Magazine de l'O.R.F. (Organisation Rotaract de la Francophonie) - Edition 2004

1. Chrroniiquess
FFrranccophoness
www.rotaract.fr N°1 - 4ème Trimestre 2004
Edito par Bertrand SALIFOU
Avec et pour les jeunes :
une Francophonie
solidaire et active !
Consacré presque essentiellement au
lancement de notre amicale, cet éditorial,
premier du genre dans l’espace
francophone, reflète notre envie d’agir !
Envie d’agir ? Oui , mais pourquoi ? Tout
simplement parce nous sommes l’avenir
de la francophonie. Nos actions en
témoignent et l’engagement associatif des
jeunes francophones est aujourd’hui une
évidence. Au Rotaract, depuis plus de 36
ans les jeunes s’efforcent d’imaginer de
nouveaux ponts d’amitié et prennent part
activement à la réalisation d’actions en
faveur des autres.
Le Rotary, son parrain, fêtera bientôt son
centenaire ! C’est dire qu’au moment
d’écrire ces quelques lignes, je mesure
toute la portée de la confiance que me
témoignent nos amis francophones dont je
me fais l’interprète; Ils sont nombreux,
rotaractiennes et rotaractiens des cinq
continents, à se mobiliser depuis quelques
semaines pour la mise sur pied de notre
amicale des clubs Rotaract de l’espace
francophone. Je les en remercie tous !
Action pour HAÏTI
Une collecte de matériel suite aux
tragédies causées par le cyclone Jane, est
en cours d’organisation. Le Président du
Rotaract club de Port-au-Prince, Antoine
Raphaël Junior et le Gouverneur du District
7020, Victor Gibbs comptent sur notre
solidarité.
Nous vous tiendrons informés par courriel
« Une vie associative qui a un sens, c’est
avant tout un projet conduit à travers des
actions concrètes, élaborées dans un
fonctionnement collectif, capable
d’accueillir des acteurs de générations, de
catégories sociales, de professions et de
compétences différentes, … c’est (pour
celui qui s’engage), une contribution à la
transformation sociale » ; ces mots de
Jacques Demeulier, Directeur des CEMEA
(Centres d’Entraînement aux Méthodes
d’Education Active), résument entièrement,
le sentiment qui m’anime en m’adressant
à vous !
(suite en page 3)
Bertrand SALIFOU
Président Fondateur de l’O.R.F.
Adhésion
Votre club peut désormais adhérer à
l’O.R.F. en retournant le bulletin
d’inscription. P.9
Découverte
Présentation du Rwanda et de sa
culture. P.8
Actions
Les clubs
R o t a r a c t
prés e n tent
les actions
réalisées à
t r a v e r s
d i v e r s
articles et
p h o t o s .
P.11 & 12
Francophonie
Les différentes organisations de jeu-nes
oeuvrant dans la solidarité inter-nationale
se sont retouvées à Paris
pour échanger leurs expériences. P.2
Chroniques Francophones
Edition n°1 - 4ème Trimestre 2004
Directeur de Publication : B. Salifou
Rédacteur en Chef : H. Piglowski
Impression : AGL Laffitte
Prochaine édition : février 2005
Site : www.rotaract.fr/chroniques
Envoyez vos articles et photos à
publications@rotaract.fr
Le Comité de l’O.R.F. vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année.
très prochainement et aussi sur internet à
l’adresse : www.rotaract.fr/action-haiti.

2. 2 Francophonie N°1 - 4ème Trimestre 2004
Prix littéraire des ambassadeurs de la francophonie au Danois Leif Davidsen
sélectionné "La femme de
Bratislava" (éditions Gaia)
pour "l'apport à la culture
mondiale d'une oeuvre
extrêmement intéressante,
documentée, vivante, qui
ouvre notre regard sur le
monde d'aujourd'hui et ses
drames: drames de
l ' h i s t o i r e, dr ame s
p e r s o n n e l s ", se l on
l'ambassadeur de Bulgarie
Dimo Dimov.
Le Prix des ambassadeurs
récompense un livre danois
récemment traduit en
français, "contribuant ainsi
L’engagement des Jeunes dans la Solidarité Internationale
- De l’intérêt grandissant
des jeunes pour les actions
de solidarité internationale,
marquant une volonté de
mobilité, de rencontres,
d’échanges et d’une
mondialisation à visage
humain.
- De la volonté de
près de 200 personnes
étaient attendues à cette
occasion.
Cet événement fait suite à
la publication commune par
l’INJEP, Léo Lagrange,
l’Association française des
volontaires du progrès et le
Groupement d’Echanges,
de Recherche de Formation
et d’action pour le
Co-développement, d’un
ouvrage sur ce thème : le
livre contient plus de cent
pages de fiches pratiques
comprenant les contacts,
les formations, les repères
indispensables avant de
franchir le pas de
l’engagement.
L’objectif de cette ren-contre
est de témoigner :
Le Conseil Régional d’Ile de
France, l’Institut national de
la jeunesse et de l’éducation
populaire (INJEP), la
Fédération nationale Léo
Lagrange (FNLL) et leurs
partenaires, ont organisé le
mardi 19 octobre dernier
une table ronde sur le thème
de l’Engagement des jeunes
d a n s la s o l i da r i t é
internationale : jeunes,
responsables associatifs…
à promouvoir la diversité
culturelle et la diffusion de
la littérature danoise
contemporaine dans le
monde francophone", selon
ses initiateurs.
Il s'agit de la troisième
édition de ce prix institué
en 2001 par les onze
a m b a s s a d e u r s au
Danemark des Etats
membres de l'Organisation
internationale de la
Francophonie.
(Source : www.tv5.org)
Photos de la Manifestation :
http://www.piglowski.org/photos/rv-engagement2004
Pour toute commande s’adresser à :
INJEP - UDIP
9-11, rue Paul Leplat
78160 MARLY-LE-ROI
Tél : 01 39 17 27 45
Fax : 01 39 17 26 03
Courriel : publications@injep.fr
Bertrand SALIFOU et Hervé PIGLOWSKI
représentaient l’Organisation Rotaract
Francophone
Des chantiers difficiles nous attendent et la Francophonie a besoin
de jeunes et d’esprits créatifs, tout à la fois, avertis et pragmatiques,
capables de frayer des voies pour l’avenir et de mobiliser autour
d’idées fortes les sociétés civiles de l’espace international francophone.
Pour conduire et gagner ces batailles émancipatrices, je sais
pourquoi compter sur la jeunesse et ses organisations de solidarité.
Abdou DIOUF, Secrétaire Général de l’organisation
Internationale de la Francophonie
Djibril TANGARA, Ministre Malien du Développement
Social de la Solidarité et des Personnes Âgées.
Le romancier danois Leif
Davidsen a reçu mercredi
20 octobre le "prix littéraire
2004 des ambassadeurs
d es pa y s d e la
f r a n c o p h o n i e à
Copenhague" pour son ro-man
"La femme de Bratisla-va".
Le prix, d'une valeur de
1 0. 00 0 cou r o n n es
danoises (1.346 euros), qui
récompense un auteur
danois traduit en français,
a été remis au lauréat lors
d'une cérémonie en
présence du prince consort
Henrik de Danemark, époux
de la reine Margrethe II.
Leif Davidsen, 54 ans, a
publié 8 romans au
Danemark, traduits en 15
langues, dont 6 en français.
Il s'est déclaré "réjoui qu'un
roman, dont l'histoire prend
son point de départ au
Danemark, mais traite de
notre réalité européenne et
de notre histoire tragique et
cruelle, présente un intérêt
qui dépasse les frontières
du royaume".
Le jury, un comité de
lecture de 5 membres, a
l ’ e n s e m b l e d e s
organisateurs de cette
table ronde de maintenir
actif cet intérêt, en se
donnant les moyens et
outils d’accompagner, de
soutenir les initiatives des
jeunes à l’international.

