SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 10
ATRAVESANDO FRONTERAS: LOS PROGRAMAS DE PROMOCIÓN A LA TRADUCCIÓN DESDE LA BIBLIOTECA,[object Object],Maruxa Monteserín Soto,[object Object],Biblioteca del Goethe-Institut Madrid,[object Object]
Las ayudas a la traducción,[object Object],[object Object]
Consisten en subvenciones directas o indirectas a traductores y editores así como en premios o becas a traductores.
2 tipos:
dirigidas a promover su cultura en el exterior (extraducciones);
dirigidas a fomentar la traducción de obras de otras lenguas a la propia (intraducciones).XII Jornadas Españolas de Documentación / EBLIDA-NAPLE Conference 2011 in Cooperation with FESABID / XVI Jornadas Bibliotecarias de Andalucía,[object Object],Málaga 25, 26 y 27 de Mayo de 2011,[object Object]
El caso alemán,[object Object],[object Object]
Gestiona el fondo el homólogo alemán del Instituto Cervantes, el Goethe-Institut.
Las sedes del GI en el extranjero, y especialmente sus bibliotecas, son el contacto institucional de las editoriales solicitantes.XII Jornadas Españolas de Documentación / EBLIDA-NAPLE Conference 2011 in Cooperation with FESABID / XVI Jornadas Bibliotecarias de Andalucía,[object Object],Málaga 25, 26 y 27 de Mayo de 2011,[object Object]
Programa “Traducciones de libros alemanes a una lengua extranjera”,[object Object],5.000títulos a 45idiomas en 35años de vida.,[object Object],Abierto a todos los idiomas y géneros literarios.,[object Object],Particular atención a: ,[object Object],[object Object]

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Digitalización de la colección de cantorales en la Biblioteca Nacional de Esp...
Digitalización de la colección de cantorales en la Biblioteca Nacional de Esp...Digitalización de la colección de cantorales en la Biblioteca Nacional de Esp...
Digitalización de la colección de cantorales en la Biblioteca Nacional de Esp...Biblioteca Nacional de España
 
El proyecto de digitalización de los incunables españoles de la BNE. Adelaida...
El proyecto de digitalización de los incunables españoles de la BNE. Adelaida...El proyecto de digitalización de los incunables españoles de la BNE. Adelaida...
El proyecto de digitalización de los incunables españoles de la BNE. Adelaida...Biblioteca Nacional de España
 
Las bibliotecas nacionales: grandes conjuntos de datos al servicio del conoci...
Las bibliotecas nacionales: grandes conjuntos de datos al servicio del conoci...Las bibliotecas nacionales: grandes conjuntos de datos al servicio del conoci...
Las bibliotecas nacionales: grandes conjuntos de datos al servicio del conoci...Biblioteca Nacional de España
 
Bases metodológicas (cide)
Bases metodológicas (cide)Bases metodológicas (cide)
Bases metodológicas (cide)danielpersonal
 
¿Qué estamos haciendo y qué podemos hacer para conseguir más financiación del...
¿Qué estamos haciendo y qué podemos hacer para conseguir más financiación del...¿Qué estamos haciendo y qué podemos hacer para conseguir más financiación del...
¿Qué estamos haciendo y qué podemos hacer para conseguir más financiación del...Agencia Andaluza del Conocimiento
 
Conservación en la Biblioteca Nacional de España: problemática y planes de fu...
Conservación en la Biblioteca Nacional de España: problemática y planes de fu...Conservación en la Biblioteca Nacional de España: problemática y planes de fu...
Conservación en la Biblioteca Nacional de España: problemática y planes de fu...Biblioteca Nacional de España
 
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España. Mar Hernández Agustí
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España. Mar Hernández AgustíEl proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España. Mar Hernández Agustí
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España. Mar Hernández AgustíBiblioteca Nacional de España
 

Mais procurados (12)

Buscadores especializados
Buscadores especializadosBuscadores especializados
Buscadores especializados
 
Digitalización de la colección de cantorales en la Biblioteca Nacional de Esp...
Digitalización de la colección de cantorales en la Biblioteca Nacional de Esp...Digitalización de la colección de cantorales en la Biblioteca Nacional de Esp...
Digitalización de la colección de cantorales en la Biblioteca Nacional de Esp...
 
