1. L’IRCM A 45 ANS
REGARD SUR L’ANNÉE 2011-2012
Bienvenue à l’assemblée générale annuelle de
l’Institut de recherches cliniques de Montréal
12 juin 2012

2. EXEMPLE DE PUBLICITÉ

3. PAGE FACEBOOK DE L’IRCM

4. L’IRCM A 45 ANS
REGARD SUR L’ANNÉE 2011-2012

5. Rapport du
président et directeur
scientifique
Tarik Möröy

6. L’IRCM EN 2011-2012
DOSSIERS INSTITUTIONNELS
Nominations internes | Planification stratégique | Recrutements | Travaux à l’IRCM
DÉCOUVRIR
Découvertes | Rayonnement | Subventions
FORMER
Programme novateur | Association étudiante
CONTRIBUER
Transfert technologique
PARTICIPER
Événements | Présence dans les médias

7. dossiers
institutionnels

8. NOMINATIONS INTERNES
Directeurs d’axe de recherche
Michel Cayouette François Robert
Poursuite du mandat Nouveau mandat
Neurobiologie et Biologie intégrative des systèmes
développement et chimie médicinale
Éric A. Cohen Marie Trudel
Renouvellement Renouvellement
Immunité et Cancer
infections virales
Christian F. Deschepper
Nouveau mandat
Maladies cardiovasculaires et
métaboliques

9. NOMINATIONS INTERNES
Jacques Archambault Timothy L. Reudelhuber
Professeur titulaire de Directeur exécutif
recherche IRCM Affaires académiques
David R. Hipfner Michel Chrétien
Professeur agrégé de Professeur de recherche émérite
recherche IRCM IRCM
Marie Kmita
Professeure agrégée de
recherche IRCM

10. PLANIFICATION STRATÉGIQUE
Relance de la recherche clinique
• Poursuite des discussions avec le CHUM en vue de mettre en place un nouveau modèle
de recherche clinique et translationnelle
• Comité de recrutement pour un nouveau directeur exécutif, clinique et recherche clinique
Alliance hospitalière avec le CHUM
• Rencontres régulières avec la direction du CHUM afin de soumettre des propositions
dans les mois qui viennent
Priorisation de la formation
• Approbation par l’Université de Montréal du programme de formation destiné aux
étudiants diplômés au niveau international

11. PLANIFICATION STRATÉGIQUE
Composition du comité consultatif scientifique
Première visite du comité : les 13 et 14 juin 2012
Président par intérim Membres
Roderick R. McInnes (Canada) John Aitchison (États-Unis)
Peter Bruns (États-Unis)
Gordon Fishell (États-Unis)
Paul Frenette (États-Unis)
Walter Rosenthal (Allemagne)
Alfred Singer (États-Unis)

12. RECRUE DE L’ANNÉE
Benjamin Haibe-Kains
Professeur adjoint de recherche IRCM
Directeur de l’unité de recherche en
bio-informatique et génomique
computationnelle
Axe de recherche en biologie intégrative
des systèmes et chimie médicinale
Du Dana Farber Cancer Institute et de la
Harvard School of Public Health – Boston

13. RECRUTEMENTS EN COURS
Directeur exécutif
Clinique et recherche clinique
Directeurs d’unités de recherche
Axe de recherche en cancer
Axe de recherche en immunité et infections virales
Axe de recherche en maladies cardiovasculaires et métaboliques
Axe de recherche en neurobiologie et développement

14. TRAVAUX À L’IRCM
Programme de soutien à la recherche du ministère du Développement
économique, de l’Innovation et de l’Exportation (MDEIE)
Louis-Gilles Durand, Michel Gaudreau, Marcel Leclerc
Coût total : 11,5 MILLIONS $
Tous les travaux doivent être complétés au plus tard
le 1er décembre 2012
Rehaussement majeur du bâtiment et de
ses infrastructures
Tous les étages
Une centaine de projets de travaux de rénovation

