Nội san Mùa gặt số 155 của Hội Thánh Tin Lành Lời Sự Sống Moscow.

1. Chính vì tình yêu cao đẹp đó, mỗi khi
giáng sinh lại về , trong cái lạnh của mùa
đông băng giá, người ta tìm thấy tình yêu
và nụ cười. Những món quà được trao đi,
những lời yêu thương được bày tỏ và cứ
mỗi lần đến Mùa Yêu Thương, ai trong
chúng ta cũng bồi hồi sao xuyến, trong
từng nhịp thở của mỗi người , có hơi ấm
của sự thân ái. Biết bao nhiêu lời thơ, bài
Bạn đọc thân mến. ca , những khúc nhạc thiên thần, những
Cách đây 2012 năm, một sự kiện chấn gia điệu của tình yêu được trổi lên .Trong
động cả thế giới,chia đôi dòng lịch sử, trong cái lạnh của mùa đông băng giá mọi
đặt lại mốc của thời gian và đánh dấu
người tìm thấy sự ấm áp của tình yêu cao
từng giai đoạn, từng thời điểm trong đời
quý tuyệt vời từ Thiên Chúa.
sống tất cả mọi người trên thế giới.
Chúa Jesus giáng sinh mang lại cho
thế gian tăm tối này ánh sáng của Tình Thật cảm tạ ơn Chúa vì Chúa đến để
Yêu Thiên Thượng, Chúa Jesus giáng đem sự hoà bình cho mỗi chúng ta, đem
sinh đã biến đổi cả thế giới này, biến đổi lòng chúng ta đến với những điều đẹp đẽ
từng cá nhân con người, và tại nơi chân trong cuộc sống. Nhân dịp lễ Giáng Sinh
thập tự Tình Yêu trọn vẹn của Chúa được năm 2012 xin gởi lời chúc tốt đẹp nhất
bày tỏ. Chúa đến để đem con người đến đến toàn thể quý bạn đọc. Nguyện Chúa
gần với Thượng Đế, làm hoà với Đức gia ơn và thêm sức cho toàn thể quý con
Chúa Trời , Tình Yêu của Chúa bày tỏ cái Chúa cùng gia quyến trong một mùa
cách đầy trọn trên thập tự giá, Ngài dùng Giáng Sinh phước hạnh và một năm mới
dòng huyết của Ngài để đưa mọi người bình an hạnh phúc.
đến với nhau và sự giáng sinh của Chúa
mang chúng ta đến gần với Thượng Đế Ban Biên Tập Nội San Mùa Gặt
1

2. Nếu Chúa là Đấng yêu thương, sao Ngài
MỖI TUẦN MỘT TRUYỆN không giúp mình được về với gia đình?
Thắc mắc của anh không có câu trả lời.
“ Hầu cho nghe đến danh Đức Chúa Jêsus, Quá buồn chán, William đón xe buýt đi
mọi đầu gối trên trời, dưới đất, bên dưới đất,
xuống phố, mong sẽ tìm được một điều gì
thảy đều quì xuống, và mọi lưỡi thảy đều
xưng Jêsus Christ là Chúa, mà tôn vinh Đức
đó khả dĩ giúp anh bớt cô đơn. Trời lạnh
Chúa Trời, là Đức Chúa Cha.” buốt, anh kéo cao cổ áo và đi dọc theo
những đường phố trang hoàng rực rỡ.
Phi líp 2:10 Đám đông qua lại cười nói vui vẻ làm anh
nhớ những người bạn ở tỉnh nhà. Anh
CÂU CHUYỆN TRONG ĐÊM nghĩ đến bữa ăn truyền thống
GIÁNG SINH. mà mẹ vẫn nấu hằng năm, nghĩ
đến giây phút cả gia đình ngồi
Ngày mai là lễ Giáng Sinh, bên cây Noel, và anh mơ ước
Giáng Sinh năm 1975, nhưng được có mặt với gia đình trong
một chàng sinh viên đại học cô giờ phút thiêng liêng đó.
đơn đi lang thang trên đường phố Trong ví của William có tờ giấy bạc 50
Philadelphia. Ba tuần trước đó, mẹ anh đô-la mới tinh, đó là quà Giáng Sinh cha
viết thư cho biết cha mẹ không thể giúp mẹ gởi cho anh. Anh biết cha mẹ phải hy
anh về thăm nhà Giáng Sinh năm nay. sinh nhiều để cho anh món quà đặc biệt
Công việc làm ăn của cha anh đang gặp như vậy. Món quà kèm với tấm thiệp đầy
khó khăn nên không có tiền mua vé máy yêu thương, cha mẹ anh viết: Con dùng
bay cho anh. Và như thế có nghĩa là tiền này mua một món quà đặc biệt con
William Lambert, sinh viên năm thứ nhất nhé! Nhưng bây giờ anh chẳng muốn mua
đại học, sẽ phải ở lại trong trường suốt gì cả. William đi lang thang suốt ngày
mùa Giáng Sinh. Kỳ nghỉ mùa đông năm hôm đó, anh vào hết cửa hàng này đến
nay là kinh nghiệm buồn nhất đối với cửa hàng khác, nhưng chẳng mua gì.
William. Hai tuần trước đây, ngoại trừ Chen chân với đám đông hình như cũng
những sinh viên ngoại quốc, hầu hết đám giúp anh bớt cô đơn phần nào. Đi đến
bạn nội trú của anh đều đã hăng hái xách chiều tối, tự nhiên anh chú ý đến một cửa
hành lý lên đường về với gia đình. Họ vui hàng bán đồ chơi. Trong tủ kính chưng
vẻ kể cho nhau nghe nào là cha mẹ đang bày một chiếc xe lửa chạy vòng quanh
trông chờ, họ sẽ được thưởng thức những một thành phố nhỏ. Phía trước cửa hàng
món ăn đặc biệt do mẹ nấu. Nhìn các bạn có một cậu bé con khoảng chín, mười
thu xếp hành trang, William thấy như tuổi, đứng dán mắt vào mặt kính, theo dõi
mình là người đau khổ nhất trên trần gian. con tàu chạy trong tủ, cậu bé như bị thôi
Niềm đau của anh như càng sâu đậm hơn miên, không để ý gì đến sự việc chung
trong cái lạnh của buổi sáng trước ngày quanh. William bỗng nhớ lại hồi còn nhỏ,
Giáng Sinh. Anh thầm nghĩ, hình như tại thành phố Boise, Idaho cũng cómột
Chúa cũng không biết là mình còn sống. tiệm bán đồ chơi, và anh nhớ mình cũng
2

3. thường đứng dán mắt nhìn, mơ ước được người bán hàng hỏi anh cần gì. William
có chiếc xe lửa bày trong tủ kính. Lúc đó hỏi:
William biết cha mẹ không thể nào mua - Cái xe lửa chưng trong tủ đó bao nhiêu
một món đồ chơi đắt tiền như thế, nhưng tiền?
anh vẫn thầm mong có một phép lạ nào Người bán hàng trả lời:
đó xảy ra, và anh sẽ có được chiếc xe lửa - Chắc khoảng 50 đồng, để tôi coi lại
mà anh mơ ước... nhưng phép lạ đã chẳng xem.
bao giờ xảy ra. Cậu bé con đứng nhìn Vài phút sau người bán hàng trở lại, nói:
chiếc xe lửa trong tủ kính một lát rồi bỏ - Chiếc xe lửa đó giá $46.95, rẻ lắm, đáng
đi, đi được vài bước còn cố quay đầu nhìn lắm.
lại một lần nữa. William chợt nghĩ: "Sao William trả lời:
mình không giúp thằng bé này?" Rồi anh - Được, tôi muốn mua chiếc xe đó.
chạy theo đứa bé, vỗ nhẹ lên vai nó và Người bán hàng đi vào phòng phía sau để
nói: lấy hàng ra cho khách. Em David sung
- Chào em, anh tên là sướng hỏi người bạn mới:
William. - Anh mua cho em thật sao?
Đứa bé đáp: Anh mua xe lửa đó cho em hả,
- Em là David. riêng cho em hả?
William nói tiếp: William vỗ nhẹ lên vai đứa bé,
- Chiếc xe lửa đó đẹp quá hả! mỉm cười không nói. David lại
- Dạ, đó là chiếc xe lửa đẹp nhất mà em nói:
thấy từ trước đến giờ. - Nhà em ở gần, anh muốn đến gặp mẹ
William hỏi: em không? Mẹ em dễ thương lắm, em
- Em muốn có chiếc xe lửa đó không? muốn mẹ em gặp anh!
David mở to mắt nhìn và nói: Khi William trả tiền xong, David nói
- Em chẳng bao giờ có được món đồ chơi giọng vui mừng:
như vậy đâu. Gia đình em... Mẹ em nghèo - Anh đi với em nhen, em muốn khoe với
lắm, không có tiền để mua đâu! mẹ em!
William nắm tay David dẫn trở lại tiệm Rồi bước đi mau. William ôm thùng quà
đồ chơi và nói: cố đi nhanh cho kịp đứa bé. Đi một quãng
- Em đi với anh! ngắn thì đến một căn phố cho thuê, xây
William biết rằng lòng tốt của mình có bằng gạch đã cũ. David chạy lên tầng lầu,
thể bị hiểu lầm, nhưng anh biết anh chẳng gõ cửa căn số 201. Một thiếu phụ khoảng
có ý làm gì hại David. Thật ra, đây là hơn ba mươi tuổi ra mở cửa. David nói:
quyết định đẹp nhất, không ích kỷ nhất, - Mẹ ơi, đây là anh bạn mới của con, anh
trong cả cuộc đời anh. Anh không thể nào mua cho con chiếc xe lửa này, anh vào
trẻ lại để làm một đứa bé, nhưng anh có nhà mình một chút được không mẹ?
thể làm cho giấc mơ của một đứa bé trở William cố hạ cái thùng thấp xuống để
thành sự thật. Hai người bước vào tiệm, nhìn thấy người đàn bà. Anh chào bà và
giới thiệu tên mình. Anh nói:
3

