El discurso del Lehendakari hace un resumen de 3 puntos: 1) La austeridad sola no puede salvar las economías y se necesitan también inversiones para impulsar el crecimiento. 2) La economía vasca está en mejor situación que otras gracias a sus propias políticas y el trabajo conjunto de empresas y gobierno. 3) Se detallan algunas medidas del gobierno vasco para apoyar a empresas como financiación, internacionalización e innovación.

1. LEHENDAKARITZA PRESIDENCIA
Komunikaziorako Idazkaritza Nagusia Secretaría General de Comunicación
PREMIOS DE INDUSTRIA DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE GUIPÚZCOA
GIPUZKOAKO BASKUNDE GANBERAREN INDUSTRIAREN SARIAK
18-04-12 Donostia 12-04-18
Discurso del Lehendakari – Lehendakariaren hitzaldia
Eguerdi on guztioi:
Atsegin dut gaur hemen egotea, Gipuzkoako enpresa bikainak saritzen.
Adibide ezin hobeak ditugu gaur gure artean. Enpresa berritzaile,
lehiakorrak, aukera berrien bila kanpora irteten direnak …
Eta, urtero, hauen guztiez artean, batzuk saritzen ditugu, denontzat
eredugarri izateko.
Krisiari aurre egiteko, berezitasuna eta praktika bikainak behar ditugu.
Ideia berriak eta lankidetza. Eta bide honetan, dezente aurrera egin dugu
azken urteetan.
Bueno, primero es agradecer a Pedro (Esnaola), a la Cámara de Guipúzcoa, el
que me haya invitado a participar en esta entrega de premios, que un año más,
celebramos en un escenario, como algunos ya habéis reconocido, lleno de
incertidumbres para la economía.
Yo creo que después de varios años, de tres años, de políticas europeas
prácticamente limitadas al recorte del gasto en lugar de a la incentivación
económica y a la generación de empleo, cada vez son más los indicios que nos
advierten que ésta ha sido una receta equivocada, que ha sido perjudicial para
el crecimiento.
Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – Fax 945 017 832 – e-mail: prensa3@ej-gv.es

2. El editorial del New York Times del pasado jueves: “An overdose of pain” (Una
sobredosis de dolor), ya alertaba de los riesgos de esta obsesión por el déficit
que, por imposición alemana, se estaba extendiendo por toda Europa y que
estaba causando estragos en todos los países, y entre ellos España.
Y hoy mismo hemos conocido como, incluso el Fondo Monetario Internacional,
nos dice que con recortes tan drásticos como los que se están aplicando será
imposible crecer. Y dice textualmente que “la austeridad sola no puede salvar
las enfermedades económicas en la mayor parte de las economías
avanzadas”.
Bueno, pues bienvenidos al club de lo que algunos llevamos denunciando
desde hace tiempo. Porque desgraciadamente, las noticias y los datos del Ibex,
de la Prima de Riesgo, de las previsiones de los últimos días, no pueden más
que reafirmarnos en esta convicción: hay que cambiar de política.
Hay que ser austeros: sí; hay que controlar el déficit: sí; hay que evitar
derroches y gastos innecesarios: por supuesto.
Pero también hay que disponer de recursos para la inversión que dinamiza la
economía; para la innovación que mejora nuestra competitividad; para la
educación y la formación que garantiza la capacitación de nuestro capital
humano; y por lo tanto, de nuestro futuro. Lo contrario son políticas suicidas y
equivocadas como está demostrando la realidad.
Y aunque es evidente que Euskadi no es ajena a estas circunstancias (y no
seré yo quien caiga en un discurso autocomplaciente, como estáis viendo, con
los tiempos que corren), cada vez son más los indicadores que sitúan a la
economía vasca (que aplica otras recetas, que intenta aplicar recetas distintas)
en una situación de mayor fortaleza respecto a las economías de nuestro
entorno para encarar el futuro inmediato.
Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – Fax 945 017 832 – e-mail: prensa3@ej-gv.es 2

