Catalogo Completo de la Gama de Productos de Car Audio y Mobile Entertainment de JVC España 2011

1. Mobile Entertainment
2011
Pon la directa
www.jvc.es

2. Una nueva era sin barreras de conexión
Conduzca con seguridad
Muévete por la carretera con el más cómodo sistema de
navegación, con un encendido y búsqueda rápidos, un
posicionamiento de precisión y una interfaz de usuario
elegante y fácil de usar.
Sin compromisos
Ajusta el sonido y disfruta de una experiencia de audio
perfecta a bordo, con el Procesador Digital de Señal
(DSP) de alto rendimiento que incorpora el sistema de
ecualización My Sound EQ y un filtro de alta
frecuencia (HPF).
Compatibilidad iPod/iPhone en
su maxima expresión
Sácale más a tu iPod/iPhone. Además de música, puedes
escuchar el sonido de las Apps del iPod/iPhone con los Modos
Externo y de Aplicación.

3. Contenidos
03: Sistemas de navegación AV
05: Receptores AV
07: Glosario/Mando a distancia en el volante
08: Guía rápida de compatibilidades
09: Receptores CD
13: Serie drvn
14: Serie drvn – Amplificadores/“Subwoofers”
15: Serie drvn – Altavoces
16: Amplificadores/“Subwoofers”
17: Altavoces
19: Especificaciones/Tablas comparativas de
características
Inalámbrico Contraportada: Accesorios opcionales
La comodidad de la tecnología inalámbrica Bluetooth®
está presente en todos los modelos del año 2011, ya
sea incorporada, con un adaptador incluido, o con
modelos preparados para Bluetooth® con un
adaptador opcional.
Rendimiento sin precedentes
La nueva Serie drvn de altavoces, “subwoofers” y amplificadores aportan potencia
dinámica y calidad de sonido en un estilo unificado, mostrándose en el coche con
una fuerte personalidad.

4. Sistemas de navegación AV
Ve por delante
Navegación rápida para desplazarse
inteligentemente por la carretera
Manejo sin estrés
Rápido desplazamiento
de mapas
El mapa se desplaza en menos de medio segundo.
Introducción inteligente de direcciones
Introducir la dirección de destino es ahora mucho más
fácil porque no hace falta introducir espacios entre las
palabras. Así, la búsqueda es más rápida y sencilla.
Puesta en marcha y búsqueda rápidas
El sistema se pone en marcha en menos de 15 segundos.
15 seg.
Función de seguridad
Detachable
Panel
Carátula extraíble
Aunque la unidad sea de tamaño doble-DIN,
Iluminación de color variable la carátula antirrobo se puede extraer para
Puedes seleccionar entre 8 preajustes y 2 configuraciones de usuario, aumentar la seguridad. De serie se incluye
o entre más de 30.000 colores personalizables mediante combinaciones RGB. una funda de transporte.
Navegación inteligente
Fiabilidad StreetDirector Compatible con bases de
Para lograr un funciona- Podrás obtener fácilmente los datos más recientes de datos POI (Puntos de Interés)
miento estable se utiliza puntos de interés desde Google Maps. Sólo tienes que Los sistemas de navegación son
Windows Automotive, de máxima fiabilidad. guardar los datos de la búsqueda por ejemplo en una compatibles con POIbase, una base de datos de puntos de
tarjeta SD, y a continuación añadir los datos de puntos interés descargable para PC. La aplicación POIbase y los
Rapidez datos estándar POI se descargan de forma gratuita en
de interés al sistema de navegación. http://www.POIbase.com/
La potente CPU de 400 MHz
* Esta función sólo está disponible en Austria, Bélgica, Los contenidos Premium, como la posición de cámaras de
y la circuitería con ajuste Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Liechtenstein,
original de JVC facilitan las control de velocidad, están disponibles con cargo.
z Países Bajos, Noruega, España, Suecia, Suiza y Reino Unido.
búsquedas y desplaza- MH
400
Visualización de la información y búsqueda POI
mientos rápidos para poder (Puntos de Interés)
conducir sin sobresaltos. Puede mostrar vistas ampliadas para la información de límite
Precisión de velocidad y carril, así como los iconos POI. La función de
Los 3 sensores, GPS, giroscópico y de velocidad, búsqueda de POI ofrece la posibilidad de buscar por
nombre, vecindad, número de teléfono, dirección, código
proporcionan un posicionamiento preciso del
postal, coordenadas y destinos anteriores o favoritos.
vehículo.
