1. R o M A
Grandioso y solemne, era
el mayor de los foros; en él
se desswollobon las mús
EL FORO
funp or tante s manife s taci on e s
oficiales de la Roma imperial. DE TRAJANO
li:: tjl
i:r*"ffi,*sMTfua
BFh*d-- il ilt-',
LForo de 1r-a1ano es e1 úrltimo
'el más majestuoso de Los foros Arr¡ba, el gran
Lrnperialcs. Sus dimenslones ed¡fic¡o de dos
onginanas eran cle unos j00 por plantas que
185 m alojaba los
Para su realización, r,islo el espa- Mercados
cio den'rasiado exrgr:o que que- trajanos.
daba entre el Foro de Augusto Se hallaba
¡ la ¡,. q1¡a'1a ( olinil qltc unlil revestido
el Caprtolio con el Qurnnal, se por ladr¡llos.
hzo necesano eliminar clicha coli- Al lado, un
na mediante imponanl-es obras de detalle de
clembo ), de excavacton. las t¡endas.

2. a Columna Trajana se inauguró en 113 d.C y fue probable
I
h mente también obra de Apolodoro. Su principal función fue
acoger las cenizas del emperador, que así pudo ser sepultado
en el lnterior de la ciudad, según una costumbre antiquÍsima
que concedía esta posibil¡dad sólo a quien hubiera celebrado
un trlunfo. En el basamento de la columna se hizo una estaF
cia, en el centro de la cual hay un gran banco de mármol sobre
--f n-.. t1
el que fue colocada una urna de oro con las cenizas, luego
'.?:: robada durante los saqueos de los bárbaros. Desde esta
estancia se accedía a la clma de la columna mediante una
escalera de caracol excavada en el mármol y aún hoy utiliza
ble, iluminada por troneras.
Como afrma la inscripción colocada encima de la puerta de
acceso al basamento, la columna, que alcanza 39,83 m de
ll altura, indica la altura de la colina que fue eliminada para
1I
l dejar espacio al Foro.
j,,
Está adornada por un relieve en espiral de una longitud total
de 200 m. Su forma reproduce Ia de un libro antiguo, un rollo,
con la representación de las dos guerras desarrolladas en
Dacia entre el 101 y el 106 d.C. Es una transcripcíón ilustrada
del libro de Trajano (los Comentarios), en el que están descri-
tas todas las fases de la guerra. Originariamente la columna
estaba policromada y las armas de algunos personajes esta
ban realizadas en metal.
A la izquierda, escultór¡ca de
-W¿W;,,*ffiü;i;íw&*:r arr¡ba, los la Columna
restos de la Trajana con
monumental escenas de
basílica Ulpia. las campañas
Al lado y abajo, contra los
Inaugurado en el año 112 d.C. ¿*".
,.e: dos detalles de dac¡os entre
para celebrar el triunfo obtenido la decoración y 706.
por Tralano en las dos campanas i;l 1O1
contra Dacia (1a actual Rumanla),
fue construido utilizando el valio-
so botín de guerra y los esclavos
capturados.
El proyecto estuvo a cargo del
prolÍfico arquitecto Apolodoro de .. li
i:
Damasco. [-a basÍlica era ia sede de actMda-
*-,
El acceso se efectuaba por e1 lado des judlciales y comerciales y a1lí
septentrional dei Foro de Augusto se desarrollaban los actos públicos
a través de un arco triunlal que de liberación de los esclavos, que
daba a Ia plaza cuadrangular, en antes se celebraban en el Atrium
cuyo cenÍo se alzaba una colosal hbertatis, demolido para dejar
estaLua ecuestre de Trajano. en sitio aL Foro
bronce dorado. Detrás de la basÍlica Ulpia se
El lado norte, opuesto a 1a entrada, encontraban las dos bibliotecas
estaba delimitado por la basílica (de las cuales sólo queda Ia occi-
U1pia, la más grande jamás cors- dental, bajo 1a ac[ual úa de los
truida en Roma: una enorme sala Foros Imperiales), dedicadas una a
rectangular de cinco naves dis- los autores gnegos y oÍra a 1os lati-
puestas transversalmente respeclo nos. dispuestas en dos pisos sepa-
a 1a en[rada, con los lados cortos rados por un amplio salón central
absidiados, a dos planos de altura cubierto por una bóveda de cañón
sobre 1as naves perimetrales. con casetones.