3. - Es la primera vez que, en medio de una gran crisis, en Euskadi tenemos
menos paro que en el resto de España (en concreto la mitad). Es la
primera vez en la historia.
- Somos la comunidad con mejor saldo comercial: el año pasado batimos
el récord de exportaciones: más de 21.000 millones de euros.
- Después de haber caído casi 30 puntos entre 2008 y 2009, la
producción industrial crece, y la industria es nuestro gran sostén en este
país.
- El turismo no hace más que darnos buenas noticias: el año pasado
batimos todos nuestros récords (2,4 millones de visitantes, después de
28 meses seguidos de crecimiento).
Es decir, estamos en medio de una enorme crisis, pero la estamos haciendo
frente de manera más acertada que en otras partes. Y esto es un logro
colectivo, principalmente vuestro: de las empresas, de los empresarios, y de los
trabajadores y trabajadoras; que habéis sabido adaptaros a este nuevo tiempo,
a base de trabajo, de innovación, de excelencia, de búsqueda de nuevas
oportunidades y de nuevos mercados. Pero también el Gobierno ha sabido
estar a vuestro lado y brindaros toda la ayuda que tenía en su mano.
Lo digo porque otra de las ideas peligrosas que se pretende instalar con la
crisis, es la obsolescencia de lo público: tenemos una Administración
demasiado grande (nos dicen). Los Gobiernos no crean empleo. Recortemos lo
público y dejemos que los mercados actúen con total libertad.
Y es evidente, que tenemos que repensar nuestra Administración, (y en
Euskadi lo estamos haciendo, analizando las duplicidades, los solapamientos
que se dan entre las distintas instituciones) y es verdad que (dejando de lado lo
que es el empleo público) un Gobierno no crea directamente puestos de trabajo
ni puede, por decreto, hacer que nuestras empresas ingresen más.
Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – Fax 945 017 832 – e-mail: prensa3@ej-gv.es 3

4. Pero sí podemos hacer políticas de acompañamiento a nuestro tejido
productivo. Sí que podemos impulsar medidas anticíclicas que ayudan en el
objetivo de crecer económicamente y crear empleo.
Yo entiendo la economía como un bien público, que funciona con un sistema
complejo de colaboraciones y de esfuerzos, y que por lo tanto, debe estar al
servicio de la sociedad. Y eso es lo que estamos haciendo entre todos aquí,
trabajando mano a mano con las empresas vascas, asumiendo riesgos y
responsabilidades por igual, conscientes de que el objetivo del crecimiento es
un objetivo y un reto compartido, que nos interpela a todos los agentes de este
país.
Gaur egun, Euskadi elkarlanaren eredua da. Gobernu, enpresa eta
langileek bat egiten dugu, ekonomia suspertzeko eta enplegua sortzeko.
Berrikuntza, finantziazioa edo ekintzaileen lana errazteko martxan jarri
ditugun neurriak, espiritu honekin jaio dira.
Kanpora goazenean, atzerriko agintariek gauza bera azpimarratzen dute:
batera lan egiteko dugun gaitasuna.
Hau da gure ondasun baliotsuena. Denboran mantendu behar dugun
ondarea.
Y citaré algunos ejemplos de cómo desde el impulso público se puede y se
interviene en la crisis:
- Financiación: Sabemos que la falta de liquidez es uno de los mayores
problemas a los que se enfrentan nuestras empresas. Bueno, pues
cuando llegamos al Gobierno, teníamos muy claro que había que resistir
el primer embate de la crisis. Muchas de nuestras empresas tenían
acceso a mercados, a tecnología, pero no fondos para desarrollar sus
Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – Fax 945 017 832 – e-mail: prensa3@ej-gv.es 4