3. N°1 - 4ème Trimestre 2004 Francophonie 3
Edito par Bertrand SALIFOU
à l’alphabétisation des
générations futures.
L’Enfance justement sera
au coeu r de n os
préoccupations. A cela une
raison principale : 15 ans
après l’adoption par
l’assemblée générale de
l’ONU (le 20 novembre
1989) de la convention
relative aux droits des
enfants dans le monde, le
danger rode toujours… et
l’enfance est en ligne de
mire de notre triste
actualité ! Les besoins sont
multiples sur la terre !
L’incivisme, la faim dans le
monde, les enfants en
guerre, les enfants des
rues, de Ramallah à
Bouaké, de Haïti au
Cambodge ! Les enfants
illettrés. Autant de maux
qui handicapent l’avenir ,
des chances non données!
« Il est si beau cet enfant,
Xe Sommet de la Francophonie à Ouagadougou (Burkina Faso)
gouvernements francophones,
sera la troisième en terre
africaine après le Sommet de
Dakar (Sénégal) en 1989 et
celui de Cotonou (Bénin) en
1995.
Le développement solidaire de
l’espace francophone conduira
à sa meilleure intégration dans
l’économie mondiale », a
déclaré Abdou Diouf, Secré-taire
général de l’Organisation
i n t e rna t ional e de la
Francophonie.
Parmi les points économiques
prévus à l’ordre du jour des
discussions des chefs d’Etat et
d e g o u v e r n e m e n t
francophones figurent la
lutte contre la pauvreté,
la microfinance et le
microcrédit, le Nouveau
partenariat pour le
développement de
l’Afrique (Nopada/Nepad)
et le Fonds mondial de
solidarité (FMS).
L’Organisation internatio-nale
de la Francophonie
compte en effet, parmi
Réunis à Paris le vendredi 1er
octobre pour la 51e session du
Conseil permanent de la
Francophonie (CPF) , les
représentants personnels des
c he fs d’ E t a ts et de
gouvernements membres de
l’Organisation internationale de
la Francophonie (OIF) ont
débattu des derniers préparatifs
du Xe Sommet, organisé les 26
et 27 novembre prochains à
Ouagadougou.
« Placée sur le thème de « La
Francophonie, espace solidaire
pour un développement
durable », cette dixième réunion
des chefs d’Etats et de
avec son doux sourire »
nous di sai t Vi c t o r
Hugo ? Alors, que ne
ferions nous pas pour un
sourire d’enfant ?
Chacun à sa manière
s’inscrit dans l’imaginaire
du service et celui de la
solidarité internationale ;
mais nous devons
« travailler ensemble et
découvrir ensemble » qu’il
n’y a aucune limite à ce
que nous pouvons
accompl i r. Susci tons
l’action, notamment chez
les jeunes ; développons
l’envie d’agir et remettons
l’individu au centre de
l’action ; arrêtons de faire
du monde un endroit où les
enfants, femmes et
hommes sont devenus une
arme, le kidnapping une
arme de guerre…
Vive la francophonie
Amitiés.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site
www.sommet-francophonie.org/ouaga2004.
Nous devons agir, parce
qu’ e n s embl e, nous
sommes plus efficaces !
agir pour construire une
Francophonie plus solidaire
et active ; les festivités de
célébration du centenaire
du Rotary nous offrent une
occasion majeure de
fédérer notre réflexion et
action pour réaliser
ensemble, ce qu’aucun de
nous ne pourrait accomplir
seul. Fédérer c’est créer !
Créer c’est gagner ! Gagner
à mieux partager les fruits
de notre engagement. Il ne
s’agit pas de partager des
places mais bien de faire
de la place au partage et
transformer ainsi notre
diversité culturelle en
particularité francophone !
Nous devrons apporter une
réponse urgente aux défis
d’aujourd’hui en matière de
santé ; nous pensons à la
recherche médicale qui
mérite d’être soutenue, au
SIDA et plus généralement
aux nouvelles générations
de maladies (NGM) que
sont : l ’ i l let t r isme,
l’incivisme et la pauvreté.
Une attention particulière
devra être apportée par
notre amicale à la situation
de la femme dans le
monde ; et oui la Femme !
Rendons lui hommage. Je
pense aux femmes de
l’Inner-Wheel International
qui depuis bientôt un siècle
aussi ont su s’imposer
comme par t ena i r es
i ncontour nabl es de
l’activité rotarienne. Je
pense à celles que nous
devons aider à apprendre à
lire, écrire, compter : c’est
donner l’occasion et les
moyens, à la mère de
t r a n s m e t t r e l a
connaissance à son enfant
et contribuer ainsi
d’Andorre et la Grèce). Les
d é c isions quant a ux
demandes d’adhésions et de
modification de statut seront
prises par les chefs d’Etats et
de gou v e r n emen ts à
Ouagadougou.
Appuyant la démarche
entreprise à l’UNESCO en
faveur de la diversité culturelle
et pour l’exclusion des biens et
services culturels du champ
d e s n é g o c i a t i o n s
c o m m e r c i a l e s , l e s
représentants personnels des
chefs d’E ta ts et de
gouvernements francophones
ont examiné les négociations
en cours dans la rédaction du
projet de Convent ion
internationale concernant la
diversité culturelle.
s e s 5 1 E t a t s e t
gouvernements membres, 24
des 49 pays les moins avan-cés
(PMA). Outre une Déclara-tion
finale sur le thème du
Sommet, les chefs d’Etat et de
gouvernement présents à
Ouagadougou adopteront
également, pour la première
fois, un « Cadre stratégique
décennal » qui, en clarifiant les
missions et en identifiant les
enjeux de la Francophonie,
d é f i n i ra les grandes
orientations de l’Organisation
pour les dix années à venir.
Les participants du CPF ont
examiné, pour avis, les
nouvelles candidatures des
pays désirant adhérer à
l’Organisation internationale
de la Francophonie en qualité
de membres observateurs
(l’Arménie, l’Autriche, la
Croatie, la Géorgie, la Hongrie)
ou en qualité de membres
associés à l’OIF (la Principauté
Cascade de Banfora