4. - Tôi mong là bà không phiền, tôi thấy - Nhân tiện cậu đến đây tối nay, mời cậu
David đứng nhìn chiếc xe lửa trong cửa ăn Noel với gia đình chúng tôi, thật ra chỉ
tiệm, có vẻ thích lắm. Nếu bà cho phép có hai mẹ con tôi, bây giờ có cậu thêm
cháu nhận món quà này thì tôi vui lắm. nữa thì vui quá.
Người đàn bà nói: William đi vào phòng ăn, mùi thức ăn
- Vâng, mời cậu vào, tôi là Pauline, xin quen thuộc, cũng là những món mẹ anh
lỗi, tôi đang nấu bếp nên lôi thôi quá, ít thường nấu vào dịp Giáng Sinh nên anh
khi nào con tôi dẫn khách lạ về nhà bất vui vẻ nhận lời. Trước khi ăn, bà Pauline
ngờ như vầy. nói:
William nói: - Trước khi ăn chúng tôi xin phép cầu
- Dạ, tôi không ở lại lâu đâu, tôi chỉ giúp nguyện cảm tạ Chúa, vì mẹ con chúng tôi
David đem quà về thôi. là người tin Chúa.
Mẹ David nhìn thấy ánh mắt hiền lành William vui mừng nói:
của William liền nói: - Ồ, vậy sao? Tôi cũng mới tin Chúa, tôi
- Không, mời cậu vào, đừng tin Chúa qua các bạn ở trong
ngại gì cả! đại học hôm tháng trước đây,
Lời nói và vẻ dịu dàng thân tôi vẫn còn nhiều điều cần học
mật của người đàn bà khiến hỏi.
William nghĩ đến mẹ của Ba người cúi đầu cầu nguyện,
mình, khi anh dẫn người lạ Bà Pauline cảm tạ Chúa về
về nhà, mẹ anh cũng tiếp đón ân cần như thức ăn và cảm tạ Chúa đã ban Con của
vậy. Bà Pauline mời anh ngồi. William Ngài xuống trần gian. Trong bữa ăn, bà
bỏ bớt chiếc áo choàng và chiếc mũ đội cho biết chồng bà mất đã năm năm, trong
đầu, quan sát đồ bày biện trong nhà, anh một trận chiến tại Việt Nam. Từ khi
thấy gia đình này thật khiêm nhường. chồng chết, bà muốn dời về sống gần cha
Mọi vật trong nhà đều sạch sẽ, ngăn nắp mẹ nhưng không được. William hỏi:
nhưng rất giản dị. Trong lò sưởi tiếng củi - Sao bà không về thăm gia đình nhân lễ
cháy lách tách, một quyển Kinh Thánh Giáng Sinh?
đặt trên cái bàn nhỏ. Trong góc phòng Bà nói:
khách có một cây Giáng sinh nhỏ, trang - Mẹ con tôi không có tiền mua vé máy
hoàng những dây nơ đỏ và xâu chuỗi bắp bay!
rang màu trắng. Dưới cây Noel chẳng có William ân hận sao mình lại hỏi như thế
một gói quà nào. Bé David chạy đến nắm và cho biết anh cũng không về thăm nhà
tay anh nói: được vì không có tiền mua vé máy bay.
- Mời anh vào xem phòng của em! Mẹ em David liền nói:
Căn phòng nhỏ thật ngăn nắp, trên đầu tủ - Vậy là Chúa muốn anh dự Giáng Sinh
có vài chiếc xe lửa nhỏ. David khoe là với gia đình chúng tôi đó!
chính em ráp những chiếc xe lửa đó. William gật đầu:
Trong khi hai người nói chuyện, mẹ - Vâng tôi cũng nghĩ vậy.
David vào nói:
4

5. Sau bữa ăn tối, William giúp bé David đã tặng quà, nhưng anh là người biết ơn
ráp chiếc xe lửa mới. Ráp xong, anh bảo họ.
David cho nó chạy. Mắt cậu bé sáng lên Trên đường ra trạm xe buýt, nghĩ lại
theo dõi chiếc xe lửa chạy trên con đường những việc vừa xảy ra, William thấy
rầy quanh co. Nhìn ánh mắt vui thỏa của Giáng Sinh năm nay thế mà lại có một ý
cậu bé, William biết số tiền anh dùng nghĩa đặc biệt với anh hơn những Giáng
mua quà cho bé chiều nay thật đáng. Sinh trước. Lời Chúa Giê-xu dạy mà anh
Trong lòng anh tràn ngập một niềm vui đã học từ nhỏ như vang vọng bên tai anh,
khó tả, vui vì biết mình đã đem niềm vui và anh nghĩ: Thật đúng, "ban cho có
đến cho một đứa bé nghèo trong đêm phước hơn là nhận lãnh." Ngồi trên xe
Giáng Sinh. Thấy đã khuya, William xin buýt, William suy nghĩ và thấy sự dẫn dắt
phép từ giã bà Pauline để trở lại trường. diệu kỳ của Chúa: ba người với ba nan
Bé David nghe vậy bảo anh chờ một chút đề, ba mơ ước khác nhau: bé David mơ
rồi chạy vào phòng. Anh ước một đồ chơi quá tầm tay,
William mặc áo, đội mũ, bà Pauline mong ước mua
chuẩn bị ra về, anh thấy bà được món quà đặc biệt cho đứa
Pauline rơm rớm nước mắt. con không cha, và anh, cô đơn,
Bà nói: mơ ước có một mái ấm gia
- Cậu biết không, suốt cả đình để về trong đêm Giáng
tháng nay tôi cầu nguyện xin Chúa cho Sinh. Và mơ ước của cả ba người đều
tôi có thể mua chiếc xe lửa ngoài tiệm được đáp ứng. Phải chăng đó là sự quan
làm quà cho David. Món quà cậu tặng phòng của Thiên Chúa đối với con dân
hôm nay không chỉ cho David mà cũng là Ngài? Đúng rồi, Chúa biết, Chúa nghe và
cho tôi nữa. Lòng tốt của cậu chính là Ngài đã đáp lời cầu xin. Về đến khu cư xá
Chúa nhậm lời cầu xin của tôi. yên tĩnh, William bước nhẹ về phòng và
William chưa kịp nói gì thì bé David chạy lầm thầm: "Chúa ơi, con xin chúc mừng
ra, đưa cho anh một cái hộp nhỏ, và nói: sinh nhật Chúa!"
- Chúc mừng Giáng Sinh anh William!
William mở ra thì thấy đó là chiếc xe lửa Suy gẫm :
nhỏ để trên tủ mà David khoe với anh lúc
nãy. David nói: Chúa giáng sinh chính là món quà lớn
- Quà này không bằng của anh cho em cho cả nhân loại, nếu bạn là người đã
nhưng ít ra mình mỗi người được một nhận món quà Giáng Sinh Đức Chúa Trời
chiếc xe lửa mới trong mùa Giáng Sinh ban cho mình, tin Chúa Cứu Thế Giê xu
này. làm Cứu Chúa của chính mình, bạn cần
William ôm David, cảm ơn, rồi từ giã hai sống đời sống yêu thương, khiêm nhường
mẹ con. Tự nhiên anh thấy buồn lạ lùng, như Con Đức Chúa Trời đã thể hiện qua
anh biết rằng chắc chẳng bao giờ anh gặp sự giáng sinh của Ngài. Hãy có cùng một
lại gia đình này. Hai mẹ con cảm ơn anh tâm tình như Chúa Cứu Thế Giê-xu đã
có.Vì Chúa Giê-xu hy sinh chính Ngài
5

6. cho chúng ta. Chúng ta cũng phải hy sinh BÀI GIẢNG HẰNG TUẦN
đời sống của mình cho người khác. Chớ ( Ghi lại bài giảng hằng tuần dành cho
làm điều gì vì lòng tranh cạnh hoặc vì hư các bạn nghe lại, dùng trong nhóm tế bào
vinh, nhưng hãy khiêm nhường, coi hoặc các bạn ở các nơi xa không đến
người khác như tôn trọng hơn mình.Là được Hội Thánh)
người đã tin theo Chúa, bạn phải có TÂM
TÌNH GIÁNG SINH trong sự cư xử hàng ĐỀ TÀI: MÓN QUÀ CHO CHÚA
ngày đối với người khác.Hãy quan tâm
đến người khác như Chúa Cứu Thế đã Mục sư: Nguyễn Quang Hòa.
quan tâm nghĩ đến bạn.
Nhưng nếu bạn là người chưa tin nhận Ngày Giáng sinh đối với ai
Chúa Giáng Sinh làm Chúa của chính đó là một ngày lễ lớn
mình, bạn cần phải làm điều đó khi biết được tổ chức nhiều nơi
Giáng Sinh là gì. Bạn cũng phải có TÂM trên thế giới, là cơ hội
TÌNH GIÁNG SINH của Chúa Cứu Thế. để mọi người tặng quà cho nhau, là dip để
Và nếu bạn có tâm tình đó bạn cần phải mọi người cùng chung vui bên những
tuyên xưng Chúa Cứu Thế Giê-xu là người mình yêu thương… Nhưng trên
Chúa của chính mình, mà tôn vinh Đức thực tế đây là ngày lễ của những người
Chúa Trời, là Đức Chúa Cha. tin Chúa vì Chúa Jesus là chủ nhân của
Bạn phải biết có ngày mình sẽ chết và ngày lễ Giáng Sinh. Trong thế gian ý
nếu bạn chết trong sự tin cậy vào chính nghĩa về Giáng sinh đã bị lu mờ, đối với
mình thì bạn không có hy vọng nào cả. nhiều người ngày nay lễ Giáng sinh đơn
Chỉ có Chúa Giê-xu là Đức Chúa Trời đã giản chỉ là dịp để đi shoping, mua sắm đồ
trở thành người, là Đấng duy nhất có đạc, khắp nơi trang trí cây thông, ông già
quyền trên sự chết. Và nếu bạn không có Noel… nhưng không còn thấy hình ảnh
liên hệ với Ngài bạn không có hi vọng và về Chúa Jesus. Nhiều người không biết
mục đích trong đời sống này. Bạn cần hoặc đã quên mất chủ nhân của ngày lễ
khiêm nhường và hạ mình mở lòng tiếp Giáng sinh. Ngày “Giáng Sinh” nói rõ ra
nhận Ngài như chính Ngài đã hạ mình có nghĩa là “Chúa Jesus Giáng sinh”, thế
làm người để cứu chuộc bạn. Chính Chúa gian đã bỏ đi từ “Chúa Jesus” chỉ gọi tắt
Giê-xu đã phán, “Vì Đức Chúa Trời yêu là “Giáng sinh”. Nhưng nếu không có
thương thế gian đến nỗi đã ban Con Một Chúa Jesus cũng không có lễ Giáng sinh!
của Ngài hầu cho hễ ai tin Con ấy không Ngày lễ Noel là ngày lễ của Chúa Jesus!
bị hư mất mà được sự sống đời đời” Lễ Giáng Sinh là thời điểm để mọi người
(Giăng 3:16). trên khắp mọi nơi cùng mừng ngày Chúa
Cảm tạ Chúa, Ngài đã quan tâm đến Jesus đã giáng trần hơn 2000 năm trước
con nên đã giáng sinh làm người để cứu để cứu rỗi nhân loại. Bởi vậy nếu những
chuộc con. Xin giúp con đáp ứng phải lẽ điều chúng ta làm trong kỳ lễ Giáng sinh:
với tâm tình hạ mình và hi sinh của Chúa. tặng quà, thăm thân, ăn uống, vui chơi…
Ban Biên Tập.
6