5. proyectos. Bueno, pues ayudamos a más de 120 grupos empresariales
(que abarcan a casi 700 sociedades y dan empleo a más de 40.000
personas) concediendo avales por 267 millones a 40 proyectos de
empresas. Y hace tan sólo un mes, hemos ampliado este programa de
financiación hasta los 2.186 millones de euros, dirigidos a pymes y a
proyectos tractores en colaboración, entre otras entidades financieras
con, por ejemplo, Kutxabank.
- Internacionalización: Lo comentaba antes y lo habéis dicho aquí: el
mercado exterior está siendo una de nuestras principales fuentes de
crecimiento. Tenemos que salir fuera a competir. Un estudio reciente
(frente a lo que algunos creen) nos dice que las empresas que se han
implantado en el exterior han aumentado su plantilla en torno a un 26%,
frente al 10% que han bajado las que no lo han hecho. Es decir, no
deslocalizarse, multilocalizarse significa hoy crear más valor, más
riqueza y más empleo aquí, en casa.
Bueno, pues yo creo que estamos haciendo una acertada política de
internacionalización. La hemos hecho conjuntamente, habéis participado
en ella las Cámaras, y la Cámara de Guipúzcoa en especial. Hemos
viajado juntos a Brasil, a China, a Estados Unidos, a Emiratos Árabes, a
Qatar, a la India el mes pasado. Y la experiencia no puede ser mejor.
Entre 2009 y 2011 las exportaciones a esos cuatro primeros países que
visitamos, han crecido un 57%. Hemos demostrado que teníamos y que
tenemos, un camino por recorrer juntos y que lo estamos haciendo, lo
estamos transitando con éxito.
Innovación tecnológica orientada al mercado: Hemos desarrollado la
Estrategia Compite, para la financiación en tecnología y en innovación,
con nuestros déficits y nuestras dificultades en una potencia innovadora.
Hoy Euskadi, por primera vez en nuestra historia, dedica más del 2% de
su PIB al I+D+i. Y esperamos llegar al 3% en 2015.
Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – Fax 945 017 832 – e-mail: prensa3@ej-gv.es 5

6. - Y, como no, emprendimiento: Estamos ayudando al nacimiento de
nuevos negocios, a través del Fondo Tecnológico (dotado de 14 millones
de euros) o del recién creado Servicio Vasco de Emprendimiento, como
primera puerta de entrada para todo aquel que quiera iniciar una nueva
aventura empresarial.
Éste es, como digo, el camino que estamos recorriendo en Euskadi empresas e
instituciones. Y no podemos pararnos aquí. Tenemos y vamos a desarrollar
nuevas medidas dirigidas a la economía real, a nuestras empresas y a nuestros
trabajadores y trabajadoras.
Éste es el Modelo Euskadi. Un modelo sustentado en la corresponsabilidad. Un
modelo en el que todos participamos, porque todos nos sabemos miembros de
una misma comunidad.
Es un modelo, que estoy convencido que nos puede y que nos va a sacar de la
crisis, porque tenemos comprobado que cuando actuamos unidos, somos
mucho más fuertes. Y debemos de extender esta enseñanza a todos los
campos de nuestra actividad.
Y para eso nos hacen falta instituciones responsables, trabajadores
cualificados, y empresas y empresarios de primer nivel. Y hoy, hemos tenido
aquí un buen puñado de ejemplos a tener en cuenta.
Hoy se han reconocido aquí empresas que innovan; que compiten;
tecnológicamente punteras; que saben salir fuera a conquistar nuevos
mercados; y que por lo tanto, marcan el camino de cómo tenemos que hacer
las cosas, no sólo como empresas sino como país.
Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – Fax 945 017 832 – e-mail: prensa3@ej-gv.es 6

7. Así que más que felicitarles, creo que a los que se les ha reconocido hoy con
los premios, hay que darles las gracias por marcar un camino, las gracias por
ser una guía y un referente de cómo tenemos que hacer las cosas en Euskadi.
Y por lo tanto, simplemente espero que sepamos aprovechar bien ese ejemplo.
Eskerrik asko.
Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – Fax 945 017 832 – e-mail: prensa3@ej-gv.es 7