Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

1. Coloring book / Livre à colorier

2. God made many
different kinds of
trees, but each
tree is useful. Each
tree has a specific
purpose.
Dieu a créé
différentes
espèces d’arbres,
mais chaque arbre
est utile. Chaque
arbre a une utilité
particulière.

3. Some trees are used for shade.
Certains sont utiles
pour se protéger du
soleil,

4. Some trees are used for
protection from the wind.
d’autres pour se protéger
du vent.

5. Some trees kids use to build forts in and climb on, or
hang a rope on to swing from.
Les enfants construisent des maisons dans leurs
branches ou bien ils y fixent une corde et installent
une balançoire pour se balancer.

6. Trees bear many
different kinds of
fruit— apples, oranges,
grapefruits, lemons.
Although they are
so different and are
created for
different purposes,
each tree is very
important.
Les arbres
fruitiers donnent
toutes sortes de
fruits différents – des
pommes, des oranges, des
pamplemousses, des citrons.
Bien qu’ils soient tous
différents, chacun de ces
arbres est important.

7. You are like trees! Each of you is made for
a specific purpose, but each different,
with different gifts and talents.
Vous êtes semblables à des arbres –
chacun de vous a été conçu dans un but
précis et chacun possède des dons et des
talents différents des autres.

8. God made you just the way you are and you are exactly
how He wants you to be.
Dieu vous a créé exactement tels que vous êtes, et
tels que Il voulait que vous soyez.

9. So be a happy tree!
You’re a special tree, designed
for a special purpose.
Chacun de vous est un arbre
important et est créé dans un but
précis.
Alors soyez des
arbres heureux
pour Moi !

10. Histoires bilingue pour les enfants –
www.freekidstories.org
Text and art © The Family International