4. 4 Conférence N°1 - 4ème Trimestre 2004
Où en est la langue Française?
Dans le petit cercle qui est le nôtre, il m’est souvent arrivé de déplorer l’appauvrissement de la langue
française; c’est une évolution que l’on se plaît à présenter comme irréversible et fatale…
Quels qu’en puissent être les motifs et le devenir, il m’a paru intéressant de glaner dans un
article publié par la revue Positions (N° 20 de décembre 2002) les éléments d’une analyse très complète
venue sous la plume de deux écrivains particulièrement qualifiés, Mme Hélène Carrère d’Encausse, de
l’Académie Française, et M. Gabriel de Broglie, également académicien.
“ s o l u t i o n n e m e n t ” …
Personnellement, j’attends
au prochain printemps le
verbe “solutionnementer”
e t , peut-être, son
“solutionnementement”…
Un autre mal, plus discret,
gagne du terrain : le
nomina l i sme . Deu x
ex p l i c a t i o n s à ce
phénomène : la confusion
entre l’idée ou l’acte avec
le mot, baptisé “concept”…
et le refus de construire
une phrase. Ainsi, la langue
parlée par les médias a
tendance à ne plus
connaître que la phrase
sous sa forme la plus
dépouillée, débarrassée
des to u r n ures de
l’interrogation ou de la
négation : “Vous faites
quoi, demain? “Proche du
n o m i n a l i s m e , l a
subs ta nt i v i té, déj à
vilipendée par les grands
grammairiens : el le
supprime les verbes et
appesantit les adjectifs
pour obtenir un effet
d ’ é v i den ce ou de
constatation définitive ;
défaut très répandu chez
les rédacteurs de ministère
qui démontrent aisément
que la lourdeur a du poids.
L’analyse de Mme Carrère
d’Encausse se poursuit en
constatant le désastre des
accords, avec la mort de
l’imparfait du subjonctif et
l’escamotage - plus facile
quand il est oral - des
accords de participes,
moins aisés toutefois à
camoufler quand il s’agit
d’accorder le verbe et le
sujet:“un couple ont été
menacés”.
La politique, miroir de
l’idéologie, a créé ses
propres élucubrations : il
n’était pas convenable de
dire “un pauvre”,c’est
tellement plus savant et
plus riche de dire “un
économiquement faible”,
tournure ridicule et qui
ajoute à l’inéluctable
constat une note de
discrète compassion.
On voyait, évidemment d’un
mauvais oeil, d’être
“aveugle”mais quel confort
moral quand on n’est que
“ m a l v o y a n t ” ,
“malentendant”, “à
mobilité réduite”. Vous
savez sûrement que les
Au IXe Sommet de la
Francophonie, à Beyrouth,
curieusement, c’est par une
sorte de réquisitoire
prononcé par le romancier
i v o i r i e n Hama d o u
Kou rouma que l es
problèmes ont été posés.
Avec vigueur. “Vous autres
Français, vous passez votre
temps à accuser l’anglais
de réduire la place de votre
langue dans le monde et à
comptabiliser les pays qui
a d h è r e n t à un e
o r g a n i s a t i o n p l u s
préoccupée, au demeurant,
de politique que de langue
mais laissez-moi vous
demander:qu’avez-vous fait
du français? Que nous
proposez-vous, à nous qui,
en Afrique, veillons
jalousement sur le français,
sinon une langue défigurée,
abâtardie, que vous ne
savez plus ni parler ni
écrire correctement”.
La première réponse de
Mme Carrère d’Encausse fut,
nécessairement plus
mesurée : “Sans doute
man q u o n s - n o us de
vigilance lorsque nous
constatons que des
anglicismes chassent des
mots français parfaitement
const i tués, lesquels
finissent par sortir de
l ’ u s a g e , m a i s … ”
L’anglomanie langagière
n’est pas seule en cause.
Une mode de substitution
des mots compliqués aux
mots simples sévit chez les
parleurs français, par
inculture ou par snobisme;
ainsi de “l’opportunité”qui
fait plus riche que
“ l ’ o c c a s i o n ” , d e
“solutionner”au lieu de
“résoudre” (verbe irrégulier
dont la conjugaison pourrait
révéler une certaine
ignorance).
Le néologisme fleurit avec
“positiver” ; il escalade les
salles “gradinées”,évite
soigneusement la bande
“podotactile” des quais de
métro et s’enfuit à la faveur
d ’ u n e f e n ê t r e
“oscillo-battante”…
“Selon le pédantisme
ordinaire qui attribue le
nom d’une science à son
objet, on remplace le climat
par la “climatologie”, la mé-t
h o d e p a r l a
“méthodol o gie” , les
m a l a d i e s pa r l a
“pathologie” etc. (Philippe
Barthelet).
La Sécurité Routière fait à
notre langue un superbe
cadeau en déplorant la plus
grande “accidentologie”…
Et le mal se répand :
“solutionner” engendre Séminaire International « Joindre les Continents » organisé par le club Rotaract
d’El Koura, au Liban.
Trois personnes qui
constituaient le
« personnel » d’un
bureau s’appellent
désormais
« ressources
humaines » comme
s’il s’agissait
d’évoquer toute la
population de la
planète...

5. N°1 - 4ème Trimestre 2004 Conférence 5
systématique dans l’esprit
du grand nombre, quand ce
n’est pas d’un ridicule qui,
hélas, ne tue plus.
Bravo, tout de même pour
u ne “p r o c u r e u r e ” ,
oralement montée sur
roulements à billes… mais
qui nous évite une
“procureuse” qui ferait
penser à d’autres métiers.
Nous n’avons, jusqu’ici,
relevé que des détails de
surface, des procédés de
d é t é r i o r a t i o n qu i
demeurent encadrés par
une certaine orthodoxie et
largement tributaire de
l’état linguistique sur lequel
s ’ e x e r c e n t l e u r s
errements…
Beaucoup plus intéressante
est la face cachée de cette
évolution, effectivement
programmée par une
idéologie qui n’hésite pas à
afficher ses finalités ; car
les idéologues qui
travaillent en silence à
c e t t e des t r u c t i o n
systématique de la langue
ont un but:faire du
vocabulaire ainsi martyrisé
l ’ i n s t r ume n t d’ u n
c h a n g e m e n t d e s
mentalités. Voici comment
on commente la finalité de
Journée Rotactlon organisée par les clubs Rotaract
la “novlangue” telle qu’elle
s’exprimait en 1984 sous la
plume d’Orwell :
“Vous croyez que notre
travail principal est
d’inventer de nouveaux
mots. Pas du tout.
Nous détruisons chaque
jour des mots, des
vingtaines, des centaines
de mots ; nous taillons la
langue jusqu’à l’os…
Naturellement, c’est dans
les verbes et les adjectifs
qu’il y a le plus de déchets
mais il y a aussi des
centaines de mots dont on
peut se débarrasser. Ne
voyez-vous pas que le
véritable but de la novlan-gue
est de restreindre les
limites de la pensée?
Chaque année, il y aura de
moins en moins de mots…
et le champ de la
conscience sera de plus en
plus réduit”.
D’une manière encore plus
générale, le philosophe
Finkelkraut a remarquable-ment
analysé le phéno-mène
dans un ouvrage au
titre significatif La Défaite
de la pensée. En d’autres
circonstances, il m’est arri-vé
d’affirmer qu’il faudra
réinventer Le Siècle des
Lumières.
Il demeure que… se priver
des mots, détériorer un ou-til
admirable que l’on a mis
des siècles à façonner,
c’est perdre les multiples
moyens offerts par les lan-gages
parallèles qui per-mettent
toutes les allu-sions,
les évocations, les
doubles sens. Se priver des
mots, des étymologies, des
correspondances avec les
autres langues, c’est perdre
le pouvoir d’exprimer la fi-nesse
et les nuances, c’est
se mutiler par ignorance ou
par paresse; c’est accepter
le règne des “cancres”, ja-dis
relégués au fond de la
classe, c’est subir sans ré-actions
ce que René Benja-min
appelait “l’assaut des
primaires”, la loi de la mé-diocrité
- qui est celle du
Le District 1700 et ses 7 représentants francophones à la Convention Française de
Colmar, en compagnie de Katie Lakey et Serge Gouteyron.
obèses ont “une surcharge
pondérale” mais vous ne
savez peut-être pas que les
bossus ont “une verticalité
contrariée” ; ce sont de
réjouissantes surcharges
verbales qui me font penser
aux déguisements du
Mardi-Gras.
Regrettable, à mon sens,
est de devenir “préposé”,
comme un presse-papier
sur un bureau, quand on
était le facteur qui dévalait
en courant les escaliers ;
mais il est infiniment
réconfortant de se voir
appeler “employée de
maison” quand on était “la
bonne”, “inspecteur-élève”
quand on est “élève-inspecteur”,
“machin
principal” quand on n’était
que “machin ordinaire”… et
je m’incline devant la
promotion mirifique du
“balayeur” devenu…
“technicien de surface”. Au
pluriel, trois personnes qui
constituaient le “personnel”
d’un bureau s’appellent
désormais “ressources
humaines” comme s’il
s’agissait d’évoquer toute
la population de la
planète… Grandiloquence,
vanité, mégalomanie,
impriment leur trace dans
le langage d’une époque :
cela peut aller assez loin,
par exemple lorsqu’un
distingué ingénieur d’EDF
en vient à mirer sa propre
satisfaction dans l’eau d’un
lac de barrage à
construire… dont il constate
par avance “la parfaite
horizontalité”(sic).
Autre distorsion, lourde de
c o n s é q u e n c e s , le
dévoiement des mots
simples comme le mot
“jeune” désormais assimilé
à la délinquance, elle-même
devenue simple
“incivilité” parce que l’on
n’a pas voulu appeler les
voyous par leur nom ou que
l’on les a affublés de
l’appellation indulgente, un
peu méprisante mais
presque affectueuse de
“sauvageons”.
Très significative, aussi, de
l ’ a v e u g l e m e n t
d é m a g o g i q u e , l a
féminisation des titres, qui
les frappe d’une sorte
d ’ a b a i s s e m e n t
Suisses de Lucerne et de Zug.