El proyecto de digitalización de los incunables españoles de la BNE. Adelaida...
El proyecto de digitalización de los incunables españoles de la BNE. Adelaida...El proyecto de digitalización de los incunables españoles de la BNE. Adelaida...
El proyecto de digitalización de los incunables españoles de la BNE. Adelaida...
 
Las bibliotecas nacionales: grandes conjuntos de datos al servicio del conoci...
Las bibliotecas nacionales: grandes conjuntos de datos al servicio del conoci...Las bibliotecas nacionales: grandes conjuntos de datos al servicio del conoci...
Las bibliotecas nacionales: grandes conjuntos de datos al servicio del conoci...
 
Bases metodológicas (cide)
Bases metodológicas (cide)Bases metodológicas (cide)
Bases metodológicas (cide)
 
¿Qué estamos haciendo y qué podemos hacer para conseguir más financiación del...
¿Qué estamos haciendo y qué podemos hacer para conseguir más financiación del...¿Qué estamos haciendo y qué podemos hacer para conseguir más financiación del...
¿Qué estamos haciendo y qué podemos hacer para conseguir más financiación del...
 
Conservación en la Biblioteca Nacional de España: problemática y planes de fu...
Conservación en la Biblioteca Nacional de España: problemática y planes de fu...Conservación en la Biblioteca Nacional de España: problemática y planes de fu...
Conservación en la Biblioteca Nacional de España: problemática y planes de fu...
 
Bcv
BcvBcv
Bcv
 
PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓNPRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN
 
Los archivos como fuente de información
Los archivos como fuente de informaciónLos archivos como fuente de información
Los archivos como fuente de información
 
El Instituto Internacional de Sociología Jurídica de Oñati
El Instituto Internacional de Sociología Jurídica de OñatiEl Instituto Internacional de Sociología Jurídica de Oñati
El Instituto Internacional de Sociología Jurídica de Oñati
 
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España. Mar Hernández Agustí
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España. Mar Hernández AgustíEl proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España. Mar Hernández Agustí
El proceso técnico en la Biblioteca Nacional de España. Mar Hernández Agustí
 

Destaque

28 a dupla ceifa da terra. apoc. 14.14-20
28   a dupla ceifa da terra. apoc. 14.14-2028   a dupla ceifa da terra. apoc. 14.14-20
28 a dupla ceifa da terra. apoc. 14.14-20Diego Fortunatto
 
What is Digital Signage ?
What is Digital Signage ?What is Digital Signage ?
What is Digital Signage ?seb451
 
Twitter for Events - amiando Social Media Study
Twitter for Events - amiando Social Media StudyTwitter for Events - amiando Social Media Study
Twitter for Events - amiando Social Media StudyXING EVENTS
 
Chrisiane Kubrick über Stanley
Chrisiane Kubrick über Stanley Chrisiane Kubrick über Stanley
Chrisiane Kubrick über Stanley Nina Scheu
 
Så lyckas du med ditt sociala intranät - Webbinarium den 15 april
Så lyckas du med ditt sociala intranät - Webbinarium den 15 aprilSå lyckas du med ditt sociala intranät - Webbinarium den 15 april
Så lyckas du med ditt sociala intranät - Webbinarium den 15 aprilSiteVision AB
 
Integrating ADF Mobile with WebCenter
Integrating ADF Mobile with WebCenterIntegrating ADF Mobile with WebCenter
Integrating ADF Mobile with WebCenterBrian Huff
 
Presentacion Air France KLM Delta Alitalia, Mayo 2015
Presentacion Air France KLM Delta Alitalia, Mayo 2015Presentacion Air France KLM Delta Alitalia, Mayo 2015
Presentacion Air France KLM Delta Alitalia, Mayo 2015Santos García
 
GESTION DE PROCESOS EN SISTEMAS OPERATIVOS
GESTION DE PROCESOS EN SISTEMAS OPERATIVOSGESTION DE PROCESOS EN SISTEMAS OPERATIVOS
GESTION DE PROCESOS EN SISTEMAS OPERATIVOSomarhcc
 