3. Reconstracción
de la Biblioteca
occidental del
Foro de Trajano.
La Biblioteca la
formaban dos
edif¡c¡os: uno
reservado a los
autores griegos
y otro a los
latinos.
!
l
-:q
rr r.;l: i
I {:i'
''Ée¡lTii-
Y, -H
' lFr ililil',
I 1, li'
L

4. Abajo, arquitectura, Groma S.R.L. y Tau S.R.L., permitió
reconstrucc¡ón trazar la primera planta arqueológica del yacimiento.
La nueva reconstrucción del Foro de Trajano se
general de la
! I Foro fue parcialmente sacado a la luz en los años
plaza del Foro Ltat2tet+ y 182&1833, pero los informes de las basa fundamentalmente en las indicaciones propor-
de Trajano excavaciones nunca fueron publicados íntegramente. cionadas por la Forma Urb¡s, en las perspectivas de
como era Así, poco se sabía de las plantas y de las perspect¡vas los edificios representados en las monedas de
antiguamente, cuando, en 1972, James E. Packer, profesor de la Trajano, en las breves descripciones de los autores
v¡sta desde el Northwestern University de lllinois, empezó la recons de la antigÜedad, en la planta del Getty Center y en
sudoeste. trucción gráfica de los monumentos. la reproducción a escala 1:1 de los fragmentos
Era el inlcio de un largo trabajo que, con la contribución arquitectónicos marmóreos todavía presentes en el
de los fotógrafos del Getty Center y de dos estudios de yacimiento.
. rrls
li
l tlll ll jl '_
ri U, ¡1 tL Ar ilr
:lr. -' ..W'
;*,i*. '-J
-'|'..,i:.
{ffF
:..ii.i)'', ),.
li,.;!. i{r'- ll
Í¡'.::i¿ i,' l.i,.
.,,Vr'n ,r,- ,..lii .
-rypryr*ñd$Sed¡¡"r-P;*"'. 1 .r,.?'
.
t,l
i'
,¡IJ
,"É*'. t t ,, .xn
'R rt ii I
v:rr'Y:'l
'
bt'i
Al lado, la ¡zqu¡efda,
reconstrucción columna y
ii i i'lr, i' r,r:lIit.,1,i:I:t'l¡rl l de la secc¡ón fachada de la
norte-sur del biblioteca este,
Foro de Trajano, la basíl¡ca y la
.i t,oi v¡sto hac¡a el
este: desde
columnata este
con el hemiciclo.
ll,
11r.,,

5. Algunos ¡nter¡or de la f¡gura de
fragmentos Biblioteca. un amorcillo
proven¡entes Abajo, dos del friso
de la B¡bl¡oteca detalles del exter¡or de
occidental. arqu¡trabe del la fachada
Arr¡ba, corn¡sas primer orden. de la
y columnas Al lado, basílica (
cor¡ntias en el fragmento de Ulpia. t'
*¿ffd#i$ :i. i ''.. i;: .
ir¿rtrt¡t:*:.:rr¡*:,J.,i¡::.d:::.r: ,'-.:" .;. -
t::r:lc:tc¡::ttll:l¡L¡tr¡iLnc" - '- ' '
I
.j.
1-..
Al lado, lr_
I:
figura en I
mármol i'
I
pavonado
de un
dac¡o. En ta
reconstruc-
ción de
';, : ,; ' 'jit!::lJ
James E. )
'ffl ,t
j
Packer y , ,, ,ii 1
Kev¡n L. :, ,{ I
I
.i1:
:il
Starr¡ng,
estas ttll ii!
,il
-)
fig,uras
],|
,;l
i
hans¡do l; I :I
lri "r. rfr
s¡tuadas i. .t.¡
I ir ',j :*:1M
ffxti ÁrA
¡{'"'! {j
en el át¡co
dela
j
:
' llr,:
,);:¡"!:
ll
IM
-$'lt, :¡
basíl¡ca '¡ ¡n .-,
Ulp¡a.

6. Mercados
Arriba, trajanos
reconstrucción
del ¡nter¡or de
la columnata
biblioteca -- --t
este
or¡ental de la oo I
I
plaza, con el rec¡nto
sagrado este hemiciclo
hemiciclo
en el lado
columnata este
derecho. A la aaaoaaaaaa..
a
derecha, planta a a
general del Foro
de Trajano, a
a
el más grande a a
y majestuoso la
a la
de la Roma
a
imperial.
En la pág¡na a a estatua ecuestre
del emperador
anterior, Foro
a
reconstrucc¡ón a .l I.
de
Augusto
a
de la basílica aaa aaa .l
Ulpia: detalle aaa aaa
oolumnata oeste D. .....
del alzado y de templo hemiciclo aaaaaa
del divino Trajano o O€Ste hemiciclo
la sección de 6
biblioteca oo
la columnata oeste
de la fachada.