6. 6 Conférence N°1 - 4ème Trimestre 2004
et de tous les décideurs.
Une langue soutenue que
l’on retrouve à la campagne
et chez un grand nombre
de Français, attentifs à leur
patrimoine.
La langue enseignée en
France, détériorée par des
réformes successives
issues de pensées
formelles mal maîtrisées.
Celle que les professeurs
russes, chinois, américains
ou arabes enseignent avec
amour aux élèves de leur
pays…
Devant cette situation et
puisqu’il n’existe aucune
volonté politique globale
pour préserver la langue…
que faire? Former les
cadres des pays qui ne sont
pas toujours attirés par la
francophonie est le plus sûr
moyen de consolider la
position de la langue
française comme “langue
des élites”.
C’est une grande cause
n a t i o n a l e , s a n s
aucunement compter sur
les Politiques dont “ce n’est
pas le souci” (le mot a été
écrit par un Inspecteur des
Finances, président d'une
association précisément
vouée à la défense du
français dans les textes
officiels).
Je me résume : avec la
médiocrité planifiée d’en
h a u t , s’ e s t t ou t
naturellement installée une
connivence avec la
médiocrité, désormais
sacralisée par une sorte de
suffrage universel.
Nous sommes condamnés
à n’avoir plus qu’une
langue de marchands. Et
une pensée au même
niveau ; c’est probablement
ce que veulent les grands
politiques pour le peuple
qu’ils chérissent et qu’ils
exploitent. La Renaissance,
les grands siècles français
sont à recommencer : ce
sera l’oeuvre de nos enfants
ou petits-enfants car, en
politique ou en généalogie,
on n’est jamais trahi que
par les siens…
Trahi… ? Mais, parfois
secouru par d’autres : en
Europe, en Afrique ou
ailleurs : j’ai des amis
autrichiens qui parlent le
français mieux que moi.
Souvenir paradoxal ,
inattendu, réjouissant : j’ai
trouvé un jour, dans la
copie d’une étudiante
camerounaise une analyse
pittoresque des six langues
européennes que l’on parle
dans son pays : l’allemand,
relents historiques et un
argot allemand ; le français,
et notre argot plus ou
moins assaisonné à la
sauce africaine; l’anglais,
doublé d’un indéfinissable
sabir évolutif qui ressemble
bien moins encore à
l’anglais que l’américain de
ChinaTown.
Mais le plus bel exemple de
fidélité à la France et à sa
langue, c’est celui qui nous
est donné par un très grand
Monsieur, qui disait:“Je suis
plus noir que le bout de
mes souliers mai s
j’enseigne le français aux
Français…”Ainsi parlait
Léopold Sédar Senghor…
nombre - subir, comme le
disait un vieil ami pharma-cien,
“une poussée de mi-nables”.
La faute est imputable à
une minorité de profes-seurs
qui se sont voulus
idéologues mais on ne sau-rait
accuser, comme le dit
excellemment Mme Carrère
d’Encausse, “un corps en-seignant”
compétent et dé-voué
mais désespéré car il
est victime des aberrations
de théoriciens de l’éduca-tion
qui ont pu, sans ren-contrer
la moindre opposi-tion
des Politiques et sous
couvert d’analyses psycho-logiques
raffinées mettre
en oeuvre des principes
destructeurs : l’égalité, qui
présume que tous les indi-vidus
sont également
doués pour tout;d’où une
nouvelle finalité pour l’en-seignement
qui n’a plus
pour mission de tirer les
élèves vers le haut mais de
veiller à ce que tous se fon-dent
dans une masse indif-férenciée.
l’enseignement
doit délaisser la transmis-sion
du savoir pour encou-rager
l’invention spontanée
résultant du génie naturel
de “l’apprenant”.Un nou-veau
monde où l’apprenant
est devenu “l’élève-roi”,
libéré d’un “père castra-teur”.
Victime, au premier rang, la
langue française, privée de
l’appui des langues ancien-nes
et vouée aux évolutions
aberrantes des langages de
la rue, de la publicité, des
médias, grandement cou-pables
mais… proprement
incroyables sont les propo-sitions
des grands théori-ciens
à l’égard de la langue
française :on demandera
par exemple aux élèves de
récrire Proust en suppri-mant
toutes les proposi-tions
subordonnées ou de
le récrire en langue
“people”.
Même au plan politique, la
langue française est en pé-ril
: l’édit de Villers-
Cotterêts est contesté au
profit de l’émergence de
langues régionales qui
n’ont aucune audience in-ternationale
et diplomati-que.
La situation du français est,
d ’ a i l l e u r s , t r è s
contradictoire : dans le
monde, son prestige est
immense… elle est
présente sur tous les
continents et, pour les
élites, elle reste
la langue privilégiée de la
culture ;le français est
enseigné dans 118 pays
par des professeurs
nombreux, passionnément
attachés à transmettre à
leurs élèves une langue
que n’encombrent ni les
anglicismes inutiles, ni les
néologismes qui n’ont pas
de sens ni la langue
déformée par le souci
d’être “politiquement
correct”.
La langue diffusée à
l’étranger n’a pas été
a f f e c t é e par l e s
“ r é f o r m e s ” ( ! )
pédagogiques en honneur
en France.
De sorte qu’il existe
désormais un écart notable
entre plusieurs “langues
françaises”:cel le des
médias, du monde
économique, de la publicité
Conférence tenue par :
Marcel Mousset, du Rotary club Montluçon (France).
Extrait du magazine « Le Rotarien »,
édition de mai 2004.
Nous tenons à remercier Christophe Courjon,
Rédacteur en Chef du magazine « Le Rotarien ».
L’édit de Villers-Cotterêts est contesté au
profit de l’émergence de langues régionales
qui n’ont aucune audience internationale
et diplomatique.

