1. VIAJEROS ROMÁNTICOS EN LA ESPAÑA
DEL SIGLO XIX
Antonella Mª Mirallas y Elena Luque 4º ESO B
2. ÍNDICE
Eje cronológico de la España del siglo XIX.
Introducción.
Richard Ford.
-Varios de sus dibujos.
-The hand-book for travellers in Spain, and Readers at Home.
Washington Irving.
-Cuentos de la Alhambra.
Ruta de Washington Irving.
Epílogo.
Bibliografía.
4. INTRODUCCIÓN
Durante el siglo XIX, numerosos viajeros extranjeros acudían a
España en busca de aventuras y exotismo. Gracias a las iglesias
y catedrales de la Edad Media, el Quijote, los bandoleros, los
toros, los gitanos y los moriscos, España y, sobre todo,
Andalucía, se convirtieron en el objeto de deseo de los viajeros
románticos del siglo XIX. Los grandes artistas del siglo XIX,
tanto europeos como norteamericanos, emprendieron largos
viajes por España que normalmente tuvieron como destino final
Granada.
Los más conocidos son el inglés Richard Ford y el americano
Washington Irving, que nombraremos a continuación.
5. RICHARD FORD (1796-1858)
EL INGLÉS QUE SE ENAMORÓ DE SEVILLA
En 1830, se trasladó a España a causa de la precaria salud de su
esposa. Desde allí, viajó por toda la península en compañía de
arrieros y vestido como un natural, frecuentando siempre las
clases bajas y criticando el mal gobierno de España. Aprovechó
además para elaborar más de 500 dibujos.
11. Palacio de los marqueses de Algaba y Omnniun Sanctorun
por Richard Ford (1831).
12. Este dibujo fue realizado por Richard Ford en 1831, puede
observarse su torre ya desaparecida de la iglesia de Santa Lucía de
Sevilla.
13. The Hand-Book for Travellers in Spain, and
Readers at Home
En el verano de 1845, Richard publicó su obra The Hand-Book
for Travellers in Spain, and Readers at Home, (El Manual para
Viajeros en España, y Lectores en casa), que le convirtió en el
autor del más amplio, preciso e influyente relato sobre España
aparecido hasta la fecha.
14. WASHINGTON IRVING (1783-1859)
HECHIZADO POR LA ALHAMBRA
Fue a España llamado por el embajador de su país para que estudiara
en El Escorial los documentos relativos al descubrimiento del Nuevo
Mundo. Allí , conoció profundamente la historia y literatura española
llevándolo a escribir su famoso libro «Cuentos de la Alhambra» y
creando una de las rutas más famosas que se conocen actualmente.
15. CUENTOS DE LA ALHAMBRA
Esa maravillosa recopilación de relatos a caballo entre la
realidad, la fantasía y la leyenda que fueron, son y serán, la
promoción más hermosa que la mágica fortaleza granadina
puede tener.
16. Princesas, gobernadores, escribanos, reyes y soldados, dan vida a las
páginas de esta joya de la literatura fantástica. Personajes no tan
ficticios, que quizás pasearon por ese mismo “paraíso terrenal”
iluminados por el reflejo de las fuentes de palacio, extasiados por la
espiritualidad de ese lugar. Después de su primera publicación en 1832,
Cuentos de la Alhambra ha sido traducida a infinidad de idiomas,
escrita e ilustrada para niños, representada a modo de dibujos
infantiles y llevada al cine.
Alguna de estas historias representaremos a continuación.
17. El astrólogo árabe que contribuyó con su magia a
derrotar a los ejércitos enemigos.
18. Las tres hermosas princesas encerradas en una torre
para que no se enamoraran.
19. El peregrino del amor también encerrado en una
torre por su celoso padre.
20. La del legado del moro que nos habla de un fabuloso
tesoro encontrado por un aguador.
21. La Rosa de la Alhambra en que se nos muestra un
laúd maravilloso capaz de curar la melancolía del
rey.
22. RUTA DE WASHINGTON IRVING.
Esta Ruta recorre los pasos que en 1829 siguió el escritor romántico y
diplomático norteamericano Washington Irving, fascinado por la
riqueza y el exotismo de la civilización hispano-musulmana.
23. La Ruta de Washington Irving se ciñe al trayecto, de unos 250
km. De la autovía A-92 entre Sevilla y Granada por Antequera.
Realiza, además, algunas incursiones a los lados de este eje
central: al principio, por el norte, se acerca a Carmona,
Marchena y Écija; más adelante, se desvía en dirección a
Montefrío e Íllora, también al norte; por último, visita Alhama
de Granada, unos kilómetros al sur de la A-92.
24. EPÍLOGO
Gracias a todos estos escritores, se creará una imagen
estereotipada de España, un lugar lleno de exotismo y misterio,
de fiesta y holgazanería, que ha durado hasta hace poco.
