presentation Frank Schulz

1. Was wissen wir über Steiff-Adlerdrachen?What do weknowabout Steiff Eagle Kites?

3. Wehavedetailedinformationsabouttwo different Eagle Kites

4. der am besten bekannte Drachen ist der „Adler 122A“ bzw. „120A“

5. thegenerallyknownkiteisthe „Adler 122A“ respectively „120A“

6. etwas weniger bekannt ist der „Adler 240“

8. Somefactsaboutthe Adler 122A

9. Spannweite 120 cm

10. Range 120 cm

11. Gebaut wurde der Drachen im Zeitraum von 1938 - 1967

12. The kite was buildfrom 1938 to 1967

13. Das Vorkriegsmodell unterscheidet sich deutlich vom Nachkriegsmodell

14. Thereis a bigdifferencebeetweenthethepre- and after WWII Model

15. Der Drachen wurde in relativ hoher Stückzahl gebaut

17. Somefactsaboutthe Adler 122A

18. Bei dem Nachkriegsmodell wurde der Aufdruck leicht geändert

19. The Modell after WWII got a new, bit different print in thelateryears

20. Der Verbinder hat sich im Laufe der Jahre immer wieder geändert.

23. Somefactsaboutthe Adler 240

24. Spannweite 240cm

25. Range 240cm

26. Der Drachen wurde nur im Zeitraum von 1936 bis 1941 gebaut

27. The kite was buildonlyfrom1936 to1941

28. Der Drachen wurde lediglich ein paar Hundert mal gebaut – es sind nur wenige erhaltene Exemplare bekannt

31. andpicturesfromthecatalog1954

33. thatsit?

34. Im Sommer 2010 erreichte folgendes Bild das Konsortium

36. What‘sthat?

37. Nach einigen Minuten Kopfarbeit und Telefonaten gab es folgende Überlegungen:

38. After someminutesofbrainstormingandsomephonecallswehadsomeideas:

39. Der Drachen ist ein Prototyp

40. der Drachen ist ein Fehler also falsch montiert

41. oder der Drachen ist ein Nachbau

42. The kiteis a prototype

43. The kite was assembled in a wrongway

47. The answers!

48. Der Drachen ist ein original Steiff Drachen, die Bezeichnung ist „802 / 7110,00“.

49. The kiteis an original Steiff kiteanditsnameis „802 / 7110,00“

50. Der Drachen ist der Nachfolger des Adler 122A, der ab 1967 nicht mehr produziert wurde.

51. The kiteisthefollowupmodellofthe Adler 122A, whichwasn‘tproducedsince 1967

52. Gebaut wurde der Drachen im Zeitraum von 1967 - 1968

53. The kite was buildfrom 1967 to 1968

54. Bis heute ist es der einzige bekannte komplette Drachen dieser Serie

55. untiltodayitistheonlyknownone in thatcompletecondition

56. Der Drachen wurde in nur sehr geringer Stückzahl gebaut

58. Thatsit!

59. Fragen, Antworten, Kritik? Bitte kontaktiert eines der Konsortium Mitglieder

60. questions, answers, critique? Pleasecontactoneofthe Konsortium membersFrank und Dörte Schulz Frits und Inge Sauvé Antje Präger Detlef und Elke Griese Ulli Draheim