Giroscopio
GPS Velocidad
Descarga el software gratuito PC Link y utilízalo con Google
Maps para buscar y guardar nuevos datos de puntos de interés
en una tarjeta SD.
03

5. Sistemas de navegación AV
6.1” Wide
KW-NT30
Navegador DVD/CD/USB/SD con tecnología
inalámbrica Bluetooth® y monitor de pantalla
táctil de 6,1 pulgadas
Bluetooth® USBVideo for External Mode 2-Way Steering
Touch Detachable Wireless Audio and for Control for MOS-FET
Panel Panel Technology PBAP iPod/iPhone etc. iPod/iPhone iPod/iPhone Ready
Remote Control
4 x 50W Max.
Radio name 2.5V Line 3 RCA Subwoofer
Data System DiAS II Tuner 7-Band iEQ Out Pre-Out Out
Rear-View
Line In Camera Ready
Micrófono con cable
incluido
Antena de GPS incluida
6.1” Wide KW-NT3
Navegador DVD/CD/USB/SD con tecnología
inalámbrica Bluetooth® y monitor de pantalla
táctil de 6,1 pulgadas
Bluetooth® USBVideo for External Mode 2-Way Steering
Touch Detachable Wireless Audio and for Control for MOS-FET
Panel Panel Technology PBAP iPod/iPhone etc. iPod/iPhone iPod/iPhone Ready
Remote Control
4 x 50W Max.
Radio name 2.5V Line 3 RCA Subwoofer
Data System DiAS II Tuner 7-Band iEQ Out Pre-Out Out
Rear-View
Line In Camera Ready
Micrófono con cable
incluido
Antena de GPS incluida
Visión de noche
Imágenes de mapas en proceso de desarrollo.
Características de fácil uso
Visualización angulada Fondos de pantalla Avanzada pantalla de control para iPod/iPhone
Esta función proporciona seleccionables • Resulta sencillo cambiar el modo de reproducción
mayor contraste para Se pueden seleccionar hasta gracias a la GUI para los modos aleatorio y de
mejorar la visualización 5 patrones para fondo de pantalla. repetición.
Ángulo de
cuando la unidad se visión • La GUI de fichas de categorías, la búsqueda
instala en ángulo. Micrófono alámbrico
Bluetooth® alfabética y la barra de desplazamiento facilitan
Disposición de teclado en rejilla Una configuración flexible te el manejo del sistema.
Las posiciones de las teclas son fáciles de localizar ofrece claridad de comunicación
evitando confusiones. Así se disfruta de una en tus llamadas.
conducción más segura sin tener que mirar la pantalla.
Cobertura Cartográfica
Colores de Mapa/Ruta El sistema de navegación proporciona una cobertura
Existen varios colores de mapa para día o noche cartográfica completa de 34 países europeos y la
con el fin de facilitar su visibilidad. red principal de carreteras de 9 países.
Amplia conectividad
Características Bluetooth® Emparejamiento múltiple de teléfonos (KW-NT30)
Puedes emparejar y conmutar fácilmente hasta 5 telé- 2-Way
Control Dual para iPod/iPhone
Manejo desde el iPod/iPhone o desde la
Control for
fonos. iPod/iPhone
unidad principal. Las funciones básicas y la
Tecnología inalámbrica Bluetooth®
visualización de la información de canciones están
Bluetooth® Compatible con la tecnología inalámbrica
Wireless
disponibles en la unidad principal con independencia
Technology
Bluetooth®.
* Las funciones disponibles dependen del teléfono móvil y de la Conexión iPod/iPhone del modo.
unidad principal. Para más detalles, visita la web: * La compatibilidad con el control dual para iPod/iPhone varía según
www.jvc.co.jp/english/car/ USB Audio y Vídeo para iPod/iPhone, etc. el modelo. Visita www.jvc.co.jp/english/car/ para obtener información
detallada al respecto.
