Este documento advierte a los residentes y negocios sobre las precauciones para el clima caluroso durante un proyecto de reemplazo de una línea principal de agua. Se están usando tuberías de alta línea expuestas al sol, lo que puede calentar el agua. Se les pide que tengan cuidado al abrir el agua fría porque podría estar más caliente de lo esperado, y que dejen correr el agua hasta que se enfríe o llenen contenedores para enfriar el agua antes de su uso.

1. z
To reach the City of San Diego
(619) 533-4207
engineering@sandiego.gov
www.sandiego.gov/CIP
HOT WEATHER PRECAUTIONS
High-line pipes are in use for this water main
replacement project. These pipes are two inches in
diameter and run along the curb; connecting to your
water meter. This connection allows water service to
your residence/business during construction.
Because these pipes are exposed to the sun during
periods of sustained heat, the pipes will heat up thus,
heating the water.
PLEASE USE CAUTION WHEN INITIALLY TURNING ON
THE COLD TAP AS WATER MAY BE HOTTER THAN
EXPECTED.
If the water is hot, let it run until cooler water begins
to flow or fill up bathtubs and/or containers which can
sit and cool; and use that water for consumption,
watering houseplants, bathing or whatever other
needs may arise.
Water Group Job 962
PRECAUCIONES PARA CLIMA CALUROSO
Tuberías de alta línea están siendo usadas para el
reemplazo de la línea principal de agua. Estas líneas de
tubería tienen un diámetro de dos pulgadas y corren al
lado de la curva, conectándose con su medidor de
agua. Esta conexión permite que su residencia o
negocio reciba agua durante la construcción.
Debido a que estas tuberías están expuestas al sol
durante largos períodos de calor, los tubos se
calientan, lo cual calentara el agua.
TENGA CUIDADO AL ABRIR EL AGUA DE LA LLAVE,
PUEDE QUE INICIALMENTE ESTE MAS CALIENTE DE LO
ESPERADO.
Si el agua está caliente, coloque un contenedor para
capturar el agua y para que esta se enfrié
naturalmente, luego use el agua para consumir, regar
las plantas, para ducharse o para cualquier otra
necesidad que requiera agua.
Para contactar a la ciudad de San Diego
(619) 533-4207
engineering@sandiego.gov
www.sandiego.gov/CIP
Water Group Job 962