1. 08 ‫اﻟﻌﺪد‬‫اﻟﻌﺪد‬
‫واﳋﻤﺴﻮن‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻨﺔ‬‫واﳋﻤﺴﻮن‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ّﻨﺔ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬‫اﻟﺴ‬
‫اﻻﺷﺘﺮاك‬‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
ّ‫ي‬‫ﺳﻨﻮ‬‫ﺳﻨﻮي‬
..................... ‫ﺔ‬..................... ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻﻠ‬ ‫ﺴﺨﺔ‬‫اﻷﺻﻠﻴ‬ ‫ّﺴﺨﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫اﻟﻨ‬
..... ‫وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ‬ ‫ﺔ‬..... ‫وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻﻠ‬ ‫ﺴﺨﺔ‬‫اﻷﺻﻠﻴ‬ ‫ّﺴﺨﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫اﻟﻨ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﻐﺮب‬H‫ا‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫دول‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﺑﻠﺪان‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻐﺮب‬H‫ا‬
‫ﺳﻨـﺔ‬‫ﺳﻨـﺔ‬
‫د.ج‬‫د.ج‬ 1070,00
‫د.ج‬‫د.ج‬ 2140,00
‫د.ج‬ 13,50 ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻﻠ‬ ‫ّﺴﺨﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
‫د.ج‬ 27,00 ‫وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻﻠ‬ ‫ّﺴﺨﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
.‫ّﺴﻌﻴﺮة‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ : ‫ّﺎﺑﻘﺔ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬ Y‫ّﻨ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ّﺎدر‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
.Y‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‬ ‫ّﺎﻧﺎ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻔﻬﺎرس‬ ‫ّﻢ‬‫ﻠ‬‫وﺗﺴ‬
.‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت‬ ‫ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫ﻟﻔﻴﻔﺔ‬ ‫إرﻓﺎق‬ ‫ﻄﻠﻮب‬H‫ا‬
.‫ّﻄﺮ‬‫ﺴ‬‫ﻟﻠ‬ ‫د.ج‬ 60,00 ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ّﺸﺮ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
‫ﺳﻨـﺔ‬‫ﺳﻨـﺔ‬
‫د.ج‬‫د.ج‬ 2675,00
‫د.ج‬‫د.ج‬ 5350,00
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺰاد‬
‫اﻹرﺳﺎل‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 25 ‫اﻷﺣﺪ‬‫اﻷﺣﺪ‬
‫م‬ 2015 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ 15 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬
‫ّﺤﺮﻳﺮ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻹدارة‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬‫اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬
WWW.JORADP.DZ
‫واﻻﺷﺘﺮاك‬ ‫ّﺒﻊ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬
‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ﻄﺒﻌﺔ‬H‫ا‬‫اﻟﺮ‬ ‫ﻄﺒﻌﺔ‬H‫ا‬
‫ﻣﺤﻄﺔ‬ - ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ - 376 ‫ص.ب‬ r‫راﻳﺲ‬ ‫ﻣﺮاد‬ ‫ﺑﺌﺮ‬ rY‫اﻟﺒﺴﺎﺗ‬ ‫ﺣﻲ‬
09 ‫إﻟﻰ‬ 021.54.35.06 : ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
021.65.64.63
021.54.35.12 ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ 3200-50 ‫ح.ج.ب‬
Télex : 65 180 IMPOF DZ
060.300.0007 68 KG ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ّﻳﻔ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ّﻨﻤﻴﺔ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﺑﻨﻚ‬
‫اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﺧﺎرج‬ Y‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺟﻨﺒ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬
060.320.0600.12 ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ّﻳﻔ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ّﻨﻤﻴﺔ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﺑﻨﻚ‬

2. 208 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 25
‫م‬ 2015 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ 15
4
7
7
11
12
13
15
17
18
20
‫ﻓﻬﺮس‬‫ﻓﻬﺮس‬
%‫ﻗﻮاﻧ‬%‫ﻗﻮاﻧ‬
01-05 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r2015 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 15 ‫ـﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬ 25 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ﻣ‬ 06-15 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬
‫ـﻮﻳﻞ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﻮال‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺾ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬‫ـﻮ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻠﻖ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫وا‬ 2005 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓـ‬ 6 ‫ـﻮاﻓـﻖ‬H‫ا‬ 1425 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﳊ‬ ‫ذي‬ 27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬H‫ا‬
...................................................................................................................................‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬
‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻤ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ‬
‫وﲢﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫إﺣﺪاث‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ r2014 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 30 ‫ﻮاﻓـﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 8 ‫ﻓﻲ‬ ‫ّخ‬‫ر‬‫ﻣﺆ‬ 394-14 ‫رﻗﻢ‬ ‫رﺋﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم‬
.............................................‫ـﺮأة‬H‫ا‬ ‫وﻗﻀﺎﻳـﺎ‬ ‫واﻷﺳـﺮة‬ ‫اﻟﻮﻃـﻨـﻲ‬ ‫اﻟﺘﻀـﺎﻣـﻦ‬ ‫وزارة‬ ‫ﺗﺴﻴﻴــﺮ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴــﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻋـﺘـﻤــﺎد‬
‫ـﺎت‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫و‬ ‫ـﺮوط‬‫ﺷ‬ ‫ـﺪد‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r2015 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 8 ‫ـﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﻧﻲ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬ 18 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ﻣ‬ 57 -15 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺬي‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
...............................................................................‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻨﺘﺠﺎت‬H‫ا‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫أو‬ /‫و‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎت‬ ‫†ﺎرﺳﺔ‬
‫ـﺔ‬‫ﻧ‬‫ـﻮ‬‫ﻜ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ﺻ‬‫ـﺎ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪد‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r2015 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 8 ‫ـﻮاﻓــﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﻧﻲ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ﺑ‬‫ر‬ 18 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ﻣ‬ 59 - 15 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺬي‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ﻣ‬
......................................................................................................................‫ﻀﻤﻮن‬H‫ا‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻟﻸﺟﺮ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮاﻓﻘﺔ‬H‫ا‬ ‫ـﺘﻀﻤﻦ‬‫ﻳ‬ r2015 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ـﺮاﻳﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻓ‬ 8 ‫ﻮاﻓـﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫ـﺜﺎﻧﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 18 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬ 60-15 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻨﻔﻴﺬي‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم‬