USB r Disfruta de audio y vídeo digital de dispositivos
Protocolo de Acceso Directo a Agenda Telefónica Audio and Video fo
iPod/iPhone etc.
iPod, iPhone y USB con transferencia a alta
No es necesario transferir su agenda telefónica.
PBAP velocidad. También puedes cargar tu iPod/iPhone.
Simplemente llama mediante acceso directo a la
* Reproducción USB no admitida para dispositivos con formato NTFS.
agenda telefónica de tu
teléfono móvil o iPhone.
Información de agenda Cuando se crean las particiones, sólo se puede leer la primera (fuente
de alimentación máxima de 0,5 A).
Otras conexiones
* Sólo está disponible en ** Los archivos DivX® deben ser inferiores a 2 Mbps para la
teléfonos móviles compatibles reproducción en USB. Ranura para tarjeta SD
con Phone Book Access *** Para la reproducción de video iPod/iPhone, se necesita un cable La ranura para tarjeta SD está
Profile. KS-U39 (para el KW-NT30), un cable KS-U29 (para el KW-NT3) o un situada en el lateral del panel
Transferencia de agenda cable KS-U30 (para receptores AV). Visita la web:
www.jvc.co.jp/english/car/ para más detalles de compatibilidad con frontal.
Puedes transferir hasta 500 números a los sistemas de iPod/iPhone.
navegación.
USB y AUX frontales
Audio Streaming para iPhone Modo externo para iPod/iPhone
Puedes reproducir el sonido de las
Las conexiones USB y AUX del panel frontal
Disfruta de música desde tu iPhone a través de External Mode
for
proporcionan más
streaming. iPod/iPhone aplicaciones del
iPod/iPhone con el opciones de Conexión AUX
Conmutación con una tecla para llamadas manos sistema de amplificación reproducción
libres de alta intensidad del de audio. USB
Pulsa la tecla durante una llamada para conmutar entre equipo.
llamada manos libres y conversación privada en el
teléfono móvil.
04

6. Receptores AV
Grande y claro
Entretenimiento sin límites al alcance
de tus dedos
LCD WVGA de alta calidad
QVGA WVGA
Más detalle
Monitor de pantalla panorámica WVGA
WVGA El nuevo panel LCD WVGA tiene 4 veces
más píxeles que el QVGA presente en
modelos anteriores, proporcionando una visualización
sorprendentemente clara tanto para la interfaz de
usuario GUI como para las propias imágenes.
Retroiluminación LED ecológica y de alta tecnología
(KW-AVX840/AVX740/AVX640)
La retroiluminación con LED libre de mercurio es muy
eficiente, es respetuosa con el medio ambiente y reproduce
unos colores semejantes a los que proporcionan las fuentes
de luz natural, en comparación con la retroiluminación
CCFL. El equilibrio de color se estabiliza inmediatamente
mientras que con la CCFL se requiere más de una hora.
Motion Sensor de movimiento
Sensor Las teclas aparecen cuando se aproxima la
mano. La iluminación se apaga cuando se
escucha música. Las teclas de la interfaz GUI también se
apagan durante la reproducción de películas, etc. para
permitir concentrarse en la pantalla. Esta característica se
puede desactivar desde los ajustes de menú.
Modo de control
Captura y personalización del
Wallpaper fondo de pantalla
Capture
Temporizador
Puedes capturar y personalizar tu
(10 segundos) propio fondo de pantalla. Se pueden
utilizar imágenes JPEG a través de USB,
o escenas de vídeo extraídas de un DVD.
* No es posible capturar contenidos protegidos con Copyright.
Simple Fondo Black Out
Características Bluetooth® Diversas opciones de GUI
Transferencia de agenda telefónica (KW-AVX840/AVX740/AVX640)
Puedes transferir hasta 400 números al KW-AVX840/ Puedes elegir entre 4 patrones de GUI: Neutro, Simple,
Tecnología inalámbrica
Bluetooth® Imagen 3D y Captura del usuario. Los patrones Neutro y
Wireless
Bluetooth® De serie en KW-AVX840,
Technology AVX740, y 100 al KD-AVX77.
Simple están disponibles en 8 preajustes o en 1 ajustable
KW-AVX740 y KD-AVX77 (Micrófono con cable incluido) Audio Streaming para iPhone
por el usuario (personalizable para más de 30.000 colores).
