El documento describe los programas de promoción a la traducción gestionados por el Goethe-Institut alemán. El programa principal ofrece subvenciones para traducir obras alemanas a otros idiomas, traduciendo más de 5.000 títulos a 45 idiomas. En España, la lengua española recibe el 10% del presupuesto anual y las bibliotecas del Goethe-Institut en Madrid y Barcelona gestionan las solicitudes de traducción al español, catalán y otras lenguas de España.