Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

2. Christmas is most truly Christmas when you celebrate it by giving the light of love to those who need it most.
On ne peut mieux célébrer Noël qu’en partageant la lumière de l’amour à ceux qui en ont le plus besoin.

3. Every time we love, every time we give, it’s Christmas.
Chaque fois que nous aimons, chaque fois que nous donnons, c'est Noël.

4. Christmas living is the best kind of Christmas giving.
Le plus beau cadeau qu’on puisse faire à Noël est de vivre l’esprit de Noël.

5. It is Christmas every time you smile at your brother and offer him your hand.
C'est Noël chaque fois que vous souriez à votre frère et que vous lui tendez la main.

6. If we could condense all the truths of Christmas into only three words, these would be the words: “God with us.”
Si nous pouvions condenser toutes les vérités de Noël en trois petits mots, ce serait : « Dieu avec nous ».

7. Peace on earth will come to stay, When we live Christmas every day.
La paix sur Terre s’installera Lorsque nous vivrons Noël tous les jours de l’année.

8. Love is what's in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen.
L’amour, c’est ce qu’il y a dans la pièce à Noël, quand on s’arrête de déballer les cadeaux pour écouter.

9. Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful.
Noël touche ce monde de sa baguette magique, et voilà, tout d’un coup, tout devient plus beau, plus doux.

10. Blessed is the season which engages the whole world in a conspiracy of love!
Bénis soient les jours qui entraînent le monde entier dans une conspiration d’amour !

11. Christmas is not a date, it is a state of being.
Noël n’est pas une date, c’est une disposition du coeur !

12. Free stories for children – www.freekidstories.org
Photo credits: Page 1 – Daniel Hoherd via Flickr Pages 2 – 4 – Microsoft Clipart Page 5 – www.123rf.com Page 6 – Scott Schram via Flickr Page 7 - Allison Waffles via Flickr Page 8 – Clintus via Flickr Page 9 – www.morguefile.com Page 10 – Miss Messie via Flickr Page 11 – Josh Kenzer via Flickr Page 12 – www.freeimages.com Quotes courtesy of www.lebongrain.com