Just away kurzpräsentation_tourismus2020_mayrhofen 2014
Just away kurzpräsentation_tourismus2020_mayrhofen 2014Just away kurzpräsentation_tourismus2020_mayrhofen 2014
Just away kurzpräsentation_tourismus2020_mayrhofen 2014TourismFastForward
 
Rubéola y Caso Clínico - Elyz A. Cortez López
Rubéola y Caso Clínico - Elyz A. Cortez López Rubéola y Caso Clínico - Elyz A. Cortez López
Rubéola y Caso Clínico - Elyz A. Cortez López ElysAriadneth
 
Dumitru Vulcanov - Master degree program Astrophysics and elementary particles
Dumitru Vulcanov - Master degree program Astrophysics and elementary particlesDumitru Vulcanov - Master degree program Astrophysics and elementary particles
Dumitru Vulcanov - Master degree program Astrophysics and elementary particlesSEENET-MTP
 
Präsentation Archetypen in München
Präsentation Archetypen in MünchenPräsentation Archetypen in München
Präsentation Archetypen in MünchenNeuroversum
 

Destaque (20)

28 a dupla ceifa da terra. apoc. 14.14-20
28   a dupla ceifa da terra. apoc. 14.14-2028   a dupla ceifa da terra. apoc. 14.14-20
28 a dupla ceifa da terra. apoc. 14.14-20
 
Jalan menuju iman
Jalan menuju imanJalan menuju iman
Jalan menuju iman
 
MESSAGES
  MESSAGES   MESSAGES
MESSAGES
 
What is Digital Signage ?
What is Digital Signage ?What is Digital Signage ?
What is Digital Signage ?
 
Python Metaclasses
Python MetaclassesPython Metaclasses
Python Metaclasses
 
Twitter for Events - amiando Social Media Study
Twitter for Events - amiando Social Media StudyTwitter for Events - amiando Social Media Study
Twitter for Events - amiando Social Media Study
 
Chrisiane Kubrick über Stanley
Chrisiane Kubrick über Stanley Chrisiane Kubrick über Stanley
Chrisiane Kubrick über Stanley
 
A spectos tecnicos
A spectos tecnicosA spectos tecnicos
A spectos tecnicos
 
Thuban talleres karma
Thuban talleres karmaThuban talleres karma
Thuban talleres karma
 
Så lyckas du med ditt sociala intranät - Webbinarium den 15 april
Så lyckas du med ditt sociala intranät - Webbinarium den 15 aprilSå lyckas du med ditt sociala intranät - Webbinarium den 15 april
Så lyckas du med ditt sociala intranät - Webbinarium den 15 april
 
17 de marzo del 2014
17 de marzo del 201417 de marzo del 2014
17 de marzo del 2014
 
Integrating ADF Mobile with WebCenter
Integrating ADF Mobile with WebCenterIntegrating ADF Mobile with WebCenter
Integrating ADF Mobile with WebCenter
 
Dalí
DalíDalí
Dalí
 
Presentacion Air France KLM Delta Alitalia, Mayo 2015
Presentacion Air France KLM Delta Alitalia, Mayo 2015Presentacion Air France KLM Delta Alitalia, Mayo 2015
Presentacion Air France KLM Delta Alitalia, Mayo 2015
 
GESTION DE PROCESOS EN SISTEMAS OPERATIVOS
GESTION DE PROCESOS EN SISTEMAS OPERATIVOSGESTION DE PROCESOS EN SISTEMAS OPERATIVOS
GESTION DE PROCESOS EN SISTEMAS OPERATIVOS
 
Introduction to drama
Introduction to dramaIntroduction to drama
Introduction to drama
 
Just away kurzpräsentation_tourismus2020_mayrhofen 2014
Just away kurzpräsentation_tourismus2020_mayrhofen 2014Just away kurzpräsentation_tourismus2020_mayrhofen 2014
Just away kurzpräsentation_tourismus2020_mayrhofen 2014
 
Rubéola y Caso Clínico - Elyz A. Cortez López
Rubéola y Caso Clínico - Elyz A. Cortez López Rubéola y Caso Clínico - Elyz A. Cortez López
Rubéola y Caso Clínico - Elyz A. Cortez López
 
