agences sur des activités leur
    permettant d’atteindre leurs objectifs
   Établir un système de gestion de la performance dans
    lequel les objectifs (targets) de performance des
    organisations coulent en cascade d’un niveau
    d’organisation à l’autre et sont liés à un plan de
    rémunération des gestionnaires
   Etre en mesure de présenter au parlement et au public
    la production de biens et de services par les agences du
    gouvernement et en termes quantifiés et précis.
Processus de Sélection des Indicateurs

 Identification des résultats attendus
    (output/outcome)
   Agences ; Organismes de contrôle
   Major Final Output (MFOs) en terme de quantité,
    qualité, échéance (timeliness) et coût
   Harmonisation des objectifs entre les différentes
    agences et les organismes de supervision (DBM,
    NEDA, COA)
   Identification des programmes/projets contribuant
    à atteindre les MFOs
Les Indicateurs de Projet (PIs)

 Les PIs servent à décomposer les Objectifs de haut
  niveau (MFOs)
 Les PIs permettent de déterminer dans quelle
  mesure un sous-programme ou projet permet
  d’atteindre les MFOs
 Les PIs doivent être tangibles, facilement et
  rapidement vérifiables de manière précise sans
  études supplémentaires sur la seule base du
  reporting
Système d’Incitation

 Principe du système: plus de flexibilité dans la
  gestion en échange de plus de discipline budgétaire
 Les économies sur les crédits peuvent être
  conservées et allouées à d’autres projets ou
  programmes
 Plus grande liberté pour réaffecter les fonds entre les
  différents postes d’un programme
3. Le Contrôle des Objectifs
Types d’Évaluation



 Évaluation des Secteurs


 Évaluation des Agences
Sectoral Effectiveness and Efficiency Review
   (SEER: Evaluation Sectorielle de la Compétence et de l’Efficacité)




 SEER a lieu au niveau des programmes et des projets
 Objectif: mesurer la rentabilité de l’investissement et permettre des
  arbitrages entre programmes et secteurs.
 Choix de possibilités:
     o reconduction des crédit à l’identique
     o Augmentation des crédits
     o Restructuration du programme
     o Réduction des crédits
     o Annulation du programme
Résultats de SEER pour 2001



 Annulation de crédits en excès pour 6 projets
 Annulation de 1 projet
 Réduction des crédits pour 30 projets
 Reconduction de tous les autres projets (68)
Méthodologie pour SEER

 Évaluation sur la base du reporting en utilisant la
    méthodologie OPIF
   Consultation avec les agences et les gestionnaires
    dans des tables-rondes
   Contrôle sur pièce si nécessaire, mais ce n’est pas
    un audit
   Conclusion présentée en réunion de Cabinet ou à
    un comité du Cabinet
   Conclusions applicables par DBM pour le prochain
    budget.
Évaluation des Agences
            (Agency Performance Review ou APR)

 APR requière une méthodologie plus complexe et
  plus détaillée
 Elle ne vise pas seulement à évaluer la performance
  des programmes et à contrôler les résultats sur la
  base de MFOs et PIs, mais mesure l’efficacité de
  l’agence et la sûreté de ses contrôles internes
 Revue de l’utilisation des revenus et crédits vis-à-vis
  du budget
 L’APR aboutit à un système de rating qui détermine
  l’autonomie financière de l’agence sur la base d’un
  système d’incitation
Travaux Pratiques

1.   Déterminer comment l’exemple philippins s’incère
     dans la typologies des réformes présentée dans la
     première cession du module.

2. Identifier les principales caractéristiques de cette
     réforme.

3. Déterminer quels sont les éléments de cette
     reforme et de sa stratégie de mise en œuvre qui
     peuvent s’appliquer à votre pays. Quelles sont les
     adaptations qui seraient nécessaire ?
FIN

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

11. le cadre moyen terme des dépenses et la gestion par programme
11. le cadre moyen terme des dépenses et la gestion par programme11. le cadre moyen terme des dépenses et la gestion par programme
11. le cadre moyen terme des dépenses et la gestion par programmeJean-Marc Lepain
 
Gestion Budgétaire par Objectif: le séquençage des reformes de la gestion des...
Gestion Budgétaire par Objectif: le séquençage des reformes de la gestion des...Gestion Budgétaire par Objectif: le séquençage des reformes de la gestion des...
Gestion Budgétaire par Objectif: le séquençage des reformes de la gestion des...Jean-Marc Lepain
 
4. le séquençage des reformes de finances publiques
4. le séquençage des reformes de finances publiques4. le séquençage des reformes de finances publiques
4. le séquençage des reformes de finances publiquesJean-Marc Lepain
 
La Gestion Budgetaire par Programme aux Philippines
La Gestion Budgetaire par Programme aux PhilippinesLa Gestion Budgetaire par Programme aux Philippines
La Gestion Budgetaire par Programme aux PhilippinesJean-Marc Lepain
 
Suivi et Evaluation des Programmes Budgetaires
Suivi et Evaluation des Programmes BudgetairesSuivi et Evaluation des Programmes Budgetaires
Suivi et Evaluation des Programmes BudgetairesJean-Marc Lepain
 
La Mise en Oeuvre des Programmes: La Conception
La Mise en Oeuvre des Programmes: La ConceptionLa Mise en Oeuvre des Programmes: La Conception
La Mise en Oeuvre des Programmes: La ConceptionJean-Marc Lepain
 
3. finances publiques, evolution, réformes et innovations
3. finances publiques, evolution, réformes et innovations3. finances publiques, evolution, réformes et innovations
3. finances publiques, evolution, réformes et innovationsJean-Marc Lepain
 