(KW-AVX840/AVX740, KD-AVX77)
Preparado para Bluetooth® con adaptador
Disfruta de la música de tu iPhone a través de
Ready for Para el KW-AVX640 se necesita un adaptador
Bluetooth ®
streaming.
Adapter
opcional KS-BTA100.
* Las funciones disponibles dependen del teléfono móvil y de
Bluetooth® para mando a distancia en volante
Neutro Simple Imagen 3D Captura del
la unidad principal. Para más información, visita la web: (KW-AVX840/AVX740) usuario
www.jvc.co.jp/english/car/ Recibe o rechaza llamadas o hazlas mediante voz sin
quitar las manos del volante. Iluminación de color variable
Conmutación con una tecla para llamadas en Puedes seleccionar entre 8 preajustes
manos libres (KW-AVX840/AVX740) y 2 configuraciones de usuario, o entre más de
KW-AVX640 Pulsa la tecla durante una llamada para cambiar entre 30.000 colores personalizables mediante
Micrófono con cable incluido
para un ajuste más flexible KS-BTA100 llamada manos libres y conversación privada en tu combinaciones RGB.
teléfono móvil. Carátula extraíble
Comprobación de compatibilidad Emparejamiento múltiple de teléfonos Detachable Carátula extraíble para
Panel
(KW-AVX840/AVX740) (KW-AVX840/AVX740) mayor seguridad.
La comprobación de compatibilidad Bluetooth® Puedes emparejar y conmutar fácilmente hasta
puede realizarse en la misma tienda siguiendo las 5 teléfonos.
instrucciones de la propia GUI del receptor.
Conexión iPod/iPhone
Protocolo de Acceso Directo a Agenda
Telefónica Modo externo para iPod/iPhone Visualización de álbumes de
PBAP
No es necesario transferir su agenda Puedes reproducir el sonido de las aplicacio-
External Mode
for
iPod/iPhone
telefónica. Simplemente llama mediante acceso iPod/iPhone
nes del iPod/ (KW-AVX840/AVX740/AVX640)
directo a la agenda telefónica de tu teléfono móvil iPhone con el sistema Se pueden ver en la pantalla
o iPhone. de amplificación de alta álbumes desde un iPod/iPhone.
* Sólo está disponible en teléfonos móviles compatibles con Phone intensidad del equipo.
Book Access Profile.
05
7

7. Receptores AV
Receptores AV 2-DIN
7” Wide Motion
WVGA Sensor
*1 Adaptador Bluetooth®
USB incluido
KW-AVX840
Receptor de DVD/CD/USB con tecnología Bluetooth®, sensor de
movimiento y monitor de pantalla táctil W-VGA de 7 pulgadas Micrófono con cable
incluido
Bluetooth® USBVideo for External Mode 2-Way Steering
Touch Detachable Wallpaper Wireless *1 Audio and for Control for MOS-FET
Panel Panel Capture Technology PBAP iPod/iPhone etc. iPod/iPhone iPod/iPhone Ready
Remote Control
4 x 50W Max.
Radio name 3-Band 4.0V 3 RCA
Data System HS-IVi Tuner Parametric iEQ Dual-Zone Line Out Pre-Out
Subwoofer Rear-View
Out Line In Camera Ready
6.1” Wide 6.1” Wide
WVGA WVGA
Ready for
Bluetooth®
Adapter
*1 Adaptador Bluetooth®
USB incluido
KW-AVX740 KW-AVX640
Receptor de DVD/CD/USB con tecnología Bluetooth® y monitor Micrófono con cable
Receptor de DVD/CD/USB con monitor de pantalla táctil W-VGA
de pantalla táctil W-VGA de 6,1 pulgadas incluido de 6,1 pulgadas
Bluetooth® USBVideo for External Mode 2-Way Steering USBVideo for External Mode 2-Way Steering
Touch Detachable Wallpaper Wireless *1 Audio and for Control for MOS-FET Touch Detachable Wallpaper Audio and for Control for MOS-FET
Panel Panel Capture Technology PBAP iPod/iPhone etc. iPod/iPhone iPod/iPhone Ready
Remote Control
4 x 50W Max. Panel Panel Capture iPod/iPhone etc. iPod/iPhone iPod/iPhone Ready
Remote Control
4 x 50W Max.