7. N°1 - 4ème Trimestre 2004 Evanston 7
William Boyd désigné pour devenir président du R.I. en 2006-2007
Un nouveau Fonds pour l’enfance porteur d’espoir
Le président Glenn Estess
encourage les Rotariens à
profiter de l'année du
centenaire pour monter des
actions au profit des
enfants : don de livres,
vaccination contre la polio,
financement de puits, aide
aux orphelins du sida, etc.
En février dernier, les
administrateurs de la
Fondation ont créé au sein
du Fonds permanent un
Fonds pour l'enfance qui
sera mis à la disposition du
Fonds mondial pour des
actions humanitaires
répondant aux besoins des
enfants. Le pourcentage
d'utilisation de ces fonds
sera aligné sur celui du
F o n ds per m a n e n t .
Lorsque des revenus
d'investissement seront
disponibles, les clubs et
districts pourront solliciter
un soutien financier du
Fonds pour l'enfance en
utilisant les programmes
existants de la Fondation,
p a r e x emp l e l e s
subventions individuelles et
de contrepartie. Les actions
approuvées peuvent être
diverses, dès lors qu'elles
Les pères fondateurs du Rotary à l’honneur
juillet à Crestwood (Illinois)
en l'honneur de Paul Harris
et Silvester Schiele, à
Carlinville (Illinois) pour
Gustavus Loehr et Robert A.
Stuart Jr., et à Portland et
Litchfield (Maine) en
hommage à Hiram Shorey.
Pour en savoir plus,
c o n s u l t ez le sit e
www.rotary.org.
A l'occasion du centenaire
du Rotary, le président Glenn
Estess a organisé des
Journées des fondateurs
des t i n é e s à rendr e
hommage aux pionniers du
Rotary et à leur rôle dans
son développement initial.
Trois Journées des
fondateurs organisées par
des clubs ont ainsi eu lieu en
Les informations de cette page sont extraites du site
www.rotary-francophone.org.
De gauche à droite : Sylvester Schiele, Paul Harris, Hiram Shorey & Gustave Loehr.
en 2004 également. Il a
beaucoup oeuvré pour le
programme PolioPlus et en
faveur de l’alphabétisation
comme en témoigne cette
photographie.
Le 13 septembre, la
commission de nomination
du président 2006-2007
s’est réunie à Evanston et a
choisi William Boyd. Il est
membre du Rotary club de
Pakuranga, Auckland,
Nouvelle- Zélande. Sans
proposition d’un autre
candidat avant le 1er
décembre 2004 il sera
officiellement le président
dés igné du Rotar y
International et succèdera
le 1er juillet 2006 au
Suédois Carl Wilhem
Stenhammar. Avant sa
retraite en 1995, William
Boyd était directeur général
de Gordon& Gotch, le plus
grand distributeur de
journaux de Nouvelle-
Zélande. Pendant sa
jeunesse il s’était beaucoup
investi en faveur de l’église
presbytérienne et dans le
mouv eme nt Sco u t .
Sur le plan rotarien, il fut
trésorier du Rotary
International en 1999-
2000, responsable de la
formation des dirigeants du
RI en 2004 et président de
la commission d’audit du RI
répondent aux critères des
programmes de l a
Fondation et viennent en
a ide aux enf a n t s .
Les premières contributions
ont déjà été versées sur ce
fonds qui devrait attirer
l'attention de nombreux
Rotar iens et autres
donneurs potentiels. Si tous
les dons sont les
b i e n v e n u s , l e s
a d m i n i s t r a t e u r s
recherchent en priorité des
dons majeurs de 10 000
USD et des nouveaux
membres pour la Société
d e s l é g a t a i r e s ,
P o u r p l u s d e
renseignements, contactez
Eric Schmelling, directeur
Planned and Major Gifts :
schmelle@rotaryintl.org ;
tél. +1-847-866-3100.
Contacter Evanston ?
Si vous souhaitez adresser vos articles de club ou bien
poser des questions en général sur le
Rotaract, vous pouvez le faire auprès de
Katie Lakey, responsable du programme
mondial Rotaract à Evanston.
Katie LAKEY
Courriel : rotaract@rotaryintl.org
Site Internet : www.rotaract.org

8. 8 Découverte N°1 - 4ème Trimestre 2004
Office Rwandais du Tourisme et des Parcs
Nationaux (ORTPN)
Boulevard de la Révolution n° 1
PO Box 905
Kigali, Rwanda
Tel (250) 576514 or 573396
Fax (250) 576515
Courriel : reservation@rwandatourism.com
Site : http://www.rwandatourism.com/fr/
Clubs Rotaract :
Goma-Gisenyi,
Kigali,
Kigali Institute of Education,
Kist,
Université Nationale.
Rwanda
Centré sur la crête Congo-Nil, le Rwanda est un petit État enclavé de
l'Afrique orientale, limité à l'ouest par la République démocratique du
Congo, au nord par l'Ouganda, à l'est par la Tanzanie et au sud par le
Burundi. Sa population, une des plus denses d'Afrique, est estimée à 7,7
millions d'habitants [1997], répartis sur 26 340 km2 [1997], soit une
densité moyenne de 292,3 h./km2 [estimation 1997].
Traditions du Rwanda
Les plus anciens habitants
connus du Rwanda sont les
Pygmées, chasseurs et
cueilleurs, ancêtres des
Twas qui, aujourd’hui,
représentent seulement
0,25 % de la population
nationale. Il y a environ
2000 ans, les agriculteurs
et les éleveurs venus de
l’ouest se sont installés
dans la région.
Les traditions orales
rappellent qu' avant le
15ème siècle, un chef du
nom de Gihanga créa un
Monts Virunga dans le parc de Kagera
état centralisé avec des
fondements semblables à
ceux des royaumes du
Buganda et du Bunyoro,
dans l’Ouganda voisin.
Composé de la noblesse,
propriétaire de bétail et
d'une majorité de serfs
a g r i c u l t e u r s . L e s
précurseurs des Tutsis et
des Hutus actuels, cet Etat
puissant a été capable de
repousser les premières
tentatives de pénétration
européenne.
Le Musée National de Butare
moderne. L'importance
culturelle de la région de
Butare se manifeste quand
on visite Nyabisindu,
autrefois appelé Nyanza, le
site historique de la
monarchie féodale du
Rwanda. L'impressionnant
palais royal de Nyanza,
gigantesque dôme construit
uniquement avec des
matériaux traditionnels, a
été restauré avec soin en
son état du 19e, puis
transformé en musée.
La principale attraction de
Butare demeure le Musée
national, qui abrite sans
doute l'une des plus belles
collections ethnologiques
d'Afrique de l'Est. De
fascinantes expositions
d'ornements traditionnels
sont magni fi quement
illustrées par un choix de
photographies du début du
siècle. Elles offrent un point
de vue sur les modes de vie
précoloniaux et sur la
transformation du Rwanda
en un Etat africain
Arts et Produits Artisanaux
Beaucoup de produits
artisanaux sont fabriqués
dans la campagne
rwandaise: céramiques,
vanneries, sculptures
traditionnelles en bois,
peintures contemporaines.
Une belle sélection est
disponible sur les étals du
marché principal de Kigali.
Le Centre de formation
artistique de la capitale est
un excellent lieu pour
découvrir et acheter des
oeuvres d'art modernes.

9. N°1 - 4ème Trimestre 2004 Adhésion 9
Je, soussigné ________________________________, Président du Rotaract Club
________________________________________ et les membres du club demandent à
adhérer à « l’Organisation Rotaract de la Francophonie » et s’engagent à respecter les
conditions d’adhésion suivantes pour l’année 2004-2005 sous peine d’être radié de
l’association :
• Envoyer à l’O.R.F. un article trimestriel [au format .doc ou .txt] (qui peut être
accompagné de photos [au format .jpg ou .gif]) présentant une action réalisée par le
club, à l’adresse publications@rotaract.fr.
• Vérifier la mise à jour du site internet du club (service proposé par l’O.R.F.).
• Organiser durant l’année, au moins une réunion-conférence (en invitant les Rotariens
et autres clubs Rotaract) et nous adresser le rapport complet (dans le cadre de l’action
professionnelle).
• Organiser durant l’année, au moins une action de promotion de la Francophonie
(dictée, collecte de livres, cours de Français,…).
• Réaliser durant l’année, au moins une action parmi la liste des douze thèmes
proposés par l’O.R.F. (SIDA, Paludisme, Illettrisme, Formation aux métiers, Internet
dans les villes, Paix et Résolution des Conflits, Environnement, Mines
Anti-Personnelles, Handicap, Pauvreté et Développement, Droits des Femmes et
Stages Professionnels).
• Assurer la présence d’un représentant du club à la Convention de l’O.R.F..
• Régler la cotisation 2004-2005 d’un montant de 30,00 € par virement bancaire
international .
Date : _____________________ 200__ Rotaract Club : _____________________
District : ________________ Pays : _____________________________
Président du Rotaract Club
Nom : ____________________
Prénom : ____________________
Courriel : ________________________
Signature :
Adresse postale : ____________________
___________________________________
Courriel du club : ____________________
Site Internet du club :
http://__________________________

10. Organisation Rotaract
de la Francophonie
72, avenue d’Assas
34000 Montpellier
France
www.rotaract.fr
(Pliez en deux selon les pointillés et collez les extrémités)