7. nếu không có Chúa Jesus ở trong đó kỳ Có một điều khi nghiên cứu Kinh thánh
Giáng sinh sẽ trở nên VÔ NGHĨA! chúng ta thấy rằng không có chỗ nào
trong Kinh thánh miêu tả về ngày lễ
Mùa Giáng sinh là dịp để mọi người tặng Giáng sinh là trong mùa đông giá lạnh
quà cho nhau và đó là một cử chỉ đẹp suất tuyết rơi, không ở đâu nói đích xác Chúa
phát từ tấm lòng, nhưng không được sử Jesus sinh ra đúng vào ngày 24 tháng 12.
dụng cho tư lợi. Tất cả những món quà Điều quan trọng đối chúng ta không phải
chúng ta dành tặng cho nhau chỉ có thể là Chúa sinh ra vào ngày nào, nhưng điều
dùng trong một thời gian nào đó, nhưng quan trọng đó là hơn 2000 năm trước
có một món quà Chúa Jesus đã tặng cho Chúa đã Giáng sinh và thay đổi lịch sử
chúng ta để chúng ta có thể dùng đời đời của nhân loại.
đó chính là mạng sống của chính mình
Ngài. Và đó là món quà lớn nhất, bởi vậy Trong cả bốn sách Phúc âm đều kể về câu
kỳ Giáng sinh là thời gian để mọi người chuyện Giáng sinh của Chúa Jesus,
dâng lời cảm tạ tri ân lên cho Chúa Jesus. nhưng được kể chi tiết nhất ở trong sách
Chúa Jesus không sinh ra để nhân loại Tin lành Lu-ca.
đơn thuần có một ngày lễ vui chơi…
Nhưng Chúa Jesus đã sinh ra đánh đổi Luca 2:1-14
mạng sống của mình để chuộc lại mạng 1 Lúc ấy, Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ
sống của chúng ta. Vì đáng lẽ với những phải lập sổ dân trong cả thiên hạ. 2 Việc
tội lỗi con người gây ra, cả nhân loại phải lập sổ dân nầy là trước hết, và nhằm khi
đi đến sư hư vong địa ngục đời đời, Qui-ri-ni-u làm quan tổng đốc xứ Sy-
nhưng chính Chúa Jesus đã chết thay đền
ri. 3 Ai nấy đều đến thành mình khai tên
tội cho nhân loại để con người được cứu
và nhận được sự sống vĩnh cửu. Hãy trân vào sổ. 4 Vì Giô-sép là dòng dõi nhà Đa-
trọng những gì Chúa Jesus đã làm, vì nếu vít, cho nên cũng từ thành Na-xa-rét, xứ
không có Ngài loài người hoàn toàn hư Ga- li-lê, lên thành Đa-vít, gọi là Bết-lê-
mất và sống trong tuyệt vọng. hem, xứ Giu-đê, 5 để khai vào sổ tên
mình và tên Ma-ri, là người đã hứa gả
Nhưng nhiều người trong cuộc sống ngày cho mình đang có thai. 6 Đang khi hai
nay đã quên mất về ý nghĩa này thay vì người ở nơi đó, thì ngày sanh đẻ của Ma-
biết ơn Ngài. Chính bởi trên thập tự
giá năm xưa Chúa Jesus đã chịu KHẢI TƯỢNG HỘI THÁNH
đóng đinh, huyết của Ngài đã đổ ra “ - Hãy trang bị cho dân sự ta lời đức tin.
để bôi xoá tội lỗi cho cả nhân loại. Ý - Chỉ cho họ vũ khí thuộc linh họ có.
nghĩa về Chúa Giáng sinh không chỉ - Dạy họ các sử dụng chúng.
có ý nghĩa trong ngày lễ Giáng sinh, - Và gửi họ vào chiến trường bách chiến-
nhưng còn có ý nghĩa cho mỗi một bách thắng cho Chúa.”
ngày của đời sống chúng ta. ( khải tượng của mục sư Ulf Ekman, Mục
sư trưởng của dòng chảy Lời Sự Sống)
7

8. ri đã đến. 7 Người sanh con trai đầu với những hoàn cảnh thương tâm với
lòng, lấy khăn bọc con mình, đặt nằm những số phận hèn mạc. Chúa bất chất
trong máng cỏ, vì nhà quán không có đủ mọi hoàn cảnh đế được sinh ra trên đời vì
chỗ ở. 8 Vả, cũng trong miền đó, có mấy yêu thương con người như có chép “Vì
kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm Đức Chúa Trời yêu thương thế gian, đến
nỗi đã ban con Một của Ngài, hầu cho hễ
canh giữ bầy chiên. 9 Một thiên sứ của
ai tin con ấy không bị hư mất nhưng nhận
Chúa đến gần họ, và sự vinh hiển của
được sự sống đời đời. – Giăng 3:16”.
Chúa chói lòa xung quanh, họ rất sợ
Theo như phong tục của người Do thái,
hãi. 10 Thiên sứ bèn phán rằng: Đừng sợ hễ có đứa bé nào vừa sinh ra đều được
chi; vì nầy, ta báo cho các ngươi một Tin mọi người đều đến chung vui và ca hát,
Lành, sẽ làm một sự vui mừng lớn cho nhưng khi Chúa Jesus sinh ra không có ai
muôn dân; 11 ấy là hôm nay tại thành đến để chúc tụng Ngài chỉ có một số
Đa-vít đã sanh cho các ngươi một Đấng người chăn chiên đến nhìn xem Con Trời
Cứu thế, là Christ, là Chúa. 12 Nầy là đã hạ sinh. Thế gian này có thể không
dấu cho các ngươi nhìn nhận Ngài: Các tiếp đón Chúa Jesus và không tiếp đón
ngươi sẽ gặp một con trẻ bọc bằng khăn, những người tin Ngài, nhưng cả thiên
nằm trong máng cỏ. 13 Bỗng chúc có đàng muôn vàn thiên sứ hát xướng mừng
muôn vàn thiên binh với thiên sứ đó ngợi Chúa Jesus đã sinh ra trên đất như có nói
khen Đức Chúa Trời rằng: 14 Sáng danh “Sáng danh Chúa trên các từng trời rất
Chúa trên các từng trời rất cao, Bình an cao, Bình an dưới đất, ân trạch cho loài
dưới đất, ân trạch cho loài người! người!”. Cả thiên đàng đã hết lòng mững
rỡ vì biết rằng bởi qua Chúa Jesus nhân
Câu chuyện kể lại vào thời điểm bấy giờ loại sẽ được cứu rỗi. Bởi vậy món quà
vua Sê-sa Au-gút-tơ của triều đại Lã-mã của Đức Chúa Trời dành tặng cho con
ra chiếu chỉ lập sổ dân cho tất cả mọi người là món quà quý giá hơn tất cả! Và
người. Ai ở xa cũng phải về để đăng ký món quà chúng ta có thể dành tặng cho
và trong đó có Giô-sép và Ma-ri họ cũng Chúa mặc dù Chúa không đòi hỏi chúng
đi đến Bết-lê-hem. Lúc bấy giờ bà Ma-ri ta đó là tấm lòng của con dân Ngài dâng
đang mang thai hoài nhi là Chúa Jesus, bà lên cho Chúa cùng chung tay cứu vớt
đã đi chặng đường dài hơn trăm cây số những tội nhân.
nhưng Chúa Thánh linh đã gìn giữ bà và
thai nhi. Khi họ đến nơi cố gắng tìm cho BBT Mùa gặt Lời Sự Sống
mình một nơi trọ nhưng không có, họ
đành phải vào ở tạm trong một chuồng
chiên và tại đây Chúa Jesus đã được sinh
ra. Chúa Jesus đã sinh ra trong cảnh túng
thiếu và tột cùng, điều đó nói lên rằng
Chúa Jesus đã đến và Ngài chấp nhận tất
cả mọi con người, Ngài có thể đồng cảm
8

9. CẬP NHẬT NHÂN LỄ (phiên âm Việt là "Ki-tô" hay "Cơ-đốc",
có nghĩa là Đấng được xức dầu) là tước
GIÁNG SINH hiệu của Chúa Giêsu; còn chữ Mass nghĩa
là thánh lễ. Do đó Christmas theo nghĩa
Lễ Giáng Sinh, còn được gọi là lễ Thiên chiết tự là "(Ngày) lễ của Đức Kitô". Chữ
Chúa giáng sinh, Noel, Christmas hay Christ bắt nguồn và được viết trong tiếng
Xmas là một ngày lễ kỷ niệm Chúa Giêsu Hy Lạp là "Χριστός" (Khrīstos), mở đầu
sinh ra đời, Chúa Giêsu được sinh tại bằng chữ cái "Χ" (Chi) nên Christmas
Bethlehem (Bêlem) thuộc xứ Judea còn được viết tắt là Xmas.[5]
(Giuđêa) nước Do Thái (ngày nay là 1 Lịch sử
thành phố của Palestine), lúc bấy giờ Thời kỳ Kitô giáo sơ khai (khoảng 2 đến
thuộc Đế quốc La Mã, khoảng giữa năm 3 thế kỷ đầu công nguyên), lễ này được
7 TCN và năm 2. mừng chung với Lễ Hiển Linh. Ngay từ
Ngày lễ được cử hành chính thức vào năm 200, thánh Clementê thành
ngày 25 tháng 12 nhưng Alexandria (150-215) đã đề
thường được mừng từ tối cập đến lễ hết sức đặc biệt này
ngày 24 tháng 12 bởi theo được cử hành vào ngày 20
lịch Do Thái, thời điểm tính tháng 5. Nhưng Giáo hội
bắt đầu một ngày là lúc Latinh thì mừng lễ này vào
hoàng hôn chứ không phải ngày 25 tháng 12[6].
nửa đêm. Lễ chính thức ngày Theo một nguồn khác thì các
25 tháng 12 được gọi là "lễ Kitô hữu sơ khai không ăn
chính ngày", còn lễ đêm 24 tháng 12 gọi mừng lễ sinh nhật, vì họ cho rằng ăn
là "lễ vọng" và thường thu hút nhiều mừng sinh nhật là làm theo thói quen của
người tham dự hơn. Nhiều giáo hội Chính dân ngoại đạo thờ thần tượng. Bởi lẽ đó
Thống giáo Đông phương như ở Nga, họ không ăn mừng lễ giáng sinh của Chúa
Gruzia vẫn sử dụng lịch Julius để định Giêsu trong suốt ba thế kỷ đầu. Đến thế
ngày này, cho nên lễ Giáng sinh của họ kỷ thứ 4, người Kitô hữu mới bắt đầu
ứng với ngày 7 tháng 1 theo lịch Gregory. muốn ăn mừng lễ giáng sinh của Chúa
Giêsu mỗi năm một lần, nhưng lại sợ bị
Tên gọi chính quyền Đế quốc La Mã phát hiện và
Noel, từ tiếng Pháp Noël, dạng cổ hơn là bắt bớ, bởi vì thời điểm đó Kitô giáo vẫn
Naël, có gốc từ tiếng Latinh nātālis (diēs) chưa được công nhận là một tôn giáo hợp
có nghĩa là "(ngày) sinh". Cũng có ý kiến pháp.
cho rằng tên gọi Noel xuất phát từ tước Những người La Mã hàng năm ăn mừng
hiệu Emmanuel, tiếng Hebrew nghĩa là "Thần Mặt trời" (Feast of The
"Thiên Chúa ở cùng chúng ta", như được SolInvictus) đem ánh sáng đến cho trần
chép trong sách Phúc âm Matthêu. gian vào ngày 25 tháng 12. Các Kitô hữu
Trong tiếng Anh, ngày lễ này được gọi đã nhân cơ hội này để tổ chức ăn mừng
phổ biến là Christmas. Chữ Christ ngày Chúa Giêsu giáng sinh, đem ánh
9