Radio name 3-Band 4.0V 3 RCA Subwoofer Radio name 3-Band 4.0V 3 RCA Subwoofer
Data System HS-IVi Tuner Parametric iEQ Line Out Pre-Out Out Data System HS-IVi Tuner Parametric iEQ Line Out Pre-Out Out
Rear-View Rear-View
Line In Camera Ready Line In Camera Ready Accesorio opcional
KS-BTA100
Adaptador Bluetooth®
Receptores Multimedia 1-DIN
5.4” Ultra Wide
5.4 5.4” Ultra Wide
5.4
Motion Motion
Sensor Sensor
KD-AVX77 KD-AVX55
Receptor de DVD/CD/USB con tecnología inalámbrica Bluetooth®, Receptor de DVD/CD/USB con monitor de
monitor de pantalla panorámica y sensor de movimiento pantalla panorámica y sensor de movimento
Bluetooth® USB 2-Way Steering USBVideo for 2-Way Steering
Touch Detachable Wallpaper Wireless Audio and Video for Control for MOS-FET Touch Detachable Audio and Control for Remote Control MOS-FET
Remote Control
Panel Panel Capture Technology iPod/iPhone etc. iPod/iPhone Ready 4 x 50W Max. Panel Panel iPod/iPhone etc. iPod/iPhone Ready 4 x 50W Max.
DAB Radio name DAB Radio name
DAB Ready Data System HS-IVi Tuner 7-Band iEQ Dual-Zone DAB Ready Data System HS-IVi Tuner 7-Band iEQ Dual-Zone
5.0V 5.1 RCA Subwoofer Line In 5.0V 5.1 RCA Subwoofer Line In
Line Out Pre-Out Gold Out Gold Gold J-BUS Line Out Pre-Out Gold Out Gold Gold J-BUS
Micrófono con cable incluido
Todas las imágenes de pantallas de este folleto son simuladas.
06

8. Glosario
8 preajustes/2 ajustes de usuario y Pueden conectarse simultáneamente dos Sintonizador totalmente digital con
más de 30.000 colores personalizables teléfonos con una función de conmutación DiAS-II Tuner rendimiento de próxima generación, que
Connects
mediante combinaciones RGB. 2 Phones automática. incorpora alta sensibilidad de AM, separación de FM
mejorada y supresor inteligente de ruidos de vías múltiples
Las teclas aparecen cuando se aproxima mejorado para la recepción de FM.
Motion No es necesario transferir la agenda telefónica.
Sensor la mano. Puedes activar y desactivar la Alta sensibilidad y selectividad con filtro
pantalla en función de los ajustes. Simplemente llama por acceso directo a la HS-IVi Tuner de IF variable de ancho de banda 8.
PBAP agenda telefónica de tu teléfono móvil o iPhone.
Un adaptador opcional que * Solo disponible en teléfonos móviles compatibles con El convertidor D/A de vanguardia
TI/Burr-Brown
Phone Book Access Profile. Visita la web: www.jvc.co.jp/english/car/ TI/Burr-Brown con resolución de 24 bits
Ready for Ready for proporciona una fácil conexión para más detalles.
24-bit DAC
Bluetooth
Adapter
®
Bluetooth
Adapter
®
Bluetooth® por el terminal AUX. proporciona mayor resolución para obtener un sonido de
Disfruta de audio y vídeo digital de alta calidad.
USB dispositivos iPod, iPhone y USB con Los convertidores D/A con resolución de
Con dos puertos USB puedes conectar el USBVideo for
Dual USB
adaptador Bluetooth® USB incluido y otros
Audio and
iPod/iPhone etc.
Audio for
iPod/iPhone etc.
transferencia a alta velocidad. También 24-bit DAC 24 bits ofrecen un sonido de alta calidad.
Ports puedes cargar tu iPod/iPhone.
dispositivos al mismo tiempo. Puedes
* Reproducción USB no admitida para dispositivos con formato NTFS. Time Se dispone de 10 ajustes distintos para
acceder fácilmente a los archivos de audio del dispositivo USB Cuando se crean las particiones, sólo se puede leer la primera Alignment cada tipo de vehículo según la posición
mediante una estructura de carpetas similar a la de un PC. (fuente de alimentación máxima de 0,5 A).
de escucha.