MANUEL SUR L'ELABORATION DES BUDGETS PROGRAMMES
MANUEL SUR L'ELABORATION DES BUDGETS PROGRAMMESMANUEL SUR L'ELABORATION DES BUDGETS PROGRAMMES
MANUEL SUR L'ELABORATION DES BUDGETS PROGRAMMESlancedafric.org
 
5. les documents de présentation du budget
5. les documents de présentation du budget5. les documents de présentation du budget
5. les documents de présentation du budgetJean-Marc Lepain
 
Presentation budget programmes methodologies
Presentation budget programmes methodologiesPresentation budget programmes methodologies
Presentation budget programmes methodologiesRACHID MABROUKI
 
La mise en oeuvre des programmes: la gestion
La mise en oeuvre des programmes: la gestionLa mise en oeuvre des programmes: la gestion
La mise en oeuvre des programmes: la gestionJean-Marc Lepain
 
2. l'architecture des systèmes de gestion des finances publiques
2. l'architecture des systèmes de gestion des finances publiques2. l'architecture des systèmes de gestion des finances publiques
2. l'architecture des systèmes de gestion des finances publiquesJean-Marc Lepain
 
6. la politique budétaire
6. la politique budétaire6. la politique budétaire
6. la politique budétaireJean-Marc Lepain
 
1. programmation et préparation du budget (introduction au séminaire)
1. programmation et préparation du budget (introduction au séminaire)1. programmation et préparation du budget (introduction au séminaire)
1. programmation et préparation du budget (introduction au séminaire)Jean-Marc Lepain
 
8. crédibilité du budget et prévions de recettes
8. crédibilité du budget et prévions de recettes8. crédibilité du budget et prévions de recettes
8. crédibilité du budget et prévions de recettesJean-Marc Lepain
 
Gestion Budgétaire par Objectif: les outils de cadrage statégique et le cadre...
Gestion Budgétaire par Objectif: les outils de cadrage statégique et le cadre...Gestion Budgétaire par Objectif: les outils de cadrage statégique et le cadre...
Gestion Budgétaire par Objectif: les outils de cadrage statégique et le cadre...Jean-Marc Lepain
 
Chorus au coeur de la modernisation de la gestión des finances publiques / Ag...
Chorus au coeur de la modernisation de la gestión des finances publiques / Ag...Chorus au coeur de la modernisation de la gestión des finances publiques / Ag...
Chorus au coeur de la modernisation de la gestión des finances publiques / Ag...EUROsociAL II
 
9. le cadre budgétaire macroéconomique
9. le cadre budgétaire macroéconomique9. le cadre budgétaire macroéconomique
9. le cadre budgétaire macroéconomiqueJean-Marc Lepain
 

Mais procurados (20)

11. le cadre moyen terme des dépenses et la gestion par programme
11. le cadre moyen terme des dépenses et la gestion par programme11. le cadre moyen terme des dépenses et la gestion par programme
11. le cadre moyen terme des dépenses et la gestion par programme
 
Gestion Budgétaire par Objectif: le séquençage des reformes de la gestion des...
Gestion Budgétaire par Objectif: le séquençage des reformes de la gestion des...Gestion Budgétaire par Objectif: le séquençage des reformes de la gestion des...
Gestion Budgétaire par Objectif: le séquençage des reformes de la gestion des...
 
4. le séquençage des reformes de finances publiques
4. le séquençage des reformes de finances publiques4. le séquençage des reformes de finances publiques
4. le séquençage des reformes de finances publiques
 
La Gestion Budgetaire par Programme aux Philippines
La Gestion Budgetaire par Programme aux PhilippinesLa Gestion Budgetaire par Programme aux Philippines
La Gestion Budgetaire par Programme aux Philippines
 
L’expérience des budgets programmes au Bénin
L’expérience des budgets programmes au BéninL’expérience des budgets programmes au Bénin
L’expérience des budgets programmes au Bénin
 
Suivi et Evaluation des Programmes Budgetaires
Suivi et Evaluation des Programmes BudgetairesSuivi et Evaluation des Programmes Budgetaires
Suivi et Evaluation des Programmes Budgetaires
 
La Mise en Oeuvre des Programmes: La Conception
La Mise en Oeuvre des Programmes: La ConceptionLa Mise en Oeuvre des Programmes: La Conception
La Mise en Oeuvre des Programmes: La Conception
 
3. finances publiques, evolution, réformes et innovations
3. finances publiques, evolution, réformes et innovations3. finances publiques, evolution, réformes et innovations
3. finances publiques, evolution, réformes et innovations
 
MANUEL SUR L'ELABORATION DES BUDGETS PROGRAMMES
MANUEL SUR L'ELABORATION DES BUDGETS PROGRAMMESMANUEL SUR L'ELABORATION DES BUDGETS PROGRAMMES
MANUEL SUR L'ELABORATION DES BUDGETS PROGRAMMES
 
5. les documents de présentation du budget
5. les documents de présentation du budget5. les documents de présentation du budget
5. les documents de présentation du budget
 
Presentation budget programmes methodologies
Presentation budget programmes methodologiesPresentation budget programmes methodologies
Presentation budget programmes methodologies
 
La mise en oeuvre des programmes: la gestion
La mise en oeuvre des programmes: la gestionLa mise en oeuvre des programmes: la gestion
La mise en oeuvre des programmes: la gestion
 
2. l'architecture des systèmes de gestion des finances publiques
2. l'architecture des systèmes de gestion des finances publiques2. l'architecture des systèmes de gestion des finances publiques
2. l'architecture des systèmes de gestion des finances publiques
 
6. la politique budétaire
6. la politique budétaire6. la politique budétaire
6. la politique budétaire
 
1. programmation et préparation du budget (introduction au séminaire)
1. programmation et préparation du budget (introduction au séminaire)1. programmation et préparation du budget (introduction au séminaire)
1. programmation et préparation du budget (introduction au séminaire)
 
8. crédibilité du budget et prévions de recettes
8. crédibilité du budget et prévions de recettes8. crédibilité du budget et prévions de recettes
8. crédibilité du budget et prévions de recettes
 
Gestion Budgétaire par Objectif: les outils de cadrage statégique et le cadre...
Gestion Budgétaire par Objectif: les outils de cadrage statégique et le cadre...Gestion Budgétaire par Objectif: les outils de cadrage statégique et le cadre...
Gestion Budgétaire par Objectif: les outils de cadrage statégique et le cadre...
 