Dumitru Vulcanov - Master degree program Astrophysics and elementary particles
Dumitru Vulcanov - Master degree program Astrophysics and elementary particlesDumitru Vulcanov - Master degree program Astrophysics and elementary particles
Dumitru Vulcanov - Master degree program Astrophysics and elementary particles
 
Präsentation Archetypen in München
Präsentation Archetypen in MünchenPräsentation Archetypen in München
Präsentation Archetypen in München
 

Semelhante a Atravesando fronteras: los programas de promoción a la traducción desde la Biblioteca (Fesabid 2011)

Europeana
EuropeanaEuropeana
EuropeanaFESABID
 
Red bibliotecas escolares fesabid ok
Red bibliotecas escolares fesabid okRed bibliotecas escolares fesabid ok
Red bibliotecas escolares fesabid okeisandac
 
Artium fesabid 2011
Artium fesabid 2011Artium fesabid 2011
Artium fesabid 2011FESABID
 
Bibliotecas Especializadas de Zamora: experiencia de cooperación 2.0. - MUSAS...
Bibliotecas Especializadas de Zamora: experiencia de cooperación 2.0. - MUSAS...Bibliotecas Especializadas de Zamora: experiencia de cooperación 2.0. - MUSAS...
Bibliotecas Especializadas de Zamora: experiencia de cooperación 2.0. - MUSAS...Musas Bibliotecas de Museos
 
Musas: listade distribución de bibliotecas de museos
Musas: listade distribución de bibliotecas de museosMusas: listade distribución de bibliotecas de museos
Musas: listade distribución de bibliotecas de museosFESABID
 
Musza muset definitiva
Musza muset definitivaMusza muset definitiva
Musza muset definitivaFESABID
 
Powerpoint museos
Powerpoint museosPowerpoint museos
Powerpoint museosFESABID
 
Las bibliotecas especializadas de museos: buenas prácticas para fomentar la v...
Las bibliotecas especializadas de museos: buenas prácticas para fomentar la v...Las bibliotecas especializadas de museos: buenas prácticas para fomentar la v...
Las bibliotecas especializadas de museos: buenas prácticas para fomentar la v...FESABID
 
Situación de la visibilidad y accesibilidad Web en las Bibliotecas de Museos ...
Situación de la visibilidad y accesibilidad Web en las Bibliotecas de Museos ...Situación de la visibilidad y accesibilidad Web en las Bibliotecas de Museos ...
Situación de la visibilidad y accesibilidad Web en las Bibliotecas de Museos ...Musas Bibliotecas de Museos
 
La visibilidad de las bibliotecas de museos a través de las redes sociales: p...
La visibilidad de las bibliotecas de museos a través de las redes sociales: p...La visibilidad de las bibliotecas de museos a través de las redes sociales: p...
La visibilidad de las bibliotecas de museos a través de las redes sociales: p...Musas Bibliotecas de Museos
 
Fesabid
Fesabid Fesabid
Fesabid FESABID
 
Fuentes de información electrónica para la docencia e investigación en Histor...
Fuentes de información electrónica para la docencia e investigación en Histor...Fuentes de información electrónica para la docencia e investigación en Histor...
Fuentes de información electrónica para la docencia e investigación en Histor...Rafa Sirvent
 
Fesabid almirall v_1
Fesabid almirall v_1Fesabid almirall v_1
Fesabid almirall v_1FESABID
 
Proyecto Almirall: portal de cultura y pensamiento
Proyecto Almirall: portal de cultura y pensamientoProyecto Almirall: portal de cultura y pensamiento
Proyecto Almirall: portal de cultura y pensamientoSergi Montes
 
Fuentes de información electrónica para la docencia y la investigación en his...
Fuentes de información electrónica para la docencia y la investigación en his...Fuentes de información electrónica para la docencia y la investigación en his...
Fuentes de información electrónica para la docencia y la investigación en his...Rafa Sirvent
 
Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master. ...
Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master.                             ...Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master.                             ...
Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master. ...Espanolparainmigrantes
 
Propuesta bimus
Propuesta bimusPropuesta bimus
Propuesta bimusFESABID
 
Estrategias de cooperación y difusión - María Prego de Lis
Estrategias de cooperación y difusión - María Prego de LisEstrategias de cooperación y difusión - María Prego de Lis
Estrategias de cooperación y difusión - María Prego de LisFESABID
 

