Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. Some are black and some are white,
Some are wrong and some are right,
Manche sind schwarz, manche sind
weiß,
Manche haben recht, manche nicht,

2. Some get rich
and some stay poor,
Manche sind arm
und andere reich,

3. Some make peace
and some make war.
Manche sind für Frieden,
andere fürs Gericht.

4. Some are yellow,
some are brown,
Some are up and
some are down,
Manche sind
gelb und andere
braun,
Manche sind
unten, andere
fallen kaum,

5. Some go far, some fall behind,
Manche sind hinten und andere vorn,

6. Some are mean and some are kind. Manche sind gemein und andere
fromm,

7. Some are reds
and some are greens,
Some stay quiet,
some make scenes,
Manche sind rot
und andere grün,
Manche
schweigen,
manche schreien,

8. Some say yes and some say no,
Some will tell you where to go.
Manche sagen Ja und manche
verneinen,
Manche werden dir sagen, was sie
meinen.

9. But underneath our different skin,
The same heart beats, deep within.
For brothers, sisters all are we,
Meant to live in harmony.
Doch Haut und Farbe ist egal,
Das gleiche Herz schlägt überall,
Sind Brüder, Schwestern und auch Freund
in Gemeinschaft, nicht als Feind.

10. Zweisprachige Geschichten für Kinder – www.freekidstories.org
Text from Activated! Magazine. Used with permission.
Images on pages 1, 4, 5, 6, 8, 9 courtesy of AKARAKINGDOMS/freedigitalphotos.net
Images on pages 2 & 3 courtesy of bplanet/freedigitalphotos.net
Page 7 image courtesy of 123rf.com
Multicolored hands forming heart shape image courtesy of Digitalart/freedigitalphotos.net