Montréal 4b
Montréal 4bMontréal 4b
Montréal 4b
 
Chorus au coeur de la modernisation de la gestión des finances publiques / Ag...
Chorus au coeur de la modernisation de la gestión des finances publiques / Ag...Chorus au coeur de la modernisation de la gestión des finances publiques / Ag...
Chorus au coeur de la modernisation de la gestión des finances publiques / Ag...
 
9. le cadre budgétaire macroéconomique
9. le cadre budgétaire macroéconomique9. le cadre budgétaire macroéconomique
9. le cadre budgétaire macroéconomique
 

Destaque

Cv et motivation ecp mstm - jeremy sintes
Cv et motivation   ecp mstm - jeremy sintesCv et motivation   ecp mstm - jeremy sintes
Cv et motivation ecp mstm - jeremy sintesJeremy Sintes
 
Dossier de presse concours archigenieur afrique 2012
Dossier de presse   concours archigenieur afrique 2012Dossier de presse   concours archigenieur afrique 2012
Dossier de presse concours archigenieur afrique 2012aftarmorou
 
Les enjeux de l´intégration post-M&A au Brésil : le cas des entreprises souha...
Les enjeux de l´intégration post-M&A au Brésil : le cas des entreprises souha...Les enjeux de l´intégration post-M&A au Brésil : le cas des entreprises souha...
Les enjeux de l´intégration post-M&A au Brésil : le cas des entreprises souha...Frédéric Donier
 
Autoroutes-le-rapport-chanteguet
Autoroutes-le-rapport-chanteguetAutoroutes-le-rapport-chanteguet
Autoroutes-le-rapport-chanteguetFanny Despouys
 
Manual siemens horno independiente hv531ans0
Manual siemens   horno independiente hv531ans0Manual siemens   horno independiente hv531ans0
Manual siemens horno independiente hv531ans0Alsako Electrodomésticos
 
Manual bosch lavavajillas inoxidable sms41 d08eu
Manual bosch   lavavajillas inoxidable sms41 d08euManual bosch   lavavajillas inoxidable sms41 d08eu
Manual bosch lavavajillas inoxidable sms41 d08euAlsako Electrodomésticos
 
Bourbon reunion-actionnaires-04-09-2014
Bourbon reunion-actionnaires-04-09-2014Bourbon reunion-actionnaires-04-09-2014
Bourbon reunion-actionnaires-04-09-2014BOURBON
 
Présentation de la conférence Horizon 2012
Présentation de la conférence Horizon 2012Présentation de la conférence Horizon 2012
Présentation de la conférence Horizon 2012BOURBON
 
http://www.slideshare.net/tiduayeye/qed?related=1
http://www.slideshare.net/tiduayeye/qed?related=1http://www.slideshare.net/tiduayeye/qed?related=1
http://www.slideshare.net/tiduayeye/qed?related=1giuseppe rescigno
 
Support conférence de presse
Support conférence de presseSupport conférence de presse
Support conférence de presseSonalto
 
Andres ricardo santacruz m allama. aporte individual ok
Andres ricardo santacruz m allama. aporte individual okAndres ricardo santacruz m allama. aporte individual ok
Andres ricardo santacruz m allama. aporte individual okanrisamapo
 
Présentation de lancement de DEP.tn
Présentation de lancement de DEP.tnPrésentation de lancement de DEP.tn
Présentation de lancement de DEP.tnDEP 2.0
 
Le miel et la cannelle guérissent 17 maladies
Le miel et la cannelle guérissent 17 maladiesLe miel et la cannelle guérissent 17 maladies
Le miel et la cannelle guérissent 17 maladiesdj ami
 
Carctéristique i v des jonction en si c
Carctéristique i v des  jonction en si cCarctéristique i v des  jonction en si c
Carctéristique i v des jonction en si cMoussa291086
 
La formulation des objectifs, le contenu du changement, l’échéancier
La formulation des objectifs, le contenu du changement, l’échéancierLa formulation des objectifs, le contenu du changement, l’échéancier
La formulation des objectifs, le contenu du changement, l’échéancierstratjdc
 
Benevolat valorisation comptable2011
Benevolat valorisation comptable2011Benevolat valorisation comptable2011
Benevolat valorisation comptable2011Asso Asah
 
Fetes-par-fetes - Recette facile et rapide de pâte à crêpes
Fetes-par-fetes - Recette facile et rapide de pâte à crêpes Fetes-par-fetes - Recette facile et rapide de pâte à crêpes
Fetes-par-fetes - Recette facile et rapide de pâte à crêpes Fetes-par-fetes
 

Destaque (20)

Cv et motivation ecp mstm - jeremy sintes
Cv et motivation   ecp mstm - jeremy sintesCv et motivation   ecp mstm - jeremy sintes
Cv et motivation ecp mstm - jeremy sintes
 
Dossier de presse concours archigenieur afrique 2012
Dossier de presse   concours archigenieur afrique 2012Dossier de presse   concours archigenieur afrique 2012
Dossier de presse concours archigenieur afrique 2012
 
Les enjeux de l´intégration post-M&A au Brésil : le cas des entreprises souha...
Les enjeux de l´intégration post-M&A au Brésil : le cas des entreprises souha...Les enjeux de l´intégration post-M&A au Brésil : le cas des entreprises souha...
Les enjeux de l´intégration post-M&A au Brésil : le cas des entreprises souha...
 
