1. INSTITUT
DE RECHERCHES
CLINIQUES
DE MONTRÉAL
Affilié à l’Université de Montréal

2. WWW.IRCM.QC.CA
SUIVEZ-NOUS SUR

3. Tarik Möröy PRÉSIDENT ET DIRECTEUR SCIENTIFIQUE
INSTITUT
DE RECHERCHE
BIOMÉDICALE
PAR EXCELLENCE
AU CŒUR
DE MONTRÉAL

4. ion
Comprendre les causes et les mécanismes
des maladies Découvrir de nouveaux
iss
outils diagnostiques et thérapeutiques
Former la relève scientifique Contribuer au
développement socioéconomique
m

5. CERTAINS VOIENT
LA RECHERCHE À TRAVERS LA
LENTILLE D’UN MICROSCOPE.
NOUS LA VOYONS
AVEC LES YEUX DE CELLES ET DE
CEUX DONT LE MIEUX-ÊTRE NOUS
TIENT À COEUR.

6. découvrir

7. 5 AXES
BIOLOGIE
INTÉGRATIVE
DES SYSTÈMES CANCER
& CHIMIE
MÉDICINALE
IMMUNITÉ MALADIES NEUROBIOLOGIE
& INFECTIONS CARDIO- &
VIRALES VASCULAIRES DÉVELOPPEMENT
& MÉTABOLIQUES

8. DÉCOUVRIR
Nos s
priorité
Vai ncre le cancer
Vivre avec un coeur en santé
ttre les maladie s infectieuses
Comba
omprendre le s ystème nerveux
C
xité des systèm es biologiques
Exp lorer la comple
A ccélérer la rech erche clinique
rticiper à la réfle xion éthique
Pa

9. former

10. FORMER
NOUS
RECRUTONS
DES PASSIONNÉS
DES 4 COINS DU
MONDE
113
ÉTUDIANTS (MAÎTRISE ET DOCTORAT) 61
STAGIAIRES POSTDOCTORAUX

11. CERTAINS CROIENT QUE
LA RECHERCHE EST LIÉE
AUX DÉCOUVERTES.
NOUS CROYONS
QU’ELLE EST AUSSI LIÉE
À LA QUALITÉ DE VIE.

12. traiter

13. traiter
NOTRE
CLINIQUE
EST UN CENTRE
DE RÉFÉRENCE
AU QUÉBEC

14. TRAITER
20
MÉDECINS
SPÉCIALISÉS EN
HYPERTENSION
CHOLESTÉROL
DIABÈTE & OBÉSITÉ

15. TRAITER
une équipe Nutritionnistes
Kinésiologues
multidisciplinaire Infirmières

16. innover

17. INNOVER
Services
à la recherche
Des services
à la fine pointe
des technologies

18. 7
INNOVER
plateaux
technologiques
Biologie chimique | Biologie moléculaire et
génomique fonctionnelle | Cytométrie en flux
| Expérimentation animale et animaleries
| Histologie | Microscopie et imagerie |
Transgenèse et microinjection

19. 3
INNOVER
plateformes
de recherche
Plateforme de découvertes en protéomique
| Plateforme de recherche en obésité,
métabolisme et diabète (PROMD) | Plateforme
nationale en interaction des protéines

20. 5
INNOVER
Bio-informatique
services
Modélisation moléculaire
Spectrométrie de résonance magnétique
Séquenceur de protéines
spécialisés Équipements spécialisés

21. contribuer

22. transfert
technologique
11
7
DOSSIERS DE
BREVETS
DÉCLARATIONS
2010
2011
D’INVENTION

23. WWW.IRCM.QC.CA
SUIVEZ-NOUS SUR

24. CERTAINS AFFIRMENT
QUE LA RECHERCHE EXIGE
DU TEMPS.
NOUS AFFIRMONS
QU’ELLE EXIGE DÉVOUEMENT
ET COLLABORATION.

25. afés es
C qu
scientifi
enement publ ic, dans une
Év
ambian ce conviviale!
meilleure com préhension
Pour une
e la science e t de la santé
d

26. s’engager

27. APPUYER
LA RECHERCHE
EN SANTÉ
À L’IRCM C’EST
DONNER POUR
LA VIE

28. activités
Tournoi de golf- Bilan de santé
Challenge IRCM - Courir pour la vie
Dîner annuel
FONDATION DE L’IRCM

29. CHALLENGE IRCM -
COURIR POUR LA VIE
Course sur le mont Royal
12 MAI 2012

30. TOURNOI DE GOLF -
BILAN DE SANTÉ
Club de golf de Rosemère
11 JUIN 2012

31. APPU-
YEZ
DON UNIQUE • DON MENSUEL
DON D’ACTIONS
LEGS PAR TESTAMENT
DON D’ASSURANCE-VIE
FONDS DE DOTATION
L’ IRCM

32. JOIGNEZ
VOUScercle
À NOTRE
DE BIENFAITEURS
AMIS DE L’IRCM : 100 $ À 499 $
BÂTISSEURS : 500 $ À 999 $
GRANDS BATISSEURS : + DE 1000 $

33. FAIRE UN DON EN ACTIONS
c’est simple et rapide!
« Je suis fière d’appuyer la Fondation dans
le cadre de sa campagne de financement.
J’ai transféré des actions directement dans
le compte de la Fondation et j’ai pu ainsi
profiter des avantages de faire des dons de
titres : le gain en capital n’est pas imposable
et je reçois un reçu pour fins d’impôt qui
me donne droit au crédit pour don de bien-
faisance sur la valeur totale de mon don. »
MARINELLA ERMACORA,
MEMBRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA FONDATION DE L’IRCM

34. FAIRE UN DON, c’est
encourager la
relève scientifique!
« Il m’a fait grand plaisir de faire un
don à la Fondation de l’IRCM afin
de créer la Bourse IRCM-Joseph
Paulin. Cette bourse est disponible
aux étudiants méritants de l’Institut
à la maîtrise ou au doctorat et les
encourage ainsi à poursuivre leurs
projets de recherche. »
JOSEPH J. PAULIN
MEMBRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA
FONDATION DE L’IRCM ET PRÉSIDENT DE PRESTON PHIPPS