10. sáng và sự sống đến cho nhân loại (Gioan sắp kết thúc. Trên vòng lá đặt 4 cây nến.
8:12) trùng một ngày với ngày lễ "Thần Tục lệ này khởi xướng bởi các tín hữu
Mặt trời" của người La Mã. Vì vậy, chính Lutheran ở Đức vào năm 1839 với 24 cây
quyền La Mã đã không phát hiện rằng nến gồm 20 nến đỏ và 4 nến trắng, cứ
thực sự là các Kitô hữu tổ chức ăn mừng mỗi ngày gần Giáng sinh được đốt thêm
lễ giáng sinh của Chúa Giêsu.[5]. một cây nến.
Đến năm 312, Hoàng đế La Mã Vòng lá có hình tròn nói lên tính cách
Constantine I đã bỏ đa thần giáo và theo vĩnh hằng và tình yêu thương vô tận của
Kitô giáo. Ông đã hủy bỏ ngày lễ ăn Thiên Chúa. Màu xanh lá nói lên hy vọng
mừng "Thần Mặt trời" và thay vào đó là rằng Đấng Cứu Thế sẽ đến cứu con
ngày ăn mừng sinh nhật Chúa Giêsu. Đến người. 4 cây nến bao gồm ba cây màu tím
năm 354, Giáo hoàng Libêrô công - màu của Mùa Vọng, cây thứ
bố ngày 25 tháng 12 là ngày chính 4 là màu hồng, là màu của
thức để cử hành lễ Giáng sinh của Chúa Nhật thứ Ba mùa Vọng,
Chúa Giêsu. hay còn gọi là Chúa Nhật Vui
Trong nhiều thế kỷ, những sử gia mừng (Gaudete Sunday). Hoặc
Kitô giáo chấp nhận ngày lễ giáng 4 cây nến đỏ, cứ mỗi tuần mùa
sinh là ngày Chúa Giêsu được sinh Vọng đốt 1 cây nến.
ra. Tuy nhiên, đến đầu thế kỷ 18, Máng cỏ
các học giả bắt đầu đề xuất một Thường là vào mùa Giáng
cách giải thích khác. Isaac Newton cho sinh, một máng cỏ được đặt trong hang đá
rằng ngày giáng sinh đã được lựa chọn để (hay gỗ) được dựng lên trong nhà hay
tương ứng với ngày đông chí ở bắc bán ngoài trời, với các hình tượng Chúa Giê-
cầu, từng được đánh dấu là ngày 25 tháng su, Mẹ Maria, thánh cả Giuse (Joseph),
12. Năm 1743, Paul Ernst Jablonski xung quanh là các thiên sứ, mục đồng
người Đức lập luận ngày giáng sinh được cùng các gia súc như bò, lừa để kể lại sự
xác định ngày 25 tháng 12 để khớp với tích Chúa ra đời trong máng cỏ.
ngày Sol Invictus trong tôn giáo La Mã Cây Giáng sinh
cổ. Ngoài ra trước Kitô giáo, nhiều nền
văn hóa và tôn giáo khác cũng ăn mừng Cây Giáng Sinh là cây xanh (thường là
ngày lễ của họ vào cuối tháng 12. cây thông) được trang hoàng để trình bày
Biểu tượng Giáng sinh và ý nghĩa trong dịp lễ Giáng Sinh theo phong tục
của người Ki tô giáo.
Vòng lá mùa Vọng Thiệp Giáng sinh
Vòng lá mùa Vọng là vòng tròn kết bằng Bắt nguồn từ năm 1843 khi ông Henry
cành lá xanh thường được đặt trên bàn Cole (1808 - 1882), một thương gia giàu
hay treo lên cao để mọi người trông thấy, có nước Anh, đã nhờ John Callcott
trong 4 tuần Mùa Vọng. Cây xanh thường Horsley (1817 - 1903), một họa sĩ ở Luân
được trang hoàng trong các bữa tiệc của Đôn, thiết kế một tấm thiệp thật đẹp để
dịp Đông chí - dấu hiệu của mùa đông tặng bạn bè. Vào Noel năm đó, Horsley
10

11. trình làng tấm thiệp đầu tiên trên thế giới gửi cho nhau những món quà, những bó
và sau đó nó đã in ra 1000 bản. Thiệp hoa tươi và lời chúc tốt đẹp đến người
Giáng sinh nhanh chóng bùng phát và trở thân và bạn bè.
thành mốt thịnh hành ở Anh trong suốt 10
năm kể từ khi Chính phủ Anh thông qua
đạo luật năm 1846 cho phép bất kỳ người Ba nhà chiêm
dân nào gửi thư đến bất kỳ nơi nào với tinh theo ánh
giá rẻ. Không lâu sau, trào lưu này du sao chỉ đường
nhập sang Đức và tới 30 năm sau người tới thăm Hài Nhi
Mỹ mới chấp nhận nó. Giêsu.
Quà Giáng sinh Chợ Giáng sinh
Những món quà biểu lộ tình yêu của mọi (tiếng Đức:
người với gia đình và bè bạn. Khi Chúa
Giê-su cất tiếng khóc chào đời tại Weihnachtsmarkt; tiếng Pháp: Marché de
Bethlehem trong một cái máng cỏ, ba nhà Noël) là một chợ đường phố kiểu truyền
thông thái (hay nhà chiêm tinh, theo thống được tổ chức vào dịp Giáng sinh
truyền thống cũng là ba vị vua) từ (thường bắt đầu khoảng 1 tháng trước Lễ
phương Đông đã đến để bày tỏ sự thành Giáng sinh) có nguồn gốc tại vùng đất
kính của mình. Họ mang đến ba món quà ngày nay là nước Đức và Đông Bắc nước
quý giá, đó là vàng, nhũ hương và mộc Pháp. Bắt đầu xuất hiện từ cuối thời Thời
dược. Vàng có ý nói Chúa Giêsu là vua, kỳ Trung Cổ (khoảng thế kỷ 14), cho đến
nhũ hương để tuyên xưng Giêsu là Thiên nay chợ Giáng sinh vẫn là nét văn hóa
Chúa và mộc dược tiên báo cuộc khổ nạn truyền thống đặc sắc của Đức, Áo và
và sự chết của Chúa Giêsu để cứu chuộc Đông Bắc Pháp trong dịp Giáng sinh
nhân loại. cũng như được phổ biến đến nhiều quốc
Ba vị vua rất giàu có nhưng những người gia khác trên thế giới.
dân nghèo hầu như chẳng có tài sản cũng
mang đến bất cứ những gì họ có thể để tỏ Giáng Sinh ở các nước
lòng thành kính với Chúa Hài đồng. Cũng như các quốc gia Tây Âu khác, lễ
Những người chăn cừu tặng Giêsu hoa hội bắt đầu ở Hà Lan vào ngày 25 tháng
quả và những món đồ chơi nhỏ do chính 12 - đêm thánh Nicolas. Món quà của
họ tạo ra. thánh Nicolas tặng cho ba chị em nghèo
Ông già Noel thường cưỡi xe tuần lộc khổ qua chiếc ống khói và phong tục treo
trên trời, đến nhà có cây thông giáng sinh tất ở ống khói có thể được bắt nguồn từ
và leo qua ống khói để đem đến những câu chuyện này. Mỗi năm thánh bổn
món quà cho các em nhỏ đang ngủ và mạng ở Amsterdam đi thuyền tới thành
thường để quà trong những chiếc tất. phố với người cộng sự của mình là Black
Ngoài ra, ngày nay ở Việt Nam thì Giáng Peter ăn mặc như một người Moor. Họ
sinh cũng là dịp để các bạn trẻ có cơ hội được đón chào nồng nhiệt. Mọi người
11

12. trao đổi quà với nhau và họ náo nức mạ vàng, có cả bánh ngọt mùa Giáng
chuẩn bị cho mùa Giáng sinh. Sinh của châu Âu như panettone có xuất
Nga xứ từ Italia. Một số nhân viên bán hàng
Đối với những người theo Chính thống hóa trang thành ông già Noel khi phục vụ
giáo Nga, nhiều nước Đông Âu và ở đất khách hàng. Các cửa hàng bách hóa lớn
thánh Jerusalem, Giáng sinh rơi vào ngày (department stores) mở cửa đến 11 giờ
7/1 bởi họ dùng lịch cũ chứ không dùng đêm, làm việc cả 31 tháng 12 và 1 tháng
lịch mới Gregory có từ thế kỷ 16. Ông già 1. Trai gái thường lấy mùa Giáng Sinh để
Tuyết trong giáng sinh theo Chính thống tỏ tình, tặng quà nhau mang ý nghĩa đặc
giáo Nga có vẻ ngoài tương tự như "đồng biệt. Vào đêm Giáng Sinh các gia đình
nghiệp" ở phương Tây, nhưng lại mặc áo Nhật thường ăn bánh ngọt mùa Giáng
màu xanh và dắt theo một Sinh do họ tự làm hoặc mua
công chúa tuyết. Công ở hiệu.[8]
chúa là người trao quà cho Việt Nam
trẻ em. Với nhiều người Ngày nay, ở Việt Nam, dù
Nga, lý do chính để ăn không chính thức nhưng
mừng Giáng sinh không Giáng sinh dần dần được
phải bản thân ngày lễ này, coi như một ngày lễ chung,
mà đây là dịp để nghỉ ngơi. thường được tổ chức vào tối
Người lao động có tới 10 ngày nghỉ, và 24 và kéo sang ngày 25 tháng 12. Trong
với rất nhiều trong số họ thì đây là 10 những ngày này, cây thông Nô-en được
ngày uống say sưa.[7] trang trí ở nhiều nơi bằng cây thật
Nhật Bản (thường là thông ba lá hoặc thông mã vĩ)
Nhật Bản không có lễ Giáng Sinh chính hay thông nhân tạo làm bằng nhựa, không
thức. Giáng Sinh ở Nhật không mang phải cây thông như ở các nước phương
màu sắc tôn giáo. Từ đầu tháng 12 phố xá tây thường là họ Bách tán. Trên cây,
đã bắt đầu treo đèn trang trí. Các trung người ta thường treo các đồ trang trí
tâm lớn ở Tokyo như ga Tokyo, nhiều loại nhưng thường có những cặp
Ikebukuro, Shinjuku, Shibuya, Roppongi, chuông, dây giả tuyết, những chiếc ủng,
Ginza v.v. đều treo đèn gọi là các gói quà tượng trưng và đèn trang trí
illumination rất đẹp. Đặc biệt nổi tiếng có giống như các nước phương Tây...
lẽ là hành lang đèn có tên “Tokyo Lễ Giáng sinh ở Việt Nam là một dịp sinh
Millenario" do đạo diễn mỹ thuật người hoạt văn hóa cộng đồng nhộn nhịp, những
Ý tên là Valerio Festi thiết kế chạy dài đôi tình nhân âu yếm tặng quà cho nhau,
800 m tại Marunouchi gần ga Tokyo. trẻ em háo hức chờ sự xuất hiện của ông
Gần đến ngày Giáng Sinh tại các quảng già Noel, gia đình bè bạn rủ nhau hội hè,
trường đều có đặt cây thông. Các siêu thị yến tiệc, hát karaoke. Người Việt Nam rất
bán nhiều đồ của lễ Giáng Sinh như giầy thích thú các ca khúc Giáng sinh.[9]
ủng đỏ đựng đầy bánh kẹo bên trong, các
vòng lá thông gắn băng lụa đỏ và chuông Theo wikipedia
12

