Top global brands are dramatically expanding their video usage for marketing, support, training and corporate communications. Unfortunately, the legacy approach to subtitling voice-overs and producing translated video is too slow and costly to meet this growing demand, leaving international audiences out of the loop. Lionbridge has created a cost-effective approach to video translation and localization, leveraging the latest in subtitling and text-to-speech technology to deliver videos in a matter of days – all at a fraction of the cost.

1. Solution Brief
Rapid Video Translation
& Localization
Translate video content in
2 – 3 days at rates 90%
more affordable than
traditional approaches.
Solution Highlights
⊲ Four options connect with business
purpose of video
⊲ Two- to three-day turnaround
⊲ 90 percent more affordable than
traditional approaches
⊲ Connects with your translation
memory
⊲ Pre-integrated with top video
players, including YouTube, Vimeo,
Brightcove, Kaltura, Ooyala, Longtail
Video Content Emersion
Top global brands are dramatically expanding their video usage for mar-
keting, support, training and corporate communications. Unfortunately,
the legacy approach to subtitling voice-overs and producing translated
video is too slow and costly to meet this growing demand, leaving inter-
national audiences out of the loop.
Lionbridge has created a cost-effective approach to video translation and
localization, leveraging the latest in subtitling and text-to-speech technol-
ogy to deliver videos in a matter of days – all at a fraction of the cost.
Streamline Video Translation.
Cut Cycle Time.
Translation Proxy reduces eight steps to three, freeing in-house staff for
value-added activity.
⊲ Cycle time requirements for translation have been reduced to
days or, in some cases, mere hours. Timeliness is a priority, often
trumping quality.
⊲ Cost efficiency is crucial as budgets to treat every video with in-
studio, professional voice talent are compressed. More efficient
models must be leveraged to handle the volume of “good
enough” videos.
⊲ Top quality is now dependent on the type of content translated.
There is no longer just one standard.
© 2012 Lionbridge > Global Marketing Solutions > Translation Proxy globalmarketingops.com© 2013 Lionbridge > Global Marketing Solutions > Rapid Video Translation & Localization

2. Follow
Lionbridge
Solution Brief
Invest in Top-Tier Technology
Currently deployed in Fortune 500 companies, Lionbridge provides the elements
of a complete enterprise solution.
• Rapid Turnaround | We commit to a two- to three-day turnaround time for
Professionally Subtitled Videos and a five- to 10-day turnaround time for text-to-
speech. Our optimized translation and video production process is dramatically
faster than hiring separate translation and video production companies.
• Lowest Total Cost | Compared to traditional studio approaches, our Convey
option is 11 percent of the cost and our Inform option is 15 percent. Other firms
can’t touch these cost numbers.
• One Stop Shop | Our solution streamlines translation, subtitling, text-to-
speech, video production and offshore resources into a single, efficient process
with one project manager for our clients.
Three Options Fit Your Business Objective
Companies are using videos for many different purposes, requiring varied com-
binations of cost, quality and cycle-time. Our three defined options are optimized
for your needs and to propel your multilingual video content beyond the basic.
Selected Customers
Global brands trust Lionbridge to
take their websites international.
By partnering with us, our clients
have simplified and streamlined
their complex website
localization process.
GET STARTED
Streamline your video
translation process
while reducing the
cycle time and cost.
Contact Us Today >>
Convey Inform Brand
Business
Objective
Deliver content at
lowest cost
Distribute,
efficiently using
voice
Brand image,
highest visibility
Typical
Applications
Internal
communications,
training
Internal
communications,
support, sales
channel
Product
launches, website
homepages,
broadcast
Translation
Approach
Subtitle Text to Speech
(TTS)
Professional
voice talent
*Turnaround
Time 2-3 days 5-10 days 4-8 weeks
*Cost/ Video-
Language
Minute
$47 $65 $425
© 2013 Lionbridge > Global Marketing Solutions > Rapid Video Translation & Localization globalmarketingops.com
*Does not include special requests
1 2 3
Follow
Lionbridge