‫ـﻨـﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـﺎﻳـ‬‫ﻣ‬ 26 ‫ـﻮاﻓـﻖ‬‫ـ‬H‫ا‬ 1423 ‫ﻋـﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ﺑ‬‫ر‬ 13 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬H‫ا‬ 186-02 ‫رﻗـﻢ‬ ‫ـﺬي‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮﺳﻮم‬H‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻖ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺸﺮوط‬‫ﻟ‬‫ـﺮا‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫د‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﳋﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻜ‬‫اﻟﻼﺳﻠ‬ ‫ـﻤﻮاﺻـﻼت‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻤﻮﻣﻴـﺔ‬‫ﻋ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ـﺎﻣﺔ‬‫ﻗ‬‫إ‬ ‫رﺧﺼـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺘﺴﻮﻳ‬ ‫ـﺒﻴـﻞ‬‫ﺳ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﻮاﻓﻘـﺔ‬H‫ا‬ ‫ﺘﻀﻤـﻦ‬H‫وا‬ 2002
.............................................................‫ﻟﻠﺠﻤـﻬﻮر‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜـﻴـﺔ‬ ‫ﻮاﺻﻼت‬H‫ا‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫وﺗﻮﻓﻴـﺮ‬ ‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬـﺎ‬ GSM ‫ﻧـﻮع‬
‫ـﻌﺪﻳﻞ‬‫ﺗ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫ـﻮاﻓ‬H‫ا‬ ‫ـﻀﻤﻦ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ r2015 ‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮاﻳﺮ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 8 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫ـﺜﺎﻧﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 18 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬ 61-15 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻴﺬي‬‫ﻔ‬‫ـﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺮﺳﻮم‬‫ﻣ‬
‫ـﻨـﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎﻳـﺮ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ﻳ‬ 11 ‫ﻮاﻓـﻖ‬H‫ا‬ 1424 ‫ﻋـﺎم‬ ‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ـﻌ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ذي‬ 18 ‫ﻓـﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬H‫ا‬ 09-04 ‫رﻗـﻢ‬ ‫ـﻴﺬي‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـﺘ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮﺳﻮم‬H‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺤـﻖ‬‫ﻠ‬H‫ا‬ ‫ـﺮوط‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺮ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫د‬
GSM ‫ـﻮع‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻮﻳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳋ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻼ‬ ‫ـﻮاﺻـﻼت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺎﻣ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ر‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﻮا‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫وا‬ 2004
..........................................................................‫ﻟﻠﺠﻤـﻬـﻮر‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜـﻴـﺔ‬ ‫ﻮاﺻــﻼت‬H‫ا‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫وﺗﻮﻓﻴـﺮ‬ ‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬـﺎ‬
‫ﺗﻌﺪﻳـﻞ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮاﻓﻘﺔ‬H‫ا‬ ‫ـﺘﻀﻤﻦ‬‫ﻳ‬ r2015 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ـﺮاﻳﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻓ‬ 8 ‫ﻮاﻓـﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫ـﺜﺎﻧﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 18 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬ 62-15 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻨﻔﻴﺬي‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم‬
‫ـﻨــﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨـ‬‫ﻳ‬ 24 ‫ـﻮاﻓـﻖ‬H‫ا‬ 1425 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ذي‬ 14 ‫ﻓـﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬H‫ا‬ 33-05 ‫رﻗـﻢ‬ ‫ـﻴﺬي‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬H‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺤـﻖ‬‫ﻠ‬H‫ا‬ ‫ـﺮوط‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ﻓ‬‫د‬
‫ـﺎﻟﺔ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـﺸ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮاﺻﻼت‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﻮ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴــﻞ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻠـﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻮاﻓﻘ‬H‫ا‬ ‫ـﻤـﻦ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫وا‬ 2005
.........‫ﻟﻠﺠﻤــﻬــﻮر‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜـﻴـــﺔ‬ ‫ﻮاﺻـــﻼت‬H‫ا‬ ‫ﺧﺪﻣــﺎت‬ ‫وﺗﻮﻓﻴـــﺮ‬ ‫واﺳﺘـﻐـﻼﻟﻬــﺎ‬ GMPCS ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺗــﻞ‬ ‫ﻋـﺒـﺮ‬ ‫ﻴﺔ‬H‫اﻟﻌﺎ‬
‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﻮاﻓ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻤـﻦ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r2015 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 8 ‫ـﻮاﻓـﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﻧﻲ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫81ر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ﻣ‬ 63-15 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺬي‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
30 ‫ـﻮاﻓــﻖ‬H‫ا‬ 1426 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ 28 ‫ﻓـﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬H‫ا‬ 460-05 ‫رﻗـﻢ‬ ‫ـﺬي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺮﺳ‬‫ـ‬H‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺤــﻖ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮوط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫د‬ ‫ـﺪﻳـﻞ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ﻟﻠﻤـﻮاﺻـــﻼت‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻮﻣﻴـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺷﺒﻜ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫إﻗـﺎﻣـ‬ ‫رﺧـﺼــﺔ‬ ‫ـﻠـﻰ‬‫ﻋ‬ r‫ـﺘﺴـﻮﻳــﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺳﺒﻴـﻞ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮاﻓﻘـﺔ‬H‫ا‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ﻀ‬‫ﺘ‬H‫وا‬ 2005 ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ـﺒـﺮ‬‫ـ‬‫ﻧﻮﻓﻤ‬
......‫ﻟﻠﺠﻤـﻬﻮر‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫اﳊﻠﻘﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ﺪن‬H‫ا‬ Y‫ﺑ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫دوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫وﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬ ‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻜـﻴـﺔ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮاﻓﻘﺔ‬H‫ا‬ ‫ـﺘﻀﻤﻦ‬‫ﻳ‬ r2015 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ـﺮاﻳﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻓ‬ 8 ‫ﻮاﻓـﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫ـﺜﺎﻧﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 18 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬ 64-15 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻨﻔﻴﺬي‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم‬
‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺒﺮ‬‫ﻤ‬‫ـﺴ‬‫ﻳ‬‫د‬ 2 ‫ﻮاﻓـﻖ‬H‫ا‬ 1435 ‫ﻋــﺎم‬ ‫ـﺮم‬‫ـ‬‫ﻣﺤ‬ 28 ‫ﻓـﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬H‫ا‬ 405-13 ‫رﻗــﻢ‬ ‫ـﻴـﺬي‬‫ـ‬‫ـﻨﻔ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻮم‬‫ـ‬‫ﺮﺳ‬H‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺤــﻖ‬‫ـ‬‫ﻠ‬H‫ا‬ ‫ـﺮوط‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺮ‬‫ﺘ‬‫دﻓ‬
‫ـﺜﺎﻟـﺚ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴـﻞ‬‫ـ‬‫اﳉـ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻼﺳ‬ ‫ـﻼت‬‫ـ‬‫ـﻤـﻮاﺻ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ﻣ‬‫ـﻤـﻮ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺘﻐﻼل‬‫ﺳ‬‫وا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺼ‬‫رﺧ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﻮا‬H‫ا‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ﻀ‬‫ـﺘ‬H‫وا‬ 2013