7. {ttf
ucl i1, ,[u
Támbién éste se encontraba rodea- basÍlica y la cima de Ia columna. Arriba, El ¡uicio
do por columnas, y en las paredes l¿ decoración arquitectónlca se de Traiano
basaba en 1a repetición de figuras representado
se abúan unos nichos que alojaban
de dacros prisioneros, cada una de en un arcón de
los rollos en los que estaban escri-
ellas en una columna. Paola Gonzaga
tos ios textos.
Aimismo, desde el acceso tnunfal (l<lagenfuft,
Enffe las dos bibliotecas, en el cen-
era posible captar la magmtud de Landesmuseum).
ffo de un patio, se erguía 1a colosal
columna esculpida en relieve, úni- los Mercados, también Proyecta-
co elemento del Foro origtnario dos por Apolodoro de Damasco Y
que queda en pie. dispuestos a 1o largo de 1as terra-
Detrás de la coiumna, el área estaba
cerrada por el gan templo dedica-
do a Tiajano y a su mujer, Plotha, Al lado, busto
por su sucesor (e h¡o adoptivo) marmóreo del
Adriano. emperador
E1 edificio, cuyos restos yacen bajo Trajano (Roma,
el palacio Valentrru, fonnaba Parte Museos
probablemente de1 proyecto ongt- Capitolinos).
nal del Foro, pero fue ultimado Por
el emperador Adriano desPués de
la muerte de Tiajano, en el l2B Sestercio áureo
d.C. Foro estaba completamente
E1 de Trajano con
corstruido. reveslido y paümenl.a- la cabeza del
do en mámo1 y corstituÍa un con- emperador
junto de rara belleza para e1 visitan- coronada de
te que accedía a é1 Por el arco laurel (París,
tnunfal, captando con una sola Colección
mirada Ia plaza monumental, 1a J. Vinchon). l. I acido en la España Bética en el 53 d.C., Trajano fue el pri-
N r"r. prÍncipe originarlo de la Roma no itálica' Ocupó dife
rentes cargos y, en el año 97, fue adoptado por Nerva, a quien
sucedió en el 98 sin oposición gracias a su indiscutido presti-
gio como general y gobernador.
Su interés por el bien público y sus éxitos militares (en las
campañas contra los dacios, contra los parlos, en las guerras
contra Armenia, Mesopotamia, Babilonia, Ctesifonte y
Seleucia, realizadas entre el 7O1-IO2 y el l-16) le granjearon
el respeto de todos, tanto que el Senado, en el año 114, le
confirió el título de optimus.
Pero sobre todo fue apreciada su tolerancia, que está testi-
moniada por las cartas enviadas en respuesta a Plinio el
Joven, que pedÍa consejos al emperador sobre la actitud a
adoptar hacia los cristianos. lncluso en un libro de notable
éxito, Las memorias de Adr¡ano, de Marguerite Yourcenar,
Trajano es recordado mientras refrena la crueldad de su hijo
adoptivo en las partidas de caza.
I

8. üilúllr{
i'!,rr$:.r.i:, ,
üliiliü;,;ir.r,,,
Arr¡ba, la vía el arco tr¡unfal
Biberática, del acceso sur
sobre la cual del Foro
se asomaban (Nueva York,
las tiendas Aureo de American
s¡tuadas en el Trajano en Numismatic
último piso de el cual está Society).
los Mercados representada
(recuadro). la fachada con
Un mapa sobre mármol
zas practicadas en la collna del complejo: una amplia sala cubi.erta a Forma Urbls es un plano de la ciudad de Roma grabado
por una bóveda de crucero
I
Len
Quirinal. Real2ados casi to[almen- que lastras de mármol en la época de Septimio Severo y frja
te en ladrillo, presentaban un claro ocupaba la altura de dos pisos y da en la ant¡güedad en la pared de una sala del cercano Foro
contraste, tanto cromático como que estaba flanqueada por tabemae de la Paz (donde hoy se encuentra la iglesia de los Santos
de textura. a ambos lados. Cosme y Damián).
E1 edificio estaba constituido por Ellado meridional de 1a sala lleva- Algunos fragmentos fueron hallados en el siglo XVI a los pies
una gran exedra con dos salas ba a un grupo de esmncias con dis- de la pared, mientras que otros trozos han sido encontrados
semicirculares en los extremos, tinto destino, qutzá las oficinas de posteriormente. El mapa estaba const¡tuido por lastras de
cubiertas por semicúpulas. Sus tres dirección del complejo. Nuestro mármol rectangulares dipuestas en fajas.
pisos, de los que el último estaba conocimiento del Foro de Tia¡ano La obra de recomposición ha presentado no pocas dificulta
abierto sobre una antigua calle, la no sólo se debe a 1os restos todavía des. En efecto, ha sido necesario comparar tanto las caracte
vÍa Biberática, estaban ocupados visibles, sino que además depende rÍsticas de las lastras como las de los agujeros de las grapas
por numerosÍsimas tiendas. de otras fuentes: los escntores anti- metál¡cas sobre la pared. Como sucede con los mapas grie
AquÍ una empinada escalera 11eva- guos, 1as representaciones conme- gos y romanos, está orientado hacia el sur (hoy los planos se
ba hasta una majesiuosa estancia morativas en las monedas y la orientan hac¡a el norte). La Forma Urbis se conserva actual-
que consti.tuÍa el centro de todo el FormaUrbis. mente en el palacio Braschi.