Autoroutes-le-rapport-chanteguet
Autoroutes-le-rapport-chanteguetAutoroutes-le-rapport-chanteguet
Autoroutes-le-rapport-chanteguet
 
Manual siemens horno independiente hv531ans0
Manual siemens   horno independiente hv531ans0Manual siemens   horno independiente hv531ans0
Manual siemens horno independiente hv531ans0
 
Manual bosch lavavajillas inoxidable sms41 d08eu
Manual bosch   lavavajillas inoxidable sms41 d08euManual bosch   lavavajillas inoxidable sms41 d08eu
Manual bosch lavavajillas inoxidable sms41 d08eu
 
Bourbon reunion-actionnaires-04-09-2014
Bourbon reunion-actionnaires-04-09-2014Bourbon reunion-actionnaires-04-09-2014
Bourbon reunion-actionnaires-04-09-2014
 
Présentation de la conférence Horizon 2012
Présentation de la conférence Horizon 2012Présentation de la conférence Horizon 2012
Présentation de la conférence Horizon 2012
 
belenpowerpoint
belenpowerpointbelenpowerpoint
belenpowerpoint
 
http://www.slideshare.net/tiduayeye/qed?related=1
http://www.slideshare.net/tiduayeye/qed?related=1http://www.slideshare.net/tiduayeye/qed?related=1
http://www.slideshare.net/tiduayeye/qed?related=1
 
Support conférence de presse
Support conférence de presseSupport conférence de presse
Support conférence de presse
 
Andres ricardo santacruz m allama. aporte individual ok
Andres ricardo santacruz m allama. aporte individual okAndres ricardo santacruz m allama. aporte individual ok
Andres ricardo santacruz m allama. aporte individual ok
 
Présentation de lancement de DEP.tn
Présentation de lancement de DEP.tnPrésentation de lancement de DEP.tn
Présentation de lancement de DEP.tn
 
Le miel et la cannelle guérissent 17 maladies
Le miel et la cannelle guérissent 17 maladiesLe miel et la cannelle guérissent 17 maladies
Le miel et la cannelle guérissent 17 maladies
 
Carctéristique i v des jonction en si c
Carctéristique i v des  jonction en si cCarctéristique i v des  jonction en si c
Carctéristique i v des jonction en si c
 
La formulation des objectifs, le contenu du changement, l’échéancier
La formulation des objectifs, le contenu du changement, l’échéancierLa formulation des objectifs, le contenu du changement, l’échéancier
La formulation des objectifs, le contenu du changement, l’échéancier
 
Benevolat valorisation comptable2011
Benevolat valorisation comptable2011Benevolat valorisation comptable2011
Benevolat valorisation comptable2011
 
Que es ser militar
Que es ser militarQue es ser militar
Que es ser militar
 
Fetes-par-fetes - Recette facile et rapide de pâte à crêpes
Fetes-par-fetes - Recette facile et rapide de pâte à crêpes Fetes-par-fetes - Recette facile et rapide de pâte à crêpes
Fetes-par-fetes - Recette facile et rapide de pâte à crêpes
 
Plaquette Business Angels Investessor 2012
Plaquette Business Angels Investessor 2012Plaquette Business Angels Investessor 2012
Plaquette Business Angels Investessor 2012
 

Semelhante a Philippines gestion budgétaire par objectifs Présentation 2

2010-12 01 Moreau Lacroix Référentiel en gestion de portefeuille du pmi et so...
2010-12 01 Moreau Lacroix Référentiel en gestion de portefeuille du pmi et so...2010-12 01 Moreau Lacroix Référentiel en gestion de portefeuille du pmi et so...
2010-12 01 Moreau Lacroix Référentiel en gestion de portefeuille du pmi et so...PMI Lévis-Québec
 
Les contrats d’activité périodiquement négociables
Les contrats d’activité périodiquement négociablesLes contrats d’activité périodiquement négociables
Les contrats d’activité périodiquement négociablesoussmach
 
9.00 10.15am How To Initiate A Perf Framework (Pokar Khemani) French
9.00 10.15am How To Initiate A Perf Framework (Pokar Khemani) French9.00 10.15am How To Initiate A Perf Framework (Pokar Khemani) French
9.00 10.15am How To Initiate A Perf Framework (Pokar Khemani) Frenchicgfmconference
 
PMO sur un programme de l\'Etat, P3O
PMO sur un programme de l\'Etat, P3OPMO sur un programme de l\'Etat, P3O
PMO sur un programme de l\'Etat, P3OLENNY_DESCAMPS
 
GESTION BUDGETAIRE MASTER (1).ppt
GESTION BUDGETAIRE MASTER (1).pptGESTION BUDGETAIRE MASTER (1).ppt
GESTION BUDGETAIRE MASTER (1).pptDavidKCophie
 
Fiche outil n°6 le RAP
Fiche outil n°6 le RAPFiche outil n°6 le RAP
Fiche outil n°6 le RAPKhadidja Kadri
 
Tableau de bord et reporting procédure budgétaire
Tableau de bord et reporting procédure budgétaire Tableau de bord et reporting procédure budgétaire
Tableau de bord et reporting procédure budgétaire AmaniFarhati
 
DIAPOSITIVES CONTROLE DE GESTION 5SUITE°.ppt
DIAPOSITIVES CONTROLE DE GESTION 5SUITE°.pptDIAPOSITIVES CONTROLE DE GESTION 5SUITE°.ppt
DIAPOSITIVES CONTROLE DE GESTION 5SUITE°.pptChaimaaNajhi
 
module performance globale punlique enf .pptx
module performance globale punlique enf .pptxmodule performance globale punlique enf .pptx
module performance globale punlique enf .pptxJabirArif
 