* Reproducción USB no admitida para dispositivos con formato NTFS. ** Los archivos DivX® deben ser inferiores a 2 Mbps para la
Cuando se crean las particiones, sólo se puede leer la primera (fuente reproducción en USB.
de alimentación máxima de 0,5 A). Ecualizador gráfico de 5 bandas.
*** Para la reproducción de video iPod/iPhone, se necesita un cable
KS-U39 (para el sistema de navegación 2011), un cable KS-U29
5-Band iEQ
Selecciona colores de iluminación (para el sistema de navegación 2010) o un cable KS-U30 (para
independientes para el teclado y la pantalla
receptores AV). Visita la web: www.jvc.co.jp/english/car/ para más Ecualizador gráfico de 7 bandas.
entre 30.000 x 30.000 combinaciones.
detalles de compatibilidad con iPod/iPhone. 7-Band iEQ
Manejo desde el iPod/iPhone o desde la unidad
principal. Las funciones básicas y la visualización de Ajusta la frecuencia central, el ancho de
Podrás disfrutar de las aplicaciones 2-Way 3-Band
Application
originales JVC para iPod/iPhone como
Control for
iPod/iPhone la información de canciones están disponibles en la Parametric iEQ banda y los niveles en 3 bandas. Los
Mode for iPod/iPhone receptores CD se distribuyen con 5 preajustes de fábrica y
Driving Map etc., así como reproducir el unidad principal con independencia del modo.
* La compatibilidad con el control de dos vías para iPod/iPhone varía 1 de usuario; los receptores AV tienen 9 preajustes de fábrica
sonido desde otras aplicaciones con el sistema de
según el modelo. Visita www.jvc.co.jp/english/car/ para obtener y 3 de usuario.
amplificación de alta potencia del equipo. información detallada al respecto. Los pasajeros de la parte delantera y
Reproduce el sonido de las Dual-Zone trasera pueden disfrutar de entretenimiento
External External Mode
aplicaciones de tu iPod/iPhone Reproducción de archivos MP3 y WMA desde la independiente al mismo tiempo, como
Mode for iPod/iPhone for
iPod/iPhone con la alimentación del propio memoria flash USB. (Fuente de alimentación radio y DVD.
equipo. USB
Playback máxima de 0,5 A.)
5.0V 4.0V 2.5V
My Sound El sistema de ajuste de sonido original de Line Out Line Out Line Out
EQ JVC personaliza el sonido para adaptarse a
tu tipo de escucha y al entorno del vehículo. Fácil conexión de entrada para reproductores de Tensión de salida de línea.
audio digital y otros dispositivos.
Disfruta de los programas de radio DAB AUX-IN 5.1 RCA 3 RCA
Built-in Pre-Out Gold Pre-Out
DAB Tuner con sonido digital claro.
3 RCA 2 RCA RCA
Con un adaptador opcional, podrás controlar tu Pre-Out Gold Pre-Out Pre-Out
Dual AUX-IN Existen entradas AUX en los paneles nuevo Receptor JVC desde el mando a
frontal y posterior. Todos los modelos con Steering Terminales de presalida RCA (bañados en oro/estándar).
Remote Control
Ready distancia del volante original de tu vehículo.
entrada dual AUX-IN son compatibles con
el adaptador opcional Bluetooth® KS-BTA100. Subwoofer Subwoofer
Out Gold Out
Proporciona un sonido potente y nítido. Terminales de salida de “Subwoofer” (bañados en oro/estándar).
Panel táctil de fácil uso.
Touch Touch MOS-FET
Panel Panel 4 x 50W Max. Rear/Sub. Terminales de salida posterior/“Subwoofer”
Switchable intercambiables.
Carátula extraíble para mayor Ofrece un fácil control del nivel de iluminación Line In
seguridad. para ajustarse al entorno. Gold Line In
Detachable Detachable Brightness
Panel Panel Control Terminales de entrada de línea (bañados en oro/estándar).