Semelhante a Atravesando fronteras: los programas de promoción a la traducción desde la Biblioteca (Fesabid 2011) (20)

Europeana
EuropeanaEuropeana
Europeana
 
¿Buscas empleo? Muévete
¿Buscas empleo? Muévete¿Buscas empleo? Muévete
¿Buscas empleo? Muévete
 
Red bibliotecas escolares fesabid ok
Red bibliotecas escolares fesabid okRed bibliotecas escolares fesabid ok
Red bibliotecas escolares fesabid ok
 
Artium fesabid 2011
Artium fesabid 2011Artium fesabid 2011
Artium fesabid 2011
 
Bibliotecas Especializadas de Zamora: experiencia de cooperación 2.0. - MUSAS...
Bibliotecas Especializadas de Zamora: experiencia de cooperación 2.0. - MUSAS...Bibliotecas Especializadas de Zamora: experiencia de cooperación 2.0. - MUSAS...
Bibliotecas Especializadas de Zamora: experiencia de cooperación 2.0. - MUSAS...
 
Musas: listade distribución de bibliotecas de museos
Musas: listade distribución de bibliotecas de museosMusas: listade distribución de bibliotecas de museos
Musas: listade distribución de bibliotecas de museos
 
Musza muset definitiva
Musza muset definitivaMusza muset definitiva
Musza muset definitiva
 
Powerpoint museos
Powerpoint museosPowerpoint museos
Powerpoint museos
 
Las bibliotecas especializadas de museos: buenas prácticas para fomentar la v...
Las bibliotecas especializadas de museos: buenas prácticas para fomentar la v...Las bibliotecas especializadas de museos: buenas prácticas para fomentar la v...
Las bibliotecas especializadas de museos: buenas prácticas para fomentar la v...
 
Situación de la visibilidad y accesibilidad Web en las Bibliotecas de Museos ...
Situación de la visibilidad y accesibilidad Web en las Bibliotecas de Museos ...Situación de la visibilidad y accesibilidad Web en las Bibliotecas de Museos ...
Situación de la visibilidad y accesibilidad Web en las Bibliotecas de Museos ...
 
La visibilidad de las bibliotecas de museos a través de las redes sociales: p...
La visibilidad de las bibliotecas de museos a través de las redes sociales: p...La visibilidad de las bibliotecas de museos a través de las redes sociales: p...
La visibilidad de las bibliotecas de museos a través de las redes sociales: p...
 
Fesabid
Fesabid Fesabid
Fesabid
 
Fuentes de información electrónica para la docencia e investigación en Histor...
Fuentes de información electrónica para la docencia e investigación en Histor...Fuentes de información electrónica para la docencia e investigación en Histor...
Fuentes de información electrónica para la docencia e investigación en Histor...
 
Fesabid almirall v_1
Fesabid almirall v_1Fesabid almirall v_1
Fesabid almirall v_1
 
Proyecto Almirall: portal de cultura y pensamiento
Proyecto Almirall: portal de cultura y pensamientoProyecto Almirall: portal de cultura y pensamiento
Proyecto Almirall: portal de cultura y pensamiento
 
Fuentes de información electrónica para la docencia y la investigación en his...
Fuentes de información electrónica para la docencia y la investigación en his...Fuentes de información electrónica para la docencia y la investigación en his...
Fuentes de información electrónica para la docencia y la investigación en his...
 
Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master. ...
Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master.                             ...Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master.                             ...
Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master. ...
 
Propuesta bimus
Propuesta bimusPropuesta bimus
Propuesta bimus
 
Estrategias de cooperación y difusión - María Prego de Lis
Estrategias de cooperación y difusión - María Prego de LisEstrategias de cooperación y difusión - María Prego de Lis
Estrategias de cooperación y difusión - María Prego de Lis
 
Estrategias de cooperación y difusión
Estrategias de cooperación y difusiónEstrategias de cooperación y difusión
Estrategias de cooperación y difusión
 

Atravesando fronteras: los programas de promoción a la traducción desde la Biblioteca (Fesabid 2011)