13. MÙA ĐÔNG PHƯỚC HẠNH DANH HIỆU EM MA NU ÊN
Em-ma-nu-ên
Em-ma-nu-ên là một trong những danh
hiệu của Đức Chúa Jesus. Chữ Em-ma-
nu-ên trong nguyên văn Hebrew là ‫ִ ָנוּ ֵל‬
‫עמּ א‬,
là một danh từ kép gồm hai chữ ‫( ֵל‬El –
‫א‬
Đức Chúa Trời) và ‫( ִ ָנוּ‬Immānū – với
‫עמּ‬
Gió đông lạnh thổi từng cơn rét buốt chúng ta). Trong tiếng Anh, chữ này được
Ngàn vì sao lấp lánh giữa bao la viết là Immanuel hay Emmanuel. Danh
Thành Belem chìm dắm giấc mơ xa hiệu Em-ma-nu-ên có nghĩa là “Đức
Nơi máng cỏ Giê-xu Ngài giáng thế Chúa Trời ở cùng chúng ta.”
Chúa hạ sinh dưới hình hài con trẻ Nguồn Gốc
Bọc bằng khăn , rạng rỡ ánh hào quang
Giữa đêm trường tội lỗi của nhân gian Mặc dầu danh hiệu Em-ma-nu-ên chỉ
Ngài đã đến_ mang niềm tin,hy vọng xuất hiện ba lần trong Thánh Kinh: hai
Trong hoang vu, trên đồi hoang bãi rộng lần trong Cựu Ước (Ê-sai 7:14, 8:8) và
Bọn mục đồng thức canh giữ bầy chiên một lần trong Tân Ước (Ma-thi-ơ 1:23),
Vang trên không tiếng thiên sứ rao truyền khái niệm “Đức Chúa Trời ở cùng” người
“Mau mau đến chuồng chiên thờ Con Thánh” tin Chúa được nhắc nhiều lần trong Kinh
Băng rừng núi dẫu sương sa ướt lạnh Thánh.
Chẳng nản lòng ba bác sĩ Đông phương
Nề hà chi! Theo sao sáng đưa đường Đức Chúa Trời là Đấng Toàn Năng, Yêu
Dâng Ấu Chúa nhũ hương, vàng ,mộc dược.
Thương và Thánh Khiết; vì thế, người
nào được vinh dự có Chúa ở cùng là một
Đêm đông ấy, một đêm đầy ơn phước phước hạnh rất lớn. Vua Đa-vít đã chia sẻ
Khắp từng trời muôn thiên sứ hoan ca kinh nghiệm được Chúa ở cùng như sau:
Bọn chăn chiên vui sướng báo tin ra Khi có Chúa bên cạnh, ông không phải lo
Cho nhân loại muôn người đều hay biết lắng gì; thậm chí có lúc ông đang đi giữa
hiểm nguy có thể mất mạng, Đa-vít
Xa ngôi cao huy hoàng Ngài nào tiếc không sợ hãi vì Chúa bảo vệ ông (Thi
Máng cỏ bần hàn đâu nệm gối chăn êm Thiên 23:1-4).
Tội thế gian vai Chúa gánh nặng thêm
Ai tin Chúa ắt dược nên con Thánh. Người Do Thái tự hào họ là tuyển dân
của Đức Chúa Trời. Họ có Chúa ở cùng.
Ngài yêu thương, công bình đâu so sánh Lịch sử Do Thái ghi lại những kinh
Kẻ bần hàn, hay danh giá cao sang nghiệm thắng trận nhờ Chúa ở với họ.
Tay yêu thương rộng đón kẻ lầm than
Đang lạc bước giữa trần gian tăm tối.
13

14. Khi quốc gia Do Thái có nội chiến, đất nước
bị chia đôi thành hai vương quốc: Israel ở Ngược lại, người Do Thái cũng hiểu rằng
phía bắc và Judah ở phía nam. Lúc hai bên khi họ phạm tội lìa bỏ Chúa, cuộc sống của
chuẩn bị giao tranh, vua A-bi-gia của Judah họ kinh nghiệm khổ đau. Giữa những khổ
đã khuyên đối phương đừng chống cự người đau đó, họ nhớ đến Chúa và tự đặt câu hỏi
Judah vì vương quốc Judah có Đức Chúa với chính mình: “Có phải vì Đức Chúa Trời
Trời ở cùng. Vua Giê-rô-bô-am của Israel có không còn ở với chúng ta nữa nên những
800.000 quân, đông gấp đôi quân đội Judah, thảm họa này mới đổ xuống cho chúng ta
đã không nghe theo lời khuyên đó. Ngược hay không?” (Phục Truyền 31:17).
lại, vua Giê-rô-bô-am âm thầm cho quân bao
vây quân đội Judah. Khi vua Giê-rô-bô-am Lời Tiên Tri Về Em-ma-nu-ên
tấn công, người Judah bị bao vây bốn phía,
họ đã kêu cầu Chúa cứu giúp. Đức Chúa Trước khi Đức Chúa Trời giúp vua Ê-xê-
Trời lắng nghe lời cầu nguyện của người chia đánh bại quân Assyria khoảng 30
Judah và giúp người Judah chiến thắng (II năm, vương quốc Judah dưới thời trị vì của
Sử Ký 13:1-22). vua A-cha, thân phụ của vua Ê-xê-chia,
cũng gặp một tình trạng nguy khốn
Trong một lần khác, vương quốc tương tự. Lúc đó, hai vương quốc ở
Judah bị quân đội Assyria do phía bắc nước Judah là Israel và
vua San-chê-ríp lãnh đạo bao Syria liên minh với nhau tấn công
vây Jerusalem. Để làm nao lòng Judah. Trước sức mạnh của liên
người Judah, San-chê-ríp sai quân Israel-Syria, vua A-cha kinh
các sứ giả xúc phạm đến Đức Chúa hoàng. Đức Chúa Trời đã sai Tiên tri Ê-
Trời. Vua Judah lúc đó là Ê-xê-chia đã khích sai đến khuyên vua A-cha đừng sợ hai
lệ dân Judah rằng họ không nên sợ quân thù vương quốc đó, vì cả hai nước đều sẽ bị hủy
bởi vì Đức Chúa Trời ở với họ (II Sử Ký diệt trong thời gian rất gần. Để xác nhận lời
32:8). Vua Ê-xê-chia và Tiên tri Ê-sai đã cầu hứa, Đức Chúa Trời đã ban cho vua A-cha
nguyện trình dâng hoàn cảnh của đất nước một dấu lạ: “Nầy một trinh nữ sẽ mang thai,
cho Đức Chúa Trời. Chúa đã lắng sinh một con trai và đặt tên là Em-ma-nu-
nghe. Ngài sai thiên sứ đến hủy diệt 185.000 ên” (Ê-sai 7:14).
chiến binh trong đạo quân của Assyria. Vua
San-chê-ríp chạy thoát về nước nhưng sau Dựa vào văn mạch trong Ê-sai chương 7 và
đó cũng bị các cận thần giết chết. 8, nhiều người cho rằng Em-ma-nu-ên là
một trong những con trai của Tiên tri Ê-
Không phải chỉ có người Do Thái hiểu được sai. Trong khi đó, người Do Thái, theo
giá trị và phước hạnh khi được Đức Chúa truyền thống, tin rằng Em-ma-nu-ên chính là
Trời ở cùng, Tiên tri Xa-cha-ri ghi nhận là vua Ê-xê-chia; vì Chúa đã ở cùng vua và
rằng người ngoại quốc khi tìm hiểu về lịch đã ban cho vua chiến thắng.
sử người Do Thái cũng hiểu điều đó. Nhiều
người ngoại quốc đã xin đi theo người Do Đức Chúa Giê-xu – Đấng Em-ma-nu-ên
Thái với lý do: “Xin cho chúng tôi đi với các Tuy nhiên, Sứ đồ Ma-thi-ơ khi viết Phúc
anh, vì chúng tôi có nghe rằng Đức Giê-hô- Âm đầu tiên trong Tân Ước đã giải thích
va ở với các anh” (Xa-cha-ri 8:23). danh hiệu Em-ma-nu-ên theo một ý nghĩa
14

15. đặc biệt hơn. Danh hiệu Em-ma-nu-ên, trong Ý NGHĨA CỦA LỄ GIÁNG SINH
ý nghĩa Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta, chỉ
về Đức Chúa Jesus, là Đức Chúa Trời hiện Chúng ta đã bước vào tháng 12 với những
thân làm người. Đức Chúa Jesus đến thế nhộn nhịp của Mùa Giáng Sinh. Người ta
gian sống giữa loài người như Tiên tri Ê-sai chen chúc nhau mua sắm và nhìn vào mức
đã dự ngôn trong Cựu Ước. Theo Ma-thi-ơ, độ mua sắm để đo lường sự phát triển hay
Đức Chúa Jesus cũng chính là Đấng Cứu suy thoái của nền kinh tế. Riêng quý vị nhìn
Thế, Ngài không chỉ cứu loài người ra khỏi thấy gì trong Mùa Giáng Sinh? Giáng Sinh
cảnh cơ hàn nhưng đến thế gian để cứu loài là ngày kỷ niệm Con Trời giáng thế và sự
người ra khỏi quyền lực của tội lỗi (Ma-thi- giáng thế đó mang ba ý nghĩa sau, dựa vào
ơ 1:20-23). lời Kinh Thánh:
Trong niềm tin Cơ Đốc, Đức Chúa Trời 1. Giáng Sinh là ngày nhân loại được
không chỉ ở với loài người trong 33 năm là Thiên Chúa soi sáng bằng ánh sáng của
quãng thời gian Đức Chúa Jesus sống trên Ngài
đất nhưng Đức Chúa Trời ở với người tin 700 năm trước khi Chúa Giê-xu giáng
Ngài mãi mãi. Khi Đức Chúa Jesus chuẩn bị sinh, nhà tiên tri Ê-sai được Thiên Chúa mạc
về trời, Ngài đã hứa với các môn đồ rằng: khải, báo truớc về việc Thiên Chúa giáng
“Ta sẽ cầu xin Cha, Ngài sẽ ban cho các con trần như sau: “Dân đi trong bóng tối đã thấy
một Đấng An Ủi khác để ở với các con đời ánh sáng lớn và ánh sáng đã chiếu vào nơi
đời” (Giăng 14:16). Trước khi thăng thiên, bóng tử thần ngự trị” (Ê-sai 9:1). Lúc Chúa
Đức Chúa Jesus đã nhắc lại lời hứa đó một Giê-xu giáng sinh, con dân Chúa thật sự
lần nữa: “Ta luôn ở với các con cho đến tận đang sống trong bóng tối: bóng tối của nô lệ,
thế” (Ma-thi-ơ 28:20). Lời hứa đó được nghèo khổ, bất công, áp bức… Trong khung
khẳng định trong Khải Huyền 21:3 “Nơi ngự cảnh đó, câu: Dân đi trong bóng tối đã thấy
của Đức Chúa Trời ở với loài người. Ngài sẽ ánh sáng lớn thật đúng và thích hợp.
ở với họ và họ sẽ làm dân Ngài; chính Đức Hơn hai ngàn năm đã trôi qua, con người đã
Chúa Trời sẽ ở với họ.” tiến bộ vượt bực và ngày nay ta không thể
Thánh Kinh cho biết khơng có việc gì nói là mình đang sống trong bóng tối. Tuy
Đức Chúa Trời không làm được (Ma-thi-ơ nhiên, nhìn vào thực tế, một bóng tối khác
19:26). Sứ đồ Phao-lô nhắc các tín hữu tại cũng đang bao trùm trên nhân loại. Bóng tối
Rome rằng: “Nếu Đức Chúa Trời đứng về của tội lỗi, gian ác, xấu xa, của những hình
phía chúng ta thì còn ai nghịch với chúng ta” thức tội ác người ta không bao giờ ngờ đến.
(Rơ-ma 8:31). Danh hiệu Em-ma-nu-ên – Mở một tờ báo, theo dõi một bản tin, cũng
Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta – là niềm an đủ thấy cái bóng tối đang bao trùm trên nhân
ủi và hy vọng của người tin Chúa. Lời cầu loại. Cái bóng tối của thế kỷ chúng ta không
nguyện của các tín hữu thường khích lệ nhau nằm trong khoa học kỹ thuật, cũng không
trong lúc gặp khó khăn là: “Nguyện Em-ma- nằm trong hiểu biết của con người, nhưng
nu-ên!” trong tình trạng xuống dốc của đạo đức.
Danh hiệu Em-ma-nu-ên cũng là nguồn Lương tâm con người đã trở thành chai lì,
cảm hứng cho bài thánh ca nổi tiếng Em- làm điều sai quay mà không còn một mảy
ma-nu-ên – Xin Hãy Đến! may khó chịu. Chính trong bóng tối đó của
nhân loại mà Giáng Sinh vẫn còn ý nghĩa.
PHƯỚC NGUYÊN
15