Puedes capturar y personalizar tu propio fondo Puedes escuchar la radio DAB con una Rear-View Entrada de vídeo para cámara de vista
DAB
DAB Ready Camera Ready trasera.
de pantalla. unidad de sintonizador KT-DB1000
Wallpaper
Capture * No es posible capturar contenidos protegidos con opcional.
Copyright Puedes conectar adaptadores o
Radio name (RDS) Sintonizador de radio con sistema J-BUS cargadores opcionales de JVC a este
Disfruta de seguridad y comodidad en carretera Data System de datos integrado. terminal. Las funciones disponibles
Bluetooth® con la tecnología inalámbrica Bluetooth®. El dependen de la unidad principal.
Wireless
Technology micrófono incluido ofrece un rendimiento óptimo.
* Las funciones disponibles dependen del teléfono móvil y
de la unidad principal. Para más detalles, visita la web:
www.jvc.co.jp/english/car/
Mando a distancia en el volante
Preparado para mando distancia en volante
Mando a distancia analógico en el volante Steering
Remote Control
Ready
Con un adaptador opcional, podrás controlar tu nuevo Receptor JVC desde el
mando a distancia del volante original de tu vehículo.
Tabla de aplicaciones
Adaptador Automóvil Detalles Adaptador Automóvil Detalles
KS-RC100 Audi A4 (~12/00), A3 (~06/01), A6 (~06/01) y A8 (~08/02) KS-RC107 Renault R 19 (~06/96)
VW Todos los modelos (07/01~), excepto Delta VI Radio, Volkswagen Sharan, Touran, ISO Clio sin display exterior (01/93~5/98)
Touareg, Phaeton, T5, Golf V Espace sin display exterior (~04/97)
Seat Todos los modelos (~06/02) excepto Seat Alhambra, Altea, y equipos con CAN-Bus Laguna (~04/97)
Skoda Todos los modelos (~06/02) excepto Octavia, Octavia II, Superb y equipos con Megane sistema de 2 altavoces sin display exterior (12/96~12/99)
CAN-Bus Safrane sin display exterior (~04/97)
KS-RC101 BMW E 46 (08/00~3/05) con clavija MOST Kangoo sin display exterior (~12/98)
E 39 (08/00~01/03) con clavija MOST Master sin display exterior (01/98~12/00)
BMW MINI (8/2000~) con clavija MOST KS-RC108 Renault Scenic sin display exterior (~12/96)
KS-RC102 Opel Todos los modelos (93~) excepto Vectra C, Signum, Speedster, Agila, Corsa C, mini ISO Twingo (08/00~01/02)
Corsa D, Combo, Meriva, Twin Top, Zafira B, Vivaro y Mouvano con clavija MOST
Laguna (~03/97)
KS-RC103 Ford Focus (08/99~) excepto Focus C-MAX
KS-RC109 Citroën Xantia (06/98~01/00)
Mondeo (01/00~04/03)
KS-RC110 Citroën Xsara (11/97~09/99)
Todos los modelos con clavija 17 PIN en el salpicadero o Radio 6000 RDS (8/99~)
KS-RC111 Alfa Romeo 147 (05.01~) 156 (10.97~06.06)
KS-RC104 Peugeot 206 (10/98~08/99) con 4 funciones
Citroën Jumper (09.01~09.06)
306 (04/93~08/99) con 4 funciones
405 (11/92~8/97)
605 (9/90~)
KS-RC105
Citroën
Peugeot
XM (~6/94)
206, 306 con 6 funciones (9/99~9/00)
Mando a distancia digital en el volante
KS-RC106 Renault Clio II con display exterior (06/98~01/02)
MX Laguna con display exterior (04/97~12/00) Adaptador CAN-BUS
Megane Scenic con display exterior (01/97~) excepto Megane II
Safrane con display exterior (04/97~03/01) Adaptador opcional para mando a
Master wcon display exterior (01/01~) distancia en el volante. Para consultar
Kangoo con display exterior (01/99~01/02) información sobre compatibilidad,
Espace III con display exterior (05/97~) excepto Espace IV
Laguna II con display exterior (01/01~) visita: http://www.paser.it/jvc/
07

9. Guía rápida de compatibilidades
Sistemas de Receptores AV 2-DIN Receptores Receptores CD 2-DIN Receptores CD 1-DIN
navegación AV Multimedia 1-DIN
KW-NT30 KW-NT3 KW-AVX840 KW-AVX740 KW-AVX640 KD-AVX77 KD-AVX55 KW-XR811 KW-XR611 KW-XR411 KD-R921BT KD-R821BT KD-R721BT KD-R621 KD-DB52 KD-DB42 KD-R521 KD-R421/ KD-R45 KD-R321/
