Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

2. When you fail, congratulate yourself for having tried.
Then get up and try again!
Quand vous échouez, félicitez-vous d’avoir essayé.
Puis relevez-vous et essayez à nouveau !

3. If you try hard enough, you'll succeed in the end.
Si tu essaies assez fort, tu finiras par réussir.

4. Apprenez d’hier, vivez pour aujourd’hui, espérez pour demain.
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.

5. Do the one thing you think you cannot do. Fail at it. Try again. Do better the second time.
Attaquez-vous à cela même qui vous paraît impossible. Échouez. Essayez de nouveau. Faites mieux la deuxième fois.

6. Anything wonderful can happen in that little margin of time when you don't give up but keep on believing.
Toutes sortes de miracles peuvent arriver dans cette petite marge de temps où, au lieu d’abandonner, on continue de croire.

7. You never know what can be done until you try to do it.
Vouz ne saurez jamais de quoi vous êtes capable tant que vous n’aurez pas essayé.

8. Let us not be weary in well doing, for in due season we
will reap if we faint not.
Ne nous lassons pas de faire le bien ; car si nous ne relâchons pas nos efforts,
nous récolterons au moment voulu.

9. The secret to success is never to give up.
Le secret de la réussite, c’est de ne jamais baisser les bras.

10. Free stories for children – www.freekidstories.org
Photo credits:
Page 2 – Chris Goldberg via Flickr
Page 3 – Blue Square Thing via Flickr
Page 4 – Randen Pederson via Flickr
Page 6 – Jason Tabarias via Flickr
Page 7 – Wikimedia Commons
Page 8 – Danumurthi Mahendra via Flickr
Page 9 – Didomi Design & Photography via Flickr
Page 10 – Microsoft Clipart
All other photos in public domain. Quotes courtesy of Activated! Magazine; used with permission. Verse on page 8 from the Bible; Galatians 6:9.