16. Trong Mùa Giáng Sinh nầy, điều chúng ta để cho Thiên Chúa giải thoát, ngày ấy chúng
cần làm là nhìn lên ánh sáng của Thiên ta mới hiểu được thế nào là thật sự giải
Chúa. Ánh sáng đã ban cho nhân loại qua thoát. Giáng Sinh là mùa người ta tặng quà
việc Chúa Giê-xu giáng sinh. Khi đến trần cho nhau và món quà lớn nhất là Chúa Giê-
gian, Chúa Giê-xu đã tuyên bố: xu đã được Ðức Chúa Trời ban cho nhân
Ta là ánh sáng của thế giới, người nào theo loại hơn 2,000 năm trước. Ðây không phải
Ta sẽ không đi trong bóng tối nhưng có ánh chỉ là món quà của Mùa Giáng Sinh mà là
sáng sống (Phúc Âm Giăng 8:12) của cả cuộc đời vì qua Chúa Giê-xu, chúng
Ánh sáng đã đến nhưng con người khước từ ta được giải thoát, được tha thứ, được làm
ánh sáng nên vẫn tiếp tục sống trong bóng con Thiên Chúa. Chúa Giê-xu đã được ban
tối. Lời Chúa dạy: cho chúng ta nhưng chúng ta có tiếp nhận
Ánh sáng đã đến trần gian nhưng người ta Chúa như món quà cho đời sống hay vẫn
yêu bóng tối hơn ánh sáng vì việc làm của tiếp tục hững hờ trước tình yêu cao quý
họ là xấu xa (Phúc Âm Giăng 3:19) Chúa dành cho chúng ta?
Giáng Sinh là ngày ánh sáng của Giáng Sinh là ngày ánh sáng chiếu
Thiên Chúa đến với con người. Ánh rọi vào trần gian. Giáng Sinh là
sáng đó đã đến và soi sáng khi ngày Thiên Chúa ban món quà vô
người ta chịu đi trong ánh sáng. giá cho con người và:
Nhưng ánh sáng cũng trở thành 3. Giáng Sinh cũng là ngày con
bóng tối nếu người ta quay lưng lại với người phải tiếp nhận món quà vô giá
ánh sáng. Quý vị đang hướng về ánh sáng đó để tận hưởng ân phúc Thiên Chúa
của Thiên Chúa hay đang quay lưng lại với dành cho chúng ta
Ngài? Khi Chúa Giê-xu giáng sinh, Ngài được gọi
Ý nghĩa thứ nhất của Giáng Sinh, theo lời bằng những danh hiệu sau: Cố Vấn Kỳ
dạy của Thánh Kinh là ánh sáng đã đến với Diệu, Thiên Chúa Quyền Năng, Thân Phụ
nhân loại. Ý nghĩa thứ hai, cũng theo lời tiên Vĩnh Hằng và Vương Tử Hòa Bình. Những
tri Ê-sai được Chúa mạc khải: danh hiệu nầy nói lên bản tính và việc làm
2. Giáng Sinh là ngày Thiên Chúa ban Chúa và cũng cho thấy những khía cạnh của
cho nhân loại món quà đặc biệt đời sống con người cần đến Chúa.
Lời tiên tri về việc Chúa Giê-xu giáng sinh Cố vấn là người hướng dẫn, khuyên bảo,
được mô tả bằng những lời như sau: khích lệ. Cố vấn cũng mang ý nghĩa người
Có một con trẻ sinh cho chúng ta, một con mưu sĩ hay vị quân sư, quyết định đường đi,
trai ban cho chúng ta (Ê-sai 9:5a) nước bước của chúng ta. Chúa Giê-xu đã
Chữ “chúng ta” được nhắc đến hai lần cho giáng sinh làm người hướng dẫn đó, nhưng
thấy đối tượng của giáng sinh không ai khác chúng ta có chịu làm theo lời khuyên dạy
hơn là con người chúng ta. Thiên Chúa của Ngài hay không?
giáng trần là để giải thoát con người khỏi Chúa chẳng những là vị cố vấn nhưng Ngài
gông cùm của tội lỗi. cũng chính là Ðức Chúa Trời trong thân xác
Bóng tối và tội lỗi đi chung với nhau, trói con người. Chúa chẳng những hướng dẫn
buộc con người, làm cho con người không nhưng cũng ban cho chúng ta sức mạnh để
sống đúng với vai trò và chỗ đứng của mình. đương đầu với nghịch cảnh và những khó
Khổ đau và bất hạnh vì vậy cứ tiếp diễn. khăn trên đời vì vậy Chúa được gọi là Thiên
Ngày nào con người quay lại với ánh sáng, Chúa quyền năng.
16

17. Thiên Chúa quyền năng đó cũng là người VŨ KHÍ CHÚNG TA TRONG
Cha nhân từ, đời đời không bao giờ thay đổi
do đó Ngài mang danh hiệu Thân Phụ Vĩnh CHIẾN TRẬN THUỘC LINH
Hằng. Thiên Chúa quyền năng nói đến sức
mạnh của Chúa còn Thân Phụ Vĩnh Hằng
“Vả lại, anh em phải làm mạnh dạn trong
cho thấy tình yêu đời đời Chúa dành cho Chúa nhờ sức toàn năng của Ngài. Hãy
chúng ta. mang lấy mọi khí giới của Đức Chúa
Sau hết, Chúa Giê-xu được gọi là Chúa của Trời, để được đứng vững mà địch cùng
Hòa Bình vì chính Chúa đem đến cho con mưu kế của Ma-quỉ” (Êphêsô 6:10-11).
người an bình thật sự: an bình nội tâm, an
bình giữa người với người và trên hết an Cơ đốc nhân nào mang loại binh giáp
bình giữa con người với Thiên Chúa. thuộc linh này và tham gia vào chiến trận
Ðối với các nhà doanh thương, Giáng Sinh thuộc linh sẽ bị đánh đấu. Ma-quỉ sẽ dốc
là mùa quyết định việc thu nhập trong năm. hết năng lực của hắn để tìm mọi cách
Ðối với các nhà kinh tế đây là cây thước để khiến cho bạn không nhận biết uy quyền
đo mức độ lên xuống. Ðối với một số người mình đang có trên hắn. Hắn sẽ chống bạn
khác, đây là dịp để ăn uống, giải trí. Trẻ em ở đề tài này hơn mọi vấn đề khác, kế đến,
thì chỉ mong chờ mùa nầy để có quà nhưng khi bạn nhận biết uy quyền này rồi, hắn
chúng ta cần có cái nhìn đúng hơn về Giáng sẽ chống nghịch bạn để cướp đi tri thức
Sinh. Giáng Sinh là ngày Thiên Chúa đem này. Sẽ có những cuộc thử nghiệm. Vài
ánh sáng đến cho nhân loại, ban cho nhân người sẽ thất bại! Ma-quỉ muốn bạn đưa
loại món quà vô giá, là ngày Thiên Chúa đến tay đầu hàng và nói rằng uy quyền Cơ
với con người như một người cha yêu
đốc nhân không hiệu quả đối với bạn.
thương, người cố vấn dẫn đường và là người
giải hòa, nối kết chúng ta trở lại với Thiên Trong những buổi nhóm, khi tôi đang
Chúa chí cao. giảng về đề tài này, có một người đến nói
Chúng ta cần dừng lại trong cái bận rộn
với tôi rằng uy quyền Cơ đốc nhân không
của Mùa Giáng Sinh, suy nghĩ đến ý nghĩa
đích thực của ngày lễ và sống với ý nghĩa có hiệu quả thì Đức Chúa Trời là người
đó. Ánh sáng đã đến trần gian, nhưng quý vị nói dối hay sao? (Trong bản chất sự việc
đã tiếp nhận ánh sáng đó chưa? Quý vị đang thì người này đã nghi ngờ rằng lời Đức
quay mặt hay đang quay lưng lại với ánh Chúa Trời không công hiệu).
sáng của Thiên Chúa? Thiên Chúa ban cho
quý vị món quà vô giá nhưng quý vị đã tiếp Nếu lời Ngài không hiệu quả, ấy là vì tôi
nhận món quà đó chưa? Thiên Chúa muốn ở không làm cho lời ấy linh nghiệm. Chúng
bên cạnh quý vị, làm người cố vấn toàn hảo, ta có thể thất bại nhưng lời của Đức Chúa
là người cha nhân từ, người giải hòa chúng Trời không bao giờ thất bại. Tôi tin lời
ta với Thiên Chúa và ban cho chúng ta an Ngài là chân thật. Kẻ thù sẽ chống đối
bình thật sự. Kính mời quý vị lấy đức tin, bạn khi bạn xen vào lãnh vực hắn, bởi vì
mở rộng tâm hồn tiếp đón Chúa, quý vị sẽ hắn đang thi hành uy quyền trên các thế
kinh nghiệm tất cả những điều nầy và sẽ lực trong không gian, và hắn muốn tiếp
kinh nghiệm ý nghĩa đích thực của Mùa tục làm như vậy. Khi bạn xen vào vương
Giáng Sinh.
17

