1. Kooperatives Annotieren in der universitären Lehre –
Potentielle Szenarien und Entwurf einer prototypischen
Annotationsfunktion für ePub-Dokumente
Vortrag zur Bachelor-Arbeit von Marion Weber
Oberseminar „Informatik und Bildung“
WS 2011/12
Institut für Informatik
Universität Paderborn
1

2. Einführung & Motivation
Funktionen der Annotation:
● Hervorhebung wichtiger Inhalte
● Erläuterungen
● Kurze Zusammenfassung
● Verknüpfung mit anderen Quellen
● Anmerkungen zum Text
Rechteinhaber: Auntie P (URL:
● Formulierung von Fragen http://www.flickr.com/
photos/auntiep/64900272/)
● Erinnerungsfunktion
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 2
in der universitären Lehre

3. Einführung & Motivation
Austausch von Annotationen wichtig:
● Neue Impulse für Textverständnis
● Stärkung der Argumentations-
fähigkeit
→ von Studierenden gewünscht!
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 3
in der universitären Lehre

4. Agenda
1. Einleitung & Motivation
2. Szenarien des kooperativen Annotierens
3. Gegenwärtiger Entwicklungsstand von
Annotationsfunktionen
4. Prototyp einer Annotationsfunktion für ePub-
Dokumente (Demo)
5. Schluss & Ausblick
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 4
in der universitären Lehre

5. Szenarien des kooperativen Annotierens
Grundsätzlich: Annotationsfunktionalität vor allem in
Lernkontexten mit viel Textarbeit sinnvoll
Wichtige Anforderungen:
● Gemeinsame Sichtbarkeit von Text und Annotationen
● Text in kleinen Segmenten verfügbar
● Annotationen sollten annotierbar sein
● Nur begrenzter Teilnehmerkreis
● Bearbeitungsmöglichkeit bei eigenen Annotationen
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 5
in der universitären Lehre

6. Szenarien des kooperativen Annotierens
1. Szenario: Gemeinsame Annotationssicht
→ z.B. kooperatives Erfassen eines Textes
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 6
in der universitären Lehre

7. Szenarien des kooperativen Annotierens
2. Szenario: Spezielle Dozentensicht
→ z.B. quantitative Analyse der Annotationen
(Heatmap)
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 7
in der universitären Lehre

8. Szenarien des kooperativen Annotierens
3. Szenario: Verschiedene Annotationssichten
→ für Textarbeit in kleinen Gruppen
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 8
in der universitären Lehre

9. Szenarien des kooperativen Annotierens
4. Szenario: Kooperatives Erstellen von Inhalten,
z.B. einer Seminararbeit
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 9
in der universitären Lehre

10. Szenarien des kooperativen Annotierens
Weitere Möglichkeiten und Features:
● Inhaltliche Steuerung von Annotationen
● Individual- und Gruppenannotationen
● Suchbarkeit von Annotationen
● Zusätzliche Annotationstypen (z.B. Grafiken)
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 10
in der universitären Lehre

11. Agenda
1. Einleitung & Motivation
2. Szenarien des kooperativen Annotierens
3. Gegenwärtiger Entwicklungsstand von
Annotationsfunktionen
4. Prototyp einer Annotationsfunktion für ePub-
Dokumente (Demo)
5. Schluss & Ausblick
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 11
in der universitären Lehre

12. Gegenwärtiger Entwicklungsstand von
Annotationsfunktionen
Annotation von Web-Seiten:
● Bereits in 1990er Jahren verschiedene
Entwicklungen im universitären Kontext
● Microsoft Office 2000 eines der ersten kommerziellen
Systeme
Annotation weiterer Dokumenttypen:
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 12
in der universitären Lehre

13. Gegenwärtiger Entwicklungsstand von
Annotationsfunktionen
Architektur von Web-Annotationssystemen:
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 13
in der universitären Lehre

14. Gegenwärtiger Entwicklungsstand von
Annotationsfunktionen
Annotation von eBooks:
Fast ausschließlich
proprietäre Annotations-
funktionen
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 14
in der universitären Lehre

15. Gegenwärtiger Entwicklungsstand von
Annotationsfunktionen
ePub-Format:
● Offener Standard für eBooks
● XML-basiert
● Keine Spezifikation für Annotationen
.... aber: durch Umwandlung in HTML-Datei auch
Annotation von ePub-Dokumenten möglich!
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 15
in der universitären Lehre

16. Agenda
1. Einleitung & Motivation
2. Szenarien des kooperativen Annotierens
3. Gegenwärtiger Entwicklungsstand von
Annotationsfunktionen
4. Prototyp einer Annotationsfunktion für ePub-
Dokumente (Demo)
5. Schluss & Ausblick
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 16
in der universitären Lehre

17. Prototyp einer Annotationsfunktion für ePub-
Dokumente
● Einfache Client-Server-Architektur
● Auf JavaScript- und PHP-Basis
Voraussetzungen für die Nutzung:
● Zu annotierender Text bleibt unverändert
● Annotationen von Textstellen innerhalb eines Abschnitts
● Eine Annotation ist exakt einer Textstelle zugeordnet
● Funktionstüchtigkeit nur mit Mozilla Firefox getestet
Live-Demo
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 17
in der universitären Lehre

18. Prototyp einer Annotationsfunktion für ePub-
Dokumente
Aufbau der Annotationsdatei (XML):
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 18
in der universitären Lehre

19. Prototyp einer Annotationsfunktion für ePub-
Dokumente
Erfassung der Textmarkierung:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
adipisici elit, sed eiusmod tempor incidunt
ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud
exercitation ullamco laboris nisi ut aliquid ex ea
commodi consequat.
→ Ermittlung von Start- und Zielposition der Markierung
sowie deren Buchstaben/Zeichen
→ Abgleich mit allen Absätzen des Textes
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 19
in der universitären Lehre

20. Prototyp einer Annotationsfunktion für ePub-
Dokumente
Aspekte einer späteren Erweiterung des Prototyps:
● Einrichtung eines Dokumentsystems, Berücksichtigung
von Kapiteln
● Nutzeridentifikation
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 20
in der universitären Lehre

21. Agenda
1. Einleitung & Motivation
2. Szenarien des kooperativen Annotierens
3. Gegenwärtiger Entwicklungsstand von
Annotationsfunktionen
4. Prototyp einer Annotationsfunktion für ePub-
Dokumente (Demo)
5. Schluss & Ausblick
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 21
in der universitären Lehre

22. Schluss & Ausblick
● Annotationen im Lernprozess vielseitiges und
notwendiges Hilfsinstrument
● Bedarf an Annotationsfunktion gegeben
● vielfältige Einsatzmöglichkeiten in Szenarien
● Einzelne eBook-Formate: nur teilweise kooperatives
Annotieren möglich
● ePub-Format: durch Umwandlung in HTML Möglichkeit
der Annotation (Prototyp)
→ Einbindung von Annotationsfunktionalität in
elektronische Volltexte sehr wünschenswert
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 22
in der universitären Lehre

23. Anhang: Architekturansatz
Potentielle zukünftige Einbindung des Prototyps:
27.10.2011 Marion Weber: Kooperatives Annotieren 23
in der universitären Lehre