11. N°1 - 4ème Trimestre 2004 Actions 11
P o r l i e r ,
gouverneur élu 2004-
2005 du district 1740, a
félicité le club parrain
pour avoi r p rêté
main-forte à la création de
ce club Rotaract et
adressé ses voeux les plus
chers aux jeunes
Rotaractiens.
Le Rotaract club de
Tegucigalpa (capitale de
l’Honduras) a organisé une
collecte de cartes postales
envoyés par les Rotaractiens
de part le monde. Les cartes
représentent différentes villes,
délivrent un message de
soutien à l’attention des
enfant s de l’Hôpi t al
Pédiatrique Escuala et
décorent désormais les murs
des chambres d’enfants.
Outre notre
prochaine participation à la
Banque Alimentaire, et
l’aide à notre Club parrain
pour sa distribution de
« Paniers de Noël » en
décembre, notre prochain
projet concret est un
concert à Nice, donné par
les étudiants en dernière
année du Conservatoire de
musique de Timisoara en
Roumanie, le week-end du
8 janvier 2005, auquel
nous espérons voir bon
nombre de Rotaractiens !...
Ainsi, nos premières
expériences nous ont
d’ores et déjà amenés à
d e s r e n c o n t r e s
internationales. Nous
espérons avoir le loisir de
les poursuivre et les
approfondir au sein de
l’O.R.F., qui devrait nous
permettre de construire
plus facilement encore un
v é r i t a b l e r é s e a u
international d’amitié par le
service.
Notre but aujourd’hui : que
le Rotaract de Nice Baie
des Anges soit là quand il
faudra y aller !...
Premier Rotaract club de Tahiti
Les jeunes Polynésiens
rejoignent la grande
famille du Rotary
International avec la
création du premier club
Rotaract à Tahiti. Le 7
Nice - Baie des Anges
de nombreux domaines…
Une première manifestation
a été organisée le 9 juillet,
sur la plage de Villeneuve-
Loubet, entre Nice et
Antibes : Un barbecue très
convivial auquel nous
avons eu le plaisir
d ’ a c c u e i l l i r n o t r e
Gouverneur 2003/2004
Lucien Elégant, de
nombreux Rotariens de la
région Niçoise, bon nombre
de leurs présidents, ainsi
que des Rotaractiens de
Cagnes/Mer, mais aussi de
Croatie et d’Israël, invités
en France par le Centre
Rotarien de la Jeunesse.
C e t t e
a nn é e ,
au mois
d ’ a v r i l
est sorti
de son
lit un
Rotaract
Club en
sommeil
d e p u i s
1997 :
celui de Nice Baie des
Anges.
Soutenu dès le départ par
les Rotariens Niçois et du
district 1730, il est
aujourd’hui composé de 15
personnes, de 18 à 25 ans,
en majorité étudiants, dans
novembre, Tahiti, avec la
participation de 150
invités parmi lesquels les
hautes autorités du
t e r r i t o i r e , Ni col as
Spillmann, président du
Rotary-club de
Papeete, a remis
officiellement sa
c h a r t e au
Rotaract de
Tahiti, en la
personne de son
p r é s i d e n t
Stéphane Matai
P é r e z . Ce
Tegucigalpa
premier club Rotaract
compte déjà 43 membres,
tous Polynésiens, âgés de
18 à 30 ans, avec une
légère majorité féminine.
Une bonne moitié d’entre
eux occupe des postes de
responsabilité dans les
secteurs commerciaux,
industriels et de service
en Polynésie française,
ainsi que dans la haute
administration territoriale.
Quelques-uns continuent
d’étudier à l’université de
Polynésie. Emmanuel
Président du club :
Stéphane Pérez,
BP 52918, 98716 Pirae,
Tahiti
Tél. : 00 689 50 63 93
Photos de l’action :
www.piglowski.org/
photos/
rac-tegucigalpa2004

12. 12 Actions N°1 - 4ème Trimestre 2004
« Eau Sans Frontière » - Colloque le 11 octobre au Sénat, à Paris
XXXVème Convention Nationale des Rotaract clubs de France, à Colmar
rencontrer Katie Lakey
( R e s p o n s a b l e d u
programme mondial
Rotaract à Evanston) qui
ont assisté comme nous à
une manifestation de
prestige.
Accueil de qualité, soirée
improvisée, Congrès
superbement orchestré,
visite touristique agréable,
Gala mémorable et enfin
une présentation de la
prochaine Convention qui
se tiendra à Bordeaux du
tonnerre.
Bref, une Convention
réussie. Merci Colmar !
Georges-Eric MUKUNA
LUABING
Représentant Rotaract
District 1700
Comme chaque année, les
Rotaractiens de France mais
aussi nos amis de pays
« lointains » se réunissent le
3ème week-end d’octobre
pour participer à la
Convention Nationale des
clubs Français (Rotaract et
Interact). Cette année, elle a
eu lieu à Colmar (en Alsace) ;
hébergés dans un site
typique de la région
(l’Ecomusée), nous avons pu
partager durant les 15, 16 et
17 octobre 2004, un
moment que tous les
Rotaractiens apprécient.
A cette occasion, nous avons
eu le plaisir de retrouver
notre ami, Serge Gouteyron
(Directeur du Rotary
International pour les zones
11 & 12) et la joie de
Les participants se préparent à déguster les
spécialités Alsaciennes.
Chers Amis,
L’eau est indispensable à notre survie. L’eau joue aussi un
rôle essentiel pour l’agriculture, l’hygiène publique et bien
d’autres aspects de la vie quotidienne.
L’eau est un bien d’autant plus précieux qu’elle risque de
venir à manquer. En fait, on estime que l’eau vaudra
bientôt plus que l’or et qu’elle sera la source des conflits
armés de demain.
J’ai découvert récemment que 1,2 milliard de personnes
ne disposent pas d’eau salubre et que la majorité des
maladies infectieuses sont transmises par voie hydrique.
Les statistiques indiquent que 6 000 personnes meurent
chaque jour par manque d’eau potable et
d’assainissement. La plupart sont des enfants, toujours
les plus vulnérables aux maladies.
Voilà pourquoi je demande aux Rotary-clubs de monter
des actions dans le domaine de la gestion de l’eau, en
plus des autres priorités que sont :l’alphabétisation, la
santé et l’expansion du Rotary.
Des Rotariens ont déjà obtenu des résultats
exceptionnels :élimination de l’arsenic dans l’eau en Inde,
mise en place de purificateurs dans des écoles au Ghana
De gauche à droite : Hervé Piglowski, Monique de Luca,
Glenn Estess, Bernard Dervaux et Georges-Eric Mukuna Luabing
Photos de la Manifestation :
http://www.piglowski.org/photos/rac-esf1
Pour toute information sur ESF, s’adresser à :
Bernard Dervaux
Président « Eau Sans Frontière »
bernard@dervaux.org
et de filtres à sable par gravité en République dominicaine
et au Honduras.
Des Rotariens britanniques ont collaboré avec l’ONG
internationale Water-Aid à des actions qui ont permis de
creuser des puits, d’installer des réservoirs et de fournir des
kits pour la purification de l’eau en cas d’urgence aux
sinistrés.
Que ces actions nous incitent à Célébrer le Rotary en faisant
don de la ressource la plus précieuse, l’eau.
Glenn ESTESS
Président du Rotary International 2004-2005
(source : Lettre du District 1700, édition Octobre 2004)
Photos de la Manifestation :
http://www.piglowski.org/photos/rac-colmar2004
http://www.elisabethtorrent.org/gallery/Colmar2004
XXXVIème Convention Nationale à Bordeaux :
14, 15 et 16 octobre 2005
http://www.bordeaux2005.free.fr