Contrôle interne organisation type
Contrôle interne organisation typeContrôle interne organisation type
Contrôle interne organisation typeRACHID MABROUKI
 
Gestion contractuelle.docx
Gestion contractuelle.docxGestion contractuelle.docx
Gestion contractuelle.docxTahaKarram1
 
Prévision
PrévisionPrévision
Prévisionbookeco
 
2.30 3.00pm Understanding Vocab Of Perf Mgmt (Jim Brumby) French
2.30 3.00pm Understanding Vocab Of Perf Mgmt (Jim Brumby) French2.30 3.00pm Understanding Vocab Of Perf Mgmt (Jim Brumby) French
2.30 3.00pm Understanding Vocab Of Perf Mgmt (Jim Brumby) Frenchicgfmconference
 
PforRTZoverviewpptFrench.pptx
PforRTZoverviewpptFrench.pptxPforRTZoverviewpptFrench.pptx
PforRTZoverviewpptFrench.pptxRadhouane3
 
Contrledegestion 110406100035-phpapp02
Contrledegestion 110406100035-phpapp02Contrledegestion 110406100035-phpapp02
Contrledegestion 110406100035-phpapp02穆罕 默德穆罕
 
Contrôle de gestion
Contrôle de gestionContrôle de gestion
Contrôle de gestionSiham Bekri
 
Le management par l'évaluation - Denis Dupouy - AG MOPA 190312
Le management par l'évaluation - Denis Dupouy - AG MOPA 190312Le management par l'évaluation - Denis Dupouy - AG MOPA 190312
Le management par l'évaluation - Denis Dupouy - AG MOPA 190312MONA
 
9.00 10.15am Challenges In Implementing A Perf Framework (Perczynski And Post...
9.00 10.15am Challenges In Implementing A Perf Framework (Perczynski And Post...9.00 10.15am Challenges In Implementing A Perf Framework (Perczynski And Post...
9.00 10.15am Challenges In Implementing A Perf Framework (Perczynski And Post...icgfmconference
 
Introduction à la GPP - Gestion de portefeuille de projets
Introduction à la GPP - Gestion de portefeuille de projetsIntroduction à la GPP - Gestion de portefeuille de projets
Introduction à la GPP - Gestion de portefeuille de projetsClaude Emond
 

Semelhante a Philippines gestion budgétaire par objectifs Présentation 2 (20)

2010-12 01 Moreau Lacroix Référentiel en gestion de portefeuille du pmi et so...
2010-12 01 Moreau Lacroix Référentiel en gestion de portefeuille du pmi et so...2010-12 01 Moreau Lacroix Référentiel en gestion de portefeuille du pmi et so...
2010-12 01 Moreau Lacroix Référentiel en gestion de portefeuille du pmi et so...
 
Les contrats d’activité périodiquement négociables
Les contrats d’activité périodiquement négociablesLes contrats d’activité périodiquement négociables
Les contrats d’activité périodiquement négociables
 
9.00 10.15am How To Initiate A Perf Framework (Pokar Khemani) French
9.00 10.15am How To Initiate A Perf Framework (Pokar Khemani) French9.00 10.15am How To Initiate A Perf Framework (Pokar Khemani) French
9.00 10.15am How To Initiate A Perf Framework (Pokar Khemani) French
 
PMO sur un programme de l\'Etat, P3O
PMO sur un programme de l\'Etat, P3OPMO sur un programme de l\'Etat, P3O
PMO sur un programme de l\'Etat, P3O
 
GESTION BUDGETAIRE MASTER (1).ppt
GESTION BUDGETAIRE MASTER (1).pptGESTION BUDGETAIRE MASTER (1).ppt
GESTION BUDGETAIRE MASTER (1).ppt
 
Le budget chap 2 CDG
Le budget chap 2 CDGLe budget chap 2 CDG
Le budget chap 2 CDG
 
Fiche outil n°6 le RAP
Fiche outil n°6 le RAPFiche outil n°6 le RAP
Fiche outil n°6 le RAP
 
Tableau de bord et reporting procédure budgétaire
Tableau de bord et reporting procédure budgétaire Tableau de bord et reporting procédure budgétaire
Tableau de bord et reporting procédure budgétaire
 
DIAPOSITIVES CONTROLE DE GESTION 5SUITE°.ppt
DIAPOSITIVES CONTROLE DE GESTION 5SUITE°.pptDIAPOSITIVES CONTROLE DE GESTION 5SUITE°.ppt
DIAPOSITIVES CONTROLE DE GESTION 5SUITE°.ppt
 
module performance globale punlique enf .pptx
module performance globale punlique enf .pptxmodule performance globale punlique enf .pptx
module performance globale punlique enf .pptx
 
Contrôle interne organisation type
Contrôle interne organisation typeContrôle interne organisation type
Contrôle interne organisation type
 
Gestion contractuelle.docx
Gestion contractuelle.docxGestion contractuelle.docx
Gestion contractuelle.docx
 
Prévision
PrévisionPrévision
Prévision
 
2.30 3.00pm Understanding Vocab Of Perf Mgmt (Jim Brumby) French
2.30 3.00pm Understanding Vocab Of Perf Mgmt (Jim Brumby) French2.30 3.00pm Understanding Vocab Of Perf Mgmt (Jim Brumby) French
2.30 3.00pm Understanding Vocab Of Perf Mgmt (Jim Brumby) French
 
PforRTZoverviewpptFrench.pptx
PforRTZoverviewpptFrench.pptxPforRTZoverviewpptFrench.pptx
PforRTZoverviewpptFrench.pptx
 
Contrledegestion 110406100035-phpapp02
Contrledegestion 110406100035-phpapp02Contrledegestion 110406100035-phpapp02
Contrledegestion 110406100035-phpapp02
 
Contrôle de gestion
Contrôle de gestionContrôle de gestion
Contrôle de gestion
 
Le management par l'évaluation - Denis Dupouy - AG MOPA 190312
Le management par l'évaluation - Denis Dupouy - AG MOPA 190312Le management par l'évaluation - Denis Dupouy - AG MOPA 190312
Le management par l'évaluation - Denis Dupouy - AG MOPA 190312
 
9.00 10.15am Challenges In Implementing A Perf Framework (Perczynski And Post...
9.00 10.15am Challenges In Implementing A Perf Framework (Perczynski And Post...9.00 10.15am Challenges In Implementing A Perf Framework (Perczynski And Post...
9.00 10.15am Challenges In Implementing A Perf Framework (Perczynski And Post...
 