15. TRAVAUX À L’IRCM
Projet marquant
Aménagement du Centre de physiologie animale
Ovidiu Jumanca
• Quasi-totalité des 3e et 4e étages
• Quelque 18 mois de travaux
Laboratoires
• Une centaine de modules réaménagés
• Accueil de 7 nouveaux chercheurs
• Rehaussement d’installations de laboratoires existants
pour 8 chercheurs

16. TRAVAUX À L’IRCM
Autres travaux
Timothy L. Reudelhuber, Richard Tanguay,
Michel Charest, Mathieu Gigoux
• Réaménagement de l’Atrium et du Centre de
documentation
• Installation d’un système de vidéoconférence et de
communication sans fil
• Amélioration des systèmes de mécanique et de
l’alimentation électrique
• Réfection du système de ventilation
• Remplacement du système téléphonique
• Mise en place d’un Plan de mesures d’urgences
• Travaux de décontamination de l’amiante

17. découvrir

18. 2011-2012
5 axes de recherche
36 professeurs de recherche IRCM –
directeurs de laboratoire
150 publications scientifiques

19. DÉCOUVERTES
Communiqués de presse
Jacques Drouin Jean Vacher
PNAS Cell Metabolism
Hormones et hypophyse Masse osseuse et
ostéoporose
François Robert André Veillette
Molecular Cell Immunity
Chromatine Maladies immunitaires
humaines
Artur Kania
Neuron
Croissance des axones

20. RAYONNEMENT
Prix et honneurs
Frédéric Charron Pierre Larochelle
Prix Jeune Chercheur 2012 Professeur émérite
Association Canadienne des Université de Montréal
Neurosciences
Michel Chrétien Nabil G. Seidah
Promu Officier de Prix du Québec
l’Ordre national Wilder-Penfield 2011
Légion d’honneur de France en sciences biomédicales
Yvan Guindon
Prix Alfred-Bader 2012
Société canadienne de chimie
Chevalier, Ordre national du Québec

21. RAYONNEMENT
Nominations universitaires et externes
Javier M Di Noia Éric Racine Claude Lazure
Professeur-chercheur agrégé Professeur-chercheur agrégé Directeur scientifique
Université de Montréal Université de Montréal par intérim
Fonds de recherche du
Québec – Santé (FRQS)

22. SUBVENTIONS
Fonds de recherche du Québec – Santé (FRQS)
Bourses de carrière
Concours 2012-2013
Jennifer Estall (Junior 1)
Katrina Podsypanina (Junior 2)
Rémi Rabasa-Lhoret (Senior)
François Robert (Senior)

23. SUBVENTIONS
Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC)
Subventions de fonctionnement
Concours de mars 2011 Concours de septembre 2011
Michel Cayouette Frédéric Charron
Marie Kmita May Faraj
Tarik Möröy Paul Jolicoeur
William Y. Tsang André Veillette

24. SUBVENTIONS
Société de recherche en cancer (SRC) Fondation du cancer du sein du Québec
Subventions 2011 Concours 2011 – subventions à la recherche
Jacques Archambault Jean-François Côté (chercheur principal)
Javier M Di Noia Jean-Philippe Gratton (co-appliquant)
Tarik Möröy
National Institutes of Health (NIH) Fondation canadienne pour
National Institute on Drug Abuse l’innovation (FCI)
Fonds des Leaders
Peter W. Schiller
Katrina Podsypanina
William Y. Tsang
Jennifer Estall

25. SUBVENTIONS
Programme des chaires de The Foundation Fighting Blindness (FFB)
recherche du Canada Subvention de fonctionnement
Renouvellement Michel Cayouette
Marie Kmita
Diabète Québec Canadian Diabetes Association
Subvention de fonctionnement Subventions de fonctionnement
Rémi Rabasa-Lhoret Jennifer Estall
May Faraj
Rémi Rabasa-Lhoret

