Zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. Werteerziehung für Kinder / Moral Values for Children

2. One definition of tolerance is “a fair, objective, and permissive attitude toward opinions and practices that differ from one’s own.”
Toleranz, auch Duldsamkeit, ist allgemein ein Geltenlassen und Gewährenlassen fremder Überzeugungen, Handlungsweisen und Sitten.

3. It’s easy to respect people who you have a lot in common with, but respecting others’ right to think and be different is even more important.
Es ist leicht, Menschen zu respektieren, die viele Gemeinsamkeiten mit dir haben.
Aber das Recht
des anderen zu respektieren, anders zu denken und zu sein, ist noch wichtiger.

4. Being tolerant requires patience and forgiveness. Make allowance for each other’s faults, and forgive anyone who offends you. We should be especially tolerant of
those we have a hard time getting along with.
Tolerant zu sein, erfordert Geduld und Vergebung. Seid nachsichtig mit den Fehlern der anderen und vergebt denen, die euch gekränkt haben. Wir sollten vor allem denjenigen gegenüber tolerant sein, mit denen wir schwer zurechtkommen.

5. Look for the good in others. Everyone has at least a few admirable qualities. Focus on finding those, not finding fault.
Sieh das Gute im anderen. Jeder hat mindestens ein paar bewundernswerte Qualitäten. Konzentriere dich darauf, sie zu finden, nicht die Fehler.

6. Underneath our different skin, The same heart beats, deep within. For brothers, sisters all are we, Meant to live in harmony.
Haut und Farbe ist egal,
Das gleiche Herz schlägt überall,
Sind Brüder, Schwestern und auch Freund
in Gemeinschaft, nicht als Feind.
Art © The Family International. Text © Activated magazine. Created by www.freekidstories.org