El Lehendakari se dirige a los participantes de Global Training en Bilbao. Les dice que esta es una oportunidad profesional y personal para ellos. El Gobierno Vasco considera la internacionalización como un objetivo importante y las empresas vascas deben enfrentar el reto de internacionalizar su actividad. El Gobierno tiene un plan para aprovechar las ventajas competitivas de Euskadi como el espíritu exportador de las empresas. Global Training forma parte de la estrategia Basque Country del Gobierno Vasco para reforzar la red de Euskadi en el mundo. El Le

1. LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
Goblal Training
Lehendakariaren hitzaldia – Intervención del Lehendakari
Bilbao
06.11.2013-2013.11.06
Global training-eko partaideak, arratsalde on guztioi.
Lehenengo mezu bat
parte hartu behar duzuen gazteei zuzendua,
“arraunlariei” alegia. Lanbidearen ikuspuntutik, eta baita ere ikuspuntu
pertsonaletik, hau aprobetxatu behar duzuen aukera bat da. Mirjam-ek esan
duen bezala, hau “chance and experience” bat da.
Zergatik da aukera bat? Euskal entitate asko, euskal enpresa guztiak, guztiguztiak, nazioarteratzeko erronkaren aurrean aurkitzen direlako. Eusko
Jaurlaritzak ahaleginak egingo ditu enpresa berriak helburu horretara gehitzen.
Etorkizuneko aukera bat da zalantzarik gabe, ondo bideratu behar duzuena.
Bizi dugun krisialdiak irtenbidea dauka. Gobernuak Plan bat dauka Euskadin
ekonomia suspertzeko. Plan bat gure lehiatzeko abantailei etekina ateratzeko.
Abantaila horietako bat da gure ekonomiaren espiritu irekia, beti merkatu berriei
begira.
Aurten esportaziotan 10.000 milioi euroko muga gainditu dezakegu. Bide
horretatik jarraitu behar dugu, Sailburuak esan duen bezala euskal enpresen
etorkizunak lehiakortasuna eskatzen du kanpo-merkatuan. Euskadik urte asko
daramatza kanpo-merkatuan inbertitzen. Hori da jarraitu beharreko bidea. Hori
da euskal enpresen eta zuen bidea eta aukera.
Un primer mensaje dirigido a las y los participantes en esta edición de Global
Training. Os encontráis ante una oportunidad. Una oportunidad profesional, y
también personal, que tenéis que aprovechar. El Gobierno Vasco considera la
internacionalización como un objetivo de País. No es un “objetivo en el aire”,
porque todas las empresas vascas enfrentan el reto de internacionalizar su
actividad.
Las empresas vascas llevan años abriendo nuevos mercados en el exterior.
Nuestro reto estratégico es sumar también a las PYMEs a este objetivo. Por lo
tanto esta experiencia práctica que vais a adquirir tiene un claro destinatario
final: las empresas vascas.
Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es

2. El Gobierno tiene un Plan para la reactivación económica de Euskadi. Es un
Plan para aprovechar nuestras ventajas competitivas. Una, importante, es el
espíritu exportador de nuestras empresas. Este programa es parte importante
porque apunta a la dirección exterior, a ganar peso y presencia en el mercado
global. Es probable que este año Euskadi logre superar la barrera de los
10.000 millones de euros en exportaciones. Tenemos que seguir por este
camino, el futuro de las empresas requiere competitividad en el escenario
global. Euskadi lleva muchos años invirtiendo en el mercado exterior. Esta es la
senda de Global Training por la que debemos seguir avanzando.
Formáis parte de la estrategia Basque Country del Gobierno Vasco. Hemos
comprometido una inversión de 120 millones de euros en cuatro años. Nuestro
objetivo es reforzar la red de Euskadi en el mundo. Vais a formar parte de esta
red. Os pido compromiso con esta estrategia Basque Country. Esta es la vía
para reactivar nuestra economía y salir adelante.
Una idea más, en relación a los retos que enfrentamos en el mundo global.
Estos retos son:
- La ciencia y la tecnología.
- La industria sostenible y la manufactura.
- La energía y la salud.
- La formación y las tecnologías de la información.
De una forma u otra vais a enfrentar estos retos globales.
Hoy me gustaría subrayar uno más: el reto de la ética global. Durante estos
meses vais a recibir una formación teórica y práctica, vais a abriros a una
nueva experiencia en el mundo. Os pido un compromiso con los valores que
siempre han caracterizado a nuestro Pueblo, un compromiso con un
comportamiento ético en el mercado global. Esta es la base sobre la que se
asiente un auténtico proyecto personal y profesional de futuro. Esta es la base
sobre la que se tiene que asentar el desarrollo de nuestro País, el desarrollo y
la proyección de Basque Country en el mundo.
Etapa berri baten atarian zaudete. Eusko Jaurlaritzaren Basque Country
estrategiaren partaideak zarete. Lau urtetan 120 milioi euroko inbertsioa
konprometitu dugu. Inbertsio hori erakunde, enpresa, unibertsitate, zentro
teknologiko eta kultura zentroetako jarduna estrategi baten inguruan bat egiteko
da.
Gure helburua da munduan Euskadiren sarea indartzea. Sare horretan parte
hartuko duzue. Basque Country estrategiarekin konpromisoa eskatu nahi
dizuet. Hori da gure ekonomia suspertzeko eta aurrera egiteko bidea. Hori da
gure etorkizuneko aukera.
Eskerrik asko denoi gaur gurekin izateagatik eta zorte hoberena izan
dezazuela.
Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es
2

3. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es
3