18. quốc của hắn bằng cách sử dụng uy sức toàn năng của Ngài. Hãy mang lấy
quyền thuộc linh của mình, hắn sẽ tập mọi khí giới của Đức Chúa Trời, để được
trung toàn bộ lực lượng để chống lại bạn đứng vững mà địch cùng mưu kế của Ma-
trong một cuộc chiến cam go, khốc liệt. quỉ. Vì chúng ta đánh trận, chẳng phải
cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ
Nếu bạn đắc thắng những cuộc tấn công quyền, cùng thế lực, cùng vua chúa của
của Satan vào tâm linh mình, hắn sẽ tiếp thế gian mờ tối này, cùng các thần dữ ở
tục tấn công vào tâm trí, thân thể, gia các miền trên trời vậy. Vậy nên, hãy lấy
đình hoặc hoàn cảnh của bạn. Bạn nên mọi khí giới của Đức Chúa Trời, hầu cho
chuẩn bị sẵn sàng cho những cuộc tấn trong ngày khốn nạn, anh em có thể cự
công này, bởi vì chúng sẽ đến. địch lại, và khi thắng hơn mọi sự rồi, anh
em được đứng vững vàng. Vậy, hãy đứng
Nói cách khác: “Vị trí đặc quyền thuộc
vững lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy
linh của bạn là một vị trí nguy hiểm, phải
giáp bằng sự công bình, dùng sự sẵn
cẩn trọng”.
sàng của tin lành mà làm giày dép. Lại
Không có lẽ thật nào bị chống đối nhiều phải lấy thêm đức tin làm thuẫn, nhờ đó
bằng lẽ thật về uy quyền của Cơ đốc anh em có thể dập tắt được các tên lửa
nhân. Tôi có biết những con người tốt đẹp của kẻ dữ. Cũng lấy sự cứu chuộc làm
mà Satan tìm đủ mọi cách lật đổ vì họ đã mão trụ và cầm gươm của Đức Thánh
được dạy hoặc chính họ dạy cho người Linh là Lời Đức Chúa Trời” (Êphêsô
khác lẽ thật này. Họ đã cố gắng hành 6:10-17).
động theo các lẽ thật và phải nhiều lần
Các phần khác nhau của binh giáp này
thất bại trong thân thể vì Satan không thể
tượng trưng cho những thái độ thuộc linh
đánh bại họ trong tâm linh.
mà tín đồ cần phải duy trì. Mặc binh giáp
LÀM THẾ NÀO ĐỂ VẪN ĐỨNG này, chúng ta được bảo vệ và không bị
VỮNG? ngăn trở trong khi thi hành uy quyền của
mình. Tất cả những gì chúng ta cần quan
Tuy nhiên, nếu họ biết sử dụng khí giới tâm là giữ cho binh giáp chói sáng và giữ
thuộc linh Chúa đã cung cấp cho thì kẻ cho chính mình thật an toàn. Bây giờ
thù đã không thể thắng hơn vì chúng ta là chúng ta hãy xem kỹ binh giáp này.
những chi thể của thân thể Đấng Christ.
1. Dây nịt lưng: Theo John A. Mac
Tín đồ phải liên tục võ trang với khí giáp Millan, dây nịt lưng tượng trưng cho sự
này. Qua Phaolô, Thánh linh cầu xin cho am hiểu lời Đức Chúa Trời một cách sáng
mắt dân Chúa được mở ra để họ thấy Đức suốt. Giống như thắt lưng của một chiến
Chúa Trời đã cung ứng một cách toàn bị sĩ, lẽ thật giữ cho toàn bộ khí giáp được
để giữ họ được an toàn. Bộ khí giáp thuộc ổn định.
linh được phác họa như sau: “Vả lại, anh
em phải làm mạnh dạn trong Chúa nhờ 2. Áo giáp công bình: Điều này có thể áp
dụng trên hai phương diện: Chúa Jêsus là
18

19. sự công nghĩa của chúng ta nên chúng ta ĐƯỜNG VỀ BÊ LEM
phải đặt Ngài lên trên hết. Đây cũng chỉ
về sự vâng phục lời Đức Chúa Trời của "Giô-sép là dòng dõi
chúng ta. nhà Đa-vít, cho nên
cũng từ thành Na-xa-
3. Chân mang sự chuẩn bị sẵn sàng của
rét, xứ Ga-la-ti, lên
phúc âm bình an: Đây là chức vụ trung
thành Đa-vít, gọi là
tín công bố lời của Đức Chúa Trời.
Bết-lê-hem, xứ Giu-đê, để khai vào sổ
4. Thuẫn đức tin: Một cái thuẫn che phủ tên mình và tên Ma-ri, là người đã hứa
toàn cả thân thể chiến sĩ. Điều này tượng gả cho mình đương có thai" (Luca 2: 4-
trưng cho sự an toàn trọn vẹn dưới huyết 5).
của Chúa Jêsus Christ, không có thế lực
Câu hỏi suy ngẫm: Tại sao Giô-sép và
nào của kẻ thù có thể xuyên thấu được. Ma-ri phải trở về nơi sinh quán của ông?
5. Mũ cứu rỗi: Liên hệ đến 1Têsalônica Họ đi trong tình cảnh nào và trải qua
5:8 là hy vọng cứu rỗi. Hy vọng về sự những khó khăn nào khi về Bê-lem? Họ
cứu rỗi là chiếc mũ duy nhất có thể che kinh nghiệm những điều tốt đẹp gì khi
chở đầu chúng ta không xoay hướng khỏi trải qua tình cảnh khó khăn đó? Bạn có
lẽ thật hôm nay. bao giờ gặp kinh nghiệm tương tự như
vậy trong đời sống của bạn không? Kinh
6. Gươm Thánh linh: Tức là lời của Đức nghiệm đó giúp gì cho đức tin của bạn?
Chúa Trời. Điều này chứng tỏ lời của
Đức Chúa Trời phải được dùng để tấn Đi từ Na-xa-rét đến Bết-lê-hem phải mất
công. Các vũ khí khác chủ yếu dùng để tự 3 ngày đi bộ trên một con đường đất bụi
vệ, nhưng gươm là lời Đức Chúa Trời bặm. Cô Ma-ri, một phụ nữ sắp sinh, phải
được sử dụng như một vũ khí tích cực. trải qua những nỗi cực nhọc, khó khăn
khi phải dừng lại ngủ trên mặt đất gồ ghề.
“Hãy nhờ Đức Thánh Linh, thường Chắc chắn đó là một chuyến đi cô Ma-ri
thường làm đủ mọi thứ cầu nguyện và nài không hề muốn. Đó là một chuyến đi từ
xin. Hãy dùng sự bền đỗ trọn vẹn mà tỉnh chỗ có nhà đến nơi không nhà; từ mái ấm
thức về điều đó, và cầu nguyện cho hết gia đình đến chuồng chiên lạnh lẽo, thiếu
thảy các thánh đồ” (Êphêsô 6:18). thốn; từ hiện tại an toàn đến một tương lai
bất trắc. Nhưng đó là cuộc hành trình cô
Bạn có hiểu tại sao nhiều khi bạn chiến Ma-ri phải trải qua để nhận được lời hứa
đấu cầu nguyện mà không hiệu quả? Lý của Đức Chúa Trời.
do là chúng ta đã không mặc binh giáp.
Lúc mặc binh giáp là khi anh em sẵn sàng Những ngày thiếu thốn, khó khăn trong
cầu nguyện. Cầu nguyện trong linh là sự chuồng chiên hôi hám cũng là những
cầu nguyện thực hiện được mọi công tác. ngày đấy phước hạnh thiên thượng cô
Ma-ri không bao giờ quên. Chính nơi
này, cô đã tiếp xúc với những người chăn
19

20. chiên được thiên thần báo tin tìm đến để của cô Ma-ri, người được chọn.
xem Con Trẻ. Và chính trong
hoàn cảnh không nhà này cô Ma-ri, anh Lạy Chúa, bất cứ nơi nào Ngài dẫn con
Giô-sép và Con Trẻ đã được những nhà trong cuộc hành trình Ngài kêu gọi, xin
thông thái đông phương tìm đến để tôn giúp chúng con bày tỏ Ngài cho những
thờ và dâng lễ vật cho Con Trẻ. người con gặp gỡ. Cảm ơn Chúa vì trong
những con đường chông gai thử thách,
Bạn có bao giờ được kéo đến gần Chúa chúng con mới biết tin cậy vào tình yêu
hơn, kinh nghiệm" tình yêu và ân sủng và sự lo liệu của Ngài hơn.
của Ngài một cách sâu xa trong những
nghịch cảnh của đời sống mình không? BÀI HỌC TỪ ÔNG GIÀ NOEL
Hãy để ý, vì những vực sâu của hoàn
cảnh khó khăn, hoạn nạn chúng ta phải Chỉ một tuần
trải qua thường là những đỉnh cao kinh trước lễ Giáng
nghiệm thuộc linh của chúng ta với Đức sinh đã có một
Chúa Trời. vị khách đến
thăm tôi. Việc
Sớm hay muộn, mọi người chúng ta cũng đó đã xảy ra
phải đi con đường đến Bê-lem thuộc linh như thế này. Tôi
của mình. Có những hoàn cảnh xảy ra vừa mới làm xong các công việc nhà vào
chúng ta không thể nào lèo lái, đời sống buổi tối và đang chuẩn bị đi ngủ, khi đó
không diễn ra như chúng ta mong đợi, và tôi nghe thấy một tiếng động ở phía trước
chúng ta thấy mình ở một nơi mình ngôi nhà mình. Thế là tôi mở cửa chính,
không hề dự định trước, nhưng đó là nơi lối vào phòng phía trước, và tôi thật sự
Chúa dùng để ban phước cho chúng ta. ngạc nhiên, ông già Noel đã bước ra từ
Cô Ma-ri mang trong lòng sự sống của phía sau cây thông giáng sinh. Chưa kịp
Đức Chúa Trời, nhưng điều đó không hét lên thì ông đã đặt ngón tay lên trên
khiến cô thoát khỏi những hoàn cảnh vất miệng của mình để làm dấu bảo tôi phải
vả khó khăn. Cũng vậy, chúng ta mang sự im lặng.
sống của Chúa trong chúng ta. Nếu chúng "Ông đang làm gì ở đây vậy?" - Tôi bắt
ta trung tín đối với sự kêu gọi của đời đầu hỏi.
sống đó, sẽ có những lúc chúng ta phải đi
trên những con đường chúng ta không Tôi hỏi cách thì thào, và tôi thấy ông
chọn, đến những nơi chúng ta không khóc. Phong cách vui vẻ như thông
muốn đến. Nhưng nơi đó là nơi Đức thường của ông đã biến mất, một con
Chúa Trời định cho sự sống mới, cho sự người hăm hở, náo nhiệt mà tất cả chúng
khởi đầu mới, cho lời hứa của Ngài được ta đều biết đã biến mất. Sau đó ông trả lời
ứng nghiệm đối với đời sống chúng ta tôi với một câu đơn giản: "HÃY DẠY
cũng như đã ứng nghiệm trong đời sống DỖ NHỮNG TRẺ EM!"
20

21. Tôi cảm thấy khó hiểu, ý ông muốn gì? cây thông. Dạy trẻ em rằng vòng hoa
Ông đoán được thắc mắc của tôi, và với tượng trưng cho tính chân thật của tình
một động tác thật nhanh ông đưa ra một yêu mà Chúa Cứu Thế đã bày tỏ ra cho
quà thu nhỏ từ phía sau cây thông giáng chúng ta. Tình yêu chân thật không bao
sinh. Khi tôi đứng ngơ ngác, Ông già giờ hư mất. Tình yêu là một vòng tròn
Noel nói, "Hãy dạy cho các em. Dạy cho yêu thuơng liền mối.
chúng biết ý nghĩa thực sự của Lễ
Giáng Sinh. Ý nghĩa thật của Lễ Giáng Sau đó ông kéo ra từ túi của mình một vật
Sinh ngày nay đã bị lãng quên..." trang trí về chính ông. Dạy trẻ em rằng
tôi - Ông già Noel là tượng trưng cho sự
Sau đó ông già Noel với tay vào trong túi hào phóng và lòng tốt mà chúng ta sẽ cảm
của mình và lấy ra một cây thông và đặt nhận được trong suốt thời gian của tháng
nó phía trước áo choàng. mười hai.
Dạy trẻ em rằng màu xanh
tinh khiết của cây thông Và tiếp tục ông đưa ra một
oai vệ vẫn luôn xanh tươi nhành lá Thánh. Dạy trẻ em
quanh năm, miêu tả niềm rằng nhành lá Thánh đại diện
hy vọng đời đời của nhân cho sự bất tử. Nó đại diện cho
loại. Tất cả các đầu nhọn vòng gai trên đầu mà Chúa
của lá thông hướng về Cứu Thế đã mang. Những trái
Thiên Đàng, nó tượng nhựa tròn đỏ tượng trưng cho
trưng cho những suy nghĩ huyết mà Ngài đổ ra cho
luôn hướng về Thiên Đàng của con chúng ta.
người. Tiếp theo, ông lấy từ túi của mình một
Một lần nữa ông với tay vào túi của mình món quà và nói: "Dạy trẻ em rằng Thiên
và lấy ra một ngôi sao rực rỡ. Hãy dạy trẻ Chúa yêu thương thế gian đến nỗi đã
em rằng ngôi sao là biểu tượng từ Thiên ban Con Một của Ngài hầu cho hễ ai tin
Đàng cho những lời hứa từ xưa. Thiên vào Ngài thì được sự sống đời đời."
Chúa đã hứa ban một Đấng Cứu Thế cho (Giăng 3:16) Tạ ơn Chúa vì món quà vô
nhân loại, và ngôi sao là dấu hiệu cho giá của Ngài. Dạy trẻ em rằng những nhà
việc làm trọn lời hứa của Ngài. thông thái đã cúi đầu trước Con Thánh và
Sau đó ông với tay vào túi của mình và dâng cho Ngài trầm hương, vàng và mộc
lấy ra một cây nến. Hãy dạy cho các em dược. Chúng ta cũng hãy dâng cho Ngài
biết ngọn nến tượng trưng cho Chúa Cứu những điều tốt nhất giống như những nhà
Thế, Ngài chính là ánh sáng của thế gian, thông thái này.
và khi chúng ta nhìn thấy ánh sáng tuyệt
vời này, chúng ta được nhắc nhở rằng Ông già Noel sau đó với vào trong túi của
Ngài đã xua đi bóng tối. mình và lấy ra một cây kẹo hình cây gậy
Một lần nữa ông với tay vào túi của và treo nó trên cây Giáng Sinh. Dạy các
mình lấy ra một vòng hoa và đặt nó trên em là cây kẹo này tượng trưng cho cây
21

