Le projet COMENIUS 2012-2013 L‘EUROPE VUE A TRAVERS LES YEUX DES ENFANTS Les fêtes traditionelles en Lituanie: PÂQUES

1. Le projet
COMENIUS
2012-2013
L‘EUROPE VUE A TRAVERS LES YEUX
DES ENFANTS
Les fêtes traditionelles en Lituanie:
PÂQUES
Comenius projektas
„EUROPA VAIKŲ AKIMIS“
Tradicinės šventės Lietuvoje:
VELYKOS
L'école maternelle de Šeduva, Lituanie/Šeduvos lopšelis-darželis, Lietuva

2. VELYKOS - PÂQUES
PÂQUES
LITUANIE

3.  Pâques est la première fête du printemps symbolisant la
renaissance de la nature. Les oeufs peints sont le
premier symbole de Pâques. Il signifie la vie, la bonté et
une récolte généreuse. Peindre des oeufs est une
tradition plus vieille que la chrétienté et elle se fait en
famille le samedi avant Pâques.
 L'oeuf est un symbole universel de vie et de renaissance,
il est notamment associé à de nombreux rituels.
 La tradition d'offrir des oeufs natures, puis décorés,
teints ou travaillés est bien antérieure au christianisme,
c'est sans doute l'une des plus vielles traditions du
monde. Cette tradition se retrouve dans de très
nombreux pays.

4. Traditions en Lituanie
 En Lituanie, où le paganisme n’est jamais très éloigné de la
religion chrétienne (le pays n’a été officiellement baptisé qu’en
1386), Pâques est appelé Velykos, un mot emprunté au
bélarusse qui signifie « jour important ». Car, outre la résurrection
du Christ, on célèbre l’éveil de la nature, après l’hibernation.

5.  En Lituanie, le cérémonial de Pâques commence par les
margučiai (œufs peints) qui sont censés détenir des pouvoirs
magiques. Peindre des œufs est une tradition plus vieille que la
chrétienté et elle se fait en famille le samedi avant Pâques. Le soir
et la nuit de Pâques, les jeunes gens célibataires déambulaient à
travers les villages en jouant de la musique. Ils s’arrêtaient dans
chaque famille pour lui souhaiter une bonne année, une bonne
récolte et une bonne santé. Là où il y avait une jeune fille à
marier, ils entonnaient un chant spécial. Les chanteurs étaient
remerciés le plus souvent avec des œufs colorés.

6.  On peint et on décore les oeufs de Pâques. La décoration des oeufs est
considérée comme un art. Les dessins sont tout d'abord tracés sur les
oeufs avec de la cire d'abeilles. Ensuite on trempe les oeufs dans une
teinture de couleur vive. La teinture colore la partie de l'oeuf qui n'est
pas recouverte par la cire. Les oeufs sont décorés de lignes
entrecroisées, de dessins en forme de pois, de plantes, de fleurs ou
d'animal. On ne retrouve jamais deux oeufs identiques.

7. Les plats traditionnels
 Pour le repas de Pâques, premier jour où on peut
manger « gras » après le carême, les plats traditionnels
se composent de gibier, de porc rôti, de jambon, de
saucisses, de fromage et, au centre de la table, d’un
agneau rôti. Il y a également une abondance de
pâtisseries sucrées ou salées. La boisson est le kvas
(boisson fermentée à base de pain, légèrement
pétillante et alcoolisée) ou de l’eau de bouleau.

8. Ce jour-là, les gens se rassemblent pour danser et chanter, mais
aussi pour jouer avec les œufs. Le but est de savoir qui a choisi le
plus résistant : on tape les pointes des œufs les unes contre les
autres et le gagnant, dont l’œuf ne se casse pas, continue avec les
autres. Autre possibilité : on utilise une rigole en bois dans laquelle
chacun fait rouler son œuf. Les œufs s’entrechoquent et les plus
faibles cassent.
La fête de Pâques à l'école maternelle de Šeduva, Lituanie

9. Arbre de Pâques
Pâques arbre: Dans le passé,
il était fabriqué un arbre à
oeufs de Pâques avec des
branches ramassées en forêt
et les décorations: les oiseaux
de papier, les fleurs, les
biscuits, les chocolats. On
croyait que l'arbre œuf de
Pâques apporte le bonheur
des gens - l'arbre le plus joli
sur cette fête merveilleuse.

10. Qui a choisi le plus
résistant? 
Une rigole en bois
dans laquelle chacun
fait rouler son œuf.

11. La fête de Pâques à l'école maternelle de Šeduva, Lituanie