13. N°1 - 4ème Trimestre 2004 O.R.F. 13
Le Saviez-vous? « Le Critère des Quatre Questions »
L’O.R.F. va bientôt voir le jour
Actuellement, le comité
fondateur de l’ORF travaille sur
la conception de ce projet
grandiose, « le Rotaract
Francophone ». Statuts,
f o n c t i o n n e m e n t et
a d m i n i s t r a t i o n ,
communication et internet,
médias, actions, partenariats,
francophonie,… autant de
domaines et de services
proposés par l’ORF aux futurs
clubs membres. Certains sont
déjà disponibles sur le portail
www.rotaract.fr et ce présent
magazine « Chroniques
Francophones » en est un
autre.
Le comité fondateur comprend
actuellement un vingtaine de
Rotaractiens de différents
pays francophones, il vous
sera présenté lors de la
prochaine édition de cette
Les Fondateurs de l’ORF à Paris (France).
Concours Action Environnement
Chers amis Rotaractiens,
Le Rotary International
recherche des projets
internationaux de clubs
Rotaract, en matière
d'environnement. Si votre
club a réalisé avec succès
un projet ou prévoit de le
faire dans les trois prochains
mois, faites-le nous savoir!
Votre projet pourrait être
sélectionné et promu lors de
publicité, et dans tous les
r a ppor t s avec l es
revendeurs et la clientèle.
La survie de la société fut
attribuée à cette saine
philosophie.
Herbert TAYLOR devint
Président du Rotary
International en 1954-
1955. Le Critère des quatre
questions fut adopté par le
Rotary en 1943 et fut
ensuite traduit dans plus de
100 langues et publié des
milliers de fois. Tout
Rotar ien devrai t la
connaître et l’appliquer.
Voilà ce qu’il dit : « En
regard de ce que nous
pensons, disons, ou
faisons :
1. Est-ce conforme à la
VERITE ?
2. Est-ce LOYAL de part et
d’autre ?
3. Est-ce susceptible de
s timuler la BONNE
VOLONTE RECIPROQUE
et de créer de MEILLEURES
RELATIONS AMICALES ?
4. Est-ce BENEFIQUE à tous
les intéressés ? »
Le « Critère des quatre
questions » est l’une des
déclarations d’éthique
professionnelle les plus
s o u v e nt citées et
reproduites au monde. On
la doit au Rotarien Herbert
J. TAYLOR, à qui l’on avait
demandé en 1932, de
reprendre en main la
société Club d’Aluminium
établie à Chicago, qui
menaçait alors de faire
faillite.
Pour tirer d’affaire cette
société en butte à
d’énormes difficultés
f inanci ères , Herber t
TAYLOR rédigea un code
d’éthique que tous les
employés auraient à
respecter dans leurs
activités commerciales et
professionnelles. Le Critère
des quatre questions devint
ainsi un guide pour la
vente, la production, la
revue. Toutes les remarques et
les idées sont les bienvenues
p o u r co n s t r u i r e l e
fonctionnement de cette
structure mais également
répondre à vos attentes. Aussi
n’hésitez pas à écrire et
échanger vos idées et projets
sur le forum prévu à cet effet.
Enfin le site internet de l’ORF
sera opérationnel pour le 20
mars 2005, Journée Mondiale
de la Francophonie.
En attendant la mise en place
complète de l’ORF, nous vous
invitons à en discuter au sein
de vos clubs, districts, pays et
à nous retourner le bulletin
d’adhésion (en pages 9 & 10).
Nous restons à votre
disposi t ion pour tout
renseignement à l’adresse
creation@rotaract.fr.
l a Conv en t i on du
Centenaire du Rotary
International, à Chicago en
juin 2005.
Envoyez, s'il-vous-plaît, une
rapide description de
l'action (en Français et en
Anglais) à
publications@rotaract.fr, si
possible accompagnée
d'une photo de l'action. Les
lauréats sélectionnés
seront contactés pour plus
d'informations.
Les articles doivent être
envoyés avant le 1er
décembre 2004.
Rotary International
One Rotary Center 1560 Sherman Avenue Evanston,
IL 60201, Etats-Unis d’Amérique
Web Site : http://www.rotary.org
Courriel : rotaract@rotaryintl.org
Phone : 847-866-3000 Fax : 847-866-6116

14. 14 Internet N°1 - 4ème Trimestre 2004
Forum de Travail
Vous avez possibilité de
travailler en déposant vos
idées, suggestions et
critiques.
Nous vous invitons d’abord
à vous inscrire dans le
forum, pour ce faire, cliquez
sur « S’enregistrer » puis
remplissez les champs
proposés.
Une fois l’enregistrement
terminé, saisissez dans les
champs en haut à droite,
vos « login » et « mot de
passe » et cliquez sur
« Connexion » et cochez la
case afin que vous soyez
automatiquement connecté
à chaque visite du forum.
Vous avez également
possibilité en plus de
travailler sur le forum de
déposer des messages
privés (comme une boite
courriel ) à d’autres
membres du forum, vous
pouvez également en
recevoir, pour ce faire
cliquez sur « Messages
privés » et suivez les
instructions.
Vous trouverez également
toute réponse à vos
questions dans « FAQ ».
Pour tout renseignement,
merci de contacter
webmestre@rotaract.fr.
www.rotaract.fr/forum
Annuaire des Sites Internet
Vous avez possibilité de
déposer l’adresse URL de
votre site internet de club,
de district ou d’action.
Cliquez sur « Ajouter un
site » puis suivez les
instructions.
Merci de mentionner dans
la rubrique « Description du
site », votre district
(ex : District 4890).
Pour tout renseignement,
merci de contacter
webmestre@rotaract.fr.
www.rotaract.fr/sites
Album-Photos
Vous avez possibilité de
déposer vos photos d’actions.
Sélectionnez votre pays puis
cliquez en haut en droite sur la
f e n ê t r e « O p t i o n s
d’administration ».
Sélectionnez « ajouter des
photos », une fenêtre s’affiche.
Vous avez ainsi la possibilité
d’insérer vos photos de
plusieurs manières.
Au préalable, je vous invite à
nommer chaque photos de la
façon suivante afin qu’elles
bénéficient chacune d’une
légende après chargement :
« Repas_de_Noël_avec_les_m
embres_du_club » par
exemple.
« Formulaire », la méthode la
plus classique. Vous
sélectionnez en cliquant sur
« Browse » l’image depuis votre
disque dur et précisez dans
« Description », la légende de
la photo. Ici, je vous conseille
de mettre uniquement le nom
de votre club, vous préciserez
la légende en ajoutant un
commentaire une fois l’image
chargée sur internet.
Vous pouvez ajouter 5 images,
mais vous avez la possibilité
d’en ajouter 10 d’un coup en
paramétrant en haut.
« URL » vous permet d’insérer
une photo déjà sur internet.
Pour ce faire, il suffit de
rentrer l’adresse URL de votre
image, elle sera ensuite
chargée dans l’album
correspondant.
Vous pouvez ainsi charger des
photos qui sont déjà sur votre
site internet de club.
Le logiciel accepte les formats
d’images et de vidéos
suivants : jpg, jpeg, gif, png,
avi, mpg, mpeg, wmv, mov,
swf, mp4.
Les photos une fois chargées,
s’afficheront automatiquement
dans l’album.
Vous cliquerez sur une
vignette pour agrandir la pho-to,
et vous avez également la
possibilité de cliquer une
seconde fois pour obtenir la
taille originale si celle-ci est
importante.
Nous vous recommandons
d ’ u t i l i s e r l e m o d e
« diaporama » pour regarder
les photos, vous pouvez
modifier le temps et style de
transition.
Des statuts sont en train
d’être rédigés afin d’éviter
tout abus d’utilisation.
www.rotaract.fr/photos
Informations sur les Pays
Vous avez possibilité
d’obtenir di f férentes
informations sur les pays
francophones que vous
souhaitez visiter.
Sélectionnez un pays puis
cliquez sur « Rechercher ».
Pour tout renseignement,
merci de contacter
webmestre@rotaract.fr.
www.rotaract.fr/infos
Petites Annonces
Vous avez possibilité de
déposer une petite
annonce sur le Rotaract ou
personnelle.
Cliquez sur « Ajouter une
annonce » puis suivez les
instructions.
Pour tout renseignement,
merci de contacter
webmestre@rotaract.fr.
www.rotaract.fr/annonce