......"‫اﻟﻨﻘــﺎل‬ ‫ﻟﻠﻬﺎﺗــﻒ‬ ‫اﳉـﺰاﺋـــﺮ‬ ‫"اﺗــﺼـﺎﻻت‬ ‫ﻟﺸﺮﻛــﺔ‬ ‫ﻤﻨﻮﺣـﺔ‬H‫ا‬ ‫ﻟﻠﺠﻤـﻬــﻮر‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜــﻴـﺔ‬ ‫ــﻮاﺻـــﻼت‬H‫ا‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫وﺗـﻮﻓـﻴﺮ‬
‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﻮا‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r2015 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 8 ‫ـﻮاﻓـﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬ 18 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ﻣ‬ 65-15 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺬي‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻮم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ﻣ‬
‫ـﻤﺒﺮ‬‫ﺴ‬‫دﻳ‬ 2 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1435 ‫ﻋــﺎم‬ ‫ـﺮم‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ 28 ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺆرخ‬H‫ا‬ 406-13 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻔﻴـﺬي‬‫ﻨ‬‫ـﺘ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮﺳﻮم‬H‫ﺑﺎ‬ ‫ـﺤـﻖ‬‫ﻠ‬H‫ا‬ ‫ـﺮوط‬‫ـ‬‫اﻟـﺸـ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫دﻓﺘ‬ ‫ـﺪﻳـﻞ‬‫ﻌ‬‫ﺗـ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﳉﻴـﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜـﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫واﺳﺘـﻐـﻼل‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫إﻗﺎ‬ ‫رﺧﺼـﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻮاﻓﻘﺔ‬H‫ا‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ‬H‫وا‬ 2013 ‫ﺳﻨﺔ‬
....................."‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‬ ‫"اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛــﺔ‬ ‫ﻤﻨﻮﺣــﺔ‬H‫ا‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬــﻮر‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴــﺔ‬ ‫ﻮاﺻــﻼت‬H‫ا‬ ‫ﺧـﺪﻣـﺎت‬ ‫وﺗﻮﻓـﻴــﺮ‬

3. 3 08 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 25
‫م‬ 2015 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ 15
21
23
25
28
29
29
30
30
31
31
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮاﻓﻘﺔ‬H‫ا‬ ‫ـﺘﻀﻤﻦ‬‫ﻳ‬ r2015 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ـﺮاﻳﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻓ‬ 8 ‫ﻮاﻓـﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫ـﺜﺎﻧﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 18 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬ 66-15 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻨﻔﻴﺬي‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم‬
‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻏﺸ‬ 11 ‫ﻮاﻓــﻖ‬H‫ا‬ 1435 ‫ﻋــﺎم‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ﺷــ‬ 15 ‫ﻓــﻲ‬ ‫ﺆرخ‬H‫ا‬ 220-14 ‫رﻗـﻢ‬ ‫ـﻔﻴـﺬي‬‫ﻨ‬‫ـﺘ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮﺳــﻮم‬H‫ﺑﺎ‬ ‫ـﺤـــﻖ‬‫ﻠ‬H‫ا‬ ‫ـﺸﺮوط‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺘﺮ‬‫ﻓ‬‫د‬
V.SAT ‫ﻧــﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴـﺎﺗــﻞ‬ ‫ﻋﺒـﺮ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﺻــﻼت‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜـﺔ‬ ‫إﻗﺎﻣـﺔ‬ ‫رﺧﺼــﺔ‬ ‫ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻮاﻓﻘــﺔ‬H‫ا‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ‬H‫وا‬ 2014
‫"اﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ـﺮﻛﺔ‬‫ﺸ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻨـﺎزل‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺒﻴـﻞ‬‫ﺳ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ـﻮﺣــﺔ‬‫ـ‬‫ﻤﻨ‬H‫ا‬ ‫ـﻮر‬‫ـ‬‫ـﺠﻤــﻬ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻜـﻴــﺔ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻼﺳ‬ ‫ﻮاﺻــﻼت‬H‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺧﺪﻣـ‬ ‫ـﻴـﺮ‬‫ﻓ‬‫وﺗﻮ‬ ‫ـﻬـﺎ‬‫ﻟ‬‫واﺳﺘﻐﻼ‬
............................................................................................................."‫أﺳﻬﻢ‬ ‫ذات‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ - ‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ـﻌﺪﻳﻞ‬‫ﺗ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫ـﻮاﻓ‬H‫ا‬ ‫ـﻀﻤﻦ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ r2015 ‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮاﻳﺮ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 8 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫ـﺜﺎﻧﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 18 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬ 67-15 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻴﺬي‬‫ﻔ‬‫ـﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺮﺳﻮم‬‫ﻣ‬
‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ﺑ‬‫ـﻮ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫أ‬ 16 ‫ـﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1435 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ذي‬ 22 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬H‫ا‬ 294-14 ‫رﻗـﻢ‬ ‫ـﺬي‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬H‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺤﻖ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮوط‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺮا‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫د‬
‫ﻧﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴـﺎﺗـــﻞ‬ ‫ـﺒﺮ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻠـﻜﻴـﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻼ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﺻــﻼت‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻮﻣﻴـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺷﺒـﻜـ‬ ‫ـﺎﻣﺔ‬‫ﻗ‬‫إ‬ ‫رﺧﺼﺔ‬ ‫ـﺪﻳﺪ‬‫ـ‬‫ﲡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﻮاﻓﻘﺔ‬H‫ا‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ‬H‫وا‬ 2014
.............."‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫"دﻳﻔﻮﻧـﺎ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛـﺔ‬ ‫ﻤﻨﻮﺣــﺔ‬H‫ا‬ ‫ﻟﻠﺠﻤـﻬــﻮر‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜـﻴـﺔ‬ ‫ﻮاﺻـﻼت‬H‫ا‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫وﺗﻮﻓﻴـﺮ‬ ‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬـﺎ‬ V.SAT
‫آراء‬ 7‫رات‬‫آراء‬ 7‫ّرات‬‫ﺮ‬‫ﻣﻘ‬ 7‫ﻗﺮارات‬‫ﻣﻘﺮ‬ 7‫ﻗﺮارات‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫واﻟﻀﻤﺎن‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫واﻟﻀﻤﺎن‬ ‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وزارة‬‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وزارة‬
‫ـﺔ‬‫ﺳ‬‫ـﺪر‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫اﻹداري‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪد‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r2014 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ 28 ‫ـﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1435 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ذي‬ 4 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮك‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫وزاري‬ ‫ـﺮار‬‫ـ‬‫ﻗ‬
....................................................................‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﳊﻬﺎ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫وﻛﺬا‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
..‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻀﻤﺎن‬ ‫ﺮاﻗﺒﺔ‬H‫ا‬ ‫أﻋﻮان‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﺳﺤﺐ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ r2014 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻏﺸﺖ‬ 13 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1435 ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺷﻮال‬ 17 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣـﺆرخ‬ ‫ﻗﺮار‬
............‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻀﻤﺎن‬ ‫ﺮاﻗﺒﺔ‬H‫ا‬ ‫أﻋﻮان‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ r2014 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻏﺸﺖ‬ 13 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1435 ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺷﻮال‬ 17 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬ ‫ﻗﺮار‬
1433 ‫ﻋﺎم‬ ‫ـﺎﻧﻲ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ـ‬‫رﺑ‬ 21 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬H‫ا‬ ‫ـﻘﺮار‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ّل‬‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r2014 ‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـﺎﻳ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ 2 ‫ـﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1435 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ﺑ‬‫ر‬ ‫أول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮار‬‫ﻗ‬
‫ـﺪوق‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ﺿ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ـﺆ‬‫ـ‬H‫ا‬ r‫ـﺒﻖ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻌﻦ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻃ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫أ‬ Y‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫وا‬ 2012 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎرس‬‫ﻣ‬ 14 ‫ـﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬
..........................................................................................................................(‫)اﺳﺘﺪراك‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫وزارة‬‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫وزارة‬
.............."‫ﻣﺮوان‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫"ﻣﺴﺠــﺪ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴـــﻒ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤــﻦ‬ r2015 ‫ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ 21 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 30 ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻣـﺆرخ‬ ‫ﻗـﺮار‬
..............."‫ﺒﺎرك‬H ‫ﺳﻴﺪي‬ ‫"ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ r2015 ‫ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ 21 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 30 ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻣـﺆرخ‬ ‫ﻗـﺮار‬
.............."‫اﳊﻤﺮاء‬ ‫اﻟﻮاﺣﺔ‬ ‫"ﻓﻨﺪق‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ r2015 ‫ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ 21 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 30 ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻣـﺆرخ‬ ‫ﻗـﺮار‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫وزارة‬‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫وزارة‬
‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1433 ‫ﻋﺎم‬ ‫ـﺜﺎﻧﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 20 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺆرخ‬H‫ا‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ـﺪل‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ r2014 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ـﻮﺑﺮ‬‫ﺘ‬‫أﻛ‬ 26 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1436 ‫ﻋـﺎم‬ ‫ـﺮم‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ 2 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬ ‫ـﺮار‬‫ﻗ‬
..............................................‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻟﻮزارة‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ‬H‫وا‬ 2012 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎرس‬ 13
(‫)ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻓﻬﺮس‬(‫)ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻓﻬﺮس‬

4. 408 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 25
‫م‬ 2015 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ 15
%‫ﻗﻮاﻧ‬%‫ﻗﻮاﻧ‬
1436 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬ 25 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 06-15 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ـﺘﻤﻢ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﻳﻌﺪل‬ r‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ـﺘﻤﻢ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﻳﻌﺪل‬ r2015 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ـﺮاﻳﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻓ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ـﺮاﻳﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻓ‬ 15 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬
1425 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﳊ‬ ‫ذي‬‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﳊ‬ ‫ذي‬ 27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ 01-05 ‫رﻗﻢ‬‫رﻗﻢ‬
‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻠﻖ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫وا‬‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻠﻖ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫وا‬ 2005 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓـ‬‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓـ‬ 6 ‫ـﻮاﻓـﻖ‬H‫ا‬‫ـﻮاﻓـﻖ‬H‫ا‬
‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬ ‫ـﻞ‬‫ﻳ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺾ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬ ‫ـﻞ‬‫ﻳ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺾ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬
.‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‬.‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
r‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ّ‫ن‬‫إ‬
120‫و‬ 119‫و‬ 28 ‫ﻮاد‬H‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ﻤ‬‫ـﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ r‫ـﺘﻮر‬‫ﺳ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎء‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬ -
r‫ﻣﻨﻪ‬ 132‫و‬ 126‫و‬ (2) 125‫و‬ (15‫و‬ 9‫و‬ 7) 122‫و‬
‫ـﻮق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳋ‬‫ا‬ ‫ـﺪوﻟﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻀﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‘‫و‬ -
‫ـﺪوﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫واﻻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻻ‬
‫ـﻮل‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ـﺮو‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻮق‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎص‬‫ـ‬‫ﳋ‬‫ا‬
‫ﺪﻧﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫ﺑﺎﳊﻘﻮق‬ ‫اﳋﺎص‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ـﻠﻖ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬H‫ا‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫ـﺎﺳﻲ‬‫ﺋ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻮﺟﺐ‬‫ـ‬‘ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎدق‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫وا‬
16 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ 1409 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ 11 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ 67-89 ‫رﻗﻢ‬
r1989 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬
‫ـﺮ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ 18 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬H‫ا‬ 155-66 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻀﻰ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‘‫و‬ -
‫ـﺎﻧﻮن‬‫ﻗ‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫وا‬ 1966 ‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﻮ‬‫ﻳ‬ 8 ‫ـﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1386 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬
r‫ﺘﻤﻢ‬H‫وا‬ ‫ﻌﺪل‬H‫ا‬ r‫اﳉﺰاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬
‫ـﺮ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ 18 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬H‫ا‬ 156-66 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻀﻰ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‘‫و‬ -
‫ـﺎﻧﻮن‬‫ﻗ‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫وا‬ 1966 ‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﻮ‬‫ﻳ‬ 8 ‫ـﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1386 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬
r‫ﺘﻤﻢ‬H‫وا‬ ‫ﻌﺪل‬H‫ا‬ r‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫ﺆرخ‬H‫ا‬ 10-93 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺸﺮﻳﻌﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬H‫ا‬ ‫ـﻀﻰ‬‫ﺘ‬‫ـﻘ‬‘‫و‬ -
1993 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 23 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬H‫ا‬ 1413 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ذي‬ 2 ‫ﻓﻲ‬
r‫ﺘﻤﻢ‬H‫وا‬ ‫ﻌﺪل‬H‫ا‬ r‫ﻨﻘﻮﻟﺔ‬H‫ا‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﺑﺒﻮرﺻﺔ‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ‬H‫وا‬
‫ذي‬ 27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬H‫ا‬ 01-05 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‘‫و‬ -
‫ـﻠﻖ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫وا‬ 2005 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 6 ‫ـﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1425 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬
‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬ ‫ـﻮﻳﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻴﺾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
r‫ﺘﻤﻢ‬H‫وا‬ ‫ﻌﺪل‬H‫ا‬ r‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‬
18 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ 09-08 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻀﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‘‫و‬ -
‫ـﻀﻤﻦ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫وا‬ 2008 ‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 25 ‫ـﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1429 ‫ﻋﺎم‬ ‫ـﺮ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬
r‫واﻹدارﻳﺔ‬ ‫ﺪﻧﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ذي‬ 24 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬H‫ا‬ 07-13 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‘‫و‬ -
‫ـﺘﻀﻤﻦ‬H‫وا‬ 2013 ‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻮﺑﺮ‬‫ﺘ‬‫أﻛ‬ 29 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1434 ‫ﻋﺎم‬ ‫ـﺠﺔ‬‫ﳊ‬‫ا‬
r‫اﶈﺎﻣﺎة‬ ‫ﻣﻬﻨﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
r‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫رأي‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ -
r‫ﺎن‬H‫اﻟﺒﺮ‬ ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ -
: ‫ﻧﺼﻪ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳﺼﺪر‬: ‫ﻧﺼﻪ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳﺼﺪر‬
‫ـﺪﻳﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺬا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺪف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ : ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ة‬: ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ّة‬‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬
27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬H‫ا‬ 01-05 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻌﺾ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬
‫ـﺘﻌﻠﻖ‬H‫وا‬ 2005 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ـﺮاﻳﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻓ‬ 6 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1425 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﳊﺠﺔ‬ ‫ذي‬
‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬ ‫ـﻮﻳﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻴﺾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
.‫ﺘﻤﻢ‬H‫وا‬ ‫ﻌﺪل‬H‫ا‬ r‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‬
‫ـﺎﻧﻮن‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ 3 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـﻜ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻢ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﻌــﺪل‬‫ﺗ‬ :: 2 ‫ة‬‫ّة‬‫د‬‫ـﺎ‬H‫ا‬‫ـﺎد‬H‫ا‬
6 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬H‫ا‬ 1425 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ذي‬ 27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬H‫ا‬ 01-05 ‫رﻗـﻢ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬H‫وا‬ 2005 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
‫ـﺎب‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬ ‫ـﻮﻳﻞ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬–‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﳉ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ : 3 ‫ـﺎدة‬H‫"ا‬
‫ﻣﻦ‬ 4 ‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 87 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ﻓــﻲ‬ ‫ـﺮرة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ r‫ـﺐ‬‫ﻗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫أو‬ ‫ـﻤﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫أو‬ ‫ـﺪم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻞ‬‫ﻛ‬ r‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬
‫ـﻴﻠﺔ‬‫ﺳ‬‫و‬ ‫ﺑﺄي‬ r‫ـﺔ‬‫ﻋ‬‫ﻣﺸﺮو‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ﻋ‬‫ﻣﺸﺮو‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫ـﺮﻳ‬‫ﻄ‬‫ﺑ‬ r‫ﺑﺈرادﺗﻪ‬
‫ـﺮض‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻮاﻻ‬‫ﻣ‬‫أ‬ r‫ـﺮة‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫أو‬ ‫ـﺮة‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ r‫ـﺎﻧﺖ‬‫ـ‬‫ﻛ‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎب‬‫ﻜ‬‫ﻻرﺗ‬ r‫ـﻴﺎ‬‫ﺋ‬‫ﺟﺰ‬ ‫أو‬ ‫ـﻴﺎ‬‫ﻠ‬‫ﻛ‬ r‫ـﻴﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺷﺨ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ـﻤﺎﻟ‬‫ﻌ‬‫اﺳﺘ‬
‫ـﻤﻪ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫إر‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﻮ‬‫ﺻ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮاﺋﻢ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ار‬
: ‫ﺳﺘﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ـﻜﺎب‬‫ﺗ‬‫ﻻر‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ﻫ‬‫إر‬ ‫ـﻤﺔ‬‫ﻈ‬‫ـﻨ‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎﺑﻲ‬‫ﻫ‬‫إر‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ - 1
r‫إرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﻓﻌﺎل‬ ‫ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ‬ ‫ﺟﺮاﺋﻢ‬ ‫ارﺗﻜﺎب‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫أو‬
‫ـﻤﺔ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎﺑﻲ‬‫ﻫ‬‫إر‬ ‫ـﺨﺺ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺪة‬‫ﺋ‬‫ـﺎ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫أو‬ ‫ـﺮف‬‫ﻃ‬ ‫ﻣﻦ‬ - 2
.‫إرﻫﺎﺑﻴﺔ‬
‫ـﻮﻳﻞ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎط‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ار‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻐﺾ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬–‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﻮم‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬
.Y‫ﻣﻌ‬ ‫إرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ‬
‫ارﺗﻜﺎب‬ ‫ـﺘﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أو‬ š ‫ﺳﻮاء‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـﺮﺗﻜ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮ–ﺔ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺘﺒﺮ‬‫ﻌ‬‫وﺗ‬
‫ﻟﻢ‬ ‫أو‬ ‫ـﻮال‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺬه‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺪام‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ š ‫ـﻮاء‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫و‬ r‫ـﺎﺑﻲ‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬ ‫ـﻞ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
