- Hamad Elniel Hussien Abdulgalil is seeking a job that allows him to utilize his translation skills and experience teaching English. - He has over 15 years of experience providing translation services in both military and educational settings in Sudan and the UAE. - His most recent role since 2013 has been as a translator and interpreter providing written and verbal translation for security and law enforcement courses.

1. C V
Hamad Elniel Hussien Abdulgalil
E-mail- hamadhussien44@hotmail.com
Janwar44@yahoo.com
Abu Dhabi- UAE
Cell- 050-6644157
CAREER OBJECTIVE:-
Perform and accomplish my full time energy towards my job, and to
obtain a responsible assignment in a challenging environment where I
can enhance my knowledge and experience to contribute at your well-
organized establishment.
WORKING EXPERIENCE:-
 Military service from(10/2001) to (05-2002).
Duties& responsibilities:-
 Translation of weapons lectures & translation of daily correspondences.
 Teaching in Sudan higher private school asa teacher of English
Language & it’sliterature from(03-2001) to (02-2004).
 A teacher of headway seriesin (UNESCO) centre for international
relation (Sudan-region)
Duties& responsibilities:-
 Preparing lessons.
 Teaching.
 Volunteer translator with UNHCRsub-office atAlshowakarea -
easternSudan.
Duties& responsibilities:-
 Translate from Arabic to English and vise versa.
 Translate the symptoms of diseases of the targeted people to the physicians of
the organization.
 January 2008 up to august 2009 as translator/interpreterat
Advanced Integrated Systems(AIS) and Asia Global Technology
Company (AGT). (AIS-AGT) which conducted a contract with the
Critical National InfrastructureAuthority (CNIA) inZayid Military
City–Swehan.

2.  Sep 2009 up to October 2012 working astranslator/interpreterat
Power Training Company & Camber Company and TEEXwhich
conducted a contract with the Critical National Infrastructure
Authority (CNIA) inZayid Military City–Swehan
Duties& responsibilities:-
 Provide Arabic and English translation of correspondence to facilitate efficient
and prompt distribution of correspondence.
 Written and verbal translation of various documents from Arabic to English
and vice versa.
 Conducting desk and consecutive translation.
 Operational & field translation (Fundamentals of Marksmanship , Weapons
Zeroing, Qualification Live Fire Exercise, Weapons Safety, Load&Unload,
Immediate Action ,Grouping,weapons assembling&disassembling, , shooting
stances, weapons maintenance) tactical drill, CQB, hand to hand skills(Un
Armed Self Defense skills) , security procedures, Basics of Uniformed Patrol(
Field Contacts- High Risk Vehicle Contacts),CQB( Slow and Deliberate Building
Searches),Internal Security Procedures, Chemical, Biological, and Radiological
Procedures, Improvised Explosive Device Awareness and Response, Workplace
Safety Awareness , Crowd Control Force Operation andQuick Reaction Force
Operations. QRF)
 Atranslator for Maritime courses both theoretical and practical
(Maneuvering,interception, MOB, sea formations...ct)
 12/02/2013 to present working astranslator/interpreter at
BRIGHT VISION MANAGEMENT CONSULTANCIESAND
TRAINING
 Duties& responsibilities:-
 Written and verbal translation of various documents and courses from
Arabic to English and vice versa
 The use of force courses.
 Security event management (golden, silver and bronze).
 Security prediction for crime prevention.
 Guarding, transporting and securing detainees in out-tasks.
 Sexual crimes investigation.
 Technical criminal investigation.
 Major crime investigation.
 Skills of Search, Arrest and the use of force.
 Dealing with Victim Issues.
 Controlled Delivery Procedures in Anti-Drugs.
 Investigation in Sexual Exploitation Crimes.
 Police and Human Rights.
 Preparing Security Plans to Monitor Crimes.
 Gathering and Analyzing Security Information.
 Recruiting and Managing the Confidential Sources.
 Criminal Statistical Analysis Methods.

3.  Witness Protection.
 Criminal Recording and Logs.
 Surveillance and Gathering Information.
 Organized Crimes prevention.
 Crime Prevention Tools and Methods.
 Common Mistakes in Investigation of Drug Cases.
 Surveillance and Monitoring.
 Preparing and Writing Security Reports.
 Criminal Interviews.
 Tourists Protection and Security.
 The Procedures of Dealing with Wanted.
 Investigation in Major Criminal Offences.
 Intelligence Analysis.
 Investigation Procedures in Credit Card Crimes.
 Dealing Professionally with the Informants.
 Techniques of Dealing with Public.
 CCNA.
 Reports and correspondents writing.
 Phones’ evidences system.
 Work stresses cope and time management.
 Strategic planning.
 Methodologies preparation and documentation.
 Developing confidential sources interviewing skills.
 Risks management.
 Internal communication skills.
 the professional teams building
 Computers hacking analyst.
 Installation and maintenance of covert surveillance cameras and devices.
 Rules and procedures for traffic safety.
 Arrest and search skill.
 Solving problems creatively course for traffic officers.
 Administrative Innovation in planning, organization and coordination.
 Security awareness skills for traffic officers.
 Managing and organizing traffic patrols.
 Self-defense skills and dealing with Cold weapons.
 TQ management.
 Monitoring security phenomena in correctional institutions.
 Surveillance from high towers.
 Security awareness for correctional institutions’ personnel.
 Health risks in correctional institutions.

4. Educational Qualifications:-
 Bachelor degree of ArtsfromOmdurmanIslamicUniversity,
Facultyof Arts, Department of English Language & it’sliterature
with grade (GOOD), Sep 2001.
Other courses:-
 International English Language Testing System(ILETS) certificate.
 Legal translator (Arabic/English and vice versa) duly authorized
by UAE Ministry of Justice.
Skills:-
 Computer (Word, Excel, Access, PowerPoint)
 Excellent in typing both Arabic & English
 Excellent organizational, Interpersonal and Communication skills.
 Ability to work under pressure on both individual and team work.
 Ability to build good relation with work place
 Leadership talent.
 Experienced in working with multi-cultural group of employees.
 Capable of working effectively under pressure and managing stress while
producing high quality end – results.
 Motivated, self- starter with strong analytical and problem solving skills, as to
expand job knowledge and constantly and adding new skills.
 A team player that pays particular attention to promoting a positive and
productive working environment.
 Seeking challenges and having the ability to overcome the difficulties that may
delay the accomplishment of the task.
 Interested of traveling, adaptive to different cultures and have high sense of
adventure and ambition.
 Excellent communication and interpersonal skills.
 Present the Company professionally.
Personal profile:-
 Nationality: -Sudanese.
 Date of birth: - 12-05-1976
 Place of birth: -Sudan
 Marital status: -single.
 Gender: -male.
 Religion: -Islam.
 Passport no: -580825
 Visa status: - employment visa (transferable).
Languages:-
 fluentin English
(written& spoken)
 fluent in Arabic
(written& spoken)