22. gậy của người chăn chiên. Cây gậy uy
quyền này giúp đem những con chiên lạc KHẢI TƯỢNG VÀ MỤC TIÊU CỦA
trở về đàn. Những cây gậy kẹo này còn HỘI THÁNH TIN LÀNH LỜI SỰ
tượng trưng cho những người người anh SỐNG VIỆT NAM MOSCOW
em đang làm chức vụ chăn bầy.
I. Khải tượng của Đức Chúa Trời
Một lần nữa ông với tay vào và lôi ra một cho Hội Thánh “Lời Sự Sống ” qua
Thiên sứ. Dạy trẻ em rằng những thiên Mục sư ULEKMAN:
thần đó đã loan báo sự giáng sinh của
Đấng Cứu Thế. Các thiên thần đã hát “ Hãy trang bị cho dân sự Ta lời
rằng :"Sáng danh Chúa trên các từng đức tin.
trời rất cao, bình an dưới đất ân trạch Chỉ cho họ vũ khí thuộc linh họ có.
cho loài người." Dạy họ cách sử dụng chúng.
Gửi họ vào chiến trường bách
Đột nhiên tôi nghe thấy một tiếng len ken chiến bách thắng cho Chúa”.
nho nhỏ, và từ túi của mình, ông lấy ra
một trái chuông. Hãy dạy trẻ em rằng, II. Khải tượng của Đức Chúa Trời
cũng như những con chiên bị lạc mật và cho Hội Thánh “Lời Sự Sống ” qua
được tìm thấy bởi những âm thanh của Mục sư Masula:
chiếc chuông, nó sẽ đem nhân loại trở về
cùng Cha. Trái chuông tượng trưng cho “ Mỗi khu vực ốp của người Việt
sự chỉ dẫn và quay về Nam tại Moscow có ít nhất 1 nhóm
Ông già Noel nhìn quanh và cảm thấy hài tế bào.
lòng. Ông nhìn lại tôi và tôi thấy sự long Mỗi 1 thành viên Nhóm Tế Bào sẽ
lanh đã trở lại trong mắt của ông. Ông là 1 trưởng nhóm tế bào.
nói, "Hãy nhớ, DẠY CÁC TRẺ EM ý Mỗi trưởng nhóm đào tạo ra 1
nghĩa thực sự của Lễ Giáng Sinh và người trưởng nhóm khác ”.
đừng đặt ta làm trung tâm vì ta chỉ là
một đầy tớ hèn mọn của Đấng mà ta III. Mục tiêu Hội Thánh “Lời Sự
chính ta phải quỳ xuống mà thờ lạy Sống ” năm 2013:
Ngài, Chúa của chúng ta, Đức Chúa
Trời của chúng ta, và Đấng Cứu Thế - Hàng tuần có 100 người trung tín
của chúng ta. thờ phượng Chúa.
IV. Mục tiêu Hội thánh tháng 01/
2012:
- 22 nhóm tế bào thường xuyên
hoạt động.
- Mỗi một vùng có 1 đội truyền
HỘI THÁNH TIN LÀNH
giáo.
22

23. LỜI SỰ SỐNG TẠI VIỆT NAM LỊCH ĐỌC KINH THÁNH HẰNG TUẦN
Từ ngày 31/12 đến ngày 06/01
Nhằm tiện cho các con cái Chúa liên lạc 01. Thi-thiên 1, Mathiơ 1, Sáng thế ký 1-2
với Hội Thánh Chúa khi về Việt Nam 02. Thi-thiên 2, Mathiơ 2, Sáng thế ký 3-4
03. Thi-thiên 3, Mathiơ 3, Sáng thế ký 5-6
hoặc truyền giảng cho người thân mình ở 04. Thi-thiên 4, Mathiơ 4, Sáng thế ký 7-8
nhà. Chúng tôi xin gởi quý bạn đọc số 05. Thi-thiên 5, Mathiơ 5, Sáng thế ký 9-10
điện thoại liên lạc tại các tỉnh thành ở 06. Thi-thiên 6, Mathiơ 6, Sáng thế ký 11-12
Việt Nam.
LỊCH SINH HOẠT CỦA HỘI THÁNH
Lịch sinh hoạt từ ngày 31/12 – 06/01
Các tỉnh miền Nam:
Mục sư Huê : +84 163 458 5438 Ngày CHƯƠNG TRÌNH
Các tỉnh Tây Nguyên và Ninh Bình 31/12 ĐÓN NĂM MỚI
Anh Phiero: +84 167 626 2652. TẠI HỘI THÁNH
Các tỉnh Nam trung bộ: 01/01
Mục sư Giô-suê: +84 97 579 1097 02/01 TRẠI ĐÔNG NHÂN SỰ
Các tỉnh Bắc Trung Bộ 03/01 TRẠI ĐÔNG NHÂN SỰ
Anh Mừng: +84 169 921 9530 04/01 TRẠI ĐÔNG THANH NIÊN
Hải Phòng, Hải Dương, Thái Bình, 05/01 TRẠI ĐÔNG THANH NIÊN
Nam Định, Hà Nam. 06/01 13h30 : Thờ phượng với HT lớn
18h30: Hội Thánh Việt Nam
Mục Sư Dũng : +84 169 895 5461
Các tỉnh Đông bắc + khu vực Đông anh
THÔNG CÔNG : Ban Biên Tập kêu gọi
HN và tỉnh Bắc Ninh các bạn gởi bài viết, lời làm chứng về
Mục sư Hoàng : +84 97 341 2984 ơn phước Chúa và về những gì Chúa
Các tỉnh Tây Bắc ban cho trong thời gian qua về địa chỉ
Mục Sư Bảo: +84 120 212 4411 Email noisanmuagat@yahoo.com
Các tỉnh Vĩnh Phúc, Phú Thọ. Hoặc liên hệ với anh Huỳnh Trần Ngọc
Mục Sư Nghĩa : +84 97 354 3794 Hùng SĐT: 8968 898 5238 tại Hội
Thánh.
Khu vực Long Biên, Gia Lâm Hà Nội và
tỉnh Hưng Yên.
Chúng tôi gởi lời cảm ơn chân thành
Anh Phê : +84 166 914 0245
đến quý con cái Chúa đã gởi bài viết, lời
làm chứng, lời cảm tạ về cho chúng tôi
Các quận huyện và các tỉnh thành còn
trong thời gian vừa qua. Nguyện Chúa
lại, có thể liên lạc với Anh Thiện +84 93
sẽ ban ơn và thêm sức trên quý vị luôn.
5369345.
23

24. GỞI CÁC BẠN THÂN HỮU HỘI THÁNH TIN LÀNH LỜI SỰ
SỐNG VIỆT NAM MOSCOW
Nếu các bạn đọc tờ nội san này có sự
thôi thúc muốn tin nhận Chúa, hoặc bạn Địa chỉ :Yл.Павла Корчагина, дом 2a
đã nghe ai đó làm chứng và lòng muốn Tel: 8905 534 4475.
tiếp nhận Chúa Jêsus làm Chúa làm chủ
đời sống bạn. Mời các bạn cầu nguyện Cách đi : Lên khỏi Метро Рижская, đi
với Chúa theo như hướng dẫn sau : bộ 50m đến bến Avtôbuýt số714, đi 5
bến, đến bến: 1-й Рижский переулок.
"Kính Lạy Chúa Giê-Xu, con biết con
là người có tội, xin Chúa tha tội cho
con. Con tin cậy Chúa là Đấng duy
nhất có quyền cứu rỗi linh hồn con.
Con cảm ơn Chúa vì Ngài đã chịu chết
đền tội cho con, Ngài cũng đã từ cõi
chết sống lại để ban sự sống vĩnh cửu THỜ PHƯỢNG CHÚA VÀO CHÚA
cho con. Giờ đây con xin rộng mở tâm NHẬT HẰNG TUẦN : 18:30 – 21:30
hồn và đời sống tiếp nhận Ngài làm
Chúa Cứu Thế và Chúa của đời con. Thân mời mọi người đến với Hội
Xin Chúa đổi mới lòng con và dìu dắt Thánh trong các buổi nhóm để cùng
con trên con đường theo Chúa suốt nhau ca ngợi tôn vinh Chúa, chia sẻ
đời con. Con thành kính tạ ơn Chúa niềm tin, trò chuyện tâm tình, sinh
và cầu xin nhân danh Chúa Giê-Xu. hoạt thờ phượng Chúa, nghe lời giảng
A-men." do các Mục sư đầy ơn chia sẻ. Rất vui
mừng được đón tiếp quý vị.
Bạn thân mến! Bạn đã làm một
quyết định thật đúng đắn, xin hoan Về nội san:
nghinh và chúc mừng bạn trở thành con
cái Chúa. Mời bạn hãy mạnh dạn tìm Nội san MÙA GẶT phát hành nhằm
đến Hội Thánh Tin Lành gần nơi bạn mục đích đáp ứng nhu cầu chia sẻ niềm
nhất để nhận sự giúp đỡ về học hỏi tin của các con cái Chúa trong Hội
Kinh Thánh. Thánh, thông báo các tin tức trong Hội
Thánh, bày tỏ Tình Yêu, cung ứng nhu
Nếu bạn ở Moscow thì mời bạn hãy đến cầu thông công lẫn nhau, nhằm giúp
với chúng tôi theo Địa chỉ : Yл. Павла cho con cái Chúa có một đời sống chiến
Корчагина, дом 2a hoặc gọi điện cho thắng và nhận được phước hạnh từ
chúng tôi theo số 8905 534 4475 để Thiên Chúa.
được hướng dẫn thêm. LƯU HÀNH NỘI BỘ
24