.‫ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
."‫إرﻫﺎﺑﻴﺎ‬ ‫ﻓﻌﻼ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬
27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬H‫ا‬ 01-05 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ :: 3 ‫ة‬‫ّة‬‫د‬‫ـﺎ‬H‫ا‬‫ـﺎد‬H‫ا‬
2005 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 6 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ 1425 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ذي‬
r2‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 3‫و‬ 1‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 3‫و‬ ‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 3 ‫ـﻮاد‬‫ـ‬H‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ r‫أﻋﻼه‬ ‫ـﻮر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬H‫وا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬

5. 5 08 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 25
‫م‬ 2015 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ 15
‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺮرة‬‫ﻘ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﺑ‬‫ـﻮ‬‫ﻘ‬‫ـﻌ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻗﺐ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ : ‫ـﻜﺮر‬‫ﻣ‬ 3 ‫ـﺎدة‬H‫"ا‬
‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ r‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ 4 ‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 87
‫أو‬ ‫ـﺮﻳﺾ‬‫ـ‬‫ﲢ‬ ‫أو‬ ‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫أو‬ ‫ـﺆ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻃ‬‫ـﻮا‬‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ـﻮص‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻻر‬ ‫ـﻮرة‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪاء‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫إ‬ ‫أو‬ ‫ـﻴﻞ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬
".‫أﻋﻼه‬ 3 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ـﺮى‬‫ﺧ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺑ‬‫ـﻮ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎس‬‫ﺴ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫دون‬ : 1 ‫ـﻜﺮر‬‫ﻣ‬ 3 ‫ـﺎدة‬H‫"ا‬
‫ـﺬي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮي‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺺ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻗﺐ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫و‬ ‫ـﺮرة‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬H‫ا‬
‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ـﻮص‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬H‫ا‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ـﻤﻮﻳﻞ‬‫ﺗ‬ ‫ﺟﺮ–ﺔ‬ ‫ﻳﺮﺗﻜﺐ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺮر‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬ 18 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻘﺮرة‬H‫ا‬ ‫ـﻘﻮﺑﺎت‬‫ﻌ‬‫ﺑﺎﻟ‬ r‫أﻋﻼه‬ 3
."‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫ـﻨﻈﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ـﺎﻛﻢ‬‫ﶈ‬‫ا‬ ‫ـﺨﺘﺺ‬‫ﺗ‬ : 2 ‫ـﻜﺮر‬‫ﻣ‬ 3 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
: ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ‬ ‫أﻓﻌﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻹرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫ـﻌﻞ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺐ‬‫ﻜ‬‫ارﺗ‬ ‫ـﻮ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ـﺰاﺋﺮ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـﻜ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬H‫ا‬ -
‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫أو‬ ‫ـﻲ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫أو‬ ‫ـﺎرج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
r‫اﳋﺎرج‬
‫أو‬ ‫ـﺮي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺰاﺋـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﺮف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻃـ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺎرج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳋ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ -
‫ﻟﻪ‬ ‫ـﻮﺟــﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺎﺑﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬ ‫ـﻞ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻔـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺐ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫أ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫أو‬ ‫ـﺎﺑﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫أو‬ r‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺰا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻮﻳﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
r‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﻮﺟﻪ‬H‫ا‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﻟﻪ‬ ‫ـﻮﺟﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬ ‫ـﻞ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ -
‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻧﺖ‬‫ﻛ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎرج‬‫ـ‬‫ﳋ‬‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺮ‬‫ﺋ‬‫ـﺰا‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻟﺢ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻞ‬‫ﻳ‬‫ـﻮ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
."‫ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ 4 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ـﻌ‬‫ﺗ‬ :: 4 ‫ة‬‫ّة‬‫د‬‫ـﺎ‬H‫ا‬‫ـﺎد‬H‫ا‬
6 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬H‫ا‬ 1425 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ذي‬ 27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬H‫ا‬ 01-05 ‫رﻗـﻢ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬H‫وا‬ 2005 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫‘ﺎ‬ r‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﻓﻲ‬ r‫ﻳﻘﺼﺪ‬ : 4 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
: "‫ﺎﻟﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻬﻦ‬H‫وا‬ ‫ﺆﺳﺴﺎت‬H‫"ا‬ -: "‫ﺎﻟﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻬﻦ‬H‫وا‬ ‫ﺆﺳﺴﺎت‬H‫"ا‬ -
.............................(‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫.............................)ﺑﺪون‬
: "‫اﻹرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫"اﻟﻔﻌﻞ‬ -: "‫اﻹرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫"اﻟﻔﻌﻞ‬ -
87 ‫ـﺎدة‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ﻫ‬‫إر‬ ‫ـﺎل‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺄ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻓ‬‫ـﻮ‬‫ﺻ‬‫ـﻮ‬H‫ا‬ ‫ـﺮاﺋﻢ‬‫ﳉ‬‫ا‬
‫ـﺼﻞ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺑ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺴﻢ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬ r‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـﺰء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺚ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻷول‬ ‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻷول‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ـﻤﻮل‬‫ﻌ‬H‫ا‬ ‫ـﺮﻳﻊ‬‫ﺸ‬‫ـﻠﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻘﺎ‬‫ﻓ‬‫وو‬ ‫ـﻮﺑﺎت‬‫ﻘ‬‫ـﻌ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻧﻮن‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺜﺎﻧﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ـﺼﺪق‬H‫ا‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ذات‬ ‫ـﺪوﻟﻴﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬
.‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
.................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ) .................