26. former

27. UNE COHORTE INTERNATIONALE
2010-2011
237 étudiants provenant des quatre coins du monde
61 stagiaires postdoctoraux
74 étudiants au doctorat
39 étudiants à la maîtrise
63 étudiants de premier cycle
(57 boursiers)
Les étudiants de l’IRCM sont inscrits à
l’Université de Montréal ou à l’Université McGill

28. UNE VIE ACADÉMIQUE ET SCIENTIFIQUE STIMULANTE
Journée de la recherche IRCM | Conférences | Cours universitaires | Séminaires hebdomadaires

29. NOUVEAU
PROGRAMME
Timothy L. Reudelhuber
Directeur exécutif des affaires académiques

30. PROGRAMME NOVATEUR
Maîtrise en biologie moléculaire avec option de poursuivre un doctorat
M. Sc. en biologie moléculaire, Université de Montréal
Option médecine cellulaire et moléculaire (MCM)
M.Sc. in molecular biology, Université de Montréal
Option molecular and cellular medicine (MCM)

31. PROGRAMME NOVATEUR
Personnes responsables à l’IRCM
Comité ad hoc Comité des études supérieures
Jean-François Côté Jean-Philippe Gratton (AA, DA)
Éric A. Cohen Claude Lazure (AA)
Javier M. Di Noia Jean-François Côté (AA)
Michel Cayouette Christian F. Deschepper (DE)
Jean-Philippe Gratton Marie Kmita
François Robert
Annik Prat
Membre étudiant

32. PROGRAMME NOVATEUR
Cheminement d’un programme d’études supérieures à l’Université de Montréal
Vice-décanat études CAPES (Comité formé de
Département /
supérieures directeurs de
Institut
Faculté de médecine programmes de la
Faculté de médecine)
Sous-commission des
Commission des études Comité exécutif (CE) de
études supérieures
(COMET) la Faculté de médecine
(SCES)
Signature de la ministre
CREPUQ / MELS
de l’Éducation

33. PROGRAMME NOVATEUR
Échéancier
Recrutement Inscription Ph. D.
SEP 2012 MAI 2013 JUIL 2013 SEP 2013 DEC 2013 JAN 2014 AVR 2014 MAI 2014
BIM 6035
BIM 6071 (3cr.) BIM 6075A (15 cr.) BIM 6075B (15 cr.)
(1 cr.)
BIM 6072
(1 cr.)
Légende :
BIM 6070 (2 cr.) BIM 6030A-D (3 cr.)
Obligatoire
Facultatif BIM 6025 (5 cr.)
Stage
Séminaire

34. PROGRAMME NOVATEUR
BIM 6072 : Pratique en médecine translationnelle (1 crédit)
• Liens entre le laboratoire fondamental et le milieu clinique
• Intégration de solides notions en médecine translationnelle et enjeux éthiques
• Exposition au milieu clinique et aux concepts de la médecine personnalisée
Inclut une section de 5 cours théoriques sur les maladies humaines et leur traitement :
Maladies métaboliques | Maladies cardiovasculaires | Maladies du système immunitaire |
Cancer | Maladies néphrologiques
Six rotations en milieu clinique suivront le module théorique.

35. PROGRAMME NOVATEUR
BIM 6071 : Pratique en recherche translationnelle (3 crédits)
• Modules de formation pratique et théorique sur l’utilisation de plateformes
technologiques de pointe en biologie moléculaire et en recherche biomédicale
• Utilisation de ces techniques pour la recherche translationnelle en santé
Cours modulaire qui inclut une portion pratique en laboratoire et une section théorique :
Module A : Cytométrie
Module B : Imagerie et biologie cellulaire
Module C : Génomique
Module D : Criblage à haut débit
Module E : Protéomique

36. PROGRAMME NOVATEUR
BIM 6075 A, 6075 B : Stages de recherche (15 crédits chaque)
Conduite d’un projet de recherche en biologie humaine appliquée sous supervision.
Rédaction du rapport de stage sous forme d’un manuscrit scientifique.

