1. CurriculumVitae
T o w h o m i t m a y c o n c e r n
0 1 0 9 9 5 5 8 6 5 2
HossamNegm
Hereunder is a brief
synopsis ofmy life;
my academicand
professional
achievements and

2. I| P a g e
Sabri Al-Qadi Str.,
Kafr Es-Sheikh.
Egypt
Mobile. 01099558652
1. Freelance translator:
date-, 2010 until toth
Home Oriented, August, 20
Position:
Self - Employed
Responsibilities:-
- Translation of various kinds of texts from English to Arabic and from
Arabic to English
2. Arab Company for Certified Translation
and Training
Nasr City, Cairo – Egypt June 2009 - July, 2010

3. II| P a g e
Position:
Vice president of Company and Head supervisor
Responsibilities:-
- Supervision over junior translators in the company
- Translation of texts from Arabic to English and the reverse
3. "Nibrass" Company for Certified
Translation and Training
Heliopolis, Giza – Egypt May 2007 – June 2009
Position:
Translator
Responsibilities:-
- Translation of various kinds of texts from English to Arabic
4. Arab Company for Certified Translation
and Training
Nasr City, Cairo – Egypt June 2006 – January 2007
Position:
Junior Translator
Responsibilities:-
- Translation of various kinds of texts from English to Arabic and from
Arabic to English
5. Freelance Translator

4. III| P a g e
Home oriented March 2006 – June
2006
Position:
Self employed
Responsibilities:-
- Translation of various kinds of texts from English to Arabic and from
Arabic to English
 Internal rotation between various departments of the United Bank of
Egypt – Alexandria Branch - for one month
July, 2nd
, 2000 – July, 31st
, 2000
 Microsoft Office Specialist
- Microsoft ®
Word TM
version 2002 (Office XP)
- Office Administrator Track (Word™, Excel™, PowerPoint™, and Internet
Fundamentals)
- Super User program from the Ministry of Communication
(300 Hours) August, 10th
, 2003 – November, 8th
, 2003
 Diploma of English Linguistics and Translation from the Department
of Linguistics and Translation, Alexandria University (2 years)
Academic Year: 2005 – 2006 Grade: Good
 B.A of English Linguistics and Literature from the Faculty of Arts -
Major: English Literature Academic Year: 2002
 Certificate of Graduation from Victory College Alexandria, Egypt
Year: 1997

5. IV| P a g e
 Excellent command of English language written, read and spoken
 Excellent command of Standard Arabic language written, read and
spoken
 Good command of French language written, read and spoken
 3rd
level (Niveau Trois) in French Language: 150 Hrs.
August, 3rd
, 1999
 Good Typing Skills
 Excellent Reading and Comprehension skills
 Writing in Arabic and English
 Furnished Upon Request