R422 R322
Frontal/ Frontal/ Frontal/ Frontal/ Frontal/ Frontal/ Frontal/
Entrada AUX Frontal Frontal Posterior Frontal Frontal Posterior Posterior Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal
Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior
Control ✓ ✓ ✓
Bluetooth®* 1 Integrado Integrado
✓ ✓ ● Integrado
✓ ✓ ✓ ✓ ● ● ● ● ● ● ●
Comprobación de
compatibilidad ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Conecta
2 teléfonos ✓ ✓ ✓
Conmutación entre
dos teléfonos ✓
móviles
Marcación manos
libres ✓ ✓ ✓ ✓ ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ● ● ● ● ● ● ●
Reproducción de
audio en tiempo ✓ ✓ ✓ ✓ ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ● ● ● ● ● ● ●
real
Pantalla para
SMS ✓* 7 ✓* 7 ✓* 7 ✓* 7 *7 ✓* 7 ✓* 7 ✓* 7
Marcación por
reconocimiento ✓ ✓ ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ● ● ● ● ● ● ●
de voz
Acceso Directo
a Agenda ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Telefónica
Transferencia de
Máx. 500 Máx. 500 Máx. 400 Máx. 400 Máx. 100 Máx. 400 Máx. 400 Máx. 400 Máx. 400
agenda telefónica Máx.
5.000
Micrófono con
cable ✓ ✓ ✓ ✓ ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ● ● ● ● ● ● ●
Control de
iPod/iPhone ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Control Dual* 3
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
iPod/iPhone*2
Reproducción de
audio iPod/iPhone ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Reproducción de
vídeo iPod/iPhone ▲ ∆ ■ ■ ■ ■ ■
Dos conexiones
para iPod/iPhone ✓ ✓ ✓ ✓
Modo externo ✓
Apps para ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Modo de aplicación
iPod/iPhone
Carga de la
batería ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Posición Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Frontal/ Frontal/ Frontal/ Frontal/
Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal
(cable) (cable) (cable) (cable) (cable) Posterior Posterior Posterior Posterior
MP3/WMA
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Dispositivos reproducibles Formato reproducible
WAV
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Compatible con
✓ ✓ ✓ ✓
USB*4
AAC* 5
JPEG/MPEG 1, 2
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Compatible con
DivX®* 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Memoria flash
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Reproducción de
audio iPod/iPhone ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Reproducción de
vídeo iPod/iPhone ▲ ∆ ■ ■ ■ ■ ■
Ranura SD ✓ ✓
✓ ✓
Radio DAB ◆ ◆ ◆ Integrado Integrado
*1 Las funciones disponibles dependen del teléfono móvil. Visita la web www.jvc.co.jp/english/car/ para consultar la información sobre compatibilidad con Bluetooth®.
*2 Visita la web www.jvc.co.jp/english/car/ para consultar la información sobre compatibilidad con iPod/iPhone.
Accesorios opcionales
*3 La compatibilidad con el control dual para iPod/iPhone varía según el modelo. Visita la web www.jvc.co.jp/english/car/ para consultar la información detallada al respecto. ● Se requiere KS-BTA100
*4 Reproducción USB no admitida para dispositivos con formato NTFS. Si se crean particiones, únicamente se puede leer la primera de ellas. (Intensidad de corriente máxima: 0,5 A)
*5 No es compatible con música protegida con DRM adquirida en iTunes Store. Se requiere KS-BTA200
*6 Los archivos DivX® deben ser inferiores a 2 Mbps para la reproducción en USB. ▲ Se requiere KS-U39
*7 Sólo acuse de recibo
∆ Se requiere KS-U29
■ Se requiere KS-U30
◆ Se requiere KT-DB1000
Véase la contraportada para accesorios
opcionales
08