Introduction à la GPP - Gestion de portefeuille de projets
Introduction à la GPP - Gestion de portefeuille de projetsIntroduction à la GPP - Gestion de portefeuille de projets
Introduction à la GPP - Gestion de portefeuille de projets
 

Mais de Jean-Marc Lepain

Public investment plan_management
Public investment plan_managementPublic investment plan_management
Public investment plan_managementJean-Marc Lepain
 
From the medium term fiscal frameworkto ministries' ceilings
From the medium term fiscal frameworkto ministries' ceilingsFrom the medium term fiscal frameworkto ministries' ceilings
From the medium term fiscal frameworkto ministries' ceilingsJean-Marc Lepain
 
Investment planning and public investment plans: Inssues and Best Practices
Investment planning and public investment plans: Inssues and Best PracticesInvestment planning and public investment plans: Inssues and Best Practices
Investment planning and public investment plans: Inssues and Best PracticesJean-Marc Lepain
 
Budgeting and investment management in post conflict countries
Budgeting and investment management in post conflict countriesBudgeting and investment management in post conflict countries
Budgeting and investment management in post conflict countriesJean-Marc Lepain
 
Fiscal consolidation manual
Fiscal consolidation manualFiscal consolidation manual
Fiscal consolidation manualJean-Marc Lepain
 
Fiscal Consolidation and Policy Reviews
Fiscal Consolidation and Policy ReviewsFiscal Consolidation and Policy Reviews
Fiscal Consolidation and Policy ReviewsJean-Marc Lepain
 
The construction of expenditure ceilings part i v2 ed
The construction of expenditure  ceilings part i v2 edThe construction of expenditure  ceilings part i v2 ed
The construction of expenditure ceilings part i v2 edJean-Marc Lepain
 
Introducing and Implementing a new Chart of Accounts in Government
Introducing and Implementing a new Chart of Accounts in GovernmentIntroducing and Implementing a new Chart of Accounts in Government
Introducing and Implementing a new Chart of Accounts in GovernmentJean-Marc Lepain
 
Developping a chart_of_accounts
Developping a chart_of_accountsDevelopping a chart_of_accounts
Developping a chart_of_accountsJean-Marc Lepain
 
L'execution des budgets-programmes
L'execution des budgets-programmesL'execution des budgets-programmes
L'execution des budgets-programmesJean-Marc Lepain
 
La LOLF francaise: les raisons d'un echec
La LOLF francaise: les raisons d'un echecLa LOLF francaise: les raisons d'un echec
La LOLF francaise: les raisons d'un echecJean-Marc Lepain
 
Seminaire: Comorendre et maitriser les budgets par programme: de la preparati...
Seminaire: Comorendre et maitriser les budgets par programme: de la preparati...Seminaire: Comorendre et maitriser les budgets par programme: de la preparati...
Seminaire: Comorendre et maitriser les budgets par programme: de la preparati...Jean-Marc Lepain
 
Medium Term Budget Frameworks in West Africa: Lessons learnt
Medium Term Budget Frameworks in West Africa: Lessons learntMedium Term Budget Frameworks in West Africa: Lessons learnt
Medium Term Budget Frameworks in West Africa: Lessons learntJean-Marc Lepain
 
Budget documentation and the pre-budget statetement paper
Budget documentation and the pre-budget statetement paperBudget documentation and the pre-budget statetement paper
Budget documentation and the pre-budget statetement paperJean-Marc Lepain
 
Construction of expenditure ceilings
Construction of expenditure ceilingsConstruction of expenditure ceilings
Construction of expenditure ceilingsJean-Marc Lepain
 
Fiscal Planning and Public Finance Management Reforms
Fiscal Planning and Public Finance Management ReformsFiscal Planning and Public Finance Management Reforms
Fiscal Planning and Public Finance Management ReformsJean-Marc Lepain
 
Medim Term Budget Framework Seminar: background and objectives
Medim Term Budget Framework Seminar:  background  and objectives Medim Term Budget Framework Seminar:  background  and objectives
Medim Term Budget Framework Seminar: background and objectives Jean-Marc Lepain
 
Program Medium-Term Budget Frameworks Workshop
Program Medium-Term Budget Frameworks WorkshopProgram Medium-Term Budget Frameworks Workshop
Program Medium-Term Budget Frameworks WorkshopJean-Marc Lepain
 
Yemen:Choosing a model of fiscal decentralisation
Yemen:Choosing a model of fiscal decentralisation Yemen:Choosing a model of fiscal decentralisation
Yemen:Choosing a model of fiscal decentralisation Jean-Marc Lepain
 

Mais de Jean-Marc Lepain (20)

Public investment plan_management
Public investment plan_managementPublic investment plan_management
Public investment plan_management
 
From the medium term fiscal frameworkto ministries' ceilings
From the medium term fiscal frameworkto ministries' ceilingsFrom the medium term fiscal frameworkto ministries' ceilings
From the medium term fiscal frameworkto ministries' ceilings
 