37. ASSOCIATION
ÉTUDIANTE
Mathieu Gigoux
Président de l’Association étudiante de l’IRCM

38. ASSOCIATION ÉTUDIANTE DE L’IRCM
Objectifs principaux
• Servir d’interface entre les étudiants et stagiaires postdoctoraux et les instances
officielles de l’Institut, afin de faciliter les échanges et la coopération
• Regrouper les étudiants et stagiaires de l’IRCM aux niveaux social et académique et
les encourager à participer à la vie communautaire
• Maintenir des relations avec d’autres regroupements étudiants à l’Université de
Montréal et l’Université McGill

39. ASSOCIATION ÉTUDIANTE DE L’IRCM
Activités principales
• Club Interlab
• Salon étudiant
• 5à7
• Vins et Fromages
• Comité sportif

40. ASSOCIATION ÉTUDIANTE DE L’IRCM
Projets majeurs 2011-2012
Réaménagement de l’Atrium et du
Centre de documentation
• 21 nouvelles stations libres avec accès Internet
• Espace de travail propice à la consultation et au
travail individuel
Journée carrière – 17 mai 2012
• Permet de montrer aux étudiants les différents
choix de carrières disponibles après l’obtention
de leur diplôme
• Plusieurs conférenciers issus de divers domaines de la science

41. contribuer

42. TRANSFERT TECHNOLOGIQUE
Favoriser l’exploitation des découvertes
Javier M. Di Noia Peter W. Schiller Nabil G. Seidah
Reprofilage thérapeutique Essai clinique du peptide Développement d’un
de la protéine Hsp90 antioxydant Bendavia™ médicament inhibant le
PCSK9 pour contrôler
les niveaux de cholestérol

43. participer

44. ÉVÉNEMENTS
Banque du Canada Salon Ma Santé 2012
Lancement du billet de 100 $ 3e présence de la Plateforme de
en polymère à l’IRCM recherche en obésité, métabolisme
et diabète (PROMD) de l’IRCM

45. ÉVÉNEMENTS
Conférences organisées par les chercheurs
Développement et Signalisation Québec 2012
regénération des membres Jean-François Côté et
Jacques Drouin et Marie Kmita Jean-Philippe Gratton
3 au 7 juin 2012 13 au 15 juin 2012

46. ÉVÉNEMENTS
Cafés scientifiques – Saison 2011-2012
Le diabète de type 2 Ma pression et moi Le diabète de type 1 : les
et la santé du cœur 12 mars 2012 thérapies du futur
24 octobre 2011 Pierre Larochelle 23 avril 2012
Rémi Rabasa-Lhoret Ghislaine Roederer Rémi Rabasa-Lhoret
Sonia Fortin Chantal Blais Jennifer Estall
Philippe Briand Animatrice : Véronique Perrault Laurent Legault
Animatrice : Véronique Perrault Animatrice : Louise Lambert-Lagacé

47. JOURNÉE PORTES OUVERTES
Le dimanche 30 septembre 2012 – 10 h à 16 h
Kiosques d’information
Axes de recherche | Plateaux technologiques | Cliniques de recherche |
Activité physique | Nutrition | Projets de recherche |
Fondation de l’IRCM | Études supérieures
Visites de laboratoires et plateaux
Exposition
La recherche d’hier à aujourd’hui
Conférence
La recherche translationnelle : du laboratoire au patient

48. PRÉSENCES DANS LES MÉDIAS
Médias imprimés
Journaux quotidiens
Journal de Montréal | Journal Métro | La Presse |
Le Devoir | Montreal Gazette
Périodiques – Santé et affaires publiques
L’Actualité médicale| L’Actualité pharmaceutique |
Premières en affaires
Bulletins
Forum (Université de Montréal)| Les actualités du cœur
(Alliance québécoise pour la santé du cœur) | Perspective
Infirmière | Plein Soleil (Diabète Québec) | Priorité
recherche 11 (Société canadienne du cancer)