‫ـﺆﻗﺖ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺮض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓـ‬ : "‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫و/أو‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫"ا‬ -: "‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫و/أو‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫"ا‬ -
‫ـﺮف‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺪا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺳ‬ ‫أو‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻷﻣـ‬ ‫ـﻮﻳــﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺤـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗـ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋـ‬
‫أو‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮﻟــﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗـ‬ ‫أو‬ r‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻬـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻘـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧـ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓـ‬
‫ـﻀﺎﺋﻲ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺮار‬‫ﻗ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎء‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﺘــﺎ‬‫ـ‬‫ـﺆﻗـ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠــﻴـ‬‫ـ‬‫ﻋـ‬ ‫ـﺮة‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬‫اﻟﺴ‬
.‫إداري‬ ‫أو‬
."‫اﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪي‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ : "‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫"ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ -: "‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫"ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ -
‫ﻣﻦ‬ 3‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 10 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ :: 5 ‫ة‬‫ّة‬‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬H‫ا‬‫ـﺎد‬‫ـ‬H‫ا‬
1425 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ذي‬ 27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬H‫ا‬ 01-05 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ـ‬‫وﲢــ‬ r‫أﻋــﻼه‬ ‫ـﻮر‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬H‫وا‬ 2005 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 6 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬H‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ـﺘﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻖ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ : 3 ‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 10 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫"ا‬
‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ـﻮ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮط‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳋ‬‫وا‬ ‫ـﺮض‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻠﺲ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ـﺬ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ـﻮال‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺾ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺰا‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﻨﻚ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ـﻮك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ r‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬ r‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬ ‫ـﻞ‬‫ﻳ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬
‫ـﺰاﺋﺮ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺪ‬‫ﻳ‬‫ـﺒﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬H‫ا‬ ‫ـﺎﻟﺢ‬‫ﺼ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬‫و‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬H‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ﺴ‬‫ـﺆﺳ‬H‫وا‬
."‫ﺼﺮﻓﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﺮف‬ ‫وﻣﻜﺎﺗﺐ‬
27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬H‫ا‬ 01-05 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ :: 6 ‫ة‬‫ّة‬‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬H‫ا‬‫ـﺎد‬‫ـ‬H‫ا‬
2005 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 6 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ 1425 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ذي‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r5‫ﻣﻜﺮر‬ 10 ‫‘ﺎدة‬ r‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬H‫وا‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳋ‬‫ا‬ ‫ـﻖ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ : 5 ‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 10 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬H‫"ا‬
‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ Y‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﳋ‬‫ا‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺎدرة‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ r‫أﻋﻼه‬ 3 ‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 10 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬
."‫واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬ ‫ﺎﻟﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻬﻦ‬H‫وا‬ ‫ﺆﺳﺴﺎت‬H‫ا‬
‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮر‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 18 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﺪل‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ :: 7 ‫ة‬‫ّة‬‫د‬‫ـﺎ‬H‫ا‬‫ـﺎد‬H‫ا‬
6 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬H‫ا‬ 1425 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ذي‬ 27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬H‫ا‬ 01-05 ‫رﻗﻢ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬H‫وا‬ 2005 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
‫ـﺪى‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﻮر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫و‬ ‫ـﻘﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ : ‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 18 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬H‫"ا‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺮد‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺘﻲ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺰا‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـﺎت‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺎ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻃ‬‫ـﺮ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫ا‬
‫ـﻌﺎون‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎر‬‫ﻃ‬‫إ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺪول‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻮاردة‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻠﻚ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺬا‬‫ﻛ‬‫و‬ r‫ـﺔ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺨﻤﻟ‬‫ا‬
‫وﻋﺎﺋﺪاﺗﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣﻮال‬ ‫ﺣﺠﺰ‬ ‫و/أو‬ ‫ﲡﻤﻴﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺮاﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫ـﻴﺔ‬‫ﺑ‬‫إرﻫﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـﻨ‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎﺑﻲ‬‫ﻫ‬‫ﻹر‬ ‫ـﻬﺔ‬‫ﺟ‬‫ـﻮ‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ـﻜﺎ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻜﻮن‬‫ﺗ‬ ‫ـﺘﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫وﻓﻘﺎ‬ ‫ﻘﺮرة‬H‫ا‬ ‫ﺑﺎﳉﺮاﺋﻢ‬ ‫ﺻﻠﺔ‬ ‫وذات‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻠﺐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﻮر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫و‬ ‫ـﺮﺳﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
.‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻤﺎﺳﺎﺗﻪ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫و/أو‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻠﺐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫إذا‬
‫ـﻨﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫أن‬ ‫ـﺮﺟﺢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أ‬
‫ـﻮل‬‫ـ‬– ‫ـﺨﺺ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫إر‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎﺑﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫إر‬ ‫ـﺮاء‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ـﺎﻹ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ـﺠﺰ‬‫ﺣ‬ ‫و/أو‬ ‫ـﺪ‬‫ﻴ‬‫ـﻤ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻓﻮرا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﶈ‬‫ا‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ﻳ‬ r‫ـﺎب‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬
‫ـﺎة‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ـﻠﺐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮع‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫وا‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬
.‫اﻟﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬

6. 608 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1436 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 25
‫م‬ 2015 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ 15
‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ r‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫أ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫و/أو‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻤﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬
‫أو‬ ‫ـﺮة‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ـﺎ‬‫ﳋ‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ـﺎ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬† ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ـﺄ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫ا‬
‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎص‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫أ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫أو‬ ‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺮة‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻏ‬
.‫ﺑﺄواﻣﺮﻫﻢ‬ ‫ﻳﺄﺗﻤﺮون‬ ‫أو‬ ‫ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‬
‫ـﺔ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﻔﺲ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫أ‬ ‫ـﺮاض‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ﻟﻼ‬ ‫ـﻼ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺬا‬‫ﻫ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
.‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ (2) Y‫ﻳﻮﻣ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ r‫أﺻﺪرﺗﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
18 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ 4 ‫ـﺮة‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻷ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫و‬ ‫ـﺮ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺬا‬‫ﻫ‬ ‫ـﺬ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
.‫أﻋﻼه‬
‫ـﺎ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺬ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫و/أو‬ ‫ـﺪ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ﻣ‬‫أ‬ ‫ـﺞ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﳉﻬﺔ‬ ‫ﺗﻔﺼﻞ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫أﺛﺮه‬ r‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ 3 ‫ﻟﻠﻔﻘﺮة‬
‫ـﺎ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫و‬ ‫ـﺘﻪ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫أو‬ ‫ـﻌﻪ‬‫ﻓ‬‫ر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺮاءات‬‫ﺟ‬‫ـﺎﻹ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮة‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺨﻤﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺰا‬‫ﳉ‬‫ا‬
."‫اﳉﺰاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻨﺼﻮص‬H‫ا‬ ‫ﻟﻸﺣﻜﺎم‬
27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬H‫ا‬ 01-05 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ :: 8 ‫ة‬‫ّة‬‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬H‫ا‬‫ـﺎد‬‫ـ‬H‫ا‬