Investment planning and public investment plans: Inssues and Best Practices
Investment planning and public investment plans: Inssues and Best PracticesInvestment planning and public investment plans: Inssues and Best Practices
Investment planning and public investment plans: Inssues and Best Practices
 
Budgeting and investment management in post conflict countries
Budgeting and investment management in post conflict countriesBudgeting and investment management in post conflict countries
Budgeting and investment management in post conflict countries
 
Fiscal consolidation manual
Fiscal consolidation manualFiscal consolidation manual
Fiscal consolidation manual
 
Fiscal Consolidation and Policy Reviews
Fiscal Consolidation and Policy ReviewsFiscal Consolidation and Policy Reviews
Fiscal Consolidation and Policy Reviews
 
The construction of expenditure ceilings part i v2 ed
The construction of expenditure  ceilings part i v2 edThe construction of expenditure  ceilings part i v2 ed
The construction of expenditure ceilings part i v2 ed
 
Asset recording
Asset recordingAsset recording
Asset recording
 
Introducing and Implementing a new Chart of Accounts in Government
Introducing and Implementing a new Chart of Accounts in GovernmentIntroducing and Implementing a new Chart of Accounts in Government
Introducing and Implementing a new Chart of Accounts in Government
 
Developping a chart_of_accounts
Developping a chart_of_accountsDevelopping a chart_of_accounts
Developping a chart_of_accounts
 
L'execution des budgets-programmes
L'execution des budgets-programmesL'execution des budgets-programmes
L'execution des budgets-programmes
 
La LOLF francaise: les raisons d'un echec
La LOLF francaise: les raisons d'un echecLa LOLF francaise: les raisons d'un echec
La LOLF francaise: les raisons d'un echec
 
Seminaire: Comorendre et maitriser les budgets par programme: de la preparati...
Seminaire: Comorendre et maitriser les budgets par programme: de la preparati...Seminaire: Comorendre et maitriser les budgets par programme: de la preparati...
Seminaire: Comorendre et maitriser les budgets par programme: de la preparati...
 
Medium Term Budget Frameworks in West Africa: Lessons learnt
Medium Term Budget Frameworks in West Africa: Lessons learntMedium Term Budget Frameworks in West Africa: Lessons learnt
Medium Term Budget Frameworks in West Africa: Lessons learnt
 
Budget documentation and the pre-budget statetement paper
Budget documentation and the pre-budget statetement paperBudget documentation and the pre-budget statetement paper
Budget documentation and the pre-budget statetement paper
 
Construction of expenditure ceilings
Construction of expenditure ceilingsConstruction of expenditure ceilings
Construction of expenditure ceilings
 
Fiscal Planning and Public Finance Management Reforms
Fiscal Planning and Public Finance Management ReformsFiscal Planning and Public Finance Management Reforms
Fiscal Planning and Public Finance Management Reforms
 
Medim Term Budget Framework Seminar: background and objectives
Medim Term Budget Framework Seminar:  background  and objectives Medim Term Budget Framework Seminar:  background  and objectives
Medim Term Budget Framework Seminar: background and objectives
 
Program Medium-Term Budget Frameworks Workshop
Program Medium-Term Budget Frameworks WorkshopProgram Medium-Term Budget Frameworks Workshop
Program Medium-Term Budget Frameworks Workshop
 
Yemen:Choosing a model of fiscal decentralisation
Yemen:Choosing a model of fiscal decentralisation Yemen:Choosing a model of fiscal decentralisation
Yemen:Choosing a model of fiscal decentralisation
 