49. PRÉSENCES DANS LES MÉDIAS
Médias web
Sites de nouvelles générales
98,5 FM| Agence France Presse| Branchez-vous | CTV| Cyberpresse | Eureka! Science News |
GlobalAdvisor | Journal Métro | La Presse canadienne | Le Devoir | Montreal Gazette | Radio-Canada |
Reuters | Yahoo
Sites de nouvelles scientifiques et
spécialisées
Agence Science Presse| AlphaTrade Finance|
Don Magazine | Financial Post | LabProduct
News | Medical Laboratory Observer |
McGill News | Pour le Science | Science Watch
| UdeM Nouvelles | Univalor Nouvelles |
Yahoo Canada! Finance
Sites de référence en santé
Guide de référence santé | Profession Santé

50. PRÉSENCES DANS LES MÉDIAS
Radio
CHMP 98,5 FM (Montréal Maintenant, Puisqu’il faut se lever)
CKOI 102,1 FM
CKRS FM98 (Deschênes le midi)
Radio-Canada Première Chaîne (Champ Libre Toronto, Désautels,
Les années lumière)
Radio Centre-Ville (À votre santé)
Radio Ville-Marie (Passeport Matin)
Télévision
Canal Savoir (CORIM)
CTV (CTV News)
Radio-Canada (Téléjournal Grand Montréal)
RDI (Le National Hebdo, Téléjournal RDI)
Télé-Québec (Belle et Bum, Le Code Chastenay, Une pilule
une petite granule)
CTV News

51. merci

52. Membres des deux conseils Personnel des plateaux
d’administration technologiques
Membres de la direction Personnel technique
Chercheurs et directeurs Personnel de soutien
de laboratoire et de sécurité
Directeurs administratifs Personnel de la cafétéria
Étudiants et stagiaires
postdoctoraux

53. FONDATION
DE L’IRCM
Impact des dons de la grande campagne
Donner pour la vie
Alain Mayrand, Président
Hélène Véronneau, Directrice

54. s’engager

55. MISSION
La Fondation de l’IRCM appuie l’Institut de recherches cliniques de Montréal en
recueillant des fonds auprès des entreprises, fondations et particuliers.
NOS BÉNÉVOLES
Des partenaires indispensables
Membres du conseil d’administration
Membres du cabinet de la grande campagne de financement Donner pour la vie
Présidents d’honneur de nos événements
Membres des comités organisateurs de nos événements

56. CONSEIL D’ADMINISTRATION
Alain Mayrand Hélène Véronneau
Président Directrice
S. Boileau N. Brathwaithe A. Brunet A. Couillard J.-P. Desrosiers M. Ermacora
J. Gauthier L. L.-Lagacé R. MacDougall T. Möröy J.-R. Ouimet J. Paulin E. Triassi

57. CABINET DE CAMPAGNE DONNER POUR LA VIE
Sophie Brochu | Emmanuel Triassi
Coprésidents
N. Bernier F. Bertrand J.-G. Desjardins J. Gauthier C. Garcia N. Hébert R. Laurier
R. MacDougall A. Mayrand J. Ménard Y. Turcot M. Turcotte L. Vachon R. Vézina

58. ACTIVITÉS BÉNÉFICES
Présidence d’honneur – Dîner annuel et tournoi de golf
Jean-Pierre Edmée Patrice Nathalie Stéphane
Desrosiers Métivier Bernard Brisson Gauthier