15. N°1 - 4ème Trimestre 2004 Insolite 15
Un bombardier nucléaire en vente sur eBay
Une main aux fesses provoque un tollé en Turquie
I STANBUL (AF P) -
02/11/2004 14h29 - La
Fédération turque de
football a décidé de déférer
le défenseur de Besiktas,
Emre Asik, devant le
Conseil de discipline des
footballeurs professionnels
(PFDK) pour une main aux
fesses d'un adversaire lors
d'un match joué samedi, a
rapporté mardi l'agence de
presse Anatolie.
Le footballeur devra
r é p o n d r e d ' u n
"comportement anti-sportif"
révélé par les medias lors
du match opposant son
équipe à celle de
Fenerbahçe, a affirmé
Kemal Kaya, avocat du
conseil juridique de la
Fédération, cité par
l'agence.
"Harcèlement sexuel sur le
terrain", a titré mardi en
Une le quotidien Sabah, qui
cite la victime du geste
déplacé, l'avant-centre
brésilien de Fenerbahçe
Marcio Nobre. "C'est la
première fois de ma vie que
je suis confronté à une
chose pareille, s'est étonné
celui-ci. Je ne sais même
pas quoi dire à ce type (...)
On nous a toujours appris
que le football était un jeu
Un cygne mord un passant : la ville condamnée
dangerosité de l'animal.
L'homme, âgé de 46 ans,
avait été attaqué à la tête
alors qu'il se promenait en
début d'année dernière
dans le parc de la ville. Les
autorités municipales ont
été condamnées parce que
l'agressivité du cygne était
connue avant cet incident,
l'animal ayant déjà attaqué
de nombreux passants.
Selon le tribunal, la
municipalité n'avait apposé
le panneau "Attention cygne
dangereux" que sur deux
des trois entrées du parc.
La victime du volatile
n'avait pas pu être
informée des faits car elle
avait emprunté l'entrée
sans panneau.
La municipalité estimait
quant à elle que ce
mauvais cygne était "un
animal sauvage" et qu'elle
n'était pas responsable "de
chaque cygne qui volait"
dans la ville, a déclaré le
porte-parole de Schondorf.
STUTTGART (AF P ) -
02/11/2004 14h35 - La
ville de Schondorf (ouest de
l'Allemagne) a été condam-née
par un tribunal de
Stuttgart à verser 600 euros
de dommages-intérêts à un
homme mordu par un cygne
dans un jardin public, au
motif qu'elle n'avait pas
prévenu les passants de la
mise à prix de 6.000 livres
correspond à ce qu'il avait
déboursé pour l'acheter en
1983. La vente, ouverte
mercredi, se clôturera le 6
novembre à 14h30 GMT.
Lundi en début d'après-midi
cinq personnes avaient
déjà passé une enchère sur
l'appareil et le prix était
passé à 10.300 livres
(15.000 euros).
Les Avro Vulcans avaient
été construits dans les
années 60 par la Grande-
Bretagne, en pleine guerre
froide, pour transporter des
bombes nucléaires. Ils
avaient ensuite été
transformés en bombar-diers
conventionnels.
Cet appareil précis mis en
vente sur eBay avait été
stationné sur Ascension
Island, dans l'Atlantique
sud, lors du conflit entre
l'Argentine et le Royaume-
Uni sur les Malouines, en
1982, mais il n'avait pas
participé aux combats.
L O NDRES (AF P ) -
01/11/2004 18h08 - Un
collectionneur britannique
a mis en vente sur le site
de vente aux enchères sur
l'internet eBay un
bombardier nucléaire
(désarmé), pour une mise à
prix de départ de 6.000
livres (8.600 euros),
précisant cependant que la
livraison sera à la charge
du futur propriétaire.
"Bombardier Vulcan XL391,
complet avec moteurs,
votre chance de posséder
un morceau de l'histoire
aéronautique", précise
l'annonce déposée sur le
site par Brian Bateson,
moniteur dans le secteur
de l'aviation.
L'appareil, qui pèse la
bagatelle de 40 tonnes
pour une envergure de 30
mètres, est actuellement
stationné à l'entrée de
l'aéroport de Blackpool
(nord-ouest de l'Angleterre).
Selon Brian Bateson, la
d'hommes."
Emre Asik se défend dans
Sabah en évoquant un
"geste réflexe" en réaction à
une agression de la part de
Nobre: "J'ai voulu lui faire
mal sans que l'arbitre me
voie. J'aurais pu le pincer
dans le dos, mais ça a
finalement tourné comme
ça."
Emre Asik (en blanc) en novembre 2003
La Fédération turque de football a
décidé de déférer le défenseur de
Besiktas, Emre Asik, devant le Conseil
de discipline des footballeurs
professionnels (PFDK) pour une main
aux fesses d'un adversaire lors d'un
match joué samedi, a rapporté mardi
l'agence de presse Anatolie.
Les informations de cette page sont extraites
du site www.tv5.org.

16. 16 Informations N°1 - 4ème Trimestre 2004
de cette édition « Chroniques Francophones n°1 » : Fondateurs de l’ORF
Nous tenons à remercier les personnes suivantes qui ont aidé à la réalisation
~~~~~~
Georges ANTAKI
Rotaract Kesrouan, Liban
Ramy TORBEY
Rotaract Kesrouan, Liban
Bertrand SALIFOU
Rotaract Toulouse, France
Hervé PIGLOWSKI
Rotaract Montpellier, France
Georges-Eric MUKUNA LUABING
Rotaract Montpellier, France
Antoine Raphaël Junior, Président Rotaract club Port-au-Prince (Haïti)
Christophe Courjon Rédacteur en Chef de la revue « le Rotarien »
Katie Lakey Responsable du programme mondial Rotaract à Evanston
Paul Lugand Webmestre du site www.rotary-francophone.org
Stéphane Pérez Président Rotaract club Tahiti (Polynésie Française)
Jane Tournois Présidente Rotaract club Nice-Baie des Anges (France)
Ileana Càrcamo Rotaract club Tegucigalpa (Honduras)
Glenn Estess Président du Rotary International
Georges-Eric Mukuna
Luabing
Représentant Rotaract District 1700 (France),
Responsable Rotaract France Magazine
La Chaîne de Télévision et son site internet « TV5 »
L’Organisation Internationale de la Francophonie
L’Office Rwandais du Tourisme et des Parcs Nationaux
Journée Mondiale de la Francophonie
Clubs Rotaract ayant témoigné leurs intérêts pour l’O.R.F.
Veuillez nous excuser si nous avons commis des fautes dans l’orthographe des noms ou omis certains clubs.
La liste sera remise à jour dans la prochaine édition.
Annaba (Algérie) Yamassoukro
(Côte d’Ivoire)
Fort-de-France
(Martinique)
Niamey (Niger) Dakar Doyen (Sénégal)
Ouagadougou Arc-en-
Ciel (Burkina Faso)
Kesrouan (Liban) Tahiti (Polynésie
Française)
Kinshasa (RDC) Dakar Espoir (Sénégal)
Ouagadougou Savane
(Burkina Faso)
Tripoli (Liban) Quatre Bornes
(Maurice)
Kinshasa Limete (RDC) Zug (Suisse)
Abidjan (Côte d’Ivoire) Casa Anfa (Maroc) Chihuahua Avance
(Mexique)
Kisangani (RDC) Agrigento (Italie)
Abidjan Bietry
(Côte d’Ivoir)
Settat (Maroc) Nuevo Xalapa
(Mexique)
Nord Kivu (RDC) Le Roelx (Belgique)
Nice-Baies des Anges
(France)
Salon de Provence
(France)
Toulouse (France) Luxembourg
(Luxembourg)
Pour nous écrire :
creation@rotaract.fr
Pour envoyer vos articles :
publications@rotaract.fr
Pour naviguer sur internet :
www.rotaract.fr
Dates Évènement Lieu
23 février 2005 Centenaire du Rotary
13 mars 2005 37 ans du Rotaract Mondial
20 mars 2005
Avril 2005 Création officielle de
l’O.R.F.
N.D., France
27 avril au 1er mai 2005 Convention Européenne
du Rotaract
Paris, France
18 au 22 juin 2005 Convention Mondiale du
Rotary International
Chicago, Illinois,
Etats-Unis d’Amérique
11 au 18 septembre 2005 INTEROTA Munich, Allemagne