Philippines gestion budgétaire par objectifs Présentation 2

  • 1. Philippines: Étude de Cas Le contenu de la GBO JEAN-MARC LEPAIN SPÉCIALISTE EN STRATÉGIE DE GESTION DES FINANCES PUBLIQUES JLEPAIN@YAHOO.FR
  • 2. Quatre Composants de l’Architecture de la GBO 1. Planification économique et financière 2. Sélection des objectifs et indicateurs de performance (OPIF: Organizational Performance Indicator Framework) et Préparation du budget 3. Exécution du Budget 4. Contrôle et Accomptabilité
  • 3. Gestion du Cycle de Performance Planification (Plans des Préparation du Départements, Accord Individuel de Budget (OPIF) Performance) Acomptabilité Prestation des (Revue des performances services publics individuelles et reporting annuel) à la population
  • 4. 1. La Planification Economique et Financière
  • 5. Changer l’Approche de la Planification  Passage d’une planification input/output à une planification par objectif  Structurer les programmes sur la base des objectifs  Décomposer les programmes en sous-programmes, actions et projets  Considérer l’investissement comme action principale des sous-programmes  Répartir l’enveloppe d’investissement en conséquence
  • 6. Du Plan au Budget Medium-Term Philippine Development Plan FISCAL INVESTMENT Medium-Term Medium-Term Public Investment Fiscal Plan Program Organizational Annual Budget Performance Indicator Framework Sectoral Agency Effectiveness and Performance Efficiency Review Review Incentive Structure
  • 7. Programme à Moyen Terme d’Investissement  Volumes et détails des investissements prévus sur une période de six ans  Programmes d’investissement par secteur  Sources de financement des investissements, y compris pour les projets spécifiques et les sources étrangères ou privées
  • 8. Le Cadre à Moyen Terme Budgétaire (CMTB/MTFF)  Objectifs exprimés en terme de: déficit/surplus budgétaire autorisé, objectifs de revenus, objectifs de dépenses, volume de la dette, stratégie de gestion de la dette  ‘Baseline’ c’est-à-dire l’estimation des crédits déjà engagés à MT par les programmes existants  Mesures proposées pour justifier une augmentation des revenus et quantification  Ensemble des règles et des hypothèses permettant de justifier l’augmentation des revenus et dépenses.  Déclaration de responsabilité fiscale (bill)
  • 9. Unités de MTPDT: Le gouvernement détermine Concepts abstraits Planification les objectifs par secteur et la stratégie pour les atteindre. Première sélection d’indicateurs de haut niveau. Documents liant objectifs et MFO OPIF: Responsabilités départementales pour la production des MFOs. Rendement de la production et indicateurs de mesures de la performance/mesures spécifiques C’est l’activité au plus bas pour les MFOs Documents niveau de la liant Objectifs, planification Corporate Plan (CP): MFOs liés à MFOs et PIs (UWP) qui l’environnement opérationnel, aux seulement conditions du business et aux peut créer le améliorations des processus prévus. Concepts plus tangibles changement Stratégies pour atteindre les MOFs. sociétal Documents envisagé par liant les Business Plan (BP): activités le plan national identifiées pour mettre à exécution les stratégies stratégies du CP et responsabilité visant à assurer l’aboutissement des activités dédiées au management du personnel Documents liants activités, Unit Work Plan (UWP): personnel et Activités/taches données à des unités. Stratégie d’exécution ressources Concepts concrets
  • 10. 2. Le Cadre Organisationnel des Indicateurs de Performance (OPIF)
  • 11. Définition  « Le Cadre Organisationnel des Indicateurs de Performance (OPIF) définit la relation existante entre les programmes des agences, leurs activités, les projets (PAPs), les biens et les services produits (principaux outputs finaux ou MFOs) et les objectifs (goals) et résultats (outcomes) organisationnels. OPIF indique quoi, pourquoi et comment une agence accomplit son mandat, c’est-à-dire met à la disposition du public des biens et services. » (Gliberto Llanto & Sally Brownette)
  • 12. La Notion de Cadre Organisationnel  Détermine la relation entre les différents niveaux d’activité  Détermine comment les différents objectifs sont liés entre eux  Détermine la hiérarchie de MFOs et PIs pour atteindre les objectifs
  • 13. Objectifs de OPIF  Passer d’indicateurs output/outcome à des indicateurs de performance  Clarifier les attentes en matière de performance pour toutes les agences du gouvernement, déterminer les responsabilités et définir les règles d’acomptabilité  Recentrer l’activité des agences sur des activités leur permettant d’atteindre leurs objectifs  Établir un système de gestion de la performance dans lequel les objectifs (targets) de performance des organisations coulent en cascade d’un niveau d’organisation à l’autre et sont liés à un plan de rémunération des gestionnaires  Etre en mesure de présenter au parlement et au public la production de biens et de services par les agences du gouvernement et en termes quantifiés et précis.
  • 14. Processus de Sélection des Indicateurs  Identification des résultats attendus (output/outcome)  Agences ; Organismes de contrôle  Major Final Output (MFOs) en terme de quantité, qualité, échéance (timeliness) et coût  Harmonisation des objectifs entre les différentes agences et les organismes de supervision (DBM, NEDA, COA)  Identification des programmes/projets contribuant à atteindre les MFOs
  • 15. Les Indicateurs de Projet (PIs)  Les PIs servent à décomposer les Objectifs de haut niveau (MFOs)  Les PIs permettent de déterminer dans quelle mesure un sous-programme ou projet permet d’atteindre les MFOs  Les PIs doivent être tangibles, facilement et rapidement vérifiables de manière précise sans études supplémentaires sur la seule base du reporting
  • 16. Système d’Incitation  Principe du système: plus de flexibilité dans la gestion en échange de plus de discipline budgétaire  Les économies sur les crédits peuvent être conservées et allouées à d’autres projets ou programmes  Plus grande liberté pour réaffecter les fonds entre les différents postes d’un programme
  • 17. 3. Le Contrôle des Objectifs
  • 18. Types d’Évaluation  Évaluation des Secteurs  Évaluation des Agences
  • 19. Sectoral Effectiveness and Efficiency Review (SEER: Evaluation Sectorielle de la Compétence et de l’Efficacité)  SEER a lieu au niveau des programmes et des projets  Objectif: mesurer la rentabilité de l’investissement et permettre des arbitrages entre programmes et secteurs.  Choix de possibilités: o reconduction des crédit à l’identique o Augmentation des crédits o Restructuration du programme o Réduction des crédits o Annulation du programme
  • 20. Résultats de SEER pour 2001  Annulation de crédits en excès pour 6 projets  Annulation de 1 projet  Réduction des crédits pour 30 projets  Reconduction de tous les autres projets (68)
  • 21. Méthodologie pour SEER  Évaluation sur la base du reporting en utilisant la méthodologie OPIF  Consultation avec les agences et les gestionnaires dans des tables-rondes  Contrôle sur pièce si nécessaire, mais ce n’est pas un audit  Conclusion présentée en réunion de Cabinet ou à un comité du Cabinet  Conclusions applicables par DBM pour le prochain budget.
  • 22. Évaluation des Agences (Agency Performance Review ou APR)  APR requière une méthodologie plus complexe et plus détaillée  Elle ne vise pas seulement à évaluer la performance des programmes et à contrôler les résultats sur la base de MFOs et PIs, mais mesure l’efficacité de l’agence et la sûreté de ses contrôles internes  Revue de l’utilisation des revenus et crédits vis-à-vis du budget  L’APR aboutit à un système de rating qui détermine l’autonomie financière de l’agence sur la base d’un système d’incitation
  • 23. Travaux Pratiques 1. Déterminer comment l’exemple philippins s’incère dans la typologies des réformes présentée dans la première cession du module. 2. Identifier les principales caractéristiques de cette réforme. 3. Déterminer quels sont les éléments de cette reforme et de sa stratégie de mise en œuvre qui peuvent s’appliquer à votre pays. Quelles sont les adaptations qui seraient nécessaire ?
  • 24. FIN