59. donner

60. LANCEMENT PUBLIC
Grande campagne de financement Donner pour la vie

61. DONATEURS
Grande campagne de financement Donner pour la vie
1 000 000 $ et plus 100 000 $ à 499 999 $ 25 000 $ à 99 999 $
Fondation Marcelle et Jean Coutu Banque Scotia Aon Hewitt / Aon Parizeau
BMO Groupe financier Hélène Desmarais
Cogeco Inc. Louis-Gilles Durand
Fondation Jeanne-Mance Groupe Park Avenue Inc.
500 000 $ à 999 999 $ Fondation Mirella et Lino Saputo Groupe TEQ
Banque Nationale Fondation RBC Industrielle Alliance
Communauté interne de l’IRCM Gaz Métro Gérard A. Limoges
Fondation Desjardins-Moreau Groupe Banque TD Fondation Famille Pizzagalli
Fondation Famille Gosselin Hydro-Québec Fondation Luigi Liberatore
Power Corporation du Canada Quebecor Métro Richelieu Inc.
Marie et Guy Lamarre Samcon Petra Ltd
Succession Gaétane Beauchemin Société des alcools du Québec Placements Borsa Inc.
André Toupin

62. 1 461 389 $
2010-2011

63. 1 698 750 $
2011-2012

64. appuyer

65. AXE CANCER
Besoin : 600 000 $ - Objectif atteint
Fonds disponibles :
Fonds Banque Nationale 500 000 $
Fonds Cogeco 100 000 $
Katrina Podsypanina
Poste junior | Fonds d’installation
Chercheur en recrutement
Poste junior | Fonds d’installation

66. AXE IMMUNITÉ ET INFECTIONS VIRALES
Besoin : 1 300 000 $ - Objectif atteint
Fonds disponibles :
Fonds Hydro-Québec 350 000 $
Fonds Power Corporation 500 000 $
Fonds SAQ 150 000 $
Fonds RBC 250 000 $
Fonds Desjardins-Moreau 500 000 $ * Hua Gu
*capitalisé Poste senior | Chaire d’excellence
André-Aisenstadt
Chercheur en recrutement
Poste junior | Fonds d’installation

67. AXE NEUROBIOLOGIE ET DÉVELOPPEMENT
Besoin : 600 000 $ - Objectif atteint
Fonds disponibles :
Fonds Gaz Métro 350 000 $
Fonds BMO 125 000 $
Fonds Quebecor 125 000 $
Chercheur en recrutement
Poste intermédiaire
Fonds d’installation

68. AXE MALADIES CARDIOVASCULAIRES ET MÉTABOLIQUES
Besoin : 600 000 $ - En sollicitation
Fonds disponibles :
Fonds Diana et Sam Scalia 100 000 $
Chaire Bell-Bombardier 1 000 000 $ *
*capitalisé
Chercheurs ou chercheurs
cliniciens en recrutement
Poste junior | Fonds d’installation
Poste junior | Fonds d’installation
Poste senior | Chaire d’excellence

69. DIRECTEUR DE LA CLINIQUE
Besoin : 1 000 000 $ - Objectif atteint
Fonds disponibles :
Fonds Famille Gosselin 500 000 $
Fonds Marie &Guy Lamarre 500 000 $
Chercheur clinicien
en recrutement
Poste senior
Chaire d’excellence

70. BOURSES
EN SOLLICITATION FONDS AMASSÉS
Programme de maîtrise et de doctorat en Fonds capitalisés
médecine cellulaire et moléculaire Fondation Marcelle et Jean Coutu
1 000 000 $
OBECTIF 1 000 000 $
Fonds Emmanuel Triassi
100 000 $
Bourses étudiantes pour
cliniciens-chercheurs
Bourses TD
100 000 $

71. BOURSES INTERNES
Objectif : 25 nouvelles bourses
BOURSES REMISES
Famille Norman Hébert 5
Métro 2
Gérard Limoges 3
Joseph Paulin 2
Courir pour la vie 2
Industrielle Alliance 2
Jean-H Lafleur 1
Total 17

72. merci
d’appuyer les activités
de la Fondation

73. L’IRCM A 45 ANS
REGARD SUR L’ANNÉE 2011-2012