‫ﺬﻛﻮر‬H‫وا‬ 2005 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ 6 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1425 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﳊﺠﺔ‬ ‫ذي‬
18‫و‬ 3 ‫ـﺮر‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 18‫و‬ 2 ‫ـﺮر‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 18‫و‬ 1 ‫ـﺮر‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 18 ‫ـﻮاد‬H‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ r‫ـﻼه‬‫ﻋ‬‫أ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r4 ‫ﻣﻜﺮر‬
‫أن‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ـﺤﻜﻤﺔ‬‫ﻣ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫–ﻜﻦ‬ : 1 ‫ﻣﻜﺮر‬ 18 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫و‬ r‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫أو‬ /‫و‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬H ‫ـﺄذن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺰء‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ r‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﻮر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻞ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫و‬ ‫رأي‬ ‫ـﻼع‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬
‫ـﺮﺗﻪ‬‫ﺳ‬‫أ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫ـﺎ‬‫ﺣ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺮور‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﺗﻪ‬‫ﺟ‬‫ـﺎ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻮاﻟﻪ‬‫ﻣ‬‫أ‬
."‫ﻳﻌﻴﻠﻬﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫واﻷﺷﺨﺎص‬
‫ـﺴﻦ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮق‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎة‬‫ﻋ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻊ‬ : 2 ‫ـﺮر‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 18 ‫ـﺎدة‬H‫"ا‬
‫ـﺎص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫أ‬ r‫ـﻮرا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﲢ‬ ‫و/أو‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﲡ‬ r‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ـﺪة‬‫ﺣ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠﻤﻟ‬‫وا‬
1267 ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ـﻠﺲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﶈ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬
.(1999)
‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫أ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫و/أو‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻞ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬
‫أو‬ ‫ـﺮة‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ـﺎ‬‫ﳋ‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ـﺎ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬† ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ـﺄ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫ا‬
‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎص‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫أ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫أو‬ ‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺮة‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻏ‬
.‫ﺑﺄواﻣﺮﻫﻢ‬ ‫ﻳﺄﺗﻤﺮون‬ ‫أو‬ ‫ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺮار‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫و/أو‬ ‫ـﺪ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺪا‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺬ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬
.‫ﺎﻟﻴﺔ‬H‫ﺑﺎ‬ ‫ﻜﻠﻒ‬H‫ا‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬
Y‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫و/أو‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮاءات‬‫ﺟ‬‫إ‬ ‫ـﺎذ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ا‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻋ‬
‫اﻷﻣﻮال‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﳉﻬﺔ‬ ‫ـﺎﻟﻴﺔ‬H‫ﺑﺎ‬ ‫ﻜﻠﻒ‬H‫ا‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ـﻠﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻦ‬H ‫ـﺄذن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ـﻮز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬ r‫ـﻮزة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﶈ‬‫ا‬ ‫و/أو‬ ‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠﻤﻟ‬‫ا‬
‫أﻣﻮاﻟـــﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺰء‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎل‬‫ﻤ‬‫ـﻌ‬‫ﺘ‬‫ـﺎﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺰ‬‫ﺠ‬‫اﳊ‬ ‫و/أو‬ ‫ـﺪ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـﺠ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻗﺮار‬
‫ـﺮﺗﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮور‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﺗﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬
.‫ﻳﻌﻴﻠﻬﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫واﻷﺷﺨﺎص‬
‫ـﺮﻳﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺬه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻴﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺪد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﲢ‬
."‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫و/أو‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮﻓﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ : 3 ‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 18 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬H‫"ا‬
r‫أﻋﻼه‬ 2 ‫ـﺮر‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 18 ‫ـﺎدة‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻮال‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺮوض‬‫ﻔ‬‫ـ‬H‫ا‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠﻤﻟ‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫ـﺨﺺ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اﺳﻢ‬ ‫ـﺐ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻮر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ـﺬﻛﻮرة‬H‫ا‬ 2 ‫ـﻜﺮر‬‫ﻣ‬ 18 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ـ‬‫ـﻠﻴـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺼﻮص‬‫ﻨ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻤ‬‫ـﺎﺋ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬
."‫أﻋﻼه‬
‫ـﺮار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻠﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻞ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻜﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬– : 4 ‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 18 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫"ا‬
‫ﻳﺮﻓﻊ‬ ‫أن‬ ‫ـﺤﺔ‬‫ﻠ‬‫ـﺼ‬‫ﻣ‬ ‫ذي‬ ‫وﻟﻜﻞ‬ ‫اﻹداري‬ ‫ـﺰ‬‫ﺠ‬‫اﳊ‬ ‫و/أو‬ ‫ـﻴﺪ‬‫ﻤ‬‫ـﺠ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬
‫أﻳﺎم‬ (10) ‫ـﺸﺮة‬‫ﻋ‬ ‫ﻇﺮف‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـﺎﻟ‬H‫ﺑﺎ‬ ‫ـﻠﻒ‬‫ﻜ‬H‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ﻳ‬‫ـﻠﻮز‬‫ﻟ‬ ‫ـﻤﺎ‬‫ﻠ‬‫ـﻈ‬‫ﺗ‬
.‫اﳊﺠﺰ‬ ‫و/أو‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﺑﻘﺮار‬ ‫ﻋﻠﻤﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ـﺪة‬H ‫ـﺮد‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫أ‬ ‫ـﻠﻢ‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﻮت‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ـﺎم‬‫ﻣ‬‫أ‬ ‫ـﻴﻪ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻌﻦ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﺑﻞ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺮﻓﺾ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮار‬‫ﻗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‘ r(1) ‫ـﺮ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺷ‬
.‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﳉﻬﺔ‬
‫ـﻌﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺬا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺲ‬‫ﺳ‬‫ـﺆ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫ـﻜﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬– ‫ﻻ‬ r‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻷ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻮﺣﺪة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫أﺳﺒﺎب‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
."‫أﻋﻼه‬ 2 ‫ﻣﻜﺮر‬ 18 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺬﻛﻮرة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
01-05 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ 20 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ :: 9 ‫ّة‬‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬
‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮاﻳﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻓ‬ 6 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1425 ‫ﻋﺎم‬ ‫ـﺠﺔ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ذي‬ 27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺆرخ‬H‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬H‫وا‬ 2005
‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ 32 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ـﺄ‬‫ﺑ‬ ‫اﻹﺧﻼل‬ ‫دون‬ : 20 ‫ـﺎدة‬H‫"ا‬
‫ـﺌﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫إﺑﻼغ‬ Y‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﳋﺎ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ Y‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـﺰاﺋ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺮاءات‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ـﺒﻪ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻠﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻜﻞ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬
‫ـﺒﻴﻴﺾ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻮﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫أﻧ‬ ‫ـﺪو‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫أو‬ ‫ـﺮ–ﺔ‬‫ﺟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ﻴ‬‫ـﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺘﺤﺼﻞ‬‫ﻣ‬
.‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫و/أو‬ ‫اﻷﻣﻮال‬
‫ـﻬﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮد‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ـﺠﺮد‬‘ ‫ـﺎر‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺬا‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻴﺎم‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ Y‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫وﻳ‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻠﻚ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻞ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺬر‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ـﺘﻰ‬‫ـ‬‫ﺣ‬
.‫إﳒﺎزﻫﺎ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﺌ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫إﺑﻼغ‬ Y‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ـﺎ‬‫ﳋ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺠﺐ‬‫ﻳ‬
.‫ﺸﺒﻮﻫﺔ‬H‫ا‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﻣﺤﺎوﻻت‬
.".............(‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫..........)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬
‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺬا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ :: 10 ‫ّة‬‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬
.‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ّﻌﺒ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ّ–ﻘﺮاﻃ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ّﺳﻤ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬
1436 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﻧﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬ 25 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺰا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ّر‬‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬
.2015